Yamaha DRX-730 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: DRX-730

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

MICRO COMPONENT SYSTEM

DRX-730

OWNER'S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to alert

you to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may

be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert you to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

appliance.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11.

Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13.

Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of time.

14.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

We Want You Listening For A Lifetime

Ya m a ha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your

equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or

distortion – and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Since hearing damage from loud sounds is

often undetectable until it is too late, Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group

recommend you to avoid prolonged exposure from excessive volume levels.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the

space below.

MODEL:

Serial No.:

The serial number is located on the rear of the unit.

Retain this Owner’s Manual in a safe place for future

reference.

FOR CANADIAN CUSTOMERS

To prevent electric shock, match wide blade of plug to

wide slot and fully insert.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

English

Compliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in all installations. If this

product is found to be the source of interference, which

can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,

please try to eliminate the problem by using one of the

following measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,

change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to

distribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics

Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA

90620.

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

UNIT!

This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modiﬁcations not expressly approved by

Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

use the product.

2 IMPORTANT: When connecting this product to

accessories and/or another product use only high quality

shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST

be used. Follow all installation instructions. Failure to

follow instructions could void your FCC authorization to

use this product in the USA.

3 NOTE: This product has been tested and found to comply

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15

for Class “B” digital devices. Compliance with these

requirements provides a reasonable level of assurance that

your use of this product in a residential environment will

not result in harmful interference with other electronic

devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if

not installed and used according to the instructions found

in the users manual, may cause interference harmful to the

operation of other electronic devices.

FCC INFORMATION (for US customers)

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those speciﬁed herein may result in

hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

CAUTION CLASS 1M LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL

INSTRUMENTS.

iii

To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at

least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm

on the back of this unit.

Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

Do not expose this unit to sudden temperature changes

from cold to hot, and do not locate this unit in an

environment with high humidity (i.e., a room with a

humidifier) to prevent condensation inside this unit, which

may cause an electrical shock, fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping

or splashing. On the top of this unit, do not place:

—Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

—Burning objects (i.e., candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

—Containers with liquid in them, as they may fall and

liquid may cause electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc., in order not to obstruct heat radiation. If the

temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage

to this unit, and/or personal injury.

Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10.

When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11.

Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish.

12.

Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and

may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Ya m a ha will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than

specified.

13.

To prevent damage by lightning, keep the power cord

disconnected from a wall outlet or the unit during a

lightning storm.

14.

Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Ya m a ha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15.

When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e., vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16.

Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17.

Be sure to read the “Troubleshooting” section in the owner’s

manual on common operating errors before concluding that

this unit is faulty.

18.

Before moving this unit, press STANDBY/ON to set the unit

in standby mode, then disconnect the AC power plug from

the AC wall outlet.

19.

The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

20.

Excessive sound pressure from earphones and headphones

can cause hearing loss.

■

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct

eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall

outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc

tray and other openings to look into inside.

■

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a

qualified service person should remove the cover or attempt to

service this device.

Caution: Read this before operating your unit.

This unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself

is turned off. This state is called the standby mode. In this

state, this unit is designed to consume a very small quantity of

power.

The laser component in this product is capable of emitting

radiation exceeding the limit for Class 1.

LASER

Type Semiconductor laser AlGaInP

Wave length 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Output Power 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Beam divergence 20 degree

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type.

English

■

Legal notices

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by U.S. patents and other

intellectual property rights. Use of this copyright

protection technology must be authorized by

Macrovision, and is intended for home and other

limited viewing uses only unless otherwise

authorized by Macrovision. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

■

iPod™

“Ap p l e ,” “ i P o d ,” and “iTunes” are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG and is

used by Yamaha in accordance with a license agreement.

■

Memory backup

If the power cable is disconnected from the AC wall

outlet, the DRX-730 will save the radio presets and

other settings for at least 1 week.

■

About this manual

Unless otherwise stated, instructions in this manual

such as “press ENTER” refer to the buttons on the

remote control.

Instructions and procedures in this manual assume

that the DRX-730 is already turned on.

This manual was printed before the DRX-730 went

into production. Under our policy of continuous

improvement, design and specifications are subject to

change. In the unlikely event that an explanation in

this owner’s manual disagrees with the actual

operation on the DRX-730, the DRX-730 is to be

taken as correct.

■

Handling the remote control

•The area between the remote control and this unit must be

clear of large obstacles.

•Do not spill water or other liquids on the remote control.

•Do not drop the remote control.

•Do not leave or store the remote control in the following

types of conditions:

—places of high humidity, such as near a bath

—places of high temperature, such as near a heater or a stove

—places of extremely low temperatures

—dusty places

•Do not expose the remote control sensor to strong lighting,

in particular, an inverter type fluorescent lamp; otherwise,

the remote control may not work properly. If necessary,

position this unit away from direct lighting.

■

Notes on batteries

•Change all of the batteries if you notice that the operation

range of the remote control decreases.

•Use AA, R6, UM-3 batteries.

•Make sure that the polarities are correct. See the illustration

inside the battery compartment.

•Remove the batteries if the remote control is not used for an

extended period of time.

•Do not use old batteries together with new ones.

•Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully

as these different types of batteries may have the same shape

and color.

•If the batteries have leaked, dispose of them immediately.

Avoid touching the leaked material or letting it come into

contact with clothing, etc. Clean the battery compartment

thoroughly before installing new batteries.

•Do not throw away batteries with general house waste;

dispose of them correctly in accordance with your local

regulations.

DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are

trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby

and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 +

Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and

Rights Reserved.

“HDMI”, the “HDMI” logo, and “High-Definition Multimedia

Interface” are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

Windows Media is either a registered trademark or trademark

of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

English

Appendix

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installing batteries in the remote control . . 8

Connecting speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting a powered subwoofer . . . . . . . 10

Connecting antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.) . . 14

Connecting an AV receiver or decoder . . . 14

Connecting the power cable . . . . . . . . . . . . 15

3 General Functions . . . . . . . . . . . . . . 16

Turning on the DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selecting input sources . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Muting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adjusting the bass and treble . . . . . . . . . . . 18

Adjusting the balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pure Direct playback mode . . . . . . . . . . . . . . 19

Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjusting the display brightness . . . . . . . . 20

Using the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Viewing the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auto standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Playing Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Using the on-screen display . . . . . . . . . . . . . 23

Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Slow-motion playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Frame-by-frame playback . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecting languages and audio . . . . . . . . . . 27

Selecting subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selecting camera angles . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Repeat playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A–B repeat playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Random playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Program playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Searching Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Playing JPEG slideshows . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using Disc Navigator with DVD-Video,

VCD, and SVCD discs . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Using Disc Navigator with MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and

JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Viewing disc information . . . . . . . . . . . . . . . .35

Viewing the audio format . . . . . . . . . . . . . . . .35

5 Using the Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tuning in to radio stations . . . . . . . . . . . . . . .36

Using presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6 Using the Timer . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Setting the input source . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Setting the on time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Setting the off time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Turning the timer on and off . . . . . . . . . . . . .42

7 Portable Device Playback . . . . . . . 43

Music player playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

iPod playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

USB playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bluetooth playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Audio Settings and Video Adjust

.50

Audio Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

10Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Initial Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Supported discs and formats . . . . . . . . . . . .57

Looking after discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Looking after the DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . .61

Resetting the DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Language, country, and region lists . . . . . .62

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Contents

Thank your for choosing the Yamaha DRX-730 DVD

Receiver. To get the most enjoyment from your new

Yama ha product, please read this manual carefully,

and keep it in a safe place for future reference.

•Play the following discs: DVD-Video, DVD-VR

(DVD-R/RW/R DL discs recorded in VR mode),

VCD, SVCD, Audio CD, DTS CD

•Play the following files: MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, WMV

•Official DivX

Ultra Certified product.

•Plays all versions of DivX

video (including

DivX

6) with enhanced playback of DivX

media files and the DivX

Media Format.

•HDMI output (1080p upscaling)

• FM/AM tuner with 40 presets

• D-class amp: 30 W x 2 channels into 6Ω

•Pure Direct high-fidelity playback mode

•Front panel mini jack for quick and easy playback

from portable music players.

•Front panel USB port for quick and easy playback

from USB storage devices.

•DOCK jack for connecting an optional Yamaha

iPod universal dock allows you to listen to your

iPod music in high quality. And, you can control

your iPod with the DRX-730’s remote control and

recharge it while enjoying your music.

•The DOCK jack can also be used to connect a

Ya m a h a YBA-10 Bluetooth Wireless Audio

Receiver so you can listen to the music stored on

your Bluetooth-compatible music player or

mobile phone in high quality. And you can

control your Bluetooth device with the DRX-730’s

remote control.

•Timer function

•On-screen display (OSD)

•Full-function remote control

•Optical digital output

The following accessories are included with the

DRX-730. Make sure you have them all.

Chapter 1: Introduction

Features

1. The DRX-730 can play MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and

JPEG files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and

DVD+R/RW discs or USB storage devices, and DivX

and

WMV files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and

DVD+R/RW discs. See “Supported discs and formats” on

page 57 for full details.

Supplied accessories

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Remote control

Two batteries (AA, R06, UM-3)

Video pin cable

Indoor FM antenna

AM loop antenna

Chapter 1: Introduction

English

STANDBY/ON

Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16).

Open/Close ( )

Opens and closes the disc tray (see page 23).

TIMER LED

Lights up when the DRX-730 is on standby and the

timer is on (see page 42).

HDMI LED

Lights up when the HDMI OUT is used (see page 53).

PROGRESSIVE LED

Lights up when progressive video is being output (see

page 53).

Disc tray

Used to load discs (see page 23).

Display

Displays various information. See “Display” on page 4

for more details.

Remote control sensor

Receives signals from the remote control.

Stop ( )

Stops playback (see page 24).

Play/Pause ( / )

Starts and pauses playback (see page 23).

USB port

Used to connect a USB storage device containing

music or picture files (see page 45).

L PORTABLE jack

Used to connect a portable music player (see

page 43).

M PHONES jack

Used to connect headphones (see page 19).

N Previous/Rewind ( / )

Selects earlier tracks or chapters (see page 25). Works

the same as the Rewind ( ) button on the remote

control when held down.

O Next/Fast Forward ( / )

Selects subsequent tracks or chapters (see page 25).

Wor ks the same as the Fast Forward ( ) button on

the remote control when held down.

P INPUT control

Selects input sources (see page 16).

Q VOLUME control

Adjusts the volume (see page 17).

Front panel

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Chapter 1: Introduction

4 En

A SLEEP

Lights up when the sleep timer has been set (see

page 20).

B PRESET

Lights up when selecting radio presets (see page 39).

C STEREO

Lights up when listening to an FM station in stereo

(see page 36).

D AUTO

Lights up when Auto Tuning mode is selected. Goes

off when the Manual Tuning mode is selected (see

page 36).

E DOCK

•Lights up when an iPod is inserted in an optional

Ya maha iPod universal dock (YDS-10 or YDS-11)

that’s connected to the DOCK jack (see page 43).

•Lights up when a connection has been established

between a Bluetooth device and an optional

Ya m a h a YBA-10 Bluetooth Wireless Audio

Receiver (see page 47).

•Flashes while the optional Yamaha YBA-10

Bluetooth Wireless Audio Receiver is pairing or

searching for a Bluetooth device (see page 47).

F SHUFFLE

Lights up when shuffle playback is selected on the

iPod (see page 44).

G REPEAT

Lights up when repeat playback is selected on the

iPod (see page 44).

H MUTE

Flashes when the sound is muted (see page 17).

I Information area

Displays various information, such as input source,

radio frequency, and the time.

J TIMER

Lights up when the DRX-730 is on and the timer is on

(see page 42).

K TUNED

Lights up when tuned in to a radio station (see

page 36).

L MEMORY

Lights up when presetting radio stations (see

page 38).

M iPod

These indicators show which iPod menu is selected

for browsing: Playlists, Artists, Albums, Songs, or

Genres (see page 44).

N iPod control

These indicators show which cursor buttons can be

used while navigating iPod menus (see page 44).

Display

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PRESET

A BC E 8DFG

JKL M

Chapter 1: Introduction

5 En

English

A MAINS (power cable)

Connect the power cable to an AC wall outlet (see

page 15).

B HDMI output

This HDMI output can be connected to an HDMI

input on your TV (see page 13).

C FM ANT

The FM antenna connects here (see page 11).

D AM ANT

The AM antenna connects here (see page 11).

E SPEAKERS

Speakers are connected here (see page 9).

F SUBWOOFER OUT

A powered subwoofer (sold separately) can be

connected here (see page 10).

G AUX IN and OUT

A recording component, such as a CDR, MDR, or

cassette deck, can be connected here (see page 14).

H DOCK

An optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or

YDS-11) or a Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless

Audio Receiver can be connected here (see pages 43

and 47).

I VIDEO OUT

This composite video output can be connected to a

composite video input on your TV (see page 12).

J COMPONENT VIDEO OUT

This component video output can be connected to a

component video input on your TV (see page 12).

K OPTICAL DIGITAL OUT

This optical digital audio output can be connected to

an optical digital audio input on a CDR or MDR

recorder or AV receiver/decoder (see pages 14 and

14).

Rear panel

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

1 B 3 4

5 6 7 8 9 J K

Chapter 1: Introduction

6 En

This section provides a brief description of the remote

control’s buttons.

Tip:

•In addition to controlling the DRX-730, the

remote control can also be used to control

playback on an iPod (see page 43) or a Bluetooth

music player or mobile phone (see page 47).

A Infrared transmitter

Transmits control signals to the DRX-730 (see

page 8).

B STANDBY/ON ( )

Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16).

C Number buttons

Enter numbers.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•When the input source is DVD, selects subtitles

on DVDs (see page 27).

•When the input source is DOCK, disconnects

from the currently connected Bluetooth device

and makes the DRX-730 non-discoverable (see

page 47).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•When the input source is DVD, selects audio

formats and foreign-language soundtracks on

DVDs (see page 27).

•When the input source is DOCK, initiates pairing

or establishes a connection with the last used

Bluetooth device and makes the DRX-730

discoverable (see page 47).

F PLAY MODE

Displays the Play Mode menu on the connected TV

when the input source is DVD.

G Pause ( )

Pauses playback.

H Rewind ( )

Rewinds playback. Also used for slow-motion

playback and frame-by-frame playback.

I Previous ( )

Selects earlier tracks or chapters.

J TOP MENU (INFO.)

•When the input source is DVD, displays the

DVD’s top menu.

•When the input source is DOCK, selects the iPod

control mode (see page 43).

K Cursor buttons ( )/( )/( )/( ) and ENTER

Used to navigate on-screen menus and change

settings. Also used to navigate iPod menus. The

cursor buttons are also used for radio tuning and

selecting presets.

L SETUP

Displays the Setup menu on the connected TV when

the input source is DVD.

M MEMORY

Used to store radio presets (see page 38).

Remote control

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Chapter 1: Introduction

7 En

English

N AUTO/MANUAL

Selects the Auto and Manual Tuning modes (see

page 36).

O BAND

Selects the FM and AM radio bands (see page 36).

P DVD/USB

Selects the DVD and USB input sources (see page 16).

Q AUX/PORTABLE

Selects the AUX and PORTABLE input sources (see

page 16).

R SOUND

Used to adjust the bass, treble, and balance (see

page 18).

S TIMER

Sets the timer (see page 40).

T SLEEP

Sets the sleep timer (see page 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Opens and closes the disc tray (see page 23).

V ON SCREEN

Displays information about the currently playing disc

on the connected TV.

W ZOOM

Zooms the picture (see page 28).

X ANGLE

Selects camera angles on DVDs (see page 28).

Y Stop ( )

Stops playback.

Z CLEAR

Clears entered numbers and deletes steps in the

program.

a Fast forward ( )

Fast forwards playback. Also used for slow-motion

playback and frame-by-frame playback.

b Play ( )

Starts playback.

c Next ( )

Selects subsequent tracks or chapters.

d MENU

•Displays a DVD’s menu. (May work the same as

the TOP MENU button with some DVDs.)

•When the input source is USB, displays Disc

Navigator.

e RETURN

Returns to the previous menu.

f VOLUME (+/–)

Adjusts the volume (see page 17).

g TUNER

Selects the TUNER input source (see page 16).

h DOCK

Selects the DOCK input source (see page 16).

i MUTE

Mutes and unmutes the sound (see page 17).

j PURE DIRECT

Selects the Pure Direct playback mode (see page 19).

k DISPLAY

•Displays the time.

•When the input source is DVD and a disc is being

played, also displays the audio format.

l DIMMER

Dims the DRX-730’s display (see page 20).

8 En

This chapter explains how to install the batteries in

the remote control and how to connect speakers and

other components to the DRX-730.

1 Push the tab on the battery compartment

cover in the direction of the arrow and remove

the cover.

2 Insert the supplied batteries into the battery

compartment with the correct polarity

(+ and –).

3 Replace the battery compartment cover.

Notes:

•If the operating range of the remote control

decreases, replace all of the batteries with new

ones.

•Do not use old and new batteries together.

•Do not use different types of batteries together,

such as alkaline and manganese. Although they

may look similar, each type has its own

characteristics.

•When the batteries run out, remove them from

the remote control immediately to prevent an

explosion or acid leak.

•Always follow the battery disposal regulations for

your area.

•If a battery starts leaking, dispose of it

immediately. Be careful not to let leaking battery

acid come into contact with your skin or clothing.

Before inserting new batteries, wipe the battery

compartment clean.

The remote control has an operating range of up to 6

meters (20 feet). When using the remote control,

point it toward the DRX-730’s remote control sensor,

which is next to the display, see below.

Notes:

•Be careful not to spill liquid on the remote

control.

•Be careful not to drop the remote control.

•Do not leave the remote control in the following

places: hot or humid places, such as near a heater

or in a bathroom; extremely cold places; dusty

places.

Chapter 2: Getting Started

Installing batteries in the

remote control

Push here

Operating range

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Up to 6 m

(20 feet)

Chapter 2: Getting Started

9 En

English

Connect the NX-E700 speakers to the DRX-730 as shown below.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Be sure to connect the right speaker to the

terminals labelled “R,” and the left speaker to the

terminals labelled “L”.

•Make sure the exposed strands of each wire are

not touching any other wires or any metal parts of

the DRX-730, as this could seriously damage the

DRX-730 and your speakers.

•Do not connect speakers with an impedance

lower than the minimum impedance stated on the

rear of the DRX-730.

•Use magnetically shielded speakers if you intend

to position them close to a CRT-type TV. If they

cause picture interference, move them away from

the TV.

Connecting speakers

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Left speaker

DRX-730

Right speaker

Speaker cables

Chapter 2: Getting Started

10 En

Speaker cables consist of two insulated wires running

together. Speaker connections are polarized and use

positive (+) and negative (–) terminals that are color-

coded red and black, respectively. To help you

connect the wires correctly, the positive wire is

usually marked with a stripe or some other identifier.

All you need to do is to connect the marked wire to

the positive (+) terminals on the DRX-730 and

speakers, and connect the unmarked wire to the

negative (–) terminals. If you get them crossed over,

your speakers will be out of phase and the sound will

be unnatural and lack bass, so take care.

1 Strip about 10 mm (3/8 in.) of insulation from

the end of each wire, and twist the exposed

strands together to prevent possible short

circuits.

2 Push open the speaker terminal lever, insert

the wire into the hole, and then close the lever.

You can connect a powered subwoofer (sold

separately) to the DRX-730’s SUBWOOFER OUT

jack for a really deep bass sound.

Using an audio pin cable (sold separately),

connect the DRX-730’s SUBWOOFER OUT jack to

the powered subwoofer’s input jack.

Notes:

•Do not connect the power cables to the DRX-730

and powered subwoofer until all other

connections have been completed.

•The SUBWOOFER OUT jack outputs the low-

frequency sounds of a downmix created from all

of the channels available in the source material.

Connecting speaker cables

10 mm (3/8 in.)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Connecting a powered

subwoofer

INPUT

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Audio pin cable

Powered

subwoofer

Chapter 2: Getting Started

11 En

English

To listen to FM and AM radio, you must connect the

supplied antennas to the DRX-730. If radio reception

is poor in your area or you want to improve reception,

you can connect outdoor FM and AM antennas.

Consult an qualified antenna installer in your area for

more details.

■ Antenna grounding

For maximum safety and minimum interference,

connect the AM ANT GND terminal to a good earth

ground, such as a metal stake driven into moist earth.

1 Connect the supplied indoor FM antenna to

the DRX-730’s FM ANT jack.

2 Site the antenna away from the DRX-730,

speaker cables, and power cables.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Before deciding where to install the antennas

permanently, tune in to an AM or FM radio

station and adjust the position of the AM or FM

antenna, respectively, to find the best reception.

•If you connect an outdoor AM antenna, connect

the supplied AM loop antenna as well.

1 Assemble the antenna’s stand as shown.

If you intend to mount the antenna on a wall, you

do not need to assemble the stand.

2 Push open the AM ANT terminal lever, insert

the AM loop antenna’s wires into the holes,

and then close the lever.

•If both of the wires on your antenna are black, this

means they are not polarized and can be

connected either way around.

•If one of the wires on your antenna is white and

the other one is black, connect the white wire to

the AM ANT terminal, and connect the black

wire to the GND terminal.

3 Site the antenna away from the DRX-730,

speaker cables, and power cables.

