Transcripción de documentos

EN Always observe all safety notes (included separately in delivery). FR Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparément dans le contenu de la livraison). ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad (se suministran aparte junto con el producto).  EN Instructions for use 5 FR Instructions d’utilisation 37 ES Instrucciones de uso 69  70 es ÍNDICE Datos técnicos 72 Instrucciones73 Alivio para las alergias 73 Importancia de la humedad del aire 73 Contenido73 Vista de conjunto y denominación de los componentes 74 Puesta en marcha Indicaciones de seguridad Primera limpieza Primer cambio de agua 76 76 76 76 Indicaciones en el panel 80 Panel de teclas y mando a distancia Dos formas de manejar el aparato 81 81 Régimen de funcionamiento “Híbrido” (purificación y humidificación) Régimen de funcionamiento al encender por primera vez Utilización del régimen de funcionamiento “Híbrido” Indicación de la calidad del aire Configuración básica 82 82 82 82 82 Solo humidificación/solo purificación Régimen de funcionamiento “Humidificación” Régimen de funcionamiento “Purificación” 83 83 83 Selección de modo 84 Modos84 Cambio de modo 84 Modo “AUTO” 84 Modo “SLEEP” Modo “BABY” 84 84 Regulación manual de la humedad del aire y la potencia del ventilador Humedad del aire óptima Regulación de la humedad del aire Humidificación máxima Regulación de la potencia del ventilador Potencia máxima (P) 85 85 85 85 85 85 Función de temporizador Ajuste del temporizador de apagado Ajuste del temporizador de encendido 86 86 86 Bloqueo del panel Activación del bloqueo del panel  Desactivación del bloqueo del panel  87 87 87 Uso de sustancias aromáticas Uso de sustancias aromáticas Añadir sustancias aromáticas 88 88 88 Descalcificación90 Preparación90 Descalcificación91 Limpieza del interior 91 Cambiar el tiempo de descalcificación 91 Limpieza del interior Indicaciones importantes Depósito de agua Placa para el agua 92 92 92 92  71 es Tambor93 Placa de evaporación (lavado a mano) 93 Limpieza general 94 Cubierta94 Filtro previo 94 Filtro híbrido 94 Soporte del filtro 95 Aletas del ventilador 95 Carcasa95 Sensor de partículas 96 Montaje del aparato 96 Sustitución del filtro híbrido  Sustitución del filtro híbrido 98 98 Posibles problemas y soluciones 99  72 es DATOS TÉCNICOS Denominación del modelo BONECO H680 Tensión de la red 100–240 V ~ 50/60 Hz Consumo de energía 30 W Capacidad de humidificación 1000 g/h* Capacidad de purificación del aire 190 m3 /h (CADR) Para estancias de hasta 127 m2 Capacidad de agua 10 l Dimensiones largo 347 × ancho 435 × alto 490 mm Nivel de ruido 27–51 dB(A) Peso (vacío) 10,4 kg Accesorios Filtro híbrido * En caso de funcionamiento sin filtro híbrido, depende de la temperatura y la humedad del aire  73 INSTRUCCIONES ESTIMADO CLIENTE: Enhorabuena por la compra del BONECO H680. La estructura híbrida del aparato permite purificar y humidificar el aire ambiente en un solo paso. Su control inteligente reduce al mínimo el nivel de ruido, de forma que puede utilizar el BONECO H680 en el dormitorio o en el cuarto de los niños. El BONECO H680 está diseñado para funcionar de forma sencilla y completamente automática. No obstante, puede adaptar las características del aparato a sus preferencias y necesidades. Estas instrucciones le guiarán para crear el ambiente agradable que desea. ALIVIO PARA LAS ALERGIAS El BONECO H680 está dotado de un sistema de triple filtro, que no solo elimina los olores del aire sino que también elimina el polvo, el polen y las partículas de suciedad. Además, el filtro híbrido permite aliviar eficazmente numerosas molestias provocadas por las alergias, como por ejemplo la rinitis o las reacciones alérgicas al polvo doméstico y a los ácaros. es IMPORTANCIA DE LA HUMEDAD DEL AIRE La humedad del aire correcta es de suma importancia para nuestra salud. En invierno, el aire seco puede provocar la aparición de grietas y picores en la piel. Los ojos y la garganta se notan secos y la sensación de bienestar disminuye claramente. Y no solo