Transcripción de documentos

ESPAÑOL Estimado Consumidor: Gracias por haber elegido este frigorífico. Para un mejor resultado de su Frigorífico, por favor lea atentamente este manual de instrucciones. Por Favor asegúrese que el aparato está en un lugar idóneo para su funcionamiento. Recicle el embalaje según la normativa vigente en su localidad. Cuando elimine un aparato eléctrico, contacte con su centro local de recogida o las autoridades competentes para su correcto reciclado. Este equipamiento solo es apto para uso doméstico. 11 DADOS TÉCNICOS MODELO JF101-250L Clase Energetica A+ Voltaje (V) 220~240 Frecuencia (Hz) 50 Volumen Total de Almacenamiento (L) 212 Volumen del congelador (L) 46 Volumen del Frigorífico (L) 166 Consumo de Energía (Kwh/ano) 219 Capacidad de Congelación (kg/24h) Refrigerante (g) 2 R600a 34 Peso (kg) 46 12 PRECAUCIÓN: Peligro de fuego PRECAUCIÓN - Este aparato no está diseñado para ser usado por niños o con personas con limitaciones. - Vigile que los niños no jueguen con el aparato. - En estos y otros casos similares, debe estar presente una persona que supervise su seguridad. - No utilice aparatos eléctricos en el interior del congelador, para acelerar la descongelación, como secadores de pelo, etc…. - No dañe los tubos interiores del circuito. - Cualquier manipulación del aparato debe ser efectuada con éste desconectado. - Si el cable eléctrico se daña. Debe ser reemplazado por el servicio técnico, no intente hacerlo usted ya que es altamente peligroso. 13 DESEMBALANDO SU FRIGORÍFICO PRECAUCIÓN: Sean dos o más personas las que muevan el aparato. No nacerlo puede acarrear lesiones en la espalda y otros daños. Quite todas las cintas, plásticos y etiquetas. Para quitar un resto de cinta o cola, frote vivamente con el dedo. También puede eliminarlos con un poco de jabón líquido y agua caliente. Después séquelo. No use elementos afilados, alcohol, líquidos inflamables, o limpiadores abrasivos para quitar restos de cola. Esos productos pueden dañar el aparato. Cuando mueva el congelador, no lo incline más de 45° de la posición vertical. LIMPIEZA ANTES DEL USO： Tras haber quitado todos los embalajes, (especialmente la espuma entre el condensador y el mueble) limpie el interior de su congelador antes de usarlo. ESPACIO REQUERIDO PRECAUCIÓN: Mantenga los elementos inflamables o que desprendan vapores, como la gasolina, alejados del congelador. No hacerlo puede provocar incendios, explosiones o incluso la muerte. Para una correcta ventilación del aparato, deje 200mm de espacio en cada las paredes, 100mm de espacio entre la parte trasera y la pared, y 300mm de espacio entre el techo del aparato y el de la habitación. Si instala el aparato junto a una pared, deje suficiente espacio para poder abrir la puerta en su totalidad. Nunca instale el aparato cerca de fuentes de calor o de los rayos directos del sol. 14 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PRECAUCIÓN: NO ELIMINAR TOMA DE TIERRA. NO USAR UN ADAPTADOR. NO USAR UN ALARGO. No seguir estas indicaciones puede derivar en muerte por descarga eléctrica. Antes de colocar el aparato en su ubicación definitiva, es importante que disponga de una toma de corriente adecuada. Método recomendado de toma de tierra. 220～240V/50 Hz AC fusible 10 amperios y conexión de toma de tierra. Se recomienda un circuito dotado de protección y limitación que no pueda desconectarse accidentalmente. No usar un alargo. NOTA: Antes de cualquier manipulación eléctrica en la línea, asegúrese que es personal autorizado y desconecte la luz. Cuando termine, conecte la luz y enchufe el aparato de nuevo. NIVELADO Si el congelador no se nivela durante la instalación, las puertas y sus juntas no cerrarán correctamente, generando escarcha o problemas de condensación. Es muy importante nivelar el aparato para garantizar su correcto funcionamiento. Para nivelar el congelador, gire las patas hasta que el aparato no cojee y esté a nivel. 15 USO DEL APARATO Para obtener los mejores resultados de su frigorífico, es importante que lo maneje adecuadamente. CONTROL DE LA TEMPERATURA La temperatura del frigorífico se controla mediante el mando situado en el interior. El termostato se utiliza para ajustar automáticamente la temperatura interna del compartimiento frigorífico o el compartimiento congelador. La perilla del termostato puede girarse desde la posición 1 a la 6 (ajuste más frío) para disminuir la temperatura interna. La posición OFF el aparato se apaga. Cuanto más alto es el número, más baja es la temperatura y más tiempo funciona el compresor. La primera vez que lo conecte, gire el mando hasta la posición 3. Manténgalo durante 24 horas para que alcance la temperatura normal de uso antes de introducir los alimentos. CAMBIO DE LA BOMBILLA INTERIOR - Desconecte el aparato y desenchúfelo de la corriente.. - Retire la lámpara fundida y reemplázela por una de 16 vatios. No todas las lámparas pueden ser usadas. Verifique la forma y el tamaño. - Una vez sustituida, vuelva a conectar el aparato. INTERRUPCIÓN DE LA ELECTRICIDAD Se falta la electricidad durante un periodo corto de tiempo, evite abrir la puerta para que no se descongelen los alimentos. Si falta la electricidad por un periodo más prolongado, retire los alimentos del frigorífico e introdúzcalos en el congelador. 