Connecting antennas

Connecting the FM antenna

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

AUX

HDMI

ANT

GND

Indoor FM antenna

(supplied)

AM loop antenna

(supplied)

Earth

ground

Connecting the AM loop antenna

White

Black

GND terminal

AM ANT terminal

Chapter 2: Getting Started

12 En

You can connect the DRX-730 to a TV by using any

one of four different connection types: HDMI,

component video, or composite video. The type you

choose will depend on the connections supported by

your TV. Refer to your TV owner’s manual for details.

HDMI provides the best picture quality. Component

video offers the next best picture quality and the

DRX-730’s component video output supports

progressive scanning for even better picture quality. If

your TV doesn’t support HDMI or component video,

use composite video. Some DRX-730 models have a

SCART jack that can output composite video or RGB

component video.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Turn off your TV before connecting it to the

DRX-730.

Tip:

•If your TV has an audio output, you can connect it

to the DRX-730’s AUX IN jacks and listen to your

favorite TV programs through the speakers

connected to the DRX-730.

If your TV doesn’t support HDMI or component

video, you can connect the DRX-730 to your TV with

the supplied video pin cable.

Use the supplied video pin cable to connect the

DRX-730’s VIDEO OUT jack to a composite video

input on your TV.

If your TV supports component video but not HDMI,

you can connect the DRX-730 to your TV with a

component video cable. This will provide better

picture quality than a composite video connection.

Using a component video cable (sold separately),

connect the DRX-730’s COMPONENT VIDEO OUT

jacks to a component video input on your TV.

Notes:

•If you connect a TV that does not support

progressive scanning, make sure the Component

Out setting is set to Interlace. If it’s set to

Progressive, the TV may display no picture.

•If you use the COMPONENT VIDEO OUT and

HDMI connections simultaneously, the

COMPONENT VIDEO OUT jacks may output

progressive video regardless of the Component

Out setting.

Connecting a TV

Composite video connection

VIDEO

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Video pin cable

(supplied)

Component video connection

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Component video cable

(sold separately)

Chapter 2: Getting Started

13 En

English

If your TV has an HDMI input, you can connect it to

the DRX-730 with an HDMI cable and enjoy the best

possible picture quality.

Using an HDMI cable (sold separately), connect

the DRX-730’s HDMI jack to an HDMI input on

your TV.

Note:

•You must set the DRX-730’s HDMI resolution

and HDMI color settings to match the capabilities

of your HDMI TV (see page 53). If you select the

wrong resolution, you may loose the picture

altogether.

■ Supported HDMI output resolutions

* If your HDMI-compatible TV does not support the above

resolutions, the picture may not display correctly.

* The DRX-730 is designed to be connected to an HDMI

component. If it’s connected to a DVI component, normal

operation may not be possible depending on the DVI

component.

■ HDMI audio output

Normally, the speakers connected to the DRX-730 are

used to output the sound. However, you may want to

listen through your HDMI TV’s speakers, in which

case you can turn HDMI audio output on and off as

follows.

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730, press STANDBY/ON, keeping

Stop ( ) pressed until “DVD — NO REQ.”

appears on the display.

3 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

“HDMI AUDIO ON.”

If you change your mind at this point, select

“DVD — NO REQ.” instead.

4 Press STANDBY/ON.

HDMI Audio output is turned on and the

DRX-730 goes on standby. Press STANDBY/ON

again to turn it back on.

To turn HDMI Audio output off, repeat the above

procedure but select “HDMI AUDIO OFF” in

step 3.

Note:

•The audio output by the HDMI jack is always

2-channel PCM.

■ About HDMI

HDMI stands for High-Definition Multimedia

Interface. An extension of the DVI (Digital Video

Interface) standard used to connect computer

displays, HDMI was designed as the next generation

digital interface standard for TVs and AV equipment,

allowing uncompressed digital video and digital

audio in various formats to be delivered on a single

cable. With HDMI, separate cables for video and

audio connections are no longer necessary. And

because it’s digital, it delivers unimpaired high quality

video and audio. In addition, HDMI supports the

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection)

system that’s used to protect copyrighted video and

audio content from illegal copying.

HDMI connection

North America models Other models

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

HDMI cable

(sold separately)

HDMI-compatible TV

Chapter 2: Getting Started

14 En

You can connect a recording component, such as a

CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for

recording and playback.

1 Using an audio pin cable (sold separately),

connect the DRX-730’s AUX OUT jacks to the

audio input on your recording component.

2 Using another audio pin cable (sold

separately), connect the DRX-730’s AUX IN

jacks to the audio output on your recording

component.

■ Digital recording

If your recording component has an optical digital

input, you can connect it to the DRX-730’s OPTICAL

DIGITAL OUT jack and record digitally.

See “Recording” on page 49 for more details.

Notes:

•Do not connect the power cable to the DRX-730

until all other connections have been completed.

•Turn off the recording component before

connecting it to the DRX-730.

•The OPTICAL DIGITAL OUT outputs audio

only when the input source is DVD or USB, and

with some discs and files, recording may not be

possible due to copy protection.

The DRX-730 downmixes multi-channel sources,

such as Dolby Digital and DTS, into a 2-channel

stereo mix that you can enjoy through the speakers

connected to the DRX-730. By connecting an AV

receiver/decoder to the DRX-730’s OPTICAL

DIGITAL OUT jack, you can enjoy Dolby Digital and

DTS sources though the speakers connected to your

AV receiver/decoder.

Using an optical digital audio cable (sold

separately), connect the DRX-730’s OPTICAL

DIGITAL OUT jack to a digital optical input on the

AV receiver/decoder.

Notes:

•Make sure the digital audio output settings are

configured so that the OPTICAL DIGITAL OUT

outputs MPEG, Dolby Digital, and DTS material

as it is and not as PCM.

•You may want to turn down the volume on the

DRX-730 all the way when listening through the

speakers connected to your AV receiver/decoder.

•The OPTICAL DIGITAL OUT outputs audio

only when the input source is DVD or USB.

Connecting a recorder (CDR,

MDR, etc.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

AUX

OUT

SUBWOOFER

HDMI

ANT

GND

Recording component

(CDR, MDR, casette deck)

Audio pin

cables (sold

separately)

Optical cable

(sold separately)

Connecting an AV receiver or

decoder

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

AV receiver/decoder

Optical cable

(sold separately)

Chapter 2: Getting Started

15 En

English

Once you’ve completed all of the other connections,

connect the power cable to an AC wall outlet.

Connecting the power cable

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

Connect to

an AC wall

outlet

16 En

This chapter explains functions that can be used with

any input source.

To turn on the DRX-730, press STANDBY/ON ( ).

To set the DRX-730 to standby, press

STANDBY/ON ( ) again.

■ Front panel STANDBY/ON

You can also set the DRX-730 to on or standby by

using STANDBY/ON on the DRX-730.

You can enjoy various input sources with the

DRX-730.

To select an input source, use the remote control

buttons listed in the following table.

The name of the selected input source appears on the

display.

Note:

•It may take several seconds to switch to a new

input source, during which time the display will

flash and the sound will be muted.

■ Front panel INPUT control

Yo u can also use the INPUT control on the DRX-730

to select input sources. Turn it to the left or right to

select the input sources in the following order:

Chapter 3: General Functions

Turning on the DRX-730

Selecting input sources

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Input source Button and description

DVD DVD/USB

button—To play a disc in

the DRX-730 (see page 23).

1. Press repeatedly to select DVD or USB.

USB DVD/USB

button—To listen to

music or view pictures stored on a

USB storage device connected to the

USB port on the front panel (see

page 45).

2. Press repeatedly to select DVD or USB.

TUNER TUNER button—To listen to the

radio (see page 36).

AUX AUX/PORTABLE

button—To listen

to music stored on a component

connected to the AUX IN jacks on

the DRX-730’s rear panel.

3. Press repeatedly to select AUX or PORTABLE.

PORTABLE AUX/PORTABLE

button—To listen

to music stored on a portable music

player connected to the PORTABLE

jack on the front panel (see page 43).

4. Press repeatedly to select AUX or PORTABLE.

DOCK DOCK button—To listen to music

stored on an iPod

(see page 43) or

Bluetooth-compatible

music player

or mobile phone (see page 47)

connected to the DOCK jack.

5. Optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or YDS-11)

required.

6. Optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio

Receiver required.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Chapter 3: General Functions

17 En

English

You can enjoy your music at a volume level you like.

To raise the volume, press VOLUME (+).

To lower the volume, press VOLUME (–).

The volume can be set to MIN, 01 to 87, or MAX.

■ Front panel VOLUME control

You can also adjust the volume by using the

VOLUME control on the DRX-730.

While listening to your music, you can temporarily

mute the sound.

To mute the sound, press MUTE.

“MUTE ON” appears on the display and the MUTE

indicator flashes.

To unmute the sound, press MUTE again.

“MUTE OFF” appears on the display and the MUTE

indicator goes off.

Notes:

•If you adjust the volume or change the input

source while the sound is muted, muting will be

cancelled.

•Muting is cancelled automatically when the

DRX-730 is set to standby.

Adjusting the volume

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Muting the sound

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Chapter 3: General Functions

18 En

You can adjust the bass and treble to change the tone

as you like.

1 Press SOUND repeatedly to select “BASS” or

“TREBLE.”

2 To increase the bass or treble, press Up ( )

repeatedly. To reduce the bass or treble, press

Down ( ) repeatedly.

The bass and treble can be adjusted up or down by

10 dB in 2 dB steps: –10 dB to 0 dB to +10 dB. The

default setting is 0 dB.

Notes:

•If you make no adjustments for 5 seconds, the

Bass or Treble adjustment mode will be cancelled

and the previous display will reappear.

•Bass and treble adjustments apply to the speakers

and headphones, but not recording.

You can adjust the left and right sound balance.

1 Press SOUND repeatedly to select “BALANCE.”

2 To move the sound toward the left, press Left

() repeatedly. To move the sound toward the

right, press Right ( ) repeatedly.

The balance can be adjusted 6 steps to the left or 6

steps to the right. The default setting is center.

Notes:

•If you make no adjustments for 5 seconds, the

Balance adjustment mode will be cancelled and

the previous display will reappear.

•Balance adjustments apply to the speakers and

headphones, but not recording.

Adjusting the bass and treble

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Adjusting the balance

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Chapter 3: General Functions

19 En

English

In Pure Direct playback mode, you can enjoy high

quality audio playback.

To turn on Pure Direct playback mode, press PURE

DIRECT repeatedly until “PURE DIRECT ON”

appears on the display.

The first push of the button displays the current

setting on the display. Subsequent pushes turn Pure

Direct playback mode on and off.

To turn off Pure Direct playback mode, press PURE

DIRECT so that “PURE DIRECT OFF” appears on

the display.

While the Pure Direct playback mode is on, the tone

control circuits (bass and treble) are bypassed so that

the signal travels directly to the amp.

Note:

•If you adjust the bass or treble in Pure Direct

playback mode, Pure Direct mode will be

cancelled.

You can use a pair of headphones to enjoy your music

privately or when you don’t want to disturb others.

Connect headphones with a mini plug to the

PHONES jack on the DRX-730’s front panel.

While headphones are plugged into the PHONES

jack, the speakers and, if connected, subwoofer

output no sound.

Pure Direct playback mode

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Using headphones

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Chapter 3: General Functions

20 En

You can adjust the brightness of the display to suit

your room lighting. For example, you’re using the

DRX-730 in a darkened room and the display is too

bright.

To dim the display, press DIMMER repeatedly.

The display can be set to three levels of brightness:

DIMMER –1, DIMMER –2, DIMMER –3, which can

be selected in the following order:

To return to normal brightness, press DIMMER

repeatedly until “DIMMER OFF” appears on the

display.

You can use the sleep timer to automatically stop

playback and set the DRX-730 to standby after a

specified period of time. For example, when you want

to enjoy a movie or some music until you fall asleep.

Press SLEEP repeatedly to select a sleep time.

The sleep time can be set to 120 minutes, 90 minutes,

60 minutes, or 30 minutes, which can be selected in

the following order:

When a sleep time has been selected, the SLEEP

indicator on the display lights up.

Once the specified sleep time has elapsed, playback

will automatically stop and the DRX-730 will go on

standby.

To cancel the sleep timer, press SLEEP repeatedly

until “OFF” appears on the display.

Notes:

•The sleep timer will only set the DRX-730 to

standby. It will not turn off any connected

components.

•The sleep timer will be cancelled if the DRX-730

is set to standby before the sleep time has elapsed.

Adjusting the display

brightness

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Using the sleep timer

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Chapter 3: General Functions

21 En

English

To display the time or program the timer, you must

first set the clock.

1 Press TIMER.

“Set Clock” appears on the display for a few

seconds, and then the message “Press and hold

ENTER key for 3 sec.” scrolls across the display.

If the clock has already been set, “Clock Time” will

appear on the displayed for a few moments, then

the time will be displayed.

2 While the message is scrolling across the

display, press and hold down ENTER for 3

seconds until the hours display starts flashing.

3 Use Up/Down ( / ) to set the hours.

The hours can be set from 0 to 12, AM or PM. On

some models, the default hours display uses the

24-hour clock.

4 Press Right ( ). The minutes display starts

flashing.

5 Use Up/Down ( / ) to set the minutes.

Use Left/Right ( / ) to toggle between the hour

and minute displays if necessary.

6 Press ENTER.

The time is set and the display stops flashing.

Notes:

•To switch between 12- and 24-hour clock, while

the time is being displayed, use Left/Right ( / ).

•If the power cable is disconnected or there’s a

power failure, the clock will continue working for

approximately 5 minutes. But beyond this, the

time setting will be cleared.

Setting the clock

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Chapter 3: General Functions

22 En

You can view the time while listening to a source.

To view the time, press DISPLAY.

Notes:

•If the DVD input source is selected, you’ll need to

press DISPLAY twice in order to view the time.

•When you view the time as explained above, the

time will be displayed continuously. When you

perform an operation, a message related to that

operation will be displayed, and then the time will

reappear.

•If the clock has not yet been set, “Set Clock!” will

appear on the display for 3 seconds, then the

previous display will reappear. See page 21 for

details on setting the clock.

•The time cannot be displayed while iPod Menu

mode is selected (see page 43).

To save energy and prevent screen burn, you can set

the DRX-730 so that it automatically goes on standby

after 30 minutes of inactivity when using the DVD or

USB input source.

1 With the DVD or USB input source selected,

press MEMORY.

The current Auto Standby setting appears on the

display.

2 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

“ON” or “OFF.”

3 Press MEMORY or ENTER to set.

When Auto Standby is on and the DVD or USB

input source is selected, if playback has been

stopped for 30 minutes and there’s been no

operation during that time, the DRX-730 will

automatically go on standby. Depending on the

disc, the DRX-730 may automatically go on

standby when the same menu has been displayed

for 30 minutes.

Note:

•If you make no adjustments for 5 seconds, the

Auto Standby setting mode will be cancelled and

the previous display will reappear.

Viewing the time

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

Auto standby

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 En

English

This chapter explains how to play discs.

When the input source is DVD or USB, you can

operate various functions and settings by using the

on-screen menus that appear on the connected TV.

Tips:

•You can change the language of the on-screen

display with the OSD Language setting (see

page 55).

•The buttons that you can use with each menu are

shown at the bottom of each screen.

You can play the following types of discs in the

DRX-730: DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R

DL discs recorded in VR mode), VCD, SVCD, Audio

CD, and DTS CD. Also, data discs containing the

following types of files: MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

JPEG, DivX

Ultra, and WMV. See page 57 for more

details on supported disc types and file formats.

1 Press Open/Close ( ) on the DRX-730.

The disc tray opens and the DVD input source is

selected automatically. If the DRX-730 was on

standby, it will turn on automatically.

To use the on-screen menus or view video or

pictures, turn on your TV and select the AV input

to which the DRX-730 is connected.

2 Place the disc, label-side up, in the center of

the disc tray, and then press OPEN/CLOSE ( ).

The disc tray closes and the disc is loaded.

3 Press Play/Pause ( / ) on the DRX-730 to

start playback.

You can also use Play ( ) on the remote control

to start playback.

•If you loaded a DVD, VCD, or SVCD disc, a menu

may appear. See “DVD-Video menus” or “VCD

and SVCD menus (PBC)” on page 25 for more

details.

•If you loaded a disc containing JPEG pictures, a

slideshow will start. See “Playing JPEG

slideshows” on page 32 for more details.

•If you loaded a disc containing various file

formats, such as MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

JPEG, DivX

, or WMV, you’ll need to select the

format you want to play on-screen.

To eject a disc, press Open/Close ( ), or press

OPEN/CLOSE ( ) on the remote control.

Notes:

•You can also close the disc tray by pushing the

tray gently until it starts to close by itself.

•To play a double-sided DVD, load it with the side

you want to play facing down.

•Pressing Open/Close ( ) on the DRX-730 while

its on standby will turn it on, open the disc tray,

and select the DVD input source, ready for disc

playback.

Chapter 4: Playing Discs

Using the on-screen display

Button Description

SETUP Displays the Setup menu

1. Only when the input source is DVD.

Cursor

( )/( )

Selects menu items

ENTER Confirms item selection

RETURN Returns to the previous menu

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Number

buttons

Playing discs

Chapter 4: Playing Discs

24 En

•With some discs, some of the playback functions

explained in this chapter may not work as

expected, and some may not work at all.

•Some DVDs restrict the use of certain functions,

for example, random playback or repeat playback,

in some or all parts of the disc. This is not a

malfunction.

To stop playback, press Stop ( ).

You can also use Stop ( ) on the DRX-730 to stop

playback.

If “RESUME” or “LAST MEMORY” appears on the

display after stopping playback, you can resume

playback from where you left off simply by pressing

Play ( ). See “Resume and Last Memory” below for

more details.

When you press Stop ( ) to stop DVD-Video, VCD,

SVCD, DivX

, WMV, or Audio CD playback,

“RESUME” appears on the display, and you can

continue playback from where you left off simply by

pressing Play ( ).

For DVD-Video, VCD, and SVCD discs, the

DRX-730 will remember the point at which you

stopped playback even if the disc has been ejected.

The next time you load the disc, “Last Memory”

appears on-screen, and you can continue playback

from where you left off.

If you don’t want the DRX-730 to remember the Last

Memory point, instead of pressing Stop ( ), press

OPEN/CLOSE ( ) to stop playback and eject the

disc.

To cancel the Resume or Last Memory function,

while “RESUME” or “LAST MEMORY” is displayed,

press Stop ( ).

Notes:

•The Last Memory function may not work with

some discs.

•The DRX-730 can remember the Last Memory

points for up to five DVD-Video discs and one

VCD or SVCD disc.

•For DivX

, WMV, and Audio CD discs, the

Resume function is cancelled when the disc is

ejected, the input source is changed, or the

DRX-730 is turned off.

To pause playback, press Pause ( ).

To resume playback, press Pause ( ) again, or

press Play ( ).

You can also use Play/Pause ( / ) on the DRX-730

to pause playback.

During playback, you can rewind or fast forward at

various speeds.

To rewind, press Rewind ( ) during playback.

To fast forward, press Fast Forward ( ) during

playback.

Press Rewind ( ) or Fast Forward ( )

repeatedly to change the rewind or fast forward

speed.

The speed is displayed on-screen.

To resume normal playback, press Play ( ).

You can also rewind or fast forward by holding down

Previous/Rewind ( / ) or Next/Fast Forward

(/), respectively, on the DRX-730 for a few

seconds.

Notes:

•For DivX

and WMV discs, only one rewind and

fast forward speed is available.

•Normal playback may resume when a new

chapter (DVD-Video) or track (PBC VCD or

SVCD) is reached while rewinding or fast

forwarding.

•For MP3, WMA, and MPEG-4 AAC discs,

normal playback will resume when the beginning

or end of a track is reached while rewinding or

fast forwarding.

Stopping playback

Resume and Last Memory

Pausing playback

Rewind and fast forward

Chapter 4: Playing Discs

25 En

English

To select the next chapter or track, press Next

().

To select the beginning of the current chapter or

track, press Previous ( ). Press it again to select

earlier chapters or tracks.

Yo u can also use Next/Fast Forward ( / ) and

Previous/Rewind ( / ) on the DRX-730 to

select tracks.

You can select titles, chapters, and tracks by number.

1 Use the number buttons to enter the number

of a title, chapter, or track.

2 Press ENTER.

If playback was stopped, playback starts from the

specified title (DVD) or track (Audio CD, VCD,

SVCD).

If playback was in progress, playback goes to the

specified title (DVD-VR [VR mode

DVD-R/RW/R DL]), chapter (DVD-Video), or

track (VCD, SVCD, or Audio CD).

Most DVD-Video discs have menus from which you

can select what you want to watch. Usually, the main

menu appears automatically, although with some

discs, you may need to press MENU or TOP MENU

to display the menu.

The following buttons can be used with menus.

Some VCD and SVCD discs have PBC (Playback

Control) menus from which you can select what you

want to watch.

Load a PBC VCD or SVCD disc, press Play ( ) to

display the menu, and then use the number buttons

and ENTER to select the track you want to play.

The following buttons can be used with menus.

You can turn off PBC and start playback by pressing

Next ( ) or Previous ( ) or the number buttons

and ENTER while playback is stopped.

Notes:

•With some PBC VCD and SVCD discs, the menu

may not appear when you press Play ( ), in

which case you’ll need to press RETURN during

playback to display the menu.