para adultos, sino sobre todo para bebés, niños e incluso mascotas. La sequedad de las mucosas nos hace más vulnerables en invierno a resfriados y otras infecciones. Gracias al BONECO H680 estos problemas han pasado a la historia. Su sistema automático inteligente mantiene el aire limpio y la humedad del aire siempre en un nivel óptimo, incluso en espacios amplios hasta 100 m2 de superficie. CONTENIDO BONECO H680 con filtro híbrido Fuente de alimentación con adaptador específico del país ●●●● ●●●●●●● Tanto en verano como en invierno No querrá renunciar a su nuevo grado de comodidad. Limpiador y descalcificador en polvo “CalcOff” A7417 Mando a distancia con pila CR 2025  74 es VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES 5 1 2 3 6 7 8 4 1 Cubierta frontal 2 Filtro previo 3 Filtro híbrido 4 Soporte del filtro 5 Tambor 6 Placa de evaporación 7 BONECO H680 8 Depósito de agua 9 Depósito difusor de aroma 10 Placa para el agua 11 Mando a distancia 12 Aletas del ventilador 13 Fuente de alimentación 9 10 11 12 13  76 es PUESTA EN MARCHA INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones de seguridad y funcionamiento adjuntas antes de utilizar el aparato y guárdelo para un uso posterior. PRIMERA LIMPIEZA Los residuos relacionados con la producción en el recipiente para agua y el depósito de agua pueden formar una espuma y, por tanto, ocasionar un escape de agua. Por tanto, antes del primer uso ambos elementos deben limpiarse con agua tibia y detergente para lavavajillas (véase la figura 5 en el lado derecho). Aclare bien las piezas con agua corriente. PRIMER CAMBIO DE AGUA Transcurridas 24 horas desde el primer uso se ilumina el símbolo “cambio de agua”: Cambie el agua del depósito y del recipiente para el agua. El símbolo “cambio de agua” se apaga automáticamente una vez se haya cambiado el agua.  77 PUESTA EN MARCHA (CONTINUACIÓN) es 1 2 3 Retire la cubierta frontal. Quite el filtro junto con su soporte. Extraiga el depósito de agua. 4 5 6 Extraiga el recipiente para agua junto con el tambor. Limpie el depósito de agua y el recipiente para agua. Coloque el recipiente para agua junto con el tambor en el aparato.  78 es PUESTA EN MARCHA (CONTINUACIÓN) 7 8 9 Inserte el depósito de agua lleno de agua del grifo. Inserte el soporte del filtro. Retire el filtro previo. 10 11 12 Retire la cubierta protectora del filtro híbrido. Vuelva a colocar el filtro híbrido (en el sentido de la flecha). Inserte el filtro previo.  79 PUESTA EN MARCHA (CONTINUACIÓN) es 13 14 15 Vuelva a colocar la cubierta frontal. Conecte primero la fuente de alimentación al BONECO H680 y a continuación a la toma de corriente. Encienda el aparato pulsando la tecla .  80 es INDICACIONES EN EL PANEL Vista general con todas las indicaciones del panel Indicación de purificación de aire (izquierda) y potencia del ventilador (arriba) Indicación Indicación Significado Indicación de humedad del aire (centro, derecha) y potencia del ventilador (arriba) Acción requerida Humedad del aire actual o deseada 85 Rellenar agua 77 Modo automático 84 Renovar el agua del aparato 76 Modo nocturno silencioso 84 Filtro híbrido gastado; sustituir el filtro* 98 Ideal para el cuarto de los niños 84 Falta el filtro híbrido; colocar el filtro 83 Función de temporizador 86 Se requiere una limpieza* 90 Valor de la humedad del aire actual 85 Valor de la humedad del aire deseada 85 El bloqueo del panel está activado 87 Los símbolos marcados con * pueden eliminarse de forma manual si mantiene pulsadas a la vez las teclas y durante 5 segundos.  