Transcripción de documentos

ESPAÑOL TRANSPORTE E INSTALACIÓN Transporte el aparato sin ladearlo. Antes de realizar cualquier maniobra, ajuste los dos soportes frontales hasta que se despeguen del suelo. No use nunca el tirador de la puerta como punto de apoyo. Nunca coloque el aparato en posición invertida u horizontal. INSTALACIÓN ESTE APARATO DEBE CONECTARSE SIEMPRE A ENCHUFES CON TOMA DE TIERRA. NO UTILICE ALARGADORES ELÉCTRICOS CON ESTE APARATO. 1. No ubicar en un espacio cuya temperatura pueda descender por debajo de 5ºC, como un garaje o un cobertizo sin calefacción en invierno. 2. Instale el frigorífico sobre una superficie plana y firme para evitar vibraciones y ruidos. 3. Elija una ubicación seca y bien ventilada. Se debe dejar un espacio de al menos 10 cm en torno al frigorífico. 4. Elija una ubicación donde no existan fuentes de calor. Mantenga el frigorífico lejos de la luz solar directa y de radiadores, estufas, hornos, etc. 5. Ajuste los soportes frontales del frigorífico para alinearlo verticalmente. 6. Después de cambiar la ubicación del frigorífico, déjelo reposar durante 2-3 horas antes de conectarlo a la red. ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO 1. Limpie completamente el frigorífico con agua tibia y un detergente suave y séquelo con un trapo. Notas: No moje los componentes eléctricos. 2. Coloque el termostato en la posición «3» y conecte el aparato a la red. El compresor y la iluminación interna del frigorífico comenzarán a funcionar. 3. Cierre la puerta y déjelo en funcionamiento durante 30 minutos. Si en ese tiempo la temperatura del compartimento congelador disminuye considerablemente, esto significa que el frigorífico funciona correctamente. CONTROL DE TEMPERATURA 1. La temperatura del frigorífico y del compartimento congelador se regula mediante el regulador de temperatura instalado en la pared superior del compartimento frigorífico. 2. Las marcas del mando son orientativas y NO indican los grados exactos de temperatura. «0» es la posición de apagado y «5» corresponde a la temperatura más baja posible. 3. Empiece colocando el mando en la posición «3». La temperatura del frigorífico debe situarse entre 2ºC y 5ºC y la del congelador oscilará entre -18ºC y -25ºC en un ciclo normal. Para reducir la temperatura del frigorífico, gire el mando hasta la posición «4» y compruebe la temperatura al cabo de una hora. -7- Dispositivo de refrigeración Luz interiro Mando del termostato CONGELADO RÁPIDO • El congelado rápido permite que la humedad de los alimentos forme unos finos cristales de hielo que evitan que se dañe la membrana celular y que se pierda el citoplasma durante la descongelación, de forma que se mantiene la frescura y los nutrientes originales de los alimentos. • Si se va a congelar pescado y carne por un período de tiempo largo, deberá utilizarse el congelado rápido. • Para realizar un congelado rápido, gire el mando del termostato hasta la posición «5» antes de introducir los alimentos. NOTA: la capacidad máxima permitida es de 3 kg. Tras realizar un congelado rápido, gire el mando de nuevo hasta la posición original (normalmente, el tiempo necesario para un congelado rápido no debería ser superior a 4 horas). CONSEJOS Y SUGERENCIAS Los alimentos frescos, como el pescado y la carne, pueden congelarse para preservar su frescura y sus nutrientes. Envuelva los alimentos que va a congelar o introdúzcalos en envases herméticos. No ponga en contacto directo alimentos ya congelados con alimentos aún sin congelar. Si compra alimentos congelados, deberá colocarlos en el congelador lo antes posible. Conservación de alimentos congelados Cuando utilice el congelador por primera vez o después de desescarcharlo, coloque el control del termostato en la posición «7» 2 horas antes de introducir la comida. Vuelva a colocarlo en la posición normal transcurridas 2 horas tras la introducción de la comida. Envuelva los alimentos que va a congelar o introdúzcalos en envases herméticos. No ponga en contacto directo alimentos ya congelados con alimentos aún sin congelar. Si compra alimentos congelados, deberá colocarlos en el congelador lo antes posible. Conservación de alimentos frescos Los alimentos deben conservarse siempre cubiertos con papel de aluminio, envueltos en film o en envases herméticos. Esto evitará que se deshidraten e impedirá que los olores intensos pasen a otros alimentos. Evite que la carne cruda entre en contacto con alimentos cocinados. Las frutas y las verduras deben conservarse en el cajón inferior, con la cubierta de vidrio en su sitio. Debe dejarse espacio entre los alimentos para permitir la circulación del aire frío. Deje enfriar los alimentos calientes hasta que estén a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. -8- DESESCARCHE Desescarche solo es necesario el lo compartimento frigorífico, el compartimento congelador es “NO FROST” (sin hielo). Tras un periodo de tiempo, se empezará a formar escarcha en el compartimento frigorífico. Como medida temporal, debería eliminarse esta escarcha con ayuda de una espátula de plástico. NUNCA use instrumentos metálicos o puntiagudos. Será necesario desescarchar completamente cuando la capa de escarcha exceda los 5 mm. SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA Si la iluminación falla, extraiga el enchufe de la toma de corriente. Retire la cubierta de la lámpara y compruebe que la bombilla esté bien atornillada. Vuelva