•Some of the disc playback functions explained in

this chapter cannot be used with PBC playback.

To use such a function, turn off PBC playback by

starting playback without using the menu, as

explained above.

•If you turn off PBC temporarily, the menu will not

be displayed when RETURN is pressed during

playback. To display the menu again, press Stop

() twice, and then press Play ( ). PBC will be

turned on and pressing RETURN will display the

menu.

Selecting chapters and tracks

Selecting items by number

DVD-Video menus

Button Description

TOP MENU Displays the DVD’s top menu

1. Depends on the disc. With some DivX

discs, a menu will be

displayed.

MENU Displays a DVD’s menu

2. May work the same as the TOP MENU button with some

discs.

Cursor

( )/( )

Selects menu items

ENTER Confirms item selection

RETURN Returns to the previous menu

Numbers

With some discs, playback can be

started by entering a number and

pressing ENTER.

VCD and SVCD menus (PBC)

Button Description

RETURN

Displays the PBC menu when

pressed during playback

Numbers

Selects numbered menu items. Press

ENTER to confirm selection.

Next ( )

Displays the next menu page (if

available)

()

Displays the previous menu page (if

available)

Chapter 4: Playing Discs

26 En

You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, and

WMV discs in slow motion at four different speeds.

You can also play DVD-Video discs in reverse slow

motion.

During playback, press Pause ( ).

Press and hold down Rewind ( ) or Fast

Forward ( ) until slow-motion playback starts.

Press Rewind ( ) or Fast Forward ( )

repeatedly to change the slow-motion speed.

The speed is displayed on-screen.

To resume normal playback, press Play ( ).

Note:

•Normal playback may resume when a new

chapter (DVD-Video) or track (PBC VCD or

SVCD) is reached during slow-motion playback.

You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, and

WMV discs frame-by-frame. You can also play

DVD-Video discs frame-by-frame in reverse.

During playback, press pause ( ).

Press Rewind ( ) or Fast Forward ( ) to play

one frame at a time.

To resume normal playback, press Play ( ).

Note:

•Normal playback may resume when a new

chapter (DVD-Video) or track (PBC VCD or

SVCD) is reached during frame-by-frame

playback.

Slow-motion playback

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Frame-by-frame playback

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Chapter 4: Playing Discs

27 En

English

Some DVD discs have soundtracks in multiple

languages or audio formats, such as Dolby Digital and

DTS, that you can select during playback. Similarly,

some DVD-VR (VR mode DVD-R/RW/R DL) discs

have dual-mono audio soundtracks, and some DivX

discs have multiple audio soundtracks.

During playback, press AUDIO repeatedly to

select the available soundtrack languages or

audio formats.

The name of the selected language or audio format is

displayed on-screen.

Notes:

•With some discs, you can only select language

soundtracks and audio formats by using the disc’s

menu. Use TOP MENU and MENU to display the

disc’s menu.

•You can change the default soundtrack language

for DVD-Video discs in the “Language settings”

on page 54.

•The default soundtrack language (see page 54)

may be selected if you stop playback and cancel

the Resume function, or eject the disc without

storing the Last Memory point (see page 24).

Some DVD and DivX

discs have subtitles in one or

more languages that you can select during playback.

During playback, press SUBTITLE repeatedly to

select the available subtitles.

The name of the selected subtitle language is

displayed on-screen.

Notes:

•With some discs, you can only select subtitles by

using the disc’s menu. Use TOP MENU and

MENU to display the disc’s menu.

•You can change the default subtitle language for

DVD-Video discs in the “Language settings” on

page 54

•See “About DivX®” on page 58 for details on using

DivX

subtitles.

•With some DivX

discs, the subtitles may not

display correctly.

•The default subtitle language (see page 54) may be

selected if you stop playback and cancel the

Resume function, or eject the disc without storing

the Last Memory point (see page 24).

Selecting languages and audio

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Selecting subtitles

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Chapter 4: Playing Discs

28 En

Some DVD-Video discs have content recorded at

multiple camera angles that you can select during

playback.

A camera icon ( ) appears on-screen when playing

content that features multiple camera angles. You can

turn this icon off if you prefer (see page 55).

During playback, press ANGLE repeatedly to

select the available camera angles.

Notes:

•With some discs, even though the camera icon

() is displayed on-screen, you may not be able

to select the camera angles.

•With some discs, you can also select the camera

angles from the disc’s menu.

You can zoom the picture 2x or 4x when playing a

DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, WMV, or JPEG

disc.

During playback, press ZOOM repeatedly to

select 2x, 4x, or 1x zoom.

Use the cursor buttons ( / / / ) to move

around the picture while zoomed in.

You can change the zoom factor and move around the

picture freely while playback continues.

Notes:

•Since DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, WMV,

and JPEG discs use a fixed video resolution, the

picture quality may deteriorate when zoomed in.

This is not a malfunction.

•If the zoom indicator disappears from the screen,

press ZOOM again to display it.

Selecting camera angles

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoom

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Chapter 4: Playing Discs

29 En

English

You can play a title, chapter, track, or disc repeatedly.

Repeat playback can be combined with program

playback to play a compilation of your favorite titles,

chapters, or tracks repeatedly (see page 30).

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Repeat,” select a repeat option, and

then press ENTER.

The available repeat options depends on the type

of disc.

•For DVD discs, you can select “Title Repeat” or

“Chapter Repeat.”

•For VCD, SVCD, and Audio CD discs, you can

select “Disc Repeat” or “Track Repeat.”

•For DivX

and WMV discs, you can select “Title

Repeat.” With some DivX

discs, you can also

select “Chapter Repeat.”

•During program playback (see page 30), you can

select “Program Repeat.”

4 To cancel repeat playback, select “Repeat Off,”

and then press ENTER.

5 To close the Setup menu, press SETUP.

Tip:

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Note:

•Repeat playback cannot be used with MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG discs.

You can specify two points (A and B) on a DVD,

VCD, SVCD, or Audio CD, and then play the section

between those two points repeatedly.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “A-B Repeat,” and then press ENTER.

4 Select “A(Start point),” and then press ENTER.

5 Select “B(End point),” and then press ENTER.

The section between the A and B points plays

repeatedly.

6 To resume normal playback, select “Off,” and

then press ENTER.

7 To close the Setup menu, press SETUP.

Tip:

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Note:

•The A and B points must be within the same title

(DVD) or track (VCD, SVCD, Audio CD).

Repeat playback

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

A–B repeat playback

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Chapter 4: Playing Discs

30 En

You can play titles or chapters (DVD-Video) or tracks

(VCD, SVCD, or Audio CD) in random order.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Random,” select a random option, and

then press ENTER.

The available random options depends on the

type of disc.

•For DVD discs, you can select “Random Title” or

“Random Chapter.”

•For VCD, SVCD, and Audio CD discs, you can

select “On.”

4 To cancel random playback, select “Random

Off,” and then press ENTER.

5 To close the Setup menu, press SETUP.

Tips:

•During random playback, press Next ( ) to

select another title, chapter, or track. Press

Previous ( ) to return to the beginning of the

current title, chapter, or track.

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Notes:

•You cannot combine random playback with

program playback.

•Random playback cannot be used with DVD-VR

(VR mode DVD-R/RW/R DL), DivX

, WMV,

JPEG, MP3, WMA, or MPEG-4 AAC discs, or

while a DVD menu is displayed.

You can create a program of your favorite titles,

chapters, or tracks for playback.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Program,” select “Create/Edit” from the

list of program options, and then press ENTER.

4 Use the cursor buttons ( / / / ) to select a

title, chapter, or track, and press ENTER to add

it to the program.

The selected item is added to the program and the

program step moves down.

•For DVD discs, you can add titles or chapters to

the program.

•For Audio CD, VCD, and SVCD discs, you can

add tracks to the program.

5 Repeat step 4 to add more items to the

program.

You can add up to 24 items to the program.

•To insert a new item in the program, select the

step where you want to insert it, select the title,

chapter, or track you want to insert, and then

press ENTER.

•To delete a step, select it, and then press CLEAR.

Random playback

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Program playback

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Chapter 4: Playing Discs

31 En

English

6 To play the program, press Play ( ).

The items in the program are played in order.

During playback, use Next ( ) and Previous

() to select subsequent and earlier items in

the program.

■ Program menu options

In addition to “Create/Edit,” the Program menu has

the following options:

• Playback Start: Starts program playback.

• Playback Stop: Turns off program playback, but

keeps the program in memory.

• Playback Delete: Deletes the program.

7 To close the Setup menu, press SETUP.

Tip:

•You can display the Play Mode menu quickly by

pressing PLAY MODE.

Notes:

•The program will be deleted when the disc is

ejected, an input source other than DVD is

selected, or the DRX-730 is turned off.

•Program playback cannot be used with DVD-VR

(VR mode DVD-R/RW/R DL), DivX

, WMV,

JPEG, MP3, WMA, or MPEG-4 AAC discs, or

while a DVD menu is displayed.

You can search discs by title, chapter, or track number,

or by time.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Play Mode,” and then press ENTER.

The Play Mode menu appears on-screen.

3 Select “Search Mode,” select a search option,

and then press ENTER.

The available search options depends on the type

of disc.

•For DVD discs, you can select “Title Search,”

“Chapter Search,” or “Time Search.”

•For VCD, SVCD, and Audio CD discs, you can

select “Track Search” or “Time Search.”

•For DivX

and WMV discs, you can select “Time

Search.” For some DivX

discs, you can also select

“Chapter Search.”

Note:

•Time Search can only be selected during playback

and only works within the current title or track.

4 Use the number buttons to enter a title,

chapter, or track number, or a time.

Times are entered in minutes and seconds. To

enter the time 45 minutes, for example, press 4, 5,

0, and 0. To enter 1 hour, 20 minutes, and 30

seconds, press 8, 0, 3, and 0.

Searching Discs

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Number buttons

Chapter 4: Playing Discs

32 En

5 Press ENTER to locate and play the specified

title, chapter, track, or time.

6 To close the Setup menu, press SETUP.

Note:

•For DivX

and WMV discs, the located time may

differ from the specified time by a few seconds.

You can play a slideshow of JPEG pictures on a data

disc.

Load the JPEG CD, and then press Play ( ) to

start the slideshow.

Starting with the first picture in the first folder, the

slideshow displays every picture in every folder on the

CD in alphabetical order.

The pictures will be scaled automatically so that they

appear on-screen at the largest size possible.

If the disc contains JPEG picture files and music files

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC), the music files will

play repeatedly during the slideshow. And,

Pause ( ), Next ( ), Previous ( ),

Rewind ( ), and Fast Forward ( ) will control

music playback, not the slideshow.

The following buttons can be used during slideshow

playback.

Notes:

•Large pictures take longer to load and may not

appear immediately.

•On a single disc, the DRX-730 supports up to 299

folders, and each folder may contain a

combination of up to 648 files and folders.

Playing JPEG slideshows

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Button Description

Pause ( )

Pauses the slideshow (or music

playback if the disc contains music

files)

Next ( )

Select the next picture (or track if the

disc contains music files)

()

Select the previous picture (or track if

the disc contains music files)

Cursor

( )/( )

Pauses the slideshow and rotates and

flips the current picture. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

ZOOM

Pauses the slideshow and zooms the

current picture. Press repeatedly to

select 2x, 4x, or 1x zoom. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

MENU Displays Disc Navigator (see below)

Chapter 4: Playing Discs

33 En

English

You can use Disc Navigator to browse and select titles,

chapters, and tracks on DVD, VCD, and SVCD discs.

1 During playback, press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Disc Navigator,” and then press ENTER.

A list of items appear on-screen. The items

available depends on the type of disc.

The following items are available for each disc type.

3 Select the type of item you want to browse,

and then press ENTER.

Six thumbnail images appear on-screen showing

content of the type you specified. If you selected

“Time,” the thumbnails will display the content at

10 minute intervals.

4 Use Next ( ) and Previous ( ) to view

other thumbnail pages if available.

5 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

the thumbnail you want to play, and then

press ENTER.

The selected item starts playing.

Yo u can also use the number buttons and ENTER

to select the thumbnails.

Using Disc Navigator with

DVD-Video, VCD, and SVCD

discs

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Number buttons

Disc Navigator

Title

Chapter

Disc Item

DVD-Video

Title

Chapter

1. Only chapters within the current title can be selected.

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(VR mode DVD-R/RW/R DL)

2. Recordings made on a DVD recorder are called original titles.

Edited recordings based on those original titles are called

playlist titles.

Original: Title

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Chapter 4: Playing Discs

34 En

Yo u can use Disc Navigator to browse and select MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX

, WMV, and JPEG files

on data discs.

1 Press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Disc Navigator,” and then press ENTER.

Disc Navigator appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

the track, file, or folder you want to play.

•Use Up/Down ( / ) to move up and down the

file and folder list.

•Use Left ( ) to move back up the directory tree

one level. Or, select the folder at the top of the list

(...) and press ENTER.

•Use ENTER or Right ( ) to open the selected

folder.

When you select a JPEG picture file, Disc

Navigator displays a thumbnail preview.

4 To play the selected track, file, or folder, press

ENTER.

If you selected an MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

DivX

, or WMV file, starting with that file, all of

the files in the same folder will be played.

If you selected a JPEG picture file, starting with

that file, all of the files in the same folder will be

played in a slideshow.

5 To close the Setup menu, press SETUP.

Tips:

•If the disc contains JPEG picture files and music

files (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), you can listen

to music while watching a slideshow. Simply start

music playback as described above, and then

select a JPEG picture file and start slideshow

playback. All of the files within the current folders

will be played repeatedly. And, Play ( ),

Pause ( ), Next ( ), and Previous ( ) will

control the slideshow, not music playback.

•Disc Navigator only plays the files in the current

folder. To play all of the files on the disc, close

Disc Navigator and start playback by pressing

Play ( ), see “Playing JPEG slideshows” on

page 32.

Using Disc Navigator with MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV, and JPEG discs

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Chapter 4: Playing Discs

35 En

English

You can view title, chapter, track, and other

information during playback.

During playback, press ON SCREEN repeatedly to

display the information.

To hide the information, press ON SCREEN

repeatedly until it disappears.

Some information, such as remaining disc time, is

also displayed on the DRX-730’s display.

You can view audio format during playback.

During playback, press DISPLAY.

The audio format appears on the display.

Possible audio formats are listed below.

Note:

•The audio format can be viewed only when the

DVD input source is selected and playback is in

progress.

Viewing disc information

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

ON SCREEN

Viewing the audio format

Display Description

PCM PCM (DVD-Video disc)

Dolby D Dolby Digital (DVD-Video disc)

MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disc)

DTS DTS (DVD-Video disc)

CDDA Audio CD

VCD Video CD

SVCD Super video CD

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV, or JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

36 En

This chapter explains how to use the tuner to listen to

your favorite radio stations and how to store them as

presets.

■ Tuner display indicators

The following display indicators are used for tuning

and presetting radio stations.

A TUNED

Lights up when tuned in to a radio station.

B PRESET

Lights up when selecting radio presets.

C STEREO

Lights up when listening to an FM station in stereo.

D AUTO

Lights up when Auto Tuning mode is selected. Goes

off when the Manual Tuning mode is selected.

E MEMORY

Lights up when presetting radio stations.

F Preset number

Displays the preset number.

G Band

Displays the band (FM or AM).

H Frequency

Displays the frequency.

You can tune in to radio stations automatically or

manually.

In Auto Tuning mode, the DRX-730 searches for

radio stations automatically.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press BAND repeatedly to select FM or AM.

3 Press AUTO/MANUAL repeatedly to select

Auto Tuning mode (AUTO indicator on).

In Auto Tuning mode, the AUTO indicator on the

display in on.

4 To search for stations higher up the frequency

band, press Up ( ). To search for stations

lower down the frequency band, press Down

().

The tuner searches for the next available station.

When a station is found, searching stops and the

TUNED indicator on the display lights up.

The STEREO indicator on the display will light up

when tuned to a stereo FM Station. If the signal is

weak, reception may be in mono.

Notes:

•If auto tuning doesn’t find some of the weaker

stations in your area, try using manual tuning.

•If stereo FM reception is noisy, press

AUTO/MANUAL to select Manual Tuning mode

and listen in mono.

Chapter 5: Using the Tuner

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Tuning in to radio stations

Auto tuning

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Chapter 5: Using the Tuner

37 En

English

In Manual Tuning mode, you can tune in to radio

stations manually.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press BAND repeatedly to select FM or AM.

3 Press AUTO/MANUAL repeatedly to select

Manual Tuning mode (AUTO indicator off).

In Manual Tuning mode, the AUTO indicator on

the display is off.

4 To increase the tuning frequency, press Up

( ). To decrease the tuning frequency, press

Down ( ).

The frequency will change continuously if you

keep your finger on the button.

Note:

•Only mono reception is possible in Manual

Tuning mode.

■ Changing the frequency step

(Asia and Taiwan models only)

Depending on the frequency spacing used by radio

stations in your area, you may need to change the

Tuning Step setting.

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730, press STANDBY/ON, keeping

Stop ( ) pressed until “DVD — NO REQ.”

appears on the display.

3 Press Stop ( ).

“TU – AM9/FM50” (the default setting) appears

on the display.

4 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

the tuning step used in your area: “TU –

AM10/FM100” or “TU – AM9/FM50.”

• TU – AM10/FM100: AM 10 kHz/FM 100 kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9 kHz/FM 50 kHz

5 Press STANDBY/ON.

The frequency step is set and the DRX-730 goes

on standby. Press STANDBY/ON again to turn it

back on.

Manual tuning

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Chapter 5: Using the Tuner

38 En

Yo u can store your favorite radio stations as presets so

that you can select them more easily. You can store up

to 40 presets, which are organized into 5 banks (A–E),

with 8 stations (1–8) in each bank. Presets can be

stored automatically or manually.

In Auto Presetting mode, the DRX-730 presets all of

the radio stations available in your area automatically.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 To start auto presetting, press MEMORY for 3

seconds.

Starting with the lowest FM frequency, the

DRX-730 searches the FM band for valid radio

stations and, starting with preset number A-1,

stores them one by one. When the entire FM band

has been searched, the AM band is searched, after

which auto presetting finishes.

Notes:

•If all of the available presets are stored before the

search is completed, auto presetting will finish.

•Auto presetting will overwrite all existing presets.

In Manual Presetting mode, you can preset radio

stations manually.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Tune in to the radio station that you want to

preset (see page 36).

3 Press MEMORY.

The MEMORY indicator on the display starts

flashing.

4 While the MEMORY indicator is flashing, use

Left/Right ( / ) to select a preset bank (A–E),

and use Up/Down ( / ) to select a preset

number.

If you don’t press any buttons for 10 seconds, the

presetting process will be cancelled.

5 Press MEMORY or ENTER to store the preset.

The preset is stored and the MEMORY indicator

on the display stops flashing.

Repeat steps 2 to 5 to store more of your favorite

radio stations.

Notes:

•In addition to frequency and band (FM/AM)

information, each preset stores the Auto/Manual

Tuning setting.

•To store a different radio station in a preset,

simply perform steps 2 to 5. The previous station

will be overwritten.

Using presets

Auto presetting

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Manual presetting

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Chapter 5: Using the Tuner

39 En

English

Once you’ve preset a radio station, you can tune in to

it simply by selecting the appropriate preset.

1 Press TUNER to select the TUNER input source.

2 Press BAND repeatedly to select “PRESET.”

The PRESET indicator on the display lights up.

3 Use Up/Down ( / ) to select a preset.

You can also use Left/Right ( / ) to select preset

banks A–E and number buttons 1 to 8 to select

presets.

Selecting presets

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Number buttons

40 En

You can program the DRX-730’s timer to

automatically start and stop playback at set times. You

could, for example, use the DRX-730 like an alarm

clock to wake up to your favorite radio station or

music disc.

To use the timer, you must:

1. Set the input source.

2. Set the on time.

3. Set the off time.

4. Turn on the timer.

These settings are explained below.

Notes:

•The DRX-730’s clock must be set in order to

program the timer (see page 21).

•Timer programming can be cancelled at any time

by pressing TIMER.

You can specify the input source that’s to be used

when the timer turns on the DRX-730.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “Timer Input.”

The TIMER indicator flashes.

2 Use Left/Right ( / ) to select the input

source.

Input sources are selected in the following order:

Yo u can also use DVD/USB, AUX/PORTABLE,

DOCK, TUNER, and BAND on the remote

control, or the INPUT control on the DRX-730 to

select the input source.

If you selected TUNER, use Up/Down ( / ) to

select a preset.

3 Press ENTER.

The input source is set and the ON Time setting

appears on the display (see page 41).

Note:

•The DOCK input source can be used for timer

playback with an iPod, but not a Bluetooth device.

Chapter 6: Using the Timer

Setting the input source

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Chapter 6: Using the Timer

41 En

English

You can set the time at which you want the DRX-730

to turn on and start playback.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “ON Time.” If the preset selection screen

appears, press ENTER.

The TIMER indicator flashes and after a few

moments, “ON 0:00” appears on the display. (If

you’re using the 12-hour clock, “ON AM 12:00”

will be displayed.)

2 Press ENTER.

The hours display starts flashing.

3 Use Up/Down ( / ) to set the hours.

4 Press Right ( ).

The minutes display starts flashing.

5 Use Up/Down ( / ) to set the minutes.

Use Left/Right ( / ) to toggle between the hour

and minute displays if necessary.

