Transcripción de documentos

Defender Series™ Instruction Sheet: BlackBerry® 8700 Fiche d’instructions de la série Defender™: BlackBerry® 8700 Hoja de instrucciones de la serie Defender™: BlackBerry® 8700 For additional help visit www.otterbox.com or call 888.695.8820 Pour obtenir une aide supplémentaire, rendez-vous sur www.otterbox.com ou appelez le 888.695.8820 Para obtener ayuda adicional visite www.otterbox.com o llame al 888.695.8820 OTTERBOX.COM Opening your OtterBox Case / Comment ouvrir votre boîtier OtterBox / Apertura de la funda OtterBox Step 1 / Étape 1 / Paso 1 Remove the silicone skin from the hard shell. Enlevez le revêtement en silicone de sa coque. Retire la cubierta de silicona del revestimiento duro. Step 2 / Étape 2 / Paso 2 Separate the two halves of the case. Séparez les deux moitiés du boîtier. Separe las dos mitades de la funda Step 3 / Étape 3 / Paso 3 Remove any contents. Retirez tout le contenu. Retire el contenido. Installing Your BlackBerry™ Into The Case Comment installer BlackBerry dans le boîtier Instalación del BlackBerry en la funda A1 A2 1.1 The OtterBox BlackBerry 8700 case comes with 2 different options of clear membranes. Located on the clear membrane is the device name that should correspond to your device (A1). NOTE: Using the wrong layer one on the wrong device will not assure a correct fit. ILe boîtier OtterBox BlackBerry 8700 est fourni avec 2 membranes transparentes différentes. Sur la membrane se trouve le nom de l'appareil qui doit correspondre au vôtre (A1). REMARQUE : L'utilisation d'une couche inadaptée à l'appareil ne garantira pas un ajustement correct. La funda OtterBox para BlackBerry 8700 viene con 2 opciones distintas de membranas transparentes. En la membrana se encuentra el nombre del dispositivo correspondiente a su unidad (A1). NOTA: El usar la unidad con capa incorrecta para el dispositivo dado no garantizará un calce apropiado. Your case comes with two membranes to protect the screen and keypad. One of these membranes has already been installed over the screen (A2). The keypad membrane is optional but highly recommended for maximum protection. Votre boîtier est fourni avec deux membranes pour protéger l'écran et le clavier. L'une de ces membranes a déjà été installée sur l'écran (A2). La membrane du clavier est facultative, mais vivement recommandée pour une protection maximale. La funda viene con dos membranas para proteger la pantalla y el teclado. Una de ellas ya viene instalada sobre la pantalla (A2). La membrana para el teclado es optativa, pero muy recomendada para brindar protección máxima. Step 1 (Optional) Étape 1 (Facultative) Paso 1 (Opcional) Align the clear membrane with the front of the device keypad, making sure everything aligns. After everything is aligned, turn the device over and wrap the tabs of the membrane onto the device (1.2). Start with the bottom tab, then the two side tabs. Alignez la membrane transparente sur l'avant du clavier de l'appareil, en vous assurant que tout est aligné. Une fois tout aligné, retournez l'appareil et enroulez les pattes de la membrane sur l'appareil (1.2). Commencez par celle du dessous, puis es deux pattes latérales. Alinee la membrana transparente con la parte delantera del teclado del dispositivo, cerciorándose de que todo quede alineado. Tras realizar este proceso, invierta el dispositivo y envuelva alrededor del mismo las lengüetas de la membrana (1.2). Comience con la inferior, entonces dos lengüetas laterales. 1.2 SM40181A  Defender Series™ Instruction Sheet: BlackBerry 8700 Fiche d’instructions de la série Defender™: BlackBerry 8700 Hoja de instrucciones de la serie Defender™: BlackBerry 8700 Step 2 Étape 2 Place the phone into the plastic lid. Placez le téléphone dans le couvercle en plastique. Paso 2 Ponga el teléfono en la tapa plástica. Step 2 / Étape 2 / Paso 2 Step 3 Snap together the plastic lid and the base. Pressionez le couvercle en plastique et la base. Étape 3 Paso 3 Step 4 Étape 4 Paso 4 Remarque: Si une pièce est mal alignée, démontez le boîtier, puis recommencez. A chaque étape de l’installation, prêtez une attention particulière à l’alignement du clavier, de l’écran et des fonctions du boîtier. Nota: Si alguna parte queda desalineada desarme la funda y comience de nuevo. Preste especial atención a la alineación del teclado, la pantalla y las características de la funda en cada paso de la instalación. Cierre uniendo la tapa plástica con la base. Step 3 / Étape 3 / Paso 3 Wrap the silicone skin around the device (4.1). Make sure to locate the retaining slots for the silicone as shown (4.2). 4.1 Note: If any part is misaligned take apart the case and start over. Pay close attention to the align- ment of keyboard, screen & case features at every step of installation. Enroulez l’appareil à l'aide revêtement en silicone (4.1). Assurez-vous vous d'avoir localisé les fentes de rétention du silicone comme illustré (4.2). Envuelva la película de silicona alrededor de la unidad (4.1). Confirme que se ubiquen las ranuras de retención para la silicona como se muestra (4.2). 4.2 Warranty / Garantie / Garantía WARRANTY INFO Otter Products, LLC products come with an Unconditional Lifetime Warranty. Warranty includes replacement of the case only. Otter Products can not be held liable for damage to personal property due to misuse or improper care and maintenance of case and o-ring seals. Otter Products warranty does not, under any circumstance, cover the replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the case. Call us at 888.695.8820 or email us at [email protected] INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Les produits Otter, les produits LLC viennent avec une garantie inconditionnelle à vie. La garantie comprend uniquement le remplacement de l'étui. Les produits Otter ne peuvent être tenus responsable des dommages causés aux biens personnelles, en raison d'une mauvaise utilisation, de soins ou d'un entretien inapproprié de l'étui ou des joints toriques. La garantie des produits Otter ne couvre sous aucune circonstance le remplacement ou le coût d'un quelconque dispositif électronique ou bien personnel à l'intérieur ou à l'extérieur de l'étui. INFORMACIÓN DE GARANTÍA Los productos de Otter Products, LLC vienen con una garantía incondicional de por vida. La garantía incluye solamente el recambio de la funda. Otter Products no puede responsabilizarse por daños a la propiedad personal debido al uso indebido o cuidado y mantenimiento inadecuados de la funda y/o los sellos de juntas tóricas. La garantía de Otter Products no cubre, bajo ninguna circunstancia, el reemplazo o costo de ningún dispositivo electrónico o propiedad personal dentro o fuera de la funda. Appelez nous au 888.695.8820 ou envoyez nous un courriel au [email protected] Llámenos al 888.695.8820 o envíenos un mensaje por correo electrónico a [email protected] SM40181A