81 PANEL DE TECL AS Y MANDO A DISTANCIA es DOS FORMAS DE MANEJAR EL APARATO El BONECO H680 puede manejarse mediante el panel de teclas integrado o mediante el mando a distancia. Las teclas son las mismas. Panel de teclas del aparato Mando a distancia H680: Display shows LC for Lock Indicación Función Regulación de la potencia del ventilador 85 Cambio entre los diferentes modos (mando a distancia) 84 Cambio entre los diferentes modos (aparato) 84 Activación del “bloqueo del panel” 87 Activación de la función de temporizador 86 Modificación de la humedad del aire/del temporizador/de la potencia del ventilador 85, 86 Encender y apagar el aparato/iniciar la purificación 90 Cambio entre los distintos modos de funcionamiento 83  82 es RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO “HÍBRIDO” (PURIFICACIÓN Y HUMIDIFICACIÓN) RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO AL ENCENDER POR PRIMERA VEZ El BONECO H680 se encuentra en el régimen de funcionamiento “Híbrido” cuando se enciende por primera vez. En este modo el aire se purifica y se humidifica al mismo tiempo. La humedad del aire puede ajustarse según se desee (véase la página 85). INDICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE Una vez encendido, el BONECO H680 realiza una primera medición del aire, y el símbolo parpadea. Cuando finaliza la medición, se muestra la calidad actual del aire (véase imagen a continuación). El proceso de purificación del aire tiene lugar de manera automática y no requiere intervención del usuario. El sistema electrónico regula la potencia del ventilador adaptándola al aire ambiente. Así se garantiza que los procesos de purificación y humidificación sean lo más eficientes posible. Al principio es posible que se pueda escuchar el ruido del ventilador, que se reducirá al cabo de pocos minutos a medida que la humedad del aire se vaya acercando al valor establecido. UTILIZACIÓN DEL RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO “HÍBRIDO” 1. Encienda el aparato pulsando una vez la tecla . Automáticamente el sensor de partículas comienza a medir el nivel de suciedad ambiental. Cuando la humedad del aire es inferior al 50 %, el aparato inicia automáticamente el proceso de humidificación. Cuanto mayor es el nivel de purificación del aire, más barras se muestran en color blanco. CONFIGURACIÓN BÁSICA El BONECO H680 guarda todos los ajustes efectuados cuando se apaga el aparato pulsando la tecla . La configuración básica descrita (régimen de funcionamiento “Híbrido”, modo “AUTO”, etc.) se puede restablecer en cualquier momento. Desconecte el aparato de la red eléctrica durante aproximadamente 10 s desenchufando el cable de la toma de corriente.  83 SOLO HUMIDIFICACIÓN/SOLO PURIFICACIÓN RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO “HUMIDIFICACIÓN” En el régimen de funcionamiento “Humidificación” es opcional la utilización del filtro híbrido. RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO “PURIFICACIÓN” En el régimen de funcionamiento “Purificación” no tiene lugar la humidificación del aire. 1. Pulse la tecla hasta que solo se muestren las indicaciones de humedad del aire y potencia del ventilador. 1. Pulse la tecla hasta que solo se muestren las indicaciones de calidad del aire y potencia del ventilador. 2. Para volver al régimen de funcionamiento “Híbrido”, pulse la tecla hasta que se activen simultáneamente el purificador y el humidificador. 2. Para volver al régimen de funcionamiento “Híbrido”, pulse la tecla hasta que se activen simultáneamente el purificador y el humidificador. En el régimen de funcionamiento “Humidificación” el BONECO H680 también puede funcionar sin filtro híbrido. Al volver al régimen de funcionamiento “Híbrido” o “Purificación”, y en caso de que el filtro híbrido no esté colocado, parpadea en el panel el siguiente símbolo: En el régimen de funcionamiento “Purificación” el BONECO H680 también puede funcionar sin agua. Al volver al régimen de funcionamiento “Híbrido” o “Humidificación”, en caso de que el depósito de agua esté vacío en el panel parpadea el siguiente símbolo: es  84 es SELECCIÓN DE MODO MODOS Cada uno de los tres regímenes de funcionamiento “Híbrido”, “Purificación” y “Humidificación” permite elegir entre tres modos diferentes: , y . MODO “AUTO” En el modo , el BONECO H680 utiliza todas las potencias del ventilador entre 1 y 6. La humedad del aire predeterminada es del 50 %. CAMBIO DE MODO 1. Cambie entre los diferentes modos alguna de estas dos formas: MODO “SLEEP” El modo permite utilizar el BONECO H680 en el dormitorio