16 CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Asegúrese que durante el proceso de congelado se sigan normas higiénicas, ya que el congelado no esteriliza los alimentos. Se recomienda congelar los alimentos en porciones pequeñas y no en piezas en bruto. No ponga alimentos calientes en el congelador; espera que se enfríen. Antes de almacenar los alimentos congelados, póngalos en bolsas, papel de aluminio o cajas de congelado y colóquelas en el congelador. Mire en la parte trasera de este libro la cantidad máxima en kilos de alimentos frescos que pueden congelarse en 24h en una temperatura ambiente de 25ºC. Nunca congele más de lo máximo indicado. Nota: Nunca coloque botellas o líquidos en el congelador, podrían estallar. Para el mejor resultado, no sobrecargue el aparato. Permita espacio suficiente para que circule el aire frio. ALMACENAJE DE CONGELADOS Todos los alimentos congelados que compre deben ser introducidos lo antes posible para evitar que se rompa la cadena de frío. El tiempo y la manera de congelación están impresos en los paquetes de los congelados. Siga esas recomendaciones. 17 DESCONGELACIÓN Compartimento frigorífico – El proceso de descongelación es automático. El agua proveniente de la descongelación se deposita en una bandeja sobre el motor para su evaporación. Compartimento congelador – El proceso de descongelación es manual. - Gire el mando del termostato a posición OFF y abra la puerta del congelador. - Retire todo el contenido del congelador. - Limpie el hielo descongelado con un paño. - Tras la descongelación, vuelva a situar el termostato en su posición original. NOTA: Para evitar daños al aparato no use objetos punzantes ni calor para quitar el hielo. MANTENIMIENTO DE SU FRIGORÍFICO. Debe limpiar regularmente el aparato para evitar malos olores. - Antes de comenzar la limpieza, desenchufe el aparato de la corriente principal. - Utilice una esponja limpia y suave con jabón neutro y agua caliente. No use limpiadores abrasivos ni productos químicos. - Límpielo suavemente, aclare y seque todas las partes. - No utilice ceras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan derivados del petróleo en las partes plásticas. - No use toallas de papel, limpiacristales o líquidos inflamables en las partes plásticas ya que pueden rallar y dañar el material. - Limpie con un paño suave humedecido en jabón neutro y agua y seque suavemente. 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de mal funcionamiento, la mayoría de los problemas puedes ser resueltos fácilmente. Su frigorífico no funciona…compruebe que: - No esté desenchufado - El termostato está en la posición OFF Las puertas no cierran completamente Compruebe que - Los cajones estén en su sitio. - Las juntas de la puerta no estén sucias. - El aparato no esté nivelado. El aparato hace mucho ruido…compruebe que: - El aparato no esté en contacto con otros muebles y lo haga vibrar. No enfría lo suficiente…compruebe que: - La puerta no se abra demasiado amenudo, o se ha dejado abierta demasiado tiempo; tomará un tiempo recuperar la temperatura. - Compruebe que hay suficiente espacio en la parte trasera del aparato para que se ventile. Las siguientes características no deben ser entendidas como un problema. - Sonido como de agua: es el refrigerante circulando. Compresor funcionando a alta temperatura. 19 PRECAUCIÓN - Este aparato no está diseñado para ser usado por niños o con personas con limitaciones. - Vigile que los niños no jueguen con el aparato. - En estos y otros casos similares, debe estar presente una persona que supervise su seguridad. - No utilice aparatos eléctricos en el interior del congelador, como secadores de pelo, etc…. - No dañe los tubos interiores del circuito. - No use medios mecánicos para acelerar la descongelación aparte de los recomendados. - Cualquier manipulación del aparato debe ser efectuada con éste desconectado. - Si el cable eléctrico se daña. Debe ser reemplazado por el servicio técnico, no intente hacerlo usted ya que es altamente peligroso. ASISTENCIA TÉCNICA Si su problema no está causado por lo listado en la sección “Solución de problemas”, contacte la Asistencia Técnica. 20