a enchufar el aparato y enciéndalo. Si la iluminación sigue fallando, adquiera en su distribuidor habitual una nueva bombilla de rosca con casquillo E14 de 230 voltios y 15 vatios (máx.) y colóquela. Deseche inmediatamente y con cuidado la bombilla quemada. INVERTIR LAS BISAGRAS PUEDE NECESITAR AYUDA PARA REALIZAR ESTA OPERACIÓN Asegúrese de que el aparato está desenchufado. Retire toda la comida y los accesorios sueltos. Con cuidado, apoye el aparato sobre su pared trasera. En la parte inferior de la puerta del congelador: Retire los pernos que sujetan el soporte de la bisagra inferior. Traslade los dos herrajes del soporte de la bisagra inferior a los orificios correspondientes del lado opuesto. Reserve el soporte y los pernos. Retire el tornillo y el cojinete plástico de la bisagra y colóquelos en el lado opuesto. Extraiga la puerta del congelador y guárdela en un lugar seguro. En la parte inferior de la puerta del frigorífico: Retire los pernos que sostienen la bisagra central y extraiga la puerta del frigorífico. En la cubierta superior: Retire el eje de la bisagra superior y colóquelo en el lado opuesto. Vuelva a colocar la puerta del frigorífico y la bisagra central. Vuelva a colocar la puerta del congelador y la bisagra inferior. Antes de apretar todos los tornillos y pernos, compruebe que las puertas están alineadas correctamente y que las juntas de ambas hacen contacto en todos los puntos con el cuerpo del frigorífico. Devuelva la unidad a su posición vertical y compruebe que las juntas hacen contacto con el cuerpo del frigorífico en todos los puntos. Si es necesario, pueden ajustarse las posiciones de las bisagras para que las juntas hagan contacto. EL APARATO DEBERÁ PERMANECER EN POSICIÓN VERTICAL DURANTE AL MENOS 2 HORAS ANTES DE VOLVER A ENCHUFARLO. INSTRUCCIONES GENERALES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO Las juntas de la puerta deben limpiarse regularmente. Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos inmediatamente por un especialista. Si va a salir de vacaciones o va a ausentarse por cualquier otra razón y desea mantener el frigorífico apagado durante un tiempo, haga lo siguiente: Desconecte el frigorífico de la fuente de alimentación extrayendo el enchufe de la toma de corriente. -9- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes puntos pretenden ayudarle a solventar ciertas dudas antes de llamar al servicio de Asistencia Técnica. NOTA: Si la unidad está desenchufada, tendrá que esperar entre 3 y 5 minutos antes de volver a ponerla en funcionamiento. Si intenta encenderlo sin esperar, el frigorífico no funcionará. El aparato no funciona: Compruebe que el enchufe esté conectado a la red, que el interruptor esté en posición de encendido, que el fusible esté intacto y que no se haya interrumpido el suministro eléctrico. Se oye un gorgoteo o goteo: Esto es NORMAL. Se debe a la circulación del líquido refrigerante. El compresor funciona continuamente pero la temperatura del frigorífico no desciende por debajo de 5ºC. Compruebe que la puerta esté bien cerrada. Compruebe que no se ha modificado accidentalmente la posición del termostato. Es posible que el espacio libre en torno al congelador sea insuficiente para que el aire circule correctamente. El refrigerador está demasiado frío: Compruebe que el termostato esté en la posición correcta, 3 o 4, y a continuación use un termómetro. Si es necesaria la intervención de un técnico y se cumplen las condiciones establecidas en la Garantía, es posible que se realice una reparación sin coste. SEGURIDAD ELÉCTRICA ESTE APARATO DEBE CONECTARSE SIEMPRE A ENCHUFES CON TOMA DE TIERRA. Antes de encender la unidad, asegúrese de que la tensión de su fuente de alimentación es la misma que se indica en la placa de características. Este producto ha sido diseñado para funcionar a 220-240 CA; 50 Hz. La conexión a una fuente de alimentación diferente podría dañar la unidad. Este producto puede estar equipado con un enchufe no desmontable. Si es necesario sustituir el fusible del enchufe, deberá repararse la cubierta del fusible. Si se pierde o estropea la cubierta del fusible, no debe utilizarse el enchufe hasta la obtención de un recambio adecuado. Si ha de sustituirse el enchufe por no ser válido para su toma de corriente o si se avería, habrá que cortarlo y se instalará en su lugar un enchufe adecuado siguiendo las instrucciones de cableado indicadas a continuación. Esta operación deberá ser realizada por un técnico electricista. El enchufe sustituido debe desecharse de manera segura, ya que su inserción en una toma de 13 A puede suponer un peligro eléctrico. -10- Eliminación adecuada de este producto: Esta marca indica que en los países de la UE este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de residuos, recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Si desea deshacerse de un electrodoméstico usado, utilice los sistemas de devolución y recogida disponible o póngase en contacto con su vendedor. Ellos podrán hacerse cargo de este producto para reciclarlo de manera segura para el medio ambiente. CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc. 5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V. 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes. ASISTENCIA TÉCNICA: Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos: Telef. 00 351 252 910351 Fax: 00 351 252 910367 E-mail: [email protected] http://www.jocel.pt -11-