incluso durante la noche. El aparato funciona de forma totalmente automática con la potencia del ventilador más baja (1) a fin de minimizar el nivel de ruido. La humedad del aire predeterminada es del 45 %. • Pulsando varias veces la tecla tancia • Pulsando varias veces la tecla , y de del mando a dis- del panel del aparato MODO “BABY” El modo utiliza los niveles de potencia 1 a 4 y aumenta la humedad del aire al 60 %. Este valor es ideal para el cuarto de los niños, ya que para niños y bebés se recomienda una humedad del aire mayor. Además, el ventilador resulta tan silencioso que no interfiere con los dispositivos vigilabebés.  85 REGUL ACIÓN MANUAL DE L A HUMEDAD DEL AIRE Y L A POTENCIA DEL VENTIL ADOR HUMEDAD DEL AIRE ÓPTIMA La humedad del aire recomendada se sitúa entre un 40 % y un 60 %. El ajuste de fábrica es del 50 %. Lo ideal es que la indicación de la humedad del aire actual se encuentre dentro del área “OK”: REGULACIÓN DE LA HUMEDAD DEL AIRE 1. Pulse las teclas y para ajustar la humedad del aire que desea. REGULACIÓN DE LA POTENCIA DEL VENTILADOR 1. Pulse una vez la tecla . La indicación de potencia del ventilador parpadea. En el panel se muestra (“deseada”). Si no pulsa las teclas de flecha, al cabo de unos segundos la indicación cambia a (“actual”). Ahora el panel vuelve a mostrar la humedad del aire actual. 2. Pulse las teclas ventilador. HUMIDIFICACIÓN MÁXIMA Pulse la tecla hasta que se muestre la indicación “Co” (de “Continuo”). De esta forma, el humidificador funciona independientemente de la medición de humedad. Si ha ajustado una humedad diferente, esta se conserva aunque apague el aparato. y para ajustar la potencia del 3. Para cambiar de nuevo al modo , pulse la tecla del aparato hasta que se muestre en el panel. De forma alternativa también puede utilizar la tecla del mando a distancia. POTENCIA MÁXIMA (P) El nivel máximo de potencia (P) solamente se puede seleccionar de forma manual. Este nivel se recomienda cuando es necesario humidificar o purificar el aire ambiental en un espacio breve de tiempo. Pulse la tecla varias veces hasta que se muestre la indicación de nivel máximo de potencia “P” (véase la figura en la columna de la izquierda). es  86 es FUNCIÓN DE TEMPORIZ ADOR La función de temporizador puede utilizarse en todos los regímenes y en todos los modos. Esta función le permite definir durante cuánto tiempo debe funcionar el BONECO H680 antes de apagarse automáticamente (temporizador de apagado). De forma alternativa también puede establecer el tiempo que debe transcurrir para que el aparato se encienda automáticamente (temporizador de encendido). Utilice esta función para activar el BONECO H680 por ejemplo antes de su regreso a casa, de forma que cuando llegue el ambiente ya sea óptimo. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO 1. Encienda el BONECO H680 con la tecla . AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 1. Seleccione el régimen y el modo deseados. 2. Seleccione el régimen y el modo deseados. 2. Apague el BONECO H680 con la tecla 3. Pulse una vez la tecla 3. Pulse una vez la tecla . . . 4. Utilice las teclas y para ajustar la duración del funcionamiento (de 1 a 12 horas). 4. Utilice las teclas y para ajustar el tiempo previo al funcionamiento (de 1 a 12 horas). El aparato funcionará durante el tiempo establecido y a continuación se apagará. El BONECO H680 se encenderá al finalizar este tiempo y funcionará en el programa seleccionado. 5. Si desea desactivar el temporizador de apagado anticipadamente, pulse de nuevo la tecla y seleccione . También puede apagar el BONECO H680 con la tecla . 5. Si desea desactivar el temporizador de encendido anticipadamente, pulse de nuevo la tecla y seleccione . También puede encender el BONECO H680 con la tecla .  