Transcripción de documentos

ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este congelador vertical. Para obtener los mejores resultados, lea detenidamente las sencillas instrucciones de este manual. Asegúrese de deshacerse del material de embalaje de acuerdo con los actuales requisitos medioambientales. Cuando se deshaga de cualquier equipo congelador, póngase en contacto con el departamento municipal de eliminación de residuos para que le aconsejen sobre su eliminación segura. Utilice exclusivamente este aparato para el fin para el que ha sido diseñando. PRINCIPALES DATOS TÉCNICOS： MODELO JAV103-140LEN Clase energética A+ Capacidad total de almacenamiento (L) 86 Tensión nominal (V) 220-240 Frecuencia nominal (Hz) 50 Refrigerante (g) R600a ,38g Peso (Kg) 35 DESEMBALAJE DEL CONGELADOR ADVERTENCIA: Se necesitan dos o más personas para mover el congelador. En caso contrario, podría provocar lesiones en la espalda u otras. • Retire la cinta adhesiva y las etiquetas del congelador antes de utilizarlo (excepto la placa de características). Para retirar cualquier resto de cinta adhesiva o pegamento, frote bien la zona con el dedo pulgar. • También puede eliminar los restos de cinta adhesiva o pegamento aplicando un poco de lavavajillas líquido y frotando con los dedos. Aclare con agua tibia y seque. • No utilice instrumentos afilados, alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para quitar la cinta adhesiva o el pegamento. Estos productos podrían dañar la superficie del congelador. • Cuando vaya a mover el congelador, no lo incline más de 45º en posición vertical. LIMPIEZA ANTES DE SU UTILIZACIÓN Después de que haya retirado todo el material de embalaje limpie el interior del congelador antes de utilizarlo. Guarde las piezas de plástico, ya que deberá utilizarlas cuando instale el congelador). -10-  NOTA: Antes de proceder a su instalación, limpieza o cambio de bombilla, apague el congelador y desconéctelo de la red. Cuando haya finalizado, conecte el frigorífico a la red y restaure la configuración deseada. INSTALACIÓN Ubicación: No coloque el congelador en un lugar donde se vea expuesto a la luz solar directa o justo al lado de un aparato que produzca calor, como un horno o un radiador. Instale este aparato en un lugar seco y ventilado. A mayor temperatura ambiente, más energía necesitará este aparato para funcionar. Antes de su instalación • Asegúrese de retirar todos los accesorios del aparato. • Antes de empotrar este aparato deberá decidir a qué lado de la puerta desea colocar las bisagras. Si es el lado izquierdo, siga las instrucciones que se indican a continuación. Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, necesitará un destornillador de estrella o, mejor, un destornillador eléctrico. -11-  a. Para quitar la puerta, quite los tornillos de las bisagras superior y inferior y los ejes. b. Instale los tornillos de las bisagras superior y inferior en la izquierda y fije la puerta. Rosque los tornillos. c. Compruebe si la Arca está alineado. cm 200 2 >38 560-580 <2100 874-890 200cm Instale el congelador en el armario como se indica a continuación: 1. Fije el congelador atreves de dos tornillos ST5*14 (el lado de conexión deberá estar pegado al armario) 2. Conecte el deflector superior en la vigueta frontal. 3. Introduzca el congelador en el armario, teniendo cuidado de no rascarlo. -12-  4. Deje un espacio de 5mm del lado izquierdo del refrigerador y del armário. Compruebe si la hendidura de conexión junto al borde exterior coincide con el armario; si hay algún problema, ajuste la pata utilizando un destornillador y girando a izquierda y derecha. Pié ajustable puede cambiar la altura del refrigerador 5. Utilice dos tornillos ST4*12 para fijar las patas izquierda y derecha del congelador al armario. Fije la unidade com dos parafusos Monte la cubierta de la bisagra 6. Fije dos tornillos ST4*12 en la conexión de la puerta. 7. Invierta la conexión del tornillo ranurado. 8. Ponga la tapa de plástico en el tornillo ranurado. 9. Ponga otra tapa de plástico en el tornillo ranurado para tapar la bisagra superior. 10. Instale el deflector inferior entre las dos patas fijas del congelador para tapar la holgura de 22mm. -13-  11. Coloque el sello en la holgura que hay entre el lado izquierdo del congelador y el armario para tapar dicha holgura. 12. . Deje una distancia de la puerta entre 120mm-150mm para colocar la puerta deslizante. Utilice el icono para colocar los accesorios y taladre cuatro orificios. 13. Fije 4 tornillos ST4*12 en la puerta del refrigerador y asegúrese de que las puertas cierran bien. Fije los parafusos incluidos 14. Introduzca la ranura de conexión en la guía en el sentido correcto. Cierre la puerta del frigorífico y del armario para determinar la distancia vertical desde la guía. Asegúrese de que haya una holgura con la puerta corredera de 25mm. Utilice tornillos ST4 * 12. Hay cuatro tornillos en la guía para una segunda instalación u otros ajustes. Se recomiendan dos orificios de montaje de extremo a extremo. 16. Compruebe la guía y la puerta deslizante, así como la instalación de la tapa del orificio del tornillo. Espesor de la puerta del congelador más de 5mm Borde de la puerta del congelador -14-  . REQUISITOS ELÉCTRICOS Advertencia: No quite la clavija de tierra No utilice un adaptador No utilice un alargador de cable Si no sigue estas instrucciones, podría provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica. Antes de colocar el frigorífico en su ubicación final, es importante que se asegure de que dispone de una conexión eléctrica adecuada. Método de puesta a tierra recomendado. Se necesita un suministro eléctrico de 230V/50 Hz CA con un fusible de 10 amperios y puesta a tierra adecuada. Se recomienda utilizar un circuito independiente solamente para este aparato. Utilice una toma de corriente que no pueda apagarse con un interruptor o cadena. No utilice un alargador de cable. NOTA: Antes de proceder a su instalación, limpieza o cambio de bombilla, apague el congelador y desconéctelo de la red. Cuando haya finalizado, conecte el frigorífico a la red y restaure la configuración deseada. UTILIZACIÓN DE SU CONGELADOR Para conseguir los mejores resultados posibles, assegurese que utilice el congelador de manera adecuada. 