6 Press ENTER.

The on time is set and the OFF Time setting

appears on the display (see below).

You can set the time at which you want the DRX-730

to stop playback and go on standby.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “OFF Time.” If the preset selection

screen appears, press ENTER.

The TIMER indicator flashes and after a few

moments, “OFF hh:mm” appears on the display.

(If you’re using the 12-hour clock, “OFF AM

hh:mm” will be displayed.)

Initially, the off time is set to 1 hour after the

specified on time.

2 Press ENTER.

The hours display starts flashing.

3 Use Up/Down ( / ) to set the hours.

4 Press Right ( ).

The minutes display starts flashing.

5 Use Up/Down ( / ) to set the minutes.

Use Left/Right ( / ) to toggle between the hour

and minute displays if necessary.

6 Press ENTER.

The off time is set and the Timer Set setting

appears on the display (see page 42).

Setting the on time

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Setting the off time

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Chapter 6: Using the Timer

42 En

You can turn the timer on and off as you like and it

will remember the settings. If you use the timer like

an alarm clock, for example, you may want to turn it

off while you’re on vacation.

1 Press TIMER, and then use Up/Down ( / ) to

select “Timer Set.” If the preset selection

screen appears, press ENTER.

After a few moments, “Timer Set—>OFF” or

“Timer Set—>ON” appears on the display.

2 Use Left/Right ( / ) to select “ON” or “OFF.”

3 Press ENTER.

When the timer is on, the TIMER indicator on the

display lights up.

Notes:

•If the on time or off time has been set, you can

turn the timer on or off while the DRX-730 is on

standby by simply pressing TIMER.

•When the timer is on, if the DRX-730 is on, the

TIMER indicator on the display lights up. If it’s on

standby, the TIMER LED on the front panel lights

up instead.

•When the timer has been programmed and

turned on, if the DRX-730 is on standby, it will

turn on at the specified on time and play the

specified input source. At the specified off time,

playback will stop and the DRX-730 will go on

standby.

•If the DRX-730 is already on at the specified on

time, the timer settings will have no effect.

Likewise, if the DRX-730 is already off at the

specified off time, they will have no effect.

•If you selected the DVD input source, don’t forget

to load a disc in the DRX-730. Likewise, if you

selected the USB input source, make sure a USB

storage device is plugged into the DRX-730.

•If you selected the AUX, PORTABLE, or DOCK

input source, see the owner’s manual for the

connected component for details on timer and

alarm clock operation.

•If the sleep timer and off time have both been set,

the DRX-730 will switch to standby at whichever

time occurs first.

Turning the timer on and off

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

43 En

English

This chapter explains how to enjoy content stored on

a portable device, such as a music player, iPod, USB

storage device, or Bluetooth-compatible music player

or mobile phone.

You can connect a music player to the PORTABLE

jack on the DRX-730’s front panel and enjoy the

music stored on it through the DRX-730’s speakers in

high quality.

1 Using a mini plug cable (sold separately),

connect the audio output on the music player

to the PORTABLE jack on the DRX-730’s front

panel.

2 Press AUX/PORTABLE repeatedly to select the

PORTABLE input source.

3 Start playback on the music player.

Use the DRX-730’s VOLUME control to adjust

the volume.

Note:

•If the volume control on your music player is

turned down all the way, you may not hear

anything, so set it to a suitable level.

With an optional Yamaha iPod universal dock

(YDS-10 or YDS-11) connected to the DRX-730’s

DOCK jack, you can enjoy the music stored on your

iPod through the DRX-730’s speakers in high quality.

You can also use the DRX-730’s remote control to

control your iPod. In addition, the DRX-730 will

recharge your iPod while you enjoy your music.

The DRX-730 supports 4th Generation (Click Wheel)

and later iPod models, including iPod classic, iPod

nano, iPod mini, and iPod touch. Refer to your

Yama ha dock’s owner’s manual to learn which iPod

models it supports and for setup details.

Notes:

•Set the DRX-730 to standby and disconnect its

power cable before connecting or disconnecting a

Yama ha dock.

•Make sure your iPod has the latest firmware

installed before using it with the DRX-730. See

the Apple Web site for details.

1 Using the dock cable supplied with the

Yamaha dock, connect one end of the cable to

the Yamaha dock, and connect the other end

to the DOCK jack on the DRX-730’s rear panel.

2 Press STANDBY/ON ( ) to turn on the

DRX-730.

3 Insert your iPod into the Yamaha dock.

The DOCK indicator on the display lights up.

Chapter 7: Portable Device Playback

Music player playback

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Mini plug cable

(sold separately)

Music player

iPod playback

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Dock cable

(supplied with

Yamaha dock)

Yamaha dock

Chapter 7: Portable Device Playback

44 En

4 Press DOCK to select the DOCK input source.

“iPod connected” appears on the display.

5 Use the DRX-730’s remote control to play the

music stored on your iPod. (Point it at the

DRX-730, not your iPod.)

■ iPod display indicators

The following DRX-730 display indicators are used

for iPod playback. Indicators 2 through 9 work only

in Menu mode (see below).

A DOCK

Lights up when an iPod is seated in the Yamaha dock.

B PLAYLISTS

Lights up when browsing playlists.

C SHUFFLE

Lights up when the iPod’s Shuffle function is on.

D REPEAT

Lights up when the iPod’s Repeat function is on.

E ARTISTS

Lights up when browsing artists.

F ALBUMS

Lights up when browsing albums.

G SONGS

Lights up when browsing songs.

H GENRES

Lights up when browsing genres.

I Cursors ( / / )

Indicate which cursor buttons can be used.

■ Simple mode and Menu mode

You can use one of two modes to control your iPod:

Simple mode or Menu mode.

•In Simple mode, you use the DRX-730’s remote

control or the iPod’s controls to control the iPod

and the iPod’s display to view the menus.

•In Menu mode, the iPod menus appear on the

DRX-730’s display and you use the DRX-730’s

remote control to control the iPod. The iPod’s

controls cannot be used, and the Yamaha logo

appears on the iPod’s display.

Press INFO repeatedly to select Simple mode or

Menu mode.

■ Playback control

The following DRX-730 remote control buttons can

be used to control iPod playback.

■ Menu navigation

The following DRX-730 remote control buttons can

be used to navigate iPod menus.

Notes:

•The iPod will be charged while the DRX-730 is

turned on, but not while the DRX-730 is on

standby.

•Video and pictures stored on the iPod are not

output from the DRX-730.

•Depending on your iPod model and its firmware

version, some iPod functions may not work as

expected, and some may not work at all.

•In Menu mode, any unsupported characters will

be replaced with an underscore (_) character.

•Refer to your iPod owner’s manual for details on

using your iPod.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Button Description

Play ( )

Starts playback. In Simple

mode, it works as Play/Pause.

Pause ( )

Pauses playback. In Simple

mode, it works as Play/Pause.

Stop ( ) Stops playback

Fast Forward ( ) Fast forwards

Rewind ( ) Rewinds

Next ( ) Selects the next track

Previous ( )

Selects the beginning of the

current track. Press again to

select earlier tracks.

Button Description

INFO Selects Menu mode or Simple mode

Up ( ) Moves up the menu

Down ( )

Moves down the menu. While track

information is displayed, press it

repeatedly to see more information.

Left ( )

Displays the menu one level up.

While track information is displayed,

press it to display a menu.

Right ( )

Displays the menu one level down.

(Cannot be used to start playback.)

ENTER

Displays the menu one level down.

When a song is selected, press it to

start playback. When a setting is

selected (e.g., Shuffle or Repeat),

press it repeatedly to select an option.

Chapter 7: Portable Device Playback

45 En

English

You can connect a USB storage device to the USB port

on the DRX-730’s front panel and enjoy music (MP3,

WMA, MPEG-4 AAC) stored on it through the

DRX-730’s speakers in high quality. You can also play

a slideshow of JPEG pictures.

Notes:

•Not all USB storage devices are recognized.

•Only MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files

with no copy protection (DRM) can be played.

•The DRX-730 supports USB mass storage class

devices formatted with FAT16 or FAT32,

including USB flash memory devices, digital

audio players, and USB hard drives. You cannot

connect your computer directly to the DRX-730.

•Playback with all USB storage devices, and the

ability to power all USB devices is not guaranteed.

Yama ha accepts no responsibility whatsoever in

the unlikely event that any data is lost while the

USB storage device is connected to the DRX-730.

•Large capacity USB storage devices will take

longer to read. High capacity devices may take

several minutes to read.

•USB hubs are not supported.

•While the USB input source is selected, the Setup

menu will be unavailable.

•Connect only USB storage devices to the USB

port.

•If the message “USB ERROR” appears on the

display, the DRX-730 may not be able to supply

enough power to the device for it to function

properly. If the device is not a USB storage device,

do not use it with the DRX-730. If the USB storage

device came with its own power adapter, use it to

power the USB storage device. If the USB storage

device came with no power adapter, do not use it

with the DRX-730.

1 Press DVD/USB repeatedly to select the USB

input source.

Turn on your TV and select the AV input to which

the DRX-730 is connected.

2 Connect your USB storage device to the USB

port on the DRX-730’s front panel.

3 Press MENU to display Disc Navigator and

select the track you want to play. Or, press Play

() to start playback of all files on the USB

storage device.

If you loaded a disc containing JPEG pictures, a

slideshow will start. See “Playing a JPEG

slideshow” on page 46 for more details.

4 To stop playback, press Stop ( ).

5 Before you disconnect the USB storage device,

select another input source first.

Most of the disc playback functions explained in the

“Playing Discs” chapter on page 23 can also be used

with USB storage devices.

The following table lists basic playback functions.

USB playback

Playback controls

Button Description

Play ( ) Starts playback

Pause ( ) Pauses playback

Stop ( ) Stops playback

Fast Forward ( ) Fast forwards

Rewind ( ) Rewinds

Next ( ) Selects the next track

Previous ( )

Selects the beginning of the

current track. Press again to

select earlier tracks.

Displays Disc Navigator (see

page 46)

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

USB storage device

Chapter 7: Portable Device Playback

46 En

You can play a slideshow of JPEG pictures stored on a

USB storage device.

Press Play ( ) to start the slideshow.

Starting with the first picture in the first folder, the

slideshow displays every picture in every folder on the

USB storage device in alphabetical order.

The pictures will be scaled automatically so that they

appear on-screen at the largest size possible.

If the USB storage device contains JPEG picture files

and music files (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), the

music files will play repeatedly during the slideshow.

And, Pause ( ), Next ( ), Previous ( ),

Rewind ( ), and Fast Forward ( ) will control

music playback, not the slideshow.

The following buttons can be used during slideshow

playback.

Notes:

•Large pictures take longer to load and may not

appear immediately.

•On a single USB storage device, the DRX-730

supports up to 299 folders, and each folder may

contain a combination of up to 648 files and

folders.

Yo u can use Disc Navigator to browse and select MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files stored on a

USB storage device.

1 Press MENU.

Disc Navigator appears on-screen.

2 Use the cursor buttons ( / / / ) to select

the track, file, or folder you want to play.

•Use Up/Down ( / ) to move up and down the

file and folder list.

•Use Left ( ) to move back up the directory tree

one level. Or, select the folder at the top of the list

(...) and press ENTER.

•Use ENTER or Right ( ) to open the selected

folder.

When you select a JPEG picture file, Disc

Navigator displays a thumbnail preview.

3 To play the selected track, file, or folder, press

ENTER.

If you selected an MP3, WMA, or MPEG-4 AAC

file, starting with that file, all of the files in the

same folder will be played.

If you selected a JPEG picture file, starting with

that file, all of the files in the same folder will be

played in a slideshow.

Tips:

•If the USB storage device contains JPEG picture

files and music files (MP3, WMA, MPEG-4

AAC), you can listen to music while watching a

slideshow. Simply start music playback as

described above, and then select a JPEG picture

file and start slideshow playback. All of the files

within the current folders will be played

repeatedly. And, Play ( ), Pause ( ),

Next ( ), and Previous ( ) will control the

slideshow, not music playback.

•Disc Navigator only plays the files in the current

folder. To play all of the files on the USB storage

device, close Disc Navigator and start playback by

pressing Play ( ), see “Playing a JPEG

slideshow” above.

Note:

•With some digital music players, file names may

not display correctly.

Playing a JPEG slideshow

Button Description

Pause ( )

Pauses the slideshow (or music

playback if the device contains music

files)

Next ( )

Selects the next picture (or track if

the device contains music files)

()

Selects the previous picture (or track

if the device contains music files)

Cursor

( )/( )

Pauses the slideshow and rotates and

flips the current picture. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

ZOOM

Pauses the slideshow and zooms the

current picture. Press repeatedly to

select 2x, 4x, or 1x zoom. To resume

slideshow playback, press Play ( ).

MENU Displays Disc Navigator (see below)

Using Disc Navigator with USB

storage devices

Chapter 7: Portable Device Playback

47 En

English

With an optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless

Audio Receiver connected to the DRX-730’s DOCK

jack, you can enjoy the music stored on your

Bluetooth device, for example, a Bluetooth-

compatible music player or mobile phone, through

the DRX-730’s speakers in high quality. You can also

use the DRX-730’s remote control to control music

playback on your Bluetooth device.

Notes:

•Set the DRX-730 to standby and disconnect its

power cable before connecting or disconnecting

the Yamaha YBA-10.

•Refer to the Yamaha YBA-10 owner’s manual for

details on using the YBA-10.

•Refer to your Bluetooth device owner’s manual for

details on using your Bluetooth device.

•Depending on your Bluetooth device model and

its firmware version, some playback functions

may not work as expected, and some may not

work at all.

■ Bluetooth setup

Using the dock cable supplied with the Yamaha

YBA-10, connect one end of the cable to the

Yamaha YBA-10, and connect the other end to the

DOCK jack on the DRX-730’s rear panel.

■ Bluetooth pairing

Before you can use a Bluetooth device with the

DRX-730, you must pair, or register it with the

Ya m a h a YBA-10.

1 Press DOCK to select the DOCK input source.

2 Turn on the Bluetooth device and make sure

it’s discoverable.

3 Press and hold down BLUETOOTH ON for 3

seconds to start pairing.

Pairing starts, the DOCK indicator flashes, and

“Searching...” appears on the display.

During pairing, the Yamaha YBA-10 searches for

compatible Bluetooth devices and registers any

that are found. Pairing only needs to be

performed when a Bluetooth-device is used with

the Yamaha YBA-10 for the very first time, or

when the pairing information has been deleted.

See the Yamaha YBA-10 owner’s manual for more

details on pairing.

To cancel pairing, press BLUETOOTH OFF.

4 Make sure the Bluetooth device has detected

the Yamaha YBA-10.

The Yamaha YBA-10 will appear as “YBA-10

YAMAHA” or something similar on the Bluetooth

device.

5 On the Bluetooth device, select the Yamaha

YBA-10, and then enter the pass key “0000”.

When pairing is complete, the message

“Completed” appears on the display.

Note:

•Pairing will be cancelled if no compatible

Bluetooth devices are found within 8 minutes, the

input source is changed on the DRX-730, or the

DRX-730 is set to standby.

■ Connecting Bluetooth devices

Once a Bluetooth device has been paired with the

Ya m a h a YBA-10, you can connect to it and play the

music stored on it.

1 Press DOCK to select the DOCK input source.

2 Press BLUETOOTH ON.

The Yamaha YBA-10 attempts to connect to the

last Bluetooth device used or paired and

“Searching...” appears on the display.

When a connection is established, “BT

connected” appears on the display.

Bluetooth playback

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Dock cable

(supplied with

Yamaha YBA-10)

Yamaha YBA-10

Chapter 7: Portable Device Playback

48 En

3 Use the DRX-730’s remote control, or the

Bluetooth device’s controls to play the music

stored on the Bluetooth device.

To disconnect a Bluetooth device and make the

DRX-730 non-discoverable, press BLUETOOTH

OFF. The message “Disconnected” appears on the

display.

To connect to another Bluetooth device, you must

first disconnect from the currently connected device,

and then initiate a connection on the other Bluetooth

device.

■ Playback control

The following DRX-730 remote control buttons can

be used to control playback on a Bluetooth device.

Point the remote control at the DRX-730, not the

Bluetooth device.

Notes:

•The DRX-730’s remote control can only be used

to control a Bluetooth device while its connected

to that device.

•Even if several devices have been registered

through pairing, if the last connected Bluetooth

device is not found, the Yamaha YBA-10 will not

attempt to connect to any of the other devices.

•The DRX-730 will automatically disconnect from

the currently connected Bluetooth device when a

disconnection is initiated on that device,

communication becomes impossible because the

device is too far away, or the DRX-730 is set to

standby.

•The Bluetooth device will not be disconnected

when a different input source is selected on the

DRX-730.

•The Yamaha YBA-10 only supports Bluetooth

music players and mobile phones that are

compatible with A2DP or AVRCP.

•Bluetooth has a line of sight operating range of up

to 10 meters (33 ft.). Make sure there are no

obstacles between the Yamaha YBA-10 and your

Bluetooth device.

Button Description

Play ( ) Starts playback

1. Depending on the Bluetooth device, the Play and Pause

buttons may work as Play/Pause buttons.

Pause ( ) Pauses playback

Stop ( ) Stops playback

Next ( ) Selects the next track

()

Selects the beginning of the current

track. Press again to select earlier

tracks.

49 En

English

You can connect a recording component, such as a

CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for

recording and playback.

1 Connect your recording component to the

DRX-730.

See “Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.)”

on page 14 for details.

2 Turn on the DRX-730 and recording

component.

3 On the DRX-730, select the input source that

you want to record.

If you selected the DVD input source, load the

disc you want to record.

4 Start recording on the recording component.

5 Start playback on the DRX-730.

To playback the recording, select the AUX input

source (see page 16).

If your recording component has an optical

digital input, you can connect it to the DRX-730’s

OPTICAL DIGITAL OUT jack and record

digitally.

Notes:

•Refer to your recording component’s owner’s

manual for details on using it.

•Adjustments to the DRX-730’s volume, bass,

treble, and balance do not affect recording.

•To prevent a signal loop, the AUX input source is

not output by the AUX OUT jacks, so you cannot

record a source connected to the AUX IN.

•The OPTICAL DIGITAL OUT does not output

signals from the radio, DOCK, AUX IN, or

PORTABLE jacks. To record from these sources,

connect the DRX-730’s AUX OUT jacks to the

analog audio input on your recording component.

•Depending on the source material, the DRX-730’s

OPTICAL DIGITAL OUT may output MPEG,

Dolby Digital, or DTS format digital audio that

the recording component cannot record. In this

case, set the digital audio output settings so that

PCM is output (see page 52).

•Discs and files that use copy protection cannot be

recorded.

Chapter 8: Recording

50 En

This chapter explains the Audio Settings and Video

Adjust menus.

These settings only affect disc playback.

1 Press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Audio Settings,” and then press ENTER.

The Audio Settings menu appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) and

ENTER to select and change the settings.

The settings are explained below.

4 To close the Setup menu, press SETUP.

Note:

•The effects of the Audio settings depends on your

speakers, TV, and AV receiver’s volume level and

other settings. For each setting, switch between

the available options and choose the one that

provides the best results.

■ Audio DRC

The Audio DRC (Dynamic Range Control) function

makes loud sounds quieter and quiet sounds louder,

which is ideal for watching movies late at night when

you don’t want to disturb anyone.

•High, Medium, Low, Off (default).

Notes:

•Audio DRC only works with Dolby Digital

sources.

•With some discs, Audio DRC may have little or no

effect.

•The Audio DRC function also applies to digital

output signals when the Digital Out setting is set

to On and the Dolby Digital Out setting is set to

Dolby Digital > PCM. See page 52 for details on

the digital audio output settings.

•The Audio DRC function also applies to audio

output from the HDMI output, with the same

restrictions as above.

■ Dialog

When watching a movie or other material on a DVD-

Video disc, depending on the audio format, the center

channel may be too quiet and difficult to hear. With

the Dialog function, you can make the dialog louder

and easier to hear.

•High, Medium, Low, Off (default).

Notes:

•When using the Dialog function, depending on

the source material, the dialog may distort, in

which case you should select a lower setting.

•The Dialog function also applies to digital output

signals that have been converted to 2-channel

PCM. See page 52 for details on the digital audio

output settings.

•The Dialog function also applies to audio output

from the HDMI output, with the same

restrictions as above.

Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust

Audio Settings menu

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust

51 En

English

The Video Adjust settings affect the TV picture.

1 Select the DVD input source, and then press

SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

Note:

•The Video Adjust menu is only available when the

DVD input source is selected.

2 Select “Video Adjust,” and then press ENTER.

The Video Adjust menu appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) and

ENTER to select and change the settings.

The settings are explained below.

The Brightness, Contrast, Hue, and Chroma Level

settings can be adjusted by using Left/Right

(/).

4 To close the Setup menu, press SETUP.

■ Sharpness

Adjusts the sharpness of edges in the picture.

•Fine, Standard (default), Soft.

■ Brightness

Adjusts the brightness of the picture.

• –20 to +20 (default: 0)

■ Contrast

Adjusts the contrast between the lightest and darkest

areas of the picture.

• –16 to +16 (default: 0)

■ Gamma

Adjusts the appearance of dark areas of the picture.

•High, Medium, Low, Off (default).

■ Hue

Adjusts the balance between green and red.

•green 9 to red 9 (default: 0)

■ Chroma Level

Adjusts the color saturation.

• –9 to +9 (default: 0)

Notes:

•The effects of the Video Adjust settings depends

on the source material and your TV and in some

cases may not be that visible.

•The Sharpness setting does not apply to video

output by the HDMI jack.

Video Adjust menu

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

52 En

This chapter explains the Initial Settings menu.

The Initial Settings menu contains digital audio

output, video, language, display, and other settings.

When a menu item is grayed out, it means that it

cannot currently be changed. The Initial Settings

cannot be changed during disc playback. You must

stop playback first.

1 Select the DVD input source, and then press

SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

Note:

•The Initial Settings menu is available only when

the DVD input source is selected.

2 Select “Initial Settings,” and then press ENTER.

The Initial Settings menu appears on-screen.

3 Use the cursor buttons ( / / / ) and

ENTER to select and change the settings.

The settings are explained below.

Notes:

•The HDMI Resolution and HDMI Color settings

only need to be changed if you’ve connected an

HDMI component to the HDMI jack.

•The Component Out settings cannot be changed

if you’ve connected an HDMI component to the

HDMI jack.

•The Component Out settings may change

automatically due to the HDMI Resolution and

HDMI Color settings.

•While HDMI Audio is set to on (see page 13), or a

component is connected to the HDMI jack, only

the Digital Out setting is available.

•When HDMI Audio is set to on (see page 13),

96 kHz PCM is downsampled to 48 kHz

regardless of the 96 kHz PCM Out setting.

■ Digital Out

Turns the OPTICAL DIGITAL OUT on and off.

• On (default): OPTICAL DIGITAL OUT is on.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT is off.

■ Dolby Digital Out

Turns Dolby Digital to PCM conversion on and off. If

you’ve connected the OPTICAL DIGITAL OUT to

your AV receiver/decoder and it doesn’t support

Dolby Digital, select Dolby Digital > PCM.

• Dolby Digital (default): Dolby Digital signals are

output as they are.

• Dolby Digital > PCM: Dolby Digital signals are

converted and output as 2-channel PCM.

■ DTS Out

Turns DTS to PCM conversion on and off. If you’ve

connected the OPTICAL DIGITAL OUT to your AV

receiver/decoder and it doesn’t support DTS, select

DTS > PCM.

• DTS (default): DTS signals are output as they are.

• DTS > PCM: DTS signals are converted and

output as 2-channel PCM.

Notes:

•If you select DTS and your AV receiver/decoder

doesn’t support DTS, noise may be heard.

•When DTS > PCM is selected, you can also

choose the type of DTS downmix (see “DTS

Downmix” on page 55).

■ 96 kHz PCM Out

Tur ns 96 kHz downsampling on and off. If you’ve

connected the OPTICAL DIGITAL OUT to your AV

receiver/decoder and it supports 96 kHz PCM, select

96 kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (default): 96 kHz PCM digital

audio signals are downsampled and output at

48 kHz.

• 96 kHz: 96 kHz PCM digital audio signals are

output as they are.

■ MPEG Out

Turns MPEG to PCM conversion on and off. If you’ve

connected the OPTICAL DIGITAL OUT to an AV

receiver/decoder that supports MPEG, select MPEG.

• MPEG: MPEG signals are output as they are.

• MPEG > PCM (default): MPEG signals are

converted and output as 2-channel PCM.

Chapter 10: Initial Settings

Initial Settings menu

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Digital Audio Out settings

Chapter 10: Initial Settings

53 En

English

■ TV Screen

Sets the aspect ratio of the picture output by the

analog and HDMI video outputs. Choose an option

that matches the aspect ratio of your TV.

• 4:3 (Letter Box) (default): Select if you have a

conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be

displayed with black bars top and bottom.

• 4:3 (Pan & Scan): Select if you have a

conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be

displayed with the sides trimmed so that the

picture fills the entire screen. Video from discs

that do not support Pan & Scan will be output in

4:3 Letter Box format.

• 16:9 (Wide): Select if you have a widescreen TV.

• 16:9 (Compressed): This option can only be

selected if your TV is connected to the HDMI

jack and the HDMI Resolution setting is set to

1920 x 1080p, 1920 x 1080i, or 1280 x 720p. Select

this if you want to properly display 4:3 content on

a widescreen TV. Black bars will be displayed on

either side of the picture.

■ Component Out

Sets the COMPONENT VIDEO OUT to interlaced or

progressive video output. Progressive scanning offers

better picture quality and reduced picture noise.

If your TV or projector supports progressive

scanning, select Progressive. Refer to your TV

owner’s manual for details.

• Interlace (default): The COMPONENT VIDEO

OUT outputs interlaced video.

• Progressive: The COMPONENT VIDEO OUT

outputs progressive video and the

PROGRESSIVE indicator on the display lights up.

To use progressive video, select the Progressive option

and press ENTER. When the confirmation message

appears on-screen, press ENTER to confirm, or press

RETURN to cancel.

Notes:

•When you switch between Interlace and

Progressive, the picture may be disturbed.

•When the HDMI Resolution is set to 720 x 480i

(NTSC) or 720 x 576i (PAL), the Component Out

setting is forcibly set to Interlace. When another

resolution is selected, the Component Out setting

is forcibly set to Progressive.

•If you select Progressive inadvertently and your

TV doesn’t support it, you may lose the picture

altogether. In this case, connect the DRX-730 to a

TV with a composite video connection and

change the setting back to Interlace, or reset the

DRX-730 (see page 61).

•CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT

ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS

ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS

PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO

BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF

525 PROGRESSIVE SCAN PICTURE

PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT

YOU SWITCH THE CONNECTION TO THE

“STANDARD DEFINITION” OUTPUT. IF

THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR

VIDEO MONITOR COMPATIBILITY WITH

THIS UNIT, PLEASE CONTACT OUR

CUSTOMER SERVICE CENTER.

■ HDMI Resolution

Sets the HDMI output video resolution.

• 1920 x 1080p: Select if your HDMI TV supports

1080p progressive video.

• 1920 x 1080i: Select if your HDMI TV supports

1080i interlace video.

• 1280 x 720p: Select if your HDMI TV supports

720p progressive video.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (default):

Select if your HDMI TV supports 480p or 576p

progressive video.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Select if

your HDMI TV supports 480i or 576i interlace

video.

To change the resolution, select a resolution, and then

press ENTER. When the confirmation message

appears on-screen, press ENTER to confirm.

Notes:

•When you change the resolution, the picture may

be disturbed and may not appear immediately.

• Resetting the HDMI settings

If no picture is displayed after changing the

resolution, use the procedure below to revert to the

default resolution of 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p

(PAL).

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730, press STANDBY/ON, keeping

Stop ( ) pressed until “DVD — NO REQ.”

appears on the display.

Video Output settings

Chapter 10: Initial Settings

54 En

3 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

“HDMI CLEAR.”

If you change your mind at this point, select

“DVD — NO REQ.” instead.

4 Press STANDBY/ON.

The HDMI Resolution is reset to its default

setting and the DRX-730 goes on standby. Press

STANDBY/ON again to turn it back on. The

HDMI Audio setting (page 13) is set to off.

■ HDMI Color

Sets the HDMI color output.

• Full range RGB: Provides very bright whites and

deep blacks.

• RGB: Select this if white and black areas of the

picture are too pronounced with the Full range

RGB option.

• Component: This is the standard component

video format used by HDMI components.

The default setting changes depending on the

connected HDMI component.

For the Other Languages options of the Audio

Language, Subtitle Language, and DVD Menu Lang.

settings, you can also specify the language by using

the 2-letter abbreviations or 4-digit codes listed on

page 62.

1 Select “Other Languages,” and then press

ENTER.

2 Use Left/Right ( / ) to select a language by

abbreviation.

For some languages, only the code number is

displayed.

•To specify a language by using the 4-digit codes,

use Up/Down ( / ) or the number buttons to

enter the appropriate code, and then press

ENTER.

■ Audio Language

Sets the default soundtrack language to be used with

DVD-Video discs.

• English (default): English soundtrack will be

used if available.

• Languages: Selected language will be used if

available. (Available languages depends on where

you purchased the DRX-730.)

• Other Languages: Use the language abbreviations

and codes listed on page 62 to specify languages

not listed above.

Notes:

•With some DVD-Video discs, the soundtrack

language will be set by the disc regardless of this

setting.

•With some DVD-Video discs, you can select the

soundtrack language from a menu. In this case,

press MENU to display the menu, and then select

the soundtrack language.

■ Subtitle Language

Sets the default subtitle language to be used with

DVD-Video discs.

• English (default): English subtitles will be used if

available.

• Languages: Subtitles in the selected language will

be used if available. (Available languages depends

on where you purchased the DRX-730.)

• Other Languages: Use the language abbreviations

and codes listed on page 62 to specify languages

not listed above.

Notes:

•With some DVD-Video discs, the subtitle

language will be set by the disc regardless of this

setting.

•With some DVD-Video discs, you can select the

subtitle language from a menu. In this case, press

MENU to display the menu, and then select the

subtitle language.

•The Subtitle Language setting also applies to

DivX

discs that use external subtitle files (see

“Ab o u t D i vX®” on page 58).

■ DVD Menu Lang.

Sets the default language to be used for menus on

DVD-Video discs and some DivX

discs.

• w/Subtitle Lang. (default): Menus in the same

language as that specified for the Subtitle

Language setting will be used if available.

• Languages: Menus in the selected language will

be used if available. (Available languages depends

on where you purchased the DRX-730.)

• Other Languages: Use the language abbreviations

and codes listed on page 62 to specify languages

not listed above.

Language settings

Chapter 10: Initial Settings

55 En

English

■ Subtitle Display

Determines whether DVD-Video disc subtitles are

displayed by default.

• On (default): Subtitles are displayed by default if

available.

• Off: Subtitles are not displayed by default.

Note:

•Some DVD-Video discs may forcibly display

subtitles regardless of this setting.

■ OSD Language

Sets the language of the on-screen menus.

• English (default): English on-screen menus.

• Language: Available languages depends on where

you purchased the DRX-730.

■ Angle Indicator

Determines whether the camera icon ( ) is

displayed on-screen when playing content on a

DVD-Video disc that features multiple camera angles.

• On (default): Camera icon is displayed.

• Off: Camera icon is not displayed.

■ Parental Lock

See “Parental Lock” below.

■ DTS Downmix

Determines how mutichannel DTS audio is

downmixed when the DTS Out setting (see page 52)

is set to DTS > PCM. Select Lt/Rt if your AV

receiver/decoder supports Dolby Pro Logic but not

DTS and it’s connected to the OPTICAL DIGITAL

OUT.

• STEREO (default): Mutichannel DTS is

downmixed in to a 2-channel stereo mix.

• Lt/Rt: Mutichannel DTS is downmixed in to a

matrix-encoded surround mix that is compatible

with Dolby surround matrix decoders.

■ DivX(R) VOD

See “DivX® VOD” on page 56.

DVD-Video discs containing content that may not be

suitable for everyone may use the parental lock system

to restrict viewing. (See the disc’s case for details.) You

can set the DRX-730 so that discs with a high parental

lock level cannot be played without first entering a

password. There are eight parental lock levels.

In addition, some DVD-Video discs use country or

region codes to block unsuitable content based on the

country or region that you set on the DRX-730.

To use parental lock, you must first enter a password,

set the parental lock level, and specify your country or

region. By default, no password is set.

• Password: Used to set the password.

• Level Change: Used to set the parental lock level.

• Country Code: Used to specify your country or

region.

■ Setting the password

You mus t s et a password before the Level Change and

Country Code settings can be set.

1 Select “Password,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter a 4-digit

password.

The numbers appear on-screen as asterisks (*).

3 Press ENTER to set the password.

The password is set.

Notes:

•We recommend that you make a note of the

password. If you forget it, you’ll need to reset the

DRX-730 (see page 61) and set a new password.

•When the password and parental lock level have

been set, when you attempt to play a disc that

exceeds the set parental lock level, you’ll be

prompted to enter the password and playback will

not be possible unless you enter the correct

password.

•Instead of preventing disc playback completely,

some DVD-Video discs may just skip unsuitable

scenes.

•Not all DVD-Video discs support parental lock

and those that don’t can be played regardless of

these parental lock settings.

Display settings

Option settings

Parental Lock

Chapter 10: Initial Settings

56 En

■ Changing the password

To change the password, you’ll need to enter the old

password.

1 Select “Password,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter the old

password, and then press ENTER.

3 Enter the new password, and then press

ENTER.

The new password is set.

■ Setting the parental lock level

Discs with unsuitable content have higher levels; discs

with content suitable for all have lower levels. To

restrict, for example, playback of discs with a parental

level of 4 or higher, set the DRX-730 to level 3.

1 Select “Level Change,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter the

password, and then press ENTER.

3 Use Left/Right ( / ) to set the parental lock

level, and then press ENTER.

The parental lock level is set.

■ Setting your country or region

You can specify the country or region by using the 2-

letter abbreviations or 4-digit codes listed on page 62

1 Select “Country Code,” and then press ENTER.

2 Use the number buttons to enter the

password, and then press ENTER.

3 Use Up/Down ( / ) to select your country or

region by abbreviation, and then press ENTER.

•To specify your country or region by using the 4-

digit codes, use Up/Down ( / ) or the number

buttons to enter the appropriate code, and then

press ENTER.

The country or region is set.

Note:

•The new country or region code setting will take

effect the next time you load a disc. If a disc is

already loaded, you must eject and reload it for

the new setting to take effect.

To play DivX

VOD (Video on Demand) files on the

DRX-730, you may need to provide a DivX

VOD

registration code to your DivX

VOD content

provider. In this case, use the DivX

VOD

registration code displayed by the Display setting.

• Display: Displays the DivX

VOD registration

code.

■ Viewing the DivX

VOD registration code

1 Press SETUP.

The Setup menu appears on-screen.

2 Select “Initial Settings,” and then press ENTER.

The Initial Settings menu appears on-screen.

3 Select “Options,” then “DivX(R) VOD,” then

“Display,” and then press ENTER.

The DivX

VOD registration code is displayed.

Notes:

•DivX

VOD files use DRM (Digital Rights

Management) copy protection and can only be

played on the registered player.

•If you attempt to play a DivX

VOD file that is not

authorized for playback on your DRX-730, the

message “Authorization Error” will be displayed

and playback will not be possible.

•Some DivX

VOD files can only be played a

limited number of times. When you play such a

file on the DRX-730, the remaining number of

plays will be displayed on-screen. If you attempt

to play a file with no plays remaining, the message

“Rental Expired” will be displayed and playback

will not be possible. DivX

VOD files with no

playback limit do not display the number of plays

remaining and can be played as many times as you

like.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

57 En

English

Appendix

The DRX-730 can play discs bearing the following

logos:

Notes:

•Kodak Picture CD is also supported.

•The FUJICOLOR CD COMPATIBLE logo is a

trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd.

•The DVD logo is a trademark of DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Some recordable CD and DVD discs may not be

playable due the disc’s characteristics or scratches,

or dust, dirt, or condensation on the disc or

pickup lens, etc. See “Recordable disc

compatibility” below for more details.

The DRX-730 conforms to the Audio CD standard.

Operation and performance with discs that do not

conform to this standard cannot be guaranteed.

A DualDisc is a double-sided disc with a DVD layer

for video on one side and a CD layer that can be

played in a standard CD player on the other.

The DRX-730 can play the DVD side of DualDiscs.

Since the CD layer does not conform to the Audio CD

standard, some DualDiscs may not play.

For more details about the DualDisc standard, please

contact the disc’s maker or reseller.

■ CD-R/RW

•The DRX-730 is compatible with CD-R/RW discs

recorded with the following formats: Audio CD,

VCD, SVCD, and ISO 9660 (CD-ROM).

•For ISO 9660 discs, use the ISO 9660 Level 1 or

Level 2 CD-ROM file system, or the extended

Joliet or Romeo file systems.

•Multisession discs are not supported.

•Unfinalized discs cannot be played. See your disc

recorder owner’s manual for details on finalizing.

•Some discs may not play, may produce noise, or

may sound distorted. This is due to the disc and is

not a malfunction.

■ DVD-R/RW/R DL

•The DRX-730 is compatible with DVD-R/RW

and DVD-R DL (Dual Layer) discs recorded with

the following formats: DVD-Video, VR mode

(Video Recording mode), and UDF Bridge

DVD-ROM.

•When playing content that’s been edited on a

DVD recorder (scenes deleted, etc.), the picture

may disappear momentarily at the edit points.

This is not a malfunction.

•Multisession discs are not supported.

•Unfinalized discs cannot be played. See your disc

recorder owner’s manual for details on finalizing.

•Some discs may not play, may produce noise, or

may sound distorted. This is due to the disc and is

not a malfunction.

Appendix

Supported discs and formats

VIDEO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

Audio CD Video CD CD-R CD-RW

Fujicolor CD

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

Copy Control CDs

DualDisc

Recordable disc compatibility

Appendix

58 En

■ DVD+R/RW/R DL

•The DRX-730 is compatible with DVD+R/RW

and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with

the following formats: DVD-Video.

•When playing content that’s been edited, playback

may not follow the editing exactly.

•Multisession discs are not supported.

•Unfinalized discs cannot be played. See your disc

recorder owner’s manual for details on finalizing.

•Some discs may not play, may produce noise, or

may sound distorted. This is due to the disc and is

not a malfunction.

•Discs recorded on a computer may not be

playable due to the settings of the disc burning

software or the computer’s configuration.

•Be careful to use the correct format when burning

discs. Refer to your disc burning software owner’s

manual for details.

•Discs recorded with packet writing are not

supported.

•The DRX-730 can play the following audio file

formats: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3), WMA

(Windows Media Audio), and MPEG-4 AAC.

•The DRX-730 can play MP3, WMA, and

MPEG-4 AAC files stored on CD-R/RW discs

discs and USB storage devices.

•The following sampling rates are supported:

32 kHz, 44.1 kHz, and 48 kHz.

•For MP3 and WMA files, we recommend bit rates

higher than 128 kbps.

•For MPEG-4 AAC files, bit rates from 16 kbps to

320 kbps are supported.

•Variable bit rates (VBR) for MP3, WMA, and

MPEG-4 AAC are not supported.

• WMA Lossless encoding is not supported.

•Files with DRM (Digital Rights Management)

cannot be played.

•Only MP3, WMA, and MPEG-4 AAC files with

an .mp3/.MP3, .wma/.WMA, or .m4a file

extension, respectively, are recognized.

•Each disc may contain up to 299 folders, and each

folder may contain a combination of up to 648

files and folders. However, depending the folder

organization, not all folders and files may be

recognized and playable.

•The DRX-730 can play the following picture disc

formats: Fuji Color CD, Kodak Picture CD. It can

also play JPEG files stored on CD-R/RW discs and

USB storage devices. Some picture discs may not

be playable due to the way in which they were

recorded, etc.

•Baseline JPEG files and Exif 2.2 JPEG files with a

resolution of up to 3,072 x 2,048 are supported.

(Exif, which stands for Exchangeable Image File,

is the format used by digital cameras to store

metadata.)

•Progressive JPEG files are not supported.

•Only JPEG files with a .jpg/.JPG file extension are

recognized.

•Each disc may contain up to 299 folders, and each

folder may contain a combination of up to 648

files and folders. However, depending the folder

organization, not all folders and files may be

recognized and playable.

DivX

media technology was developed by DivX,

Inc. It uses compression to fit movies and video

content onto CD and DVD discs at high quality. It

supports interactive features such as menus, subtitles,

and multiple language soundtracks. Like DVD-Video,

individual DivX

files are referred to as titles.

The DRX-730 can play DivX

files stored on the

recordable CD and DVD media listed in “Recordable

disc compatibility” on page 57. When naming DivX

files prior to burning to disc, be aware that DivX

files stored on a disc are played in alphabetical order.

•The DRX-730 is an official DivX

Ultra Certified

product and can play all versions of DivX

video

(including DivX

6) with enhanced playback of

DivX

media files and the DivX

Media Format.

•The DRX-730 can play DivX

files stored on

CD-R/RW discs and CD-ROM discs, but not USB

storage devices.

•Only DivX

encoded files with a .avi or .divx file

extension are recognized.

■ Using external subtitle files

DivX

movies use special files called external subtitle

files for displaying subtitles. The font sets listed below

are available for use with external subtitle files. Use

the Subtitle Language setting on page 54 to select the

font/language that matches the external subtitle file.

Discs made on a computer

MP3, WMA, and MPEG-4 AAC files

JPEG files

About DivX

Appendix

59 En

English

Appendix

The DRX-730 supports the following language

groups:

Notes:

•Some external subtitle files may not display

correctly, and some may not display at all.

•Only external subtitle files with a .srt, .sub, .ssa, or

.smi file extension are recognized. (Note that

these files are not displayed by Disc Navigator.)

•The file name of the external subtitle file must

start with the file name of its associated movie file.

•A single movie may have up to 10 external subtitle

files.

WMV, which stands for Windows Media Video, is a

video compression technology developed by

Microsoft Corporation. Video content can be

encoded in WMV format by using the Windows

Media Encoder.

•The DRX-730 supports WMV9 files that were

encoded with the Windows Encoder 9 Series.

•The DRX-730 can play WMV files stored on

CD-R/RW discs, but not USB storage devices.

•Only WMV9 files with a .wmv file extension are

recognized.