87 BLOQUEO DEL PANEL El panel del BONECO H680 puede protegerse contra manipulaciones accidentales. Utilice esta función, por ejemplo, para evitar que lo manipulen los niños mientras juegan. es ACTIVACIÓN DEL BLOQUEO DEL PANEL 1. Pulse la tecla hasta que suene una señal acústica. DESACTIVACIÓN DEL BLOQUEO DEL PANEL 1. Pulse la tecla hasta que suene una señal acústica. El panel mostrará durante unos segundos la indicación “LC” (LOCK [bloqueo]) y luego volverá a la indicación original. La indicación “LC” se visualiza durante unos segundos cada vez que se toca el panel. El panel está desbloqueado. Puede volver a modificarse la configuración.  88 es USO DE SUSTANCIAS AROMÁTICAS USO DE SUSTANCIAS AROMÁTICAS Dentro del BONECO H680 se encuentra el depósito difusor de aroma para la adición de sustancias aromáticas en forma de aceites etéreos. AÑADIR SUSTANCIAS AROMÁTICAS 1. Retire la cubierta frontal. 3. Añada la sustancia aromática en el depósito difusor de aroma correspondiente. 2. Retire el soporte del filtro junto con el filtro. 4. Inserte el soporte del filtro y la cubierta frontal. El depósito difusor de aroma está hecho de un material especial. No ponga nunca aceites etéreos y otras sustancias aromáticas directamente en el depósito de agua ni en el recipiente para el agua. Incluso pequeñas cantidades pueden dañar el aparato de forma irreparable. Estos daños no están cubiertos por la garantía.  90 es DESCALCIFICACIÓN Por motivos de higiene, el BONECO H680 debe someterse a operaciones de descalcificación y limpieza de forma regular. Cuando sea necesario, hacer una limpieza en el panel se mostrará este símbolo: PREPARACIÓN 1. Retire la cubierta frontal y el depósito de agua de la parte trasera. 2. Extraiga el filtro junto con su soporte. 3. Extraiga la placa para el agua y retire el tambor y la placa de evaporación. 4. Vacíe el agua del recipiente y del depósito de agua. 5. Vuelva a poner el tambor en la placa para el agua y monte el aparato siguiendo el orden inverso.  91 DESCALCIFICACIÓN (CONTINUACIÓN) DESCALCIFICACIÓN 1. Llene el depósito hasta la mitad con agua tibia y añada 2 bolsas de CalcOff. 2. Inicie la descalcificación pulsando la tecla del BONECO H680 durante 5 s. Si lo desea, puede cambiar la duración de la descalcificación con las teclas y . LIMPIEZA DEL INTERIOR Después de cada descalcificación es imprescindible limpiar las piezas internas (véase la página siguiente). es CAMBIAR EL TIEMPO DE DESCALCIFICACIÓN La descalcificación está configurada para durar 4 horas. Si desea hacer más intensiva la descalcificación o reducir la duración, puede regular el tiempo con las teclas y . • Reduzca el tiempo de descalcificación solamente si el BONECO H680 está ligeramente sucio. El aparato realiza la descalcificación de forma autónoma. Una vez concluida la descalcificación, el símbolo del panel se apaga automáticamente. El símbolo que parpadea ahora indica que se debe sustituir el agua del aparato: • Aumente el tiempo de descalcificación si el BONECO H680 está muy sucio. La duración máxima de la descalcificación es de 12 horas.  92 es LIMPIEZ A DEL INTERIOR INDICACIONES IMPORTANTES Utilice un cepillo limpiador y un paño húmedo para limpiar el aparato. Añada siempre una pequeña cantidad de lavavajillas al agua tibia. Antes de empezar a limpiar o realizar el mantenimiento del BONECO H680, desconéctelo siempre de la red eléctrica. No hacerlo puede causar descargas eléctricas y poner su vida en peligro. DEPÓSITO DE AGUA 1. Llene el depósito de agua hasta la mitad con agua tibia y añada una pequeña cantidad de lavavajillas. 2. Limpie bien el interior del depósito a mano o con un cepillo limpiador adecuado. La presencia de moho en el interior del BONECO H680 puede contaminar el aire y ser perjudicial para la salud. Por eso es esencial eliminarlo. No utilice alcohol ni detergentes agresivos para la limpieza. No limpie el BONECO H680 en el lavavajillas. Las piezas pueden deformarse debido a las altas temperaturas y quedar inutilizadas. La garantía no cubre este tipo de daños. PLACA PARA EL AGUA 1. Extraiga la placa para el agua del BONECO H680. 2. Retire el tambor junto con la placa de evaporación. 3. Limpie bien el recipiente para el agua y todas sus piezas. Estas pueden retirarse para la limpieza. 