1. Control de la temperatura El termostato que se encuentra en el frontal y controla la temperatura del congelador. El termostato se utiliza para ajustar automáticamente la temperatura interna del compartimiento congelador. La perilla del termostato puede girarse desde la posición 1 a la 4 (ajuste más frío) para disminuir la temperatura interna. La posición O el aparato se apaga. Cuanto más alto es el número, más baja es la temperatura y más tiempo funciona el compresor. Coloque el mando entre las posiciones 1 y 4. Para un uso normal conecte, gire el mando hasta la posición 3. Manténgalo durante 24 horas para que alcance la temperatura normal de uso antes de introducir los alimentos. -15-  Almacenamiento de productos congelados Cuando utilice el congelador por primera vez o después de haberlo descongelado, ponga el termostato en posición 4 durante al menos dos horas antes de introducir alimentos. Introduzca en el congelador todos los alimentos congelados que haya comprado tan pronto como sea posible para evitar que se descongelen. Siga siempre las recomendaciones de almacenamiento que figuran en los envases de los alimentos congelados. Tenga cuidado para que el cajón no destroce el conducto de refrigeración. Congelación de alimentos frescos Asegúrese de que las operaciones de congelación se realizan bajo condiciones higiénicas, ya que la congelación en sí misma no esteriliza los alimentos. Recomendamos que congele los alimentos en raciones y no en bloque. Nunca introduzca alimentos calientes, ni siquiera templados, en el congelador. Antes de guardar los alimentos congelados, envuélvalos en bolsas de plástico, papel de aluminio o envases de congelación y colóquelos en el congelador. Nota: Nunca guarde bebidas o alimentos embotellados en el congelador. Para conseguir un mejor rendimiento, deje suficiente espacio dentro del congelador para que circule el aire entre los alimentos. Descongelación Desconecte el aparato de la red, abra la puerta y traslade todos los alimentos a un lugar fresco. Retire la escarcha utilizando una rasqueta de plástico o deje que la temperatura aumente de manera natural hasta que se funda la escarcha. Seque el agua y la escarcha restante y vuelva a conectar el congelador a la red. Nota: Para evitar daños en la pared del congelador, no utilice objetos afilados para retirar la escarcha o para separar los alimentos congelados. Limpieza del congelador • • Antes de proceder a su limpieza, desconecte el aparato de la red. Utilice una esponja limpia o un paño y detergente suave con agua tibia. No utilice limpiadores duros o abrasivos. • • Limpie a mano, aclare y seque completamente todas las superficies. No utilice ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías ni limpiadores que contengan petróleo en las partes de plástico y goma. • Nunca utilice toallas de papel, limpiacristales, estropajos ni líquidos inflamables en las partes de plástico, ya que podrían deteriorarlas. • Limpie el congelador con un paño humedecido en solución limpiadora y luego séquelo con un paño suave. PERÍODOS DE INACTIVIDAD PROLONGADA Si no va a utilizar el congelador durante un período prolongado, proceda como se indica a continuación: • • • Desconecte el aparato de la red retirando el enchufe del tomacorriente. Limpie y seque el interior del congelador tal como se indica en el apartado “Limpieza del congelador”. Deje la puerta abierta para evitar la formación de olores desagradables cuando no esté utilizando el congelador. -16-  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En caso de fallo, puede resolver fácilmente muchos problemas comunes. El frigorífico no funciona. Compruebe si: -- El cable de alimentación está desconectado. Las puertas no se cierran del todo. Compruebe si: -- Los cajones están descolocados. -- Las cajones están sucios. -- El frigorífico está correctamente instalado. El congelador hace ruido cuando está en marcha. Compruebe si: -- El condensador está en contacto con la parte posterior del mueble. El congelador no enfría suficientemente. Compruebe si: -La puerta se ha abierto demasiadas veces o se ha dejado abierta durante un tiempo; en este caso el congelador tardará en alcanzar la temperatura programada. -- El flujo de aire de la parte posterior del congelador se ha visto reducido debido a una holgura insuficiente. Las siguientes características no deberán considerarse un problema. -Un sonido suave de agua provocado por la circulación del refrigerante por el conducto. -- El compresor funciona a alta temperatura. ADVERTENCIA • • • Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen niños o personas poco estables sin supervisión. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso de este electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • • No dañe el circuito de refrigeración. No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • • Mantenga aberturas de ventilación. Desconecte este aparato después de su uso y antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento en el mismo. • Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personas cualificadas a fin de evitar riesgos. • Deshágase del congelador de acuerdo con las normas locales, ya que utiliza refrigerante y gases inflamables. -17-  SOLICITUD DE ASISTENCIA O REPARACIÓN Si el problema no se debe a ninguna de las razones arriba mencionadas en el apartado “Resolución de problemas”, póngase en contacto con el Servicio Técnico. Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños para el medio ambiente o la salud de las personas debido a una eliminación de residuos no controlada, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor que le vendió el producto. A través de ellos se podrá reciclar este producto de forma segura para el medio ambiente. -18-