•Video resolutions up to 720 x 480 or 720 x 576 are

supported.

•The maximum average bit rate is about 2–3 Mbps.

(The maximum bit rate depends on the encoding

conditions.)

•Advanced Profile is not supported.

•Files with DRM (Digital Rights Management)

cannot be played.

AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is the

audio compression technology used for MPEG-2 and

MPEG-4. The actual format of the data and file

extension depends on the application used to make

the AAC file.

•The DRX-730 can play AAC files made with

iTunes that have a .m4a file extension.

•Files with DRM (Digital Rights Management)

cannot be played, and files encoded with some

version of iTunes may not play.

WMA, which stands for Windows Media Audio, is an

audio compression technology developed by

Microsoft Corporation. Audio content can be

encoded in WMA format by using the Windows

Media Player version 7.1.1, Windows Media Player

for Windows XP, or Windows Media Player 9 Series.

•The DRX-730 can play WMA files.

•Use only applications that have been certified

with Microsoft Corporation to encode WMA

files. If you use an application that is not certified,

the resultant files may not play properly.

DVD players and DVD-Video discs are assigned a

region number based on the country or region in

which they are sold. DVD player’s can only play discs

with the same region number. Discs with a different

region number cannot be played.

The region number for the DRX-730 can be found on

its rear panel. The DRX-730 can only play discs with

the same region number or those marked ALL. If you

attempt to play a DVD-Video disc with a different

region number, the message “Incompatible disc

region number, Can’t play disc” will be displayed.

Group 1

Albanian (sq), Basque (eu), Catalan

(ca), Danish (da), Dutch (nl),

English (en), Faroese (fo), Finnish

(fi), French (fr), German (de),

Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it),

Norwegian (no), Portuguese (pt),

Rhaeto-Romanic (rm), Scottish

(gd), Spanish (es), Swedish (sv)

Group 2

Albanian (sq), Croatian (hr), Czech

(cs), Hungarian (hu), Polish (pl),

Romanian (ro), Slovak (sk),

Slovenian (sl)

Group 3

Bulgarian (bg), Byelorussian (be),

Macedonian (mk), Russian (ru),

Serbian (sr), Ukrainian (uk)

Group 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji)

Group 5 Tur ki sh (tr)

About WMV

About MPEG-4 AAC

About WMA

DVD-Video regions

Appendix

60 En

Always keep discs in their cases and store them

vertically in a place that’s not subject to extreme

temperatures, extreme humidity, or direct sunlight.

Always read the precautions supplied with the discs.

•Always hold discs by the edge to protect them

against fingerprints, scratches, and dirt.

•Discs with fingerprints, scratches, or dirt may not

play properly. In such cases, using a soft, dry

cleaning cloth, wipe the disc from the center

outward in straight lines. Do not wipe the disc in a

circular motion, as this may damage it. Never use

a dirty cleaning cloth.

•For very dirty discs, try using a soft, damp cloth,

and be sure to dry the disc afterward. Never use

benzine, thinner, or other cleaning agents, such as

those designed for cleaning vinyl records.

•Do not load badly damaged, cracked, or warped

discs into the DRX-730, as they may damage it.

•Do not affix stickers or labels to discs, as they may

cause the disc to warp and become unplayable.

Rental discs often have stickers or labels attached.

Make sure there’s no glue jutting out from behind

the label before playing such discs.

•Do not load more than one disc in the DRX-730

at a time.

•For more details on disc handling, refer to the

precautions supplied with the disc.

The DRX-730 cannot play discs with a special shape,

such as heart and hexagonal-shaped discs. Such discs

may cause a malfunction, so do not load them.

If dirt or dust collects on the DRX-730’s pickup lens,

the sound may jump or the picture may be disturbed.

In such cases, contact your Yamaha dealer. Do not use

commercially available pickup lens cleaners, as they

may damage the lens.

Looking after discs

Storing discs

Handling discs

About specially shaped discs

Cleaning the pickup lens

Appendix

61 En

English

Appendix

•Place the DRX-730 on a stable surface close to

your TV and the other AV components that you

intend to use with it.

•Do not place anything on top of the DRX-730.

•Do not place the DRX-730 on top of your TV.

And keep it away from components that are

sensitive to magnetism, such as video recorders.

•Do not place the DRX-730 on top of a power

amplifier or any other heat producing

component. If you install the DRX-730 in a rack,

place the amp or other heat producing

component on the bottom shelf to keep it as far

away as possible from the DRX-730.

Avoid locations that are...

•Subject to direct sunlight

•Very humid or poorly ventilated

•Subject to extreme temperatures

•Subject to vibration

•Very dusty

•Subject to smoke, steam, or hot temperatures,

such as a kitchen

Before you move the DRX-730, eject the disc if

loaded, close the disc tray, and press STANDBY/ON

to set it to standby. When the “STANDBY” message

has disappeared, disconnect the power cable from the

AC wall outlet.

Note:

•Disconnecting the power cable before the

“STANDBY” message has disappeared may reset

the DRX-730 to its factory defaults.

•Moving the DRX-730 with a disc inside may cause

damage.

You can reset the DRX-730 to its factory defaults.

1 Set the DRX-730 to standby.

2 While holding down Stop ( ) on the

DRX-730’s front panel, press STANDBY/ON,

keeping Stop ( ) pressed until “DVD — NO

REQ.” appears on the display.

3 Press Play/Pause ( / ) repeatedly to select

“DVD—INIT.”

If you change your mind at this point, select

“DVD — NO REQ.” instead.

4 Press STANDBY/ON.

The DRX-730 is reset to its factory defaults and

goes on standby. Press STANDBY/ON again to

turn the DRX-730 back on.

The TV Screen, HDMI Resolution, and other

settings will be set to their factory defaults. The

HDMI Audio setting will be set to off.

Looking after the DRX-730

Installation

Moving the DRX-730

Resetting the DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Appendix

62 En

■ Language (abbreviation), code number

■ Language, code number, abbreviation

Language, country, and region lists

Language list

Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909

English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911

French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912

German (de), 0405 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Samoan (sm), 1913

Italian (it), 0920 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Spanish (es), 0519 Finnish (fi), 0609 Latvian (lv), 1222 Somali (so), 1915

Chinese (zh), 2608 Fiji (fj), 0610 Malagasy (mg), 1307 Albanian (sq), 1917

Dutch (nl), 1412 Faroese (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbian (sr), 1918

Portuguese (pt), 1620 Frisian (fy), 0625 Macedonian (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Swedish (sv), 1922 Irish (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Russian (ru), 1821 Scots-Gaelic (gd), 0704 Mongolian (mn), 1314 Sundanese (su), 1921

Korean (ko), 1115 Galician (gl), 0712 Moldavian (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Greek (el), 0512 Guarani (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malay (ms), 1319 Telugu (te), 2005

Abkhazian (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltese (mt), 1320 Tajik (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Burmese (my), 1325 Thai (th), 2008

Amharic (am), 0113 Croatian (hr), 0818 Nauru (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Arabic (ar), 0118 Hungarian (hu), 0821 Nepali (ne), 1405 Turkmen (tk), 2011

Assamese (as), 0119 Armenian (hy), 0825 Norwegian (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingua (ia), 0901 Occitan (oc), 1503 Setswana (tn), 2014

Azerbaijani (az), 0126 Interlingue (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turkish (tr), 2018

Byelorussian (be), 0205 Indonesian (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Bulgarian (bg), 0207 Icelandic (is), 0919 Polish (pl), 1612 Tatar (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Hebrew (iw), 0923 Pashto, Pushto (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Yiddish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ukrainian (uk), 2111

Bengali (bn), 0214 Javanese (jw), 1023 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetan (bo), 0215 Georgian (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbek (uz), 2126

Breton (br), 0218 Kazakh (kk), 1111 Romanian (ro), 1815 Vietnamese (vi), 2209

Catalan (ca), 0301 Greenlandic (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapük (vo), 2215

Corsican (co), 0315 Cambodian (km), 1113 Sanskrit (sa), 1901 Volof (wo), 2315

Czech (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Welsh (cy), 0325 Kashmiri (ks), 1119 Sangho (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Danish (da), 0401 Kurdish (ku), 1121 Serbo-Croatian (sh), 1908 Zulu (zu), 2621

Country and region list

Argentina, 0118, ar Finland, 0609, fi Malaysia, 1325, my Singapore, 1907, sg

Australia, 0121, au France, 0618, fr Mexico, 1324, mx Spain, 0519, es

Austria, 0120, at Germany, 0405, de Netherlands, 1412, nl Sweden, 1905, se

Belgium, 0205, be Hong Kong, 0811, hk New Zealand, 1426, nz Switzerland, 0308, ch

Brazil, 0218, br India, 0914, in Norway, 1415, no Taiwan, 2023, tw

Canada, 0301, ca Indonesia, 0904, id Pakistan, 1611, pk Thailand, 2008, th

Chile, 0312, cl Italy, 0920, it Philippines, 1608, ph United Kingdom, 0702, gb

China, 0314, cn Japan, 1016, jp Portugal, 1620, pt USA, 2119, us

Denmark, 0411, dk Korea, Republic of, 1118, kr Russian Federation, 1821, ru

Appendix

63 En

English

Appendix

If you experience any issues while using the DRX-730, look them up in the following tables and try the suggested

solution. If an issue is not listed, or you cannot resolve it yourself, contact your Yamaha dealer.

Troubleshooting

General

Issue Possible cause Solution

The DRX-730 turns off as soon

as it’s turned on.

The power cable may not be

connected properly.

Make sure the power cable is

connected to the AC wall outlet

properly.

A speaker cable may be shorting. Make sure the speaker cables are

connected properly (see page 9).

The DRX-730 may have been

subjected to a strong electrical

shock, such as lightning or

excessive static electricity.

Set the DRX-730 to standby, and

then disconnect the power cable.

Wai t 30 seconds, reconnect the

power cable, and turn it back on

again.

The speakers produce no

sound.

The volume is set to minimum. Increase the volume (see page 17).

The sound is muted. Unmute the sound (see page 17

The wrong input source is selected. Select the correct input source (see

page 16).

The speaker cables are connected

incorrectly.

Check the speaker cable

connections (see page 9).

The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats

(see page 57).

There’s no TV picture. The TV cables are connected

incorrectly.

Check the TV cable connections

(see page 12).

If the COMPONENT VIDEO OUT

and HDMI connections are used

simultaneously, the COMPONENT

VIDEO OUT jacks may output

progressive video regardless of the

Component Out setting.

Disconnect the HDMI component,

or connect a TV that supports

progressive video to the

COMPONENT VIDEO OUT jacks

(see page 12).

The TV picture is not displayed

correctly.

The Video Output settings are

incorrect.

Check the Video Output settings

and correct as necessary (see

page 53).

The Component Out setting is set

to Progressive, but the TV

connected to the COMPONENT

VIDEO OUT does not support

progressive scanning.

Change the Component Out

setting to Interlace (see page 53).

The TV connected to the HDMI

jack does not support the selected

resolution.

Change the HDMI Resolution

setting to a resolution supported by

the HDMI TV (see page 53).

The message “HDMI ERROR” is

displayed or there’s no picture

on the HDMI TV.

The wrong HDMI resolution is

selected or an HDMI error has

occurred.

Check the HDMI Resolution

setting and correct as necessary

(see page 53).

Reset the HDMI settings (see

page 53).

Appendix

64 En

The DRX-730 turned off

unexpectedly.

The sleep timer was set. Turn the DRX-730 back on again.

The Auto Standby function

automatically set the DRX-730 to

standby.

Check the Auto Standby setting

(see page 22).

One speaker is quieter than the

other.

The cables are connected

incorrectly.

Check the cable connections (see

page 9).

The volume can’t be increased

or the sound is distorted.

The component connected to the

DRX-730’s AUX OUT jacks is

turned off.

Turn the component on.

Certain input sources can’t be

recorded.

The OPTICAL DIGITAL OUT

does not output signals from the

radio, DOCK, AUX IN, or

PORTABLE jacks.

To record from these sources,

connect the DRX-730’s AUX OUT

jacks to the analog audio input on

your recording component (see

page 49).

The DRX-730 doesn’t work

properly.

The DRX-730 may have been

subjected to a strong electrical

shock, such as lightning or

excessive static electricity, or there’s

been a drop in the power supply.

Set the DRX-730 to standby, and

then disconnect the power cable.

Wai t 30 seconds, reconnect the

power cable, and turn it back on

again.

A digital or high-frequency

device close by emits noise.

The device may be too close to the

DRX-730.

Move the device away from the

DRX-730.

The clock is wrong. The power has been disconnected

for more than 5 minutes (power

cable disconnected from the AC

wall outlet or a power outage).

Connect the DRX-730 to an AC

wall outlet, and then set the clock

(see page 21).

Issue Possible cause Solution

Remote control

Issue Possible cause Solution

The remote control doesn’t

work.

The remote control is outside its

operating range.

Use the remote control within its

operating range (see page 8).

The DRX-730’s remote control

sensor is subject to direct sunlight

or inverter-type fluorescent

lighting.

Change the lighting or move

theDRX-730.

The wrong input source is selected.

Some buttons perform different

operations depending on which

input source is selected (see

page 6).

Select the correct input source (see

page 16).

The batteries have run out and

need replacing.

Replace both batteries with new

ones (see page 8).

Appendix

65 En

English

Appendix

Playing discs

Issue Possible cause Solution

Some functions don’t work. Not all discs support all of the

DRX-730’s disc playback functions.

Try another disc.

Playback won’t start, the

picture or sound is noisy, or

playback stops unexpectedly.

The disc is not properly set on the

disc tray.

Place the disc, label-side up, in the

center of the disc tray (see page 23).

The disc is dirty. Check the disc and clean as

necessary (see page 60).

The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats

(see page 57).

Condensation on the pickup lens.

When the DRX-730 is moved from

a cold environment to a warm one,

condensation may form on the

pickup lens.

Wait for one to two hours for the

condensation to evaporate, then try

again.

When a DVD-Video disc is

loaded, the same message

keeps appearing and the disc’s

menu or content cannot be

accessed.

The Resume or Last Memory

function is working.

Press Stop ( ) twice to cancel the

Resume function.

Reset the DRX-730 to delete the

stored Resume data (see page 61).

Can’t select foreign language

soundtracks or subtitles.

The loaded disc does not contain

foreign language soundtracks or

subtitles.

See the disc’s packaging for details

on foreign language soundtracks

and subtitles.

Operation is restricted by the disc. Use the disc’s menu to select foreign

language soundtracks and subtitles.

Subtitles are not displayed. Subtitles are turned off. Select a subtitle (see page 27).

The loaded disc does not contain

subtitles.

See the disc’s packaging for details

on subtitles.

When using A–B repeat playback,

subtitles outside of the specified

section may not be displayed.

Turn off A–B repeat playback (see

page 29).

Can’t select camera angles. The loaded disc does not contain

multiple camera angles.

See the disc’s packaging for details

on multiple camera angles.

Can’t play some files. Only MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

and JPEG files with no copy

protection (DRM) can be played.

Use files with no copy protection.

The file format is not supported. Use only supported file formats

(see pages 58 and 59).

Can’t record a DVD. The DVD is copy protected. Most DVD-Video discs are copy

protected and cannot be recorded.

The TV picture is disturbed. The picture may be disturbed while

rewinding or fast forwarding.

This is not a malfunction.

The picture is stretched or black

bars are displayed.

The TV Screen setting is set

incorrectly.

Check the TV Screen setting and

change as necessary (see page 53).

Ghosting appears in some areas

of the picture.

The video material is incompatible

with the Progressive Scanning

function due to the way in which it

was edited or the type of material it

is.

Change the Component Out

setting to Interlace (see page 53).

Appendix

66 En

The disc ejected as soon as it

was loaded.

The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats

(see page 57).

The message “No Disc” is

displayed even though a disc is

loaded.

The disc is not properly set on the

disc tray.

Place the disc, label-side up, in the

center of the disc tray (see page 23).

Can’t display the Setup, Initial

Settings, or Video Adjust menu.

These menus can be displayed only

when the DVD input source is

selected.

Select the DVD input source (see

page 16).

Issue Possible cause Solution

Appendix

67 En

English

Appendix

■ FM/AM

■ FM

■ AM

Tuner

Issue Possible cause Solution

Cannot select radio presets. The presets have been deleted. Preset the radio stations again (see

page 38).

The presets have been deleted. The DRX-730 has been

disconnected from the AC wall

outlet for more than a week.

Make sure the power cable is

connected properly, and then

preset the radio stations again (see

page 38).

Issue Possible cause Solution

Reception is noisy. The FM antenna is not connected

properly.

Make sure the FM antenna is

connected properly (see page 11).

The signal from the tuned FM

station is weak, or reception of that

station in your area is poor.

Reduce the noise by switching to

Manual Tuning mode (see

page 37), or connect an outdoor

FM antenna (sold separately).

Consult an qualified antenna

installer in your area for more

details.

Reception is poor (sound is

distorted) even with an outdoor

FM antenna.

Multipath interference due to the

FM signal being reflected off

mountains, tall buildings, or other

obstacles.

Adjust the FM antenna’s height,

direction, or location.

Auto Tuning can’t locate certain

radio stations.

The signal from the FM station is

weak, or reception of that station in

your area is poor.

Try switching to Manual Tuning

mode (see page 37), or connect an

outdoor FM antenna (sold

separately). Consult an qualified

antenna installer in your area for

more details.

Issue Possible cause Solution

Reception is very noisy. Atmospheric interference or

lightning, or the DRX-730 is

picking up noise from fluorescent

lighting, motors, or electrical

appliances with a thermostat.

It can be difficult to completely

eliminate this type of noise.

However, it can sometimes be

reduced by connecting an outdoor

AM antenna or by grounding the

antenna (see page 11).

The AM indoor antenna is too

close to the DRX-730.

Move the antenna away from the

DRX-730, or try adjusting the

direction of the antenna.

The DRX-730 is too close to the

TV, particularly if the noise occurs

in the evening.

Move the DRX-730 away from the

TV.

Auto Tuning can’t locate certain

radio stations.

The AM loop antenna is not

connected properly.

Make sure the AM loop antenna is

connected properly (see page 11).

The signal from the tuned AM

station is weak, or reception of that

station in your area is poor.

Try switching to Manual Tuning

mode (see page 37).

Appendix

68 En

Timer

Issue Possible cause Solution

Can’t set the timer. The clock has not yet been set. Set the clock (see page 21).

The timer didn’t work. The on and off times are set to the

same time.

Set the on and off times correctly

(see page 41).

iPod playback

Issue Possible cause Solution

iPod playback doesn’t work. The iPod is not seated in the

Ya m a h a iPod universal dock

properly.

Make sure the iPod is seated in the

Ya m a h a iPod universal dock

properly (see page 43).

The dock cable is not connected to

the Yamaha iPod universal dock or

DRX-730 properly.

Check the dock cable connections

and correct as necessary (see

page 43).

Some iPod functions don’t work

as expected.

Depending on your iPod model

and its firmware version, some iPod

functions may not work as

expected, and some may not work

at all.

Make sure your iPod has the latest

firmware installed. See the Apple

Web site for details.

When playing a video on an

iPod, video playback does not

appear on the iPod’s display.

The iPod is set to display video on a

TV.

With the iPod seated in the Yamaha

iPod universal dock, set the iPod’s

TV Out setting to Off.

The message “Unknown iPod” is

displayed.

The iPod is not supported. Use only supported iPod models

(see page 43).

The message “Disconnected” is

displayed.

There’s no iPod in the Yamaha iPod

universal dock.

Insert your iPod into the Yamaha

iPod universal dock (see page 43).

USB storage device playback

Issue Possible cause Solution

Can’t play content stored on a

USB mass storage device.

Not all USB storage devices are

recognized by the DRX-730.

Try another USB storage device.

Only USB storage devices

formatted with FAT16 or FAT32

are supported.

Reformat the USB storage device

with FAT16 or FAT32.

The USB storage device is

connected to a USB hub, but the

DRX-730 does not support USB

hubs.

Connect the USB storage device

directly to the DRX-730’s USB port.

Can’t play some files. Only MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

and JPEG files with no copy

protection (DRM) can be played.

Use files with no copy protection.

The file format is not supported. Use only supported file formats

(see pages 58 and 59).

Appendix

69 En

English

Appendix

The message “NO USB” or “USB

ERROR” is displayed.

The USB device is not compatible,

or the DRX-730 cannot supply

enough power to the device for it to

function properly.

Turn the DRX-730 off and on

again.

Set the DRX-730 to standby,

disconnect the USB storage device,

and then reconnect it.

Select the USB input source, and

then connect the USB device.

Select a different input source and

select USB again.

If the USB storage device came with

its own power adapter, use it to

power the USB storage device while

it’s connected to the DRX-730.

If the message still appears, the USB

storage device is probably

incompatible with the DRX-730.

Issue Possible cause Solution

Bluetooth playback

Issue Possible cause Solution

Can’t connect to a Bluetooth-

compatible music player or

mobile phone.

The dock cable is not connected to

the Yamaha YBA-10 or DRX-730

properly.

Check the dock cable connections

and correct as necessary (see

page 47).

The Bluetooth device doesn’t

support A2DP or AVRCP.

Use a Bluetooth device that

supports A2DP or AVRCP.

The Bluetooth device is too far

away from the Yamaha YBA-10.

Make sure the Bluetooth device is

in line of sight of the Yamaha

YBA-10 and within 10 meters

(33 ft.).

There’s an obstacle between the

Bluetooth device and the Yamaha

YBA-10.

A device close by is transmitting at

2.4 GHz (e.g., a microwave oven or

wireless network device).

Move the Yamaha YBA-10 away

from the device.

Pairing has not been performed. Pair the Bluetooth device with the

DRX-730 (see page 47).

The Bluetooth functionality on the

Bluetooth device is disabled.

Make sure Bluetooth functionality

is enabled on the Bluetooth device.

Some functions don’t work as

expected.

Depending on your Bluetooth

device and its firmware version,

some functions may not work as

expected, and some may not work

at all.

Use a compatible Bluetooth device.

The message “Not found” is

displayed.

The last Bluetooth device used with

the DRX-730 cannot be found.

Make sure the Bluetooth device is

discoverable and within range (see

page 47).

The message “Not Available” is

displayed.

You cannot pair the Yamaha

YBA-10 with a new Bluetooth

device while it’s already connected

to another device.

Disconnect the currently

connected device before pairing

with the new device.

Appendix

70 En

Amplifier section

•Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF)

(6 Ω, 1 kHz, 0.9% THD)......................................... 20 W + 20 W

•Maximum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF)

(6 Ω, 1 kHz, 10% THD).......................................... 30 W + 30 W

•Total harmonic distortion

AUX, PORTABLE (20 kHz–LPF, 1 kHz, 1 W) . less than 0.05%

•Input sensitivity/impedance

AUX, PORTABLE (1 kHz, 20 W).........................400 mV/47 kΩ

•Frequency response

AUX, PORTABLE.....................................10 Hz to 22 kHz ±3 dB

•Signal to noise ratio

(AUX, PORTABLE, IHF-A input shorted)........more than 95 dB

Tuner section

■ FM section

•Tuning range

U.S.A. and Canada models........................................87.5 to 107.9

Taiwan and Asia models............... 87.5 to 107.9 or 87.5 to 108.0

Other models ................................................... 87.5 to 108.0 MHz

•Signal to noise ratio (mono) ...................................................75 dB

•Sensitivity (S/N 30 dB) .......................................................... 1.0 µV

■ AM section

•Tuning range

U.S.A. and Canada models................................. 530 to 1710 kHz

Taiwan and Asia models...530 to 1710 kHz or 531 to 1611 kHz

Other models ....................................................... 531 to 1611 kHz

•Signal to noise ratio..................................................................32 dB

•Sensitivity (S/N 20 dB) ......................................................... 700 µV

DVD section

•AUX OUT

Output level (1 kHz 0 dB) .............................................2 V (±0.3)

Signal to noise ratio.......................................... more than 100 dB

Dynamic range (48 kHz, 24 bit) ........................more than 95 dB

Total harmonic distortion ..................................less than 0.005%

Frequency response

CD-DA/VIDEO CD .........................................10 Hz–20 kHz

DVD (48 kHz)...................................................10 Hz–22 kHz

DVD (96 kHz)...................................................10 Hz–44 kHz

•Video output

Composite.....................................................................1 Vp-p/75Ω

Component............................................................1 Vp-p/75Ω (Y)

0.7 Vp-p/75 Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)......................................................................0.7 Vp-p

Audio format

•Dolby Digital, DTS, MPEG decoding

• PCM DATA: 16 bit

• LPCM DATA: 20/24 bit

Fs: 44.1, 48 kHz, 88.2/96 kHz downmix support

General

•Power supply

U.S.A. and Canada models.................................AC 120 V, 60 Hz

Australia model....................................................AC 240 V, 50 Hz

U.K., Europe, and Russia models.......................AC 230 V, 50 Hz

Korea model.........................................................AC 220 V, 60 Hz

Asia model..............................................AC 220–240 V, 50/60 Hz

China model.........................................................AC 220 V, 50 Hz

Taiwan model.......................................................AC 110 V, 60 Hz

•Power consumption ................................................................. 30 W

•Standby power consumption.................................... less than 1 W

•Laser pickup

Type............................................... Semiconductor laser AlGaInP

Wavelength......................... 655 nm (DVD), 790 nm (VCD/CD)

Output power..........................5 mW (DVD), 7 mW (VCD/CD)

•Dimensions (W x H x D)...............................215 x 113 x 300 mm

(8.46 x 4.45 x 11.81 in.)

•Weight....................................................................................... 2.9 kg

(6.4 lbs.)

•Operating Temperature Range.................. 5 to 35ºC (41 to 95ºF)

•Operating Humidity Range ..............5 to 90% (no condensation)

Specifications are subject to change without notice.

Specifications

Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar

seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,

fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes

de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un

espacio de ventilación de 10 cm como mínimo en la parte

superior de la unidad, 10 cm por los lados derecho e

izquierdo y 10 cm por la parte trasera.

Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

zumbido.

No exponga este aparato a cambios bruscos de

temperaturas, del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy

húmedos (una habitación con deshumidificador, por

ejemplo), para impedir así que se forme condensación en su

interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle

encima objetos extraños o donde quede expuesto al goteo o

a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no

ponga:

—

Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

—Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque pueden

causar un incendio, daños en el aparato y/o lesiones a

las personas.

—Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y

derramar el líquido, causando descargas eléctricas al

usuario y/o dañando el aparato.

No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc.

para no impedir el escape del calor. Si aumenta la

temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta

después de haber terminado todas las conexiones.

No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10.

Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de

corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable.

11.

No limpie este aparato con disolventes químicos porque

podría estropear el acabado.

12.

Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada

resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el

aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará

responsable de ningún daño debido al uso de este aparato

con una tensión diferente de la especificada.

13.

Para evitar daños debidos a rayos, durante una tormenta

eléctrica, mantenga el cable de alimentación desconectado

de la toma de corriente de la pared o de la unidad.

14.

No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no

deberá abrirse nunca por ninguna razón.

15.

Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho

tiempo

(es decir, cuando se ausente de casa por vacaciones, etc.)

desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

16.

Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde se pueda

alcanzar fácilmente la clavija de alimentación de CA.

17.

Asegúrese de leer la sección “Solución de problemas” del

manual del usuario sobre los errores comunes de operación

antes de dar por concluido que su aparato está averiado.

18.

Antes de trasladar esta unidad, pulse STANDBY/ON para

ponerlo en el modo de espera, y luego desconecte el cable de

alimentación de CA de la toma de corriente.

19.

Las pilas no deberán exponerse a un calor excesivo como,

por ejemplo, la luz solar directa, el fuego o algo similar.

20.

La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar

pérdida auditiva.

■

PELIGRO

Esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre. Evite la

exposición directa a los rayos láser. Cuando se conecte esta

unidad a una toma de corriente no acerque sus ojos a la

abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar

al interior.

■

SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER

Esta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que se

produzcan daños en los ojos, la extracción de la cubierta de la

unidad o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por

un técnico cualificado.

Precaución: Lea las indicaciones siguientes

antes de utilizar este aparato.

Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de

CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la

propia unidad esté apagada. A este estado se le llama modo de

espera. En este estado, está unidad ha sido diseñada para que

consuma un cantidad de corriente muy pequeña.

El componente láser de este producto es capaz de emitir

radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1.

LÁSER

Tipo Láser de semiconductor AlGaInP

Longitud de onda 655 nm (DVD)

790 nm (VCD/CD)

Potencia de salida 5 mW (DVD)

7 mW (VCD/CD)

Divergencia del rayo láser 20 grados

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD

A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si la pila se sustituye incorrectamente.

Sustitúyala por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente.

Español

■

Avisos legales

Este producto incorpora tecnología de protección del copyright

que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos

de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de

protección del copyright debe estar autorizada por Macrovision

y está pensada sólo para uso doméstico y para fines de

visualización limitados sólo bajo el consentimiento de

Macrovision. Quedan prohibidas la ingeniería inversa así como

su desmontaje.

■

iPod™

“Ap p le”, “ iPo d” y “iTunes” son marcas comerciales de Apple Inc.,

registradas en los EE.UU. y otros países.

Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG y

la utiliza Yamaha de acuerdo con un acuerdo de licencia.

■

Memoria de seguridad

Si el cable de alimentación se desconecta de la toma de CA, el

DRX-730 guardará las presintonías de radio y otros ajustes

durante al menos 1 semana.

■

Acerca de este manual

A no ser que se indique lo contrario, las instrucciones en este

manual como “pulse ENTER” se refieren a los botones del

control remoto.

Las instrucciones y los procedimientos en este manual asumen

que el DRX-730 está activado.

Este manual se imprimió antes de producirse el DRX-730.

Según nuestra política de mejora continuada, el diseño y las

especificaciones están sujetos a cambio. En el caso poco

probable de que este manual de instrucciones esté en

desacuerdo con el funcionamiento real del DRX-730, el

DRX-730 se considerará correcto.

■

Manejo del mando a distancia

•En el área entre el mando a distancia y esta unidad no deberá

haber obstáculos.

•No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.

•No deje caer el mando a distancia.

•No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones

siguientes:

—lugares de humedad alta como, por ejemplo, cerca de un

baño

—lugares de alta temperatura como, por ejemplo, cerca de

una calefacción o estufa

—lugares con temperaturas demasiado bajas

—lugares polvorientos

•No exponga el sensor del mando a distancia a una luz

intensa, y en particular a una lámpara fluorescente tipo

inversor, o el mando a distancia no funcionará bien. Si es

necesario, aleje esta unidad de la luz directa.

■

Notas acerca de las pilas

•Cambie todas las pilas si nota que el margen de control del

mando a distancia se reduce.

•Use pilas AA, R6, UM-3.

•Asegúrese de que las polaridades estén bien puestas. Vea la

ilustración del interior del compartimiento de las pilas.

•Quite las pilas si no va a usar el mando a distancia durante

mucho tiempo.

•No utilice pilas viejas y nuevas juntas.

•No utilice juntas pilas de tipos diferentes (alcalinas y de

manganeso, por ejemplo). Lea las indicaciones de las pilas

con atención porque hay tipos diferentes que pueden tener la

misma forma y color.

•Si las pilas tienen fugas, tírelas inmediatamente. Evite tocar el

material que sale de las pilas o dejar que éste entre en

contacto con ropas, etc. Limpie a fondo el compartimiento de

las pilas antes de instalar otras nuevas.

•No tire las pilas con la basura de casa; disponga

correctamente de ellas según los reglamentos de su localidad.

iii

DivX, DivX Ultra Certified y logotipos asociados son marcas

comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el

símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Fabricado bajo la licencia bajo los números de patente de los

EE.UU.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y

otras patentes de los EE.UU. e internacionales emitidas y

pendientes. DTS y DTS 2.0 + Digital Out son marcas

comerciales registradas y los logotipos y el símbolo DTS son

“HDMI”, el logotipo “HDMI” y “High-Definition Multimedia

Interface” son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC.

La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 bajo

licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.

Windows Media es una marca comercial registrada o una marca

comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u

otros países.

Apéndice

Español

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalar las baterías en el control remoto . . 8

Conectar los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectar un subwoofer autoamplificado. . 10

Conectar antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conectar un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Conectar un grabador (CDR, MDR etc.) . . . 14

Conectar un receptor o decodificador AV

. . 14

Conectar el cable de alimentación . . . . . . . 15

3 Funciones generales . . . . . . . . . . . . 16

Activar el DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seleccionar las fuentes de entrada . . . . . . . 16

Ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enmudecer el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustar los graves y los agudos . . . . . . . . . . 18

Ajustar el balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modo de reproducción directo puro . . . . . 19

Utilizar auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustar el brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . 20

Utilice el temporizador sleep . . . . . . . . . . . . 20

Ajustar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visualizar la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

En espera automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Reproducir discos . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizar la visualización en la pantalla . . . . 23

Reproducir discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reproducción en movimiento lento . . . . . 26

Reproducción fotograma a fotograma . . . 26

Seleccionar los idiomas y el audio . . . . . . . 27

Seleccionar subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Seleccionar los ángulos de la cámara . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reproducción de repetición . . . . . . . . . . . . . 29

Reproducción repetida A–B . . . . . . . . . . . . . 29

Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reproducción programada . . . . . . . . . . . . . . 30

Buscar discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reproducir los pases de diapositivas

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utilizar Disc Navigator con los discos

DVD-Video, VCD y SVCD . . . . . . . . . . . . . .33

Utilizar Disc Navigator con los discos MP3,

WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV y

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Visualizar información del disco . . . . . . . . . .35

Visualizar el formato de audio . . . . . . . . . . . .35

5 Utilizar el sintonizador . . . . . . . . . 36

Sintonizar emisoras de radio . . . . . . . . . . . . .36

Utilizar las presintonías . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6 Utilizar el temporizador . . . . . . . . 40

Ajustar la fuente de entrada . . . . . . . . . . . . .40

Ajustar la hora de activación . . . . . . . . . . . . .41

Ajustar la hora de desactivación . . . . . . . . .41

Activar y desactivar el temporizador . . . . .42

7 Reproducción de dispositivos

portátiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Reproducción del reproductor de música. .43

Reproducción de un iPod . . . . . . . . . . . . . . . .43

Reproducción USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Reproducción de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . .47

8 Grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Ajustes de audio y ajuste de

vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Menú “Audio Settings” . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Menú “Video Adjust” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

10Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menú “Initial Settings” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Discos y formatos compatibles . . . . . . . . . . .58

Mantenimiento de los discos . . . . . . . . . . . .61

Mantenimiento del DRX-730 . . . . . . . . . . . . .62

Reajustar el DRX-730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Listas de idiomas, países y regiones . . . . . .63

Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Contenido

Gracias por elegir el receptor Yamaha DRX-730

DVD. Para disfrutar al máximo de su nuevo producto

Yama ha, le a con atención este manual y guárdelo en

un lugar seguro para futuras consultas.

•Reproduce los siguientes discos: DVD-Video,

DVD-VR (discos DVD-R/RW/R DL grabados en

modo VR), VCD, SVCD, CD, DTS CD de audio

•Reproduce los siguientes archivos: MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, JPEG, WMV

•Producto DivX

Ultra Certified oficial.

•Reproduce todas las versiones de vídeo DivX

(incluyendo DivX

6) con la reproducción

mejorada de los archivos de soporte DivX

DivX

Media Format.

•Salida HDMI (con conversión de resolución de

vídeo de 1080p)

•Sintonizador FM/AM con 40 presintonías

•Amplificador clase D: 30W x 2 canales en 6Ω

•Modo de reproducción directo puro en alta

fidelidad

•Jack mini del panel frontal para una reproducción

rápida y fácil desde reproductores de música

portátiles.

•Puerto USB en el panel frontal para una

reproducción rápida y fácil desde dispositivos de

almacenamiento USB.

•Jack DOCK para conexión a una base Dock

universal para iPod de Yamaha opcional que

permite escuchar la música del iPod en alta

calidad. Y puede controlar el iPod con el control

remoto del DRX-730 y recargarlo mientras

escucha la música.

•El jack DOCK también se puede utilizar para

conectar un receptor de audio inalámbrico

Bluetooth YBA-10 de Yamaha para que pueda

escuchar la música almacenada en el reproductor

de música compatible con Bluetooth o en el

teléfono móvil en alta calidad. Y puede controlar

el dispositivo Bluetooth con el control remoto del

DRX-730.

•Función del temporizador

•Visualización en pantalla (OSD)

•Control remoto con funciones completas

•Salida digital óptica

El DRX-730 incluye los siguientes accesorios.

Asegúrese de que no falte ninguno.

Capítulo 1: Introducción

Características

1. El DRX-730 puede reproducir archivos MP3, WMA, MPEG-4

AAC y JPEG almacenados en discos CD-R/RW, DVD-R/RW,

y DVD+R/RW o en dispositivos de almacenamiento USB y

archivos DivX

y WMV almacenados en discos CD-R/RW,

DVD-R/RW, y DVD+R/RW. Consulte “Discos y formatos

compatibles” en la página 58 para más información.

Accesorios incluidos

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Control remoto

Dos baterías (AA, R06, UM-3)

Cable de vídeo con

patillas

Antena FM interior

Antena en bucle AM

Capítulo 1: Introducción

Español

STANDBY/ON

Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte

la página 16).

Abrir/Cerrar ( )

Abre y cierra la bandeja del disco (consulte la

página 23).

LED TIMER

Se ilumina cuando el DRX-730 está en espera y el

temporizador está activado (consulte la página 42).

LED HDMI

Se ilumina cuando se utiliza HDMI OUT (consulte la

página 53).

LED PROGRESSIVE

Se ilumina cuando se emite vídeo progresivo

(consulte la página 53).

Bandeja del disco

Utilizada para cargar los discos (consulte la

página 23).

Pantalla

Visualiza varios tipos de información. Consulte

“Pantalla” en la página 4 para más información.

Sensor de control remoto

Recibe las señales del control remoto.

Detener ( )

Detiene la reproducción (consulte la página 24).

Reproducir/Pausa ( / )

Inicia y pausa la reproducción (consulte la página 23).

Puerto USB

Se utiliza para conectar un dispositivo de

almacenamiento USB que contiene archivos de

imágenes o música (consulte la página 45).

Jack PORTABLE

Se utiliza para conectar un reproductor de música

portátil (consulte la página 43).

Jack PHONES

Se utiliza para conectar los auriculares (consulte la

página 19).

Anterior/Rebobinar ( / )

Selecciona pistas o capítulos anteriores (consulte la

página 25). Funciona como el botón de Rebobinar

() del control remoto cuando se mantiene

pulsado.

Siguiente/Avanzar rápido ( / )

Selecciona pistas o capítulos posteriores (consulte la

página 25). Funciona como el botón Avanzar Rápido

() del control remoto cuando se mantiene

pulsado.

Control INPUT

Selecciona las fuentes de entrada (consulte la

página 16).

Control VOLUME

Ajusta el volumen (consulte la página 17).

Panel frontal

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

KLMNO P Q

9J6345 871

Capítulo 1: Introducción

SLEEP

Se ilumina si se ha ajustado el temporizador sleep

(consulte la página 20).

PRESET

Se ilumina cuando se seleccionan presintonías de

radio (consulte la página 39).

STEREO

Se ilumina cuando se escucha una emisora FM en

estéreo (consulte la página 36).

AUTO

Se ilumina cuando se selecciona el modo de

sintonización automática. Se desactiva cuando se

selecciona el modo de sintonización manual (consulte

la página 36).

E DOCK

•Se ilumina cuando se inserta un iPod en una base

Dock universal para iPod de Yamaha opcional

(YDS-10 o YDS-11) que esté conectado al jack

DOCK (consulte la página 43).

•Se ilumina cuando se ha establecido una conexión

entre un dispositivo Bluetooth y un receptor de

audio inalámbrico Bluetooth YBA-10 de Yamaha

opcional (consulte la página 47).

•Parpadea mientras el receptor de audio

inalámbrico Bluetooth opcional YBA-10 de

Yama ha se empareja con o busca un dispositivo

Bluetooth (consulte la página 47).

F SHUFFLE

Se ilumina cuando se selecciona la reproducción

shuffle en el iPod (consulte la página 44).

G REPEAT

Se ilumina cuando se selecciona la reproducción en el

iPod (consulte la página 44).

H MUTE

Parpadea cuando el sonido está enmudecido

(consulte la página 17).

I Área de información

Visualiza varios tipos de información, como la fuente

de entrada, la frecuencia de radio y la hora.

J TIMER

Se ilumina cuando el DRX-730 está activado y el

temporizador está activado (consulte la página 42).

K TUNED

Se ilumina cuando está sintonizado con una emisora

de radio (consulte la página 36).

L MEMORY

Se ilumina cuando se presintonizan las emisoras de

radio (consulte la página 38).

M iPod

Estos indicadores indican que se ha seleccionado el

menú “iPod” para navegar: Listas de canciones,

artistas, álbumes, canciones o géneros (consulte la

página 44).

N Control iPod

Indica qué botones del cursor pueden utilizarse

mientras se navega por los menús del iPod (consulte

la página 44).

Pantalla

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

MEMORY

TUNED

TIMER

SLEEP

STEREO

AUTO

DOCK MUTE

SHUFFLE

REPEAT

PRESET

A BC E 8DFG

JKL M

Capítulo 1: Introducción

5 Es

Español

A MAINS (cable de alimentación)

Conecte el cable de alimentación a una toma de CA

(consulte la página 15).

B Salida HDMI

Esta salida HDMI puede conectarse a una entrada

HDMI del televisor (consulte la página 13).

C FM ANT

La antena FM se conecta aquí (consulte la página 11).

D AM ANT

La antena AM se conecta aquí (consulte la página 11).

E SPEAKERS

Los altavoces se conectan aquí (consulte la página 9).

F SUBWOOFER OUT

Aquí se puede conectar un subwoofer

autoamplificado (se vende por separado) (consulte la

página 10).

G AUX IN y OUT

Aquí se puede conectar un componente de grabación,

como un CDR, MDR o pletina de cassette (consulte la

página 14).

H DOCK

Aquí se puede conectar una base Dock universal para

iPod de Yamaha (YDS-10 o YDS-11) o un receptor de

audio inalámbrico Bluetooth YBA-10 de Yamaha

(consulte las páginas 43 y 47).

I VIDEO OUT

Esta salida de vídeo compuesto puede conectarse a

una entrada de vídeo compuesto del televisor

(consulte la página 12).

J COMPONENT VIDEO OUT

Esta salida de vídeo componente puede conectarse a

una entrada de vídeo componente del televisor

(consulte la página 12).

K OPTICAL DIGITAL OUT

Esta salida de audio digital óptica puede conectarse a

una entrada de audio digital óptica en un grabador

CDR o MDR o en un receptor/decodificador AV

(consulte las páginas 14 y 14).

Panel posterior

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

1 B 3 4

5 6 7 8 9 J K

Capítulo 1: Introducción

6 Es

En esta sección se describen brevemente los botones

del control remoto.

Consejo:

•Además de controlar el DRX-730, el control

remoto también se puede utilizar para controlar

una reproducción en un iPod (consulte la

página 43), en un reproductor de música

Bluetooth o en un teléfono móvil (consulte la

página 47).

A Transmisor de infrarrojos

Transmite las señales de control al DRX-730 (consulte

la página 8).

B STANDBY/ON ( )

Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte

la página 16).

C Botones numéricos

Introduzca los números.

D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)

•Cuando la fuente de entrada es DVD, se

seleccionan los subtítulos en los DVDs (consulte

la página 27).

•Cuando la fuente de entrada es DOCK, se

desconecta del dispositivo Bluetooth actual y

ajusta el DRX-730 a modo no descubrible

(consulte la página 47).

E AUDIO (BLUETOOTH ON)

•Cuando la fuente de entrada es DVD, se

seleccionan los formatos de audio y las pistas de

sonido de idiomas extranjeras en los DVDs

(consulte la página 27).

•Cuando la fuente de entrada es DOCK, se inicia el

emparejamiento o se establece una conexión con

el último dispositivo Bluetooth que se ha utilizado

y ajusta el DRX-730 a modo descubrible (consulte

la página 47).

F PLAY MODE

Visualiza el menú Play Mode en el televisor conectado

cuando la fuente de entrada es DVD.

G Pausa ( )

Pausa la reproducción.

H Rebobinar ( )

Rebobina la reproducción. También se utiliza para

reproducir en movimiento lento y para reproducir

fotograma a fotograma.

I Anterior ( )

Selecciona pistas o capítulos anteriores.

J TOP MENU (INFO.)

•Cuando la fuente de entrada es DVD, se visualiza

el menú superior del DVD.

•Cuando la fuente de entrada es DOCK, se

selecciona el modo de control del iPod (consulte

la página 43).

K Botones del cursor ( )/( )/( )/( ) y ENTER

Se utiliza para navegar por los menús en la pantalla y

para cambiar los ajustes. También se utiliza para

navegar por los menús del iPod. Los botones del

cursor también se utilizan para sintonizar la radio y

para seleccionar las presintonías.

Control remoto

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

Capítulo 1: Introducción

7 Es

Español

L SETUP

Visualiza el menú “Setup” en el televisor conectado

cuando la fuente de entrada es DVD.

M MEMORY

Se utiliza para guardar las presintonías de radio

(consulte la página 38).

N AUTO/MANUAL

Selecciona los modos de sintonización automática y

manual (consulte la página 36).

O BAND

Selecciona las bandas de radio FM y AM (consulte la

página 36).

P DVD/USB

Selecciona las fuentes de entrada DVD y USB

(consulte la página 16).

Q AUX/PORTABLE

Selecciona las fuentes de entrada AUX y PORTABLE

(consulte la página 16).

R SOUND

Utilizado para ajustar los graves, agudos y balance

(consulte la página 18).

S TIMER

Ajusta el temporizador (consulte la página 40).

T SLEEP

Ajusta el temporizador sleep (consulte la página 20).

U OPEN/CLOSE ( )

Abre y cierra la bandeja del disco (consulte la

página 23).

V ON SCREEN

Visualiza la información acerca del disco que se está

reproduciendo actualmente en el televisor conectado.

W ZOOM

Amplia la imagen (consulte la página 28).

X ANGLE

Selecciona los ángulos de la cámara en los DVDs

(consulte la página 28).

Y Detener ( )

Detiene la reproducción.

Z CLEAR

Borra los números introducidos y elimina los

intervalos del programa.

a Avanzar rápido ( )

Avanza rápido la reproducción. También se utiliza

para reproducir en movimiento lento y para

reproducir fotograma a fotograma.

b Reproducir ( )

Inicia la reproducción.

c Siguiente ( )

Selecciona las pistas o capítulos siguientes.

d MENU

•Visualiza un menú del DVD. (Puede funcionar

igual que el botón TOP MENU con algunos

DVDs.)

•Cuando la fuente de entrada es USB, se visualiza

“Disc Navigator”.

e RETURN

Vuelve al menú anterior.

f VOLUME (+/–)

Ajusta el volumen (consulte la página 17).

g TUNER

Selecciona la fuente de entrada TUNER (consulte la

página 16).

h DOCK

Selecciona la fuente de entrada DOCK (consulte la

página 16).

i MUTE

Enmudece y desenmudece el sonido (consulte la

página 17).

j PURE DIRECT

Selecciona el modo de reproducción directo puro

(consulte la página 19).

k DISPLAY

•Visualiza la hora.

•Cuando la fuente de entrada es DVD y se

reproduce un disco, también se visualiza el

formato de audio.

l DIMMER

Oscurece la pantalla del DRX-730 (consulte la

página 20).

8 Es

Este capítulo explica cómo instalar las baterías en el

control remoto y cómo conectar los altavoces y otros

componentes al DRX-730.

1 Pulse la ficha en la tapa del compartimiento

de las baterías en la dirección de la flecha y

extraiga la tapa.

2 Inserte las baterías incluidas en el

compartimiento de las baterías con la

polaridad (+ y –) correcta.

3 Sustituya la tapa del compartimiento de la

batería.

Notas:

•Si el campo operativo del control remoto se

reduce, sustituya todas las baterías con las nuevas.

•No utilice baterías viejas y nuevas conjuntamente.

•No utilice diferentes tipos de baterías juntas,

como por ejemplo, baterías alcalinas y baterías de

manganeso. Aunque se pueden parecer, cada tipo

tiene sus propias características.

•Cuando las baterías se agoten, extráigalas

inmediatamente del control remoto para evitar

una explosión o una pérdida de ácido.

•Siga siempre la normativa de desecho baterías de

su zona.

•Si una batería presenta pérdidas, deséchela de

inmediato. Procure que el ácido que pierde la

batería no entre en contacto con la piel o la ropa.

Antes de insertar las baterías nuevas, limpie el

compartimiento de las baterías.

El control remoto tiene un campo operativo de hasta

6 metros. Al utilizar el control remoto, apúntelo hacia

el sensor de control remoto del DRX-730, situado

junto a la pantalla, consulte a continuación.

Notas:

•Tenga cuidado de no verter líquido en el control

remoto.

•Tenga cuidado de no dejar caer el control remoto.

•No deje el control remoto en ninguno de los

siguientes lugares: lugares calurosos o húmedos,

como cerca de un calefactor o en un cuarto de

baño; lugares extremadamente fríos; lugares

polvorientos.

Capítulo 2: Primeros pasos

Instalar las baterías en el

control remoto

Pulse aquí

Campo operativo

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

30 30

Hasta 6m

Capítulo 2: Primeros pasos

9 Es

Español

Conecte los altavoces del NX-E700 al DRX-730 como se muestra a continuación.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las conexiones se hayan

completado.

•Asegúrese de conectar el altavoz derecho a los

terminales con la etiqueta “R” y el altavoz

izquierdo a los terminales con la etiqueta “L”.

•Asegúrese de que los filamentos de cada cable no

toquen ningún otro cable ni parte metálica del

DRX-730, puesto que podría dañar seriamente el

DRX-730 y los altavoces.

•No conecte altavoces con una impedancia inferior

a la impedancia mínima especificada en la parte

posterior del DRX-730.

•Utilice altavoces blindados magnéticamente si

desea situarlos cerca de un televisor tipo CRT. Si

causan interferencias en la imagen, apártelos del

televisor.

Conectar los altavoces

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Altavoz izquierdo

DRX-730

Altavoz derecho

Cables de los altavoces

Capítulo 2: Primeros pasos

10 Es

Los cables de los altavoces se componen de dos

filamentos aislados que funcionan conjuntamente.

Las conexiones de los altavoces están polarizadas y

utilizan terminales positivos (+) y negativos (–) que se

distinguen con los códigos de color rojo y negro,

respectivamente. Para ayudarle a conectar los cables

correctamente, normalmente el cable positivo está

marcado con una tira u otro identificador. Basta con

conectar el cable marcado a los terminales positivos

(+) del DRX-730 y en los altavoces y conectar el cable

sin marcar a los terminales negativos (–). Si los cruza,

los altavoces estarán fuera de fase y el sonido no será

natural y no contendrá bajos, con lo cual debe ir con

cuidado.

1 Pele unos 10mm de aislamiento del extremo

de cada y trence los filamentos descubiertos

para evitar posibles cortocircuitos.

2 Pulse la palanca del terminal del altavoz para

abrirla, inserte el cable en el orificio y a

continuación cierre la palanca.

Puede conectar un subwoofer autoamplificado (se

vende por separado) al jack SUBWOOFER OUT del

DRX-730 para obtener un sonido de bajos

verdaderamente profundo.

Utilizando cable de audio con patillas (se vende

por separado), conecte el jack SUBWOOFER OUT

del DRX-730 al jack de entrada del subwoofer

autoamplificado.

Notas:

•No conecte los cables de alimentación al

DRX-730 y al subwoofer autoamplificado hasta

que se hayan completado todas las demás

conexiones.

•El jack SUBWOOFER OUT emite los sonidos de

baja frecuencia de una mezcla con reducción de

canales creada de todos los canales disponibles en

el material original.

Conectar los cables de los altavoces

10mm

Rojo: positivo (+)

Negro: negativo (–)

Conectar un subwoofer

autoamplificado

INPUT

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Cable de audio con patillas

Subwoofer

autoamplificado

Capítulo 2: Primeros pasos

11 Es

Español

Para escuchar la radio FM y AM, debe conectar las

antenas incluidas al DRX-730. Si la recepción de

radio es pobre en su área o si desea mejorar la

recepción, puede conectar las antenas para exteriores

FM y AM. Consulte un instalador cualificado en su

área para más detalles.

■ Derivación a masa de la antena

Para una seguridad máxima y una interferencia

mínima, conecte el terminal AM ANT GND a una

buena toma de derivación a masa, como una estaca

metálica parcialmente enterrada en tierra húmeda.

1 Conecte la antena FM interior incluida al jack

FM ANT del DRX-730.

2 Sitúe la antena lejos del DRX-730, de los

cables del altavoz y de los cables de

alimentación.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las demás conexiones se hayan

completado.

•Antes de decidir dónde instalar las antenas de

forma permanente, sintonice una emisora de

radio AM o FM y ajuste la posición de la antena

AM o FM, respectivamente, para encontrar la

mejor recepción.

•Si conecta una antena AM para exteriores,

conecte también la antena en bucle AM incluida.

1 Monte el soporte de la antena como se

muestra.

Si desea instalar la antena en una pared, no es

necesario montar el soporte.

2 Pulse la palanca del terminal AM ANT para

abrirla, inserte los cables de la antena en bucle

AM en los orificios y a continuación cierre la

palanca.

•Si los dos cables de la antena son negros, significa

que no están polarizados y pueden conectarse en

cualquier sentido.

•Si uno de los cables de la antena es blanco y el otro

negro, conecte el cable blanco al terminal AM

ANT y el cable negro al terminal GND.

3 Sitúe la antena lejos del DRX-730, de los

cables del altavoz y de los cables de

alimentación.

Conectar antenas

Conectar la antena FM

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

AUX

HDMI

ANT

GND

Antena FM interior

(incluida)

Antena en bucle

AM (incluida)

Conexión de

derivación a

masa

Conectar la antena en bucle AM

Blanco

Negro

Terminal GND

Terminal AM ANT

Capítulo 2: Primeros pasos

12 Es

Puede conectar el DRX-730 a un televisor utilizando

cualquiera de los cuatro tipos de conexión: HDMI,

vídeo componente, o vídeo compuesto. El tipo que

elija dependerá de las conexiones compatibles con el

televisor. Para obtener más información, consulte el

manual de instrucciones del televisor.

HDMI proporciona la mejor calidad de imagen. El

vídeo componente ofrece la mejor calidad de imagen

y la salida de vídeo componente del DRX-730 es

compatible con el barrido progresivo para una

calidad de imagen aún mejor. Si el televisor no es

compatible con HDMI o el vídeo componente, utilice

el vídeo compuesto. Algunos modelos DRX-730

tienen un jack SCART que puede emitir el vídeo

compuesto o el vídeo componente RGB.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las demás conexiones se hayan

completado.

•Desactive el televisor antes de conectarlo al

DRX-730.

Consejo:

•Si el televisor dispone de una salida de audio,

puede conectarlo a los jacks AUX IN del

DRX-730 y escuchar sus programas de televisión

favoritos a través de los altavoces conectados al

DRX-730.

Si el televisor no es compatible con HDMI o con el

vídeo componente, puede conectar el DRX-730 al

televisor con el cable de vídeo con patillas incluido.

Utilice el cable de vídeo con patillas incluido para

conectar el jack VIDEO OUT del DRX-730 a una

entrada de vídeo compuesto en el televisor.

Si el televisor es compatible con el vídeo componente,

pero no con HDMI, puede conectar el DRX-730 al

televisor con un cable de vídeo componente. Esto

proporcionará una mejor calidad de imagen que una

conexión de vídeo componente.

Utilizando un cable de vídeo componente

(vendido por separado), conecte los jacks

COMPONENT VIDEO OUT del DRX-730 a una

entrada de vídeo componente del televisor.

Notas:

•Si conecta un televisor que no es compatible con

el barrido progresivo, asegúrese de que el

“Component Out” esté ajustado a “Interlace”. Si

está ajustado a “Progressive”, es posible que el

televisor no muestre ninguna imagen.

•Si utiliza las conexiones COMPONENT VIDEO

OUT y HDMI simultáneamente, es posible que

los jacks COMPONENT VIDEO OUT emitan

vídeo progresivo independientemente del ajuste

“Component Out”.

Conectar un televisor

Conexión de vídeo compuesto

VIDEO

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Cable de

patillas para el

vídeo (incluido)

Televisor

Conexión de vídeo componente

Y PB PR

COMPONENT

VIDEO IN

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Cable de vídeo componente

(se vende por separado)

Televisor

Capítulo 2: Primeros pasos

13 Es

Español

Si el televisor dispone de una entrada HDMI, puede

conectarlo al DRX-730 con un cable HDMI y

disfrutar la mejor calidad de imagen posible.

Utilizando un cable HDMI (vendido por

separado), conecte el jack HDMI del DRX-730 a

una entrada HDMI del televisor.

Nota:

•Debe ajustar la resolución HDMI del DRX-730 y

de los ajustes de color HDMI para que coincidan

con las capacidades del HDMI TV (consulte la

página 53). Si selecciona la resolución equivocada,

es posible que pierda totalmente la imagen.

■ Resoluciones de salida HDMI compatibles

* Si el televisor compatible con HDMI no es compatible con las

resoluciones mencionadas anteriormente, es posible que la

imagen no se visualice correctamente.

* El DRX-730 está diseñado para estar conectado a un

componente HDMI. Si está conectado a un componente

DVI, puede que no sea un funcionamiento normal,

dependiendo del componente DVI.

■ Salida de audio HDMI

Normalmente, los altavoces conectados al DRX-730

se utilizan para emitir el sonido. Sin embargo, es

posible que desee escuchar a través de los altavoces

del HDMI TV, en cuyo caso puede activar y

desactivar la salida de audio HDMI como se describe

a continuación.

1 Ajuste el DRX-730 al modo en espera.

2 Mantenga pulsado Detener ( ) en el DRX-730

y pulse STANDBY/ON, no suelte Detener ( )

hasta que aparezca “DVD — NO REQ.” en la

pantalla.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ” varias veces

para seleccionar “HDMI AUDIO ON”.

Si cambia de opinión en este punto, seleccione en

su lugar “DVD — NO REQ.”.

4 Pulse STANDBY/ON.

La entrada de audio HDMI está activada y el

DRX-730 pasa al estado en espera. Pulse

STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.

Para desactivar la salida de audio HDMI, repita el

procedimiento anterior pero seleccione “HDMI

AUDIO OFF” en el paso 3.

Nota:

•La salida de audio a través del jack HDMI siempre

es de 2 canales PCM.

■ Acerca de HDMI

HDMI significa “High-Definition Multimedia

Interface”, Interface multimedia de alta definición. Una

extensión del estándar DVI (“Digital Video Interface”,

Interface de Video Digital) utilizada para conectar

pantallas de ordenador, HDMI fue diseñado como el

interface de digital nueva generación para televisores

y equipos AV, que permite ofrecer vídeo digital no

comprimido y audio digital en varios formatos con un

sólo cable. Con HDMI, no será necesario disponer de

cables separados para las conexiones de vídeo y de

audio. Y porque es digital, ofrece vídeo y audio de alta

calidad insuperable. Además, HDMI es compatible

con el sistema HDCP (“High Bandwidth Digital

Content Protection”, Protección de contenido digital

de elevado ancho de banda) que se utiliza para evitar

que se copie de forma ilegal el contenido de vídeo y de

audio con copyright.

Conexión HDMI

Modelos para América

del Norte

Otros modelos

1080p/60 Hz 1080p/60 Hz (NTSC)

1080p/50 Hz (PAL)

1080i/60 Hz 1080i/60 Hz (NTSC)

1080i/50 Hz (PAL)

720p/60 Hz 720p/60 Hz (NTSC)

720p/50 Hz (PAL)

480p/60 Hz 480p/60 Hz (NTSC)

576p/50 Hz (PAL)

480i/60 Hz 480i/60 Hz (NTSC)

576i/50 Hz (PAL)

HDMI

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Cable HDMI

(se vende por separado)

Televisor compatible

con HDMI

Capítulo 2: Primeros pasos

14 Es

Puede conectar un componente de grabación, como

un grabador de cassettes, CDR, o MDR al DRX-730

para grabar y reproducir.

1 Utilizando cable de audio con patillas (se

vende por separado), conecte los jacks AUX

OUT del DRX-730 a la entrada de audio del

componente de grabación.

2 Utilizando otro cable de audio con patillas (se

vende por separado), conecte los jacks AUX IN

del DRX-730 a la salida de audio del

componente de grabación.

■ Grabación digital

Si el componente de grabación cuenta con una

entrada digital óptica, puede conectarlo al jack

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 y grabar de

forma digital.

Consulte “Grabar” en la página 49 para más

información.

Notas:

•No conecte el cable de alimentación al DRX-730

hasta que todas las demás conexiones se hayan

completado.

•Desactive el componente de grabación antes de

conectarlo al DRX-730.

•El OPTICAL DIGITAL OUT emite audio sólo

cuando la fuente de entrada es DVD o USB y con

algunos discos y archivos, puede que la grabación

no sea posible debido a la protección de copia.

El DRX-730 mezcla con reducción de canales las

fuentes multicanal, cómo Dolby Digital y DTS, en

una mezcla estéreo de 2 canales de la que puede

disfrutar a través los altavoces conectados al

DRX-730. Conectando un receptor/decodificador

AV al jack OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730,

puede escuchar las fuentes Dolby Digital y DTS a

través de los altavoces conectados al

receptor/decodificador AV.

Utilizando un cable de audio digital (se vende por

separado), conecte el jack OPTICAL DIGITAL OUT

del DRX-730 a una entrada óptica digital del

receptor/decodificador AV.

Notas:

•Asegúrese de que los ajustes de la salida de audio

digital estén configurados para que el OPTICAL

DIGITAL OUT emita material MPEG, Dolby

Digital y DTS tal como es y no como PCM.

•Puede que desee bajar totalmente el volumen del

DRX-730 cuando utilice los altavoces conectados

al receptor/decodificador AV.

•El OPTICAL DIGITAL OUT sólo emite audio

cuando la fuente de entrada es DVD o USB.

Conectar un grabador (CDR,

MDR etc.)

AUDIO

OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

AUX

OUT

SUBWOOFER

HDMI

ANT

GND

Componente de

grabación

(CDR, MDR, pletina de

cassette)

Cables de

audio con

patillas

(se venden

por separado)

Cable óptico

(se vende por separado)

Conectar un receptor o

decodificador AV

OPTICAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Receptor/decodificador AV

Cable óptico

(se vende por separado)

Capítulo 2: Primeros pasos

15 Es

Español

Después de completar todas las demás conexiones,

conecte el cable de alimentación a una toma de CA.

Conectar el cable de

alimentación

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

Conéctelo a una

toma de CA

16 Es

Este capítulo explica las funciones que se pueden

utilizar con cualquier fuente de entrada.

Para activar el DRX-730, pulse STANDBY/ON ( ).

Para ajustar el DRX-730 al estado en espera,

vuelva a pulsar el STANDBY/ON ( ).

■ Panel frontal STANDBY/ON

También puede activar el DRX-730 o ajustarlo al

estado en espera utilizando STANDBY/ON en el

DRX-730.

Puede utilizar varias fuentes de entrada con el

DRX-730.

Para seleccionar una fuente de entrada, utilice los

botones de control remoto que se detallan en la

siguiente tabla.

Aparecerá en la pantalla el nombre de la fuente de

entrada seleccionada.

Nota:

•Es posible que para cambiar a una fuente de

entrada nueva tarde