3. Limpie también la tapa.  93 LIMPIEZ A DEL INTERIOR (CONTINUACIÓN) TAMBOR 1. Retire la placa de evaporación del tambor. PLACA DE EVAPORACIÓN (LAVADO A MANO) 1. Lave bien la placa de evaporación con agua tibia y lavavajillas. es A placa de evaporación no puede lavarse en la lavadora! No seque la placa de evaporación en la secadora. 2. Lave el tambor con lavavajillas y un cepillo limpiador. 2. Aclare la placa de evaporación con agua tibia hasta que deje de formarse espuma. 3. Coloque la placa de evaporación en el tambor limpio justo después del proceso de lavado. 3. Aclare bien el tambor debajo del grifo con agua tibia.  94 es LIMPIEZ A GENER AL CUBIERTA 1. Retire la cubierta. FILTRO PREVIO 1. Lave el filtro previo con un cepillo limpiador debajo del grifo. 2. Limpie el revestimiento con un paño húmedo. Espere a que el filtro previo se seque antes de volver a colocarlo. La humedad puede dañar la calidad del filtro híbrido que está colocado detrás. FILTRO HÍBRIDO El filtro híbrido no puede limpiarse. Es normal que presente suciedad, lo cual demuestra la eficacia del filtro.  95 LIMPIEZ A GENER AL (CONTINUACIÓN) SOPORTE DEL FILTRO 1. Extraiga el soporte del filtro. ALETAS DEL VENTILADOR No quite nunca el tornillo de sujeción para retirar el ventilador. Al volver a montarlo puede producirse un error de equilibrado que cause ruidos molestos o incluso dañe el motor. 2. Limpie el soporte del filtro con un paño húmedo. 1. Limpie las aletas del ventilador con un paño húmedo. es CARCASA 1. Limpie el interior de la carcasa con un paño húmedo, agua tibia y detergente para lavavajillas.  96 es LIMPIEZ A GENER AL (CONTINUACIÓN) SENSOR DE PARTÍCULAS El sensor de partículas detecta la carga ambiental de la habitación mediante el análisis de la corriente de aire. Con el paso del tiempo puede acumularse suciedad que perjudique la exactitud de la medición. La tapa situada encima del sensor tiene que estar cerrada durante el funcionamiento para que la medición sea correcta. Solo debe abrirse para la limpieza del sensor. 1. Limpie la lente del sensor con un bastoncillo de algodón húmedo. 2. Seque el sensor con un bastoncillo seco. MONTAJE DEL APARATO Una vez finalizada la limpieza, puede volver a montarse el BONECO H680. Tenga en cuenta el ajuste de la placa de evaporación.  98 es SUSTITUCIÓN DEL FILTRO HÍBRIDO El filtro híbrido debe sustituirse al cabo de un año aproximadamente a fin de que el proceso de purificación del aire pueda continuar funcionando correctamente. SUSTITUCIÓN DEL FILTRO HÍBRIDO 1. Retire la cubierta frontal del BONECO H680. 2. Retire el filtro previo. La necesidad de cambiar el filtro híbrido se muestra en el panel mediante el siguiente símbolo: 3. Retire el filtro híbrido gastado y deséchelo con la basura doméstica. 4. Retire la lámina protectora del nuevo filtro híbrido. Para sustituir el filtro híbrido, siga las imágenes de los puntos 2 a 7 de las páginas 76 y 77. 5. Coloque el filtro híbrido de acuerdo con la indicación del soporte. 6. Vuelva a colocar el filtro previo y la cubierta frontal. 7. Pulse las teclas y del aparato simultáneamente durante 5 segundos para ocultar el símbolo de sustitución del filtro.  99 POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES es Problema Posible causa Solución El olor del aire es desagradable Hay agua estancada en el depósito y en la placa para el agua Vacíe el aparato y límpielo en su totalidad La calidad del aire no mejora El sensor de partículas está sucio Limpieza del sensor de partículas Las puertas o ventanas están abiertas Cierre las puertas y ventanas El panel muestra Error E2 El ventilador está bloqueado o hay un fallo en el motor Desconecte el aparato de la red eléctrica y verifique que el ventilador gira libremente. Vuelva a conectar el aparato a la red. Si la avería persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente El panel muestra Error E3 El tambor está bloqueado o hay un fallo en el motor Desconecte el aparato de la red eléctrica y verifique que el tambor gira libremente. Vuelva a conectar el aparato a la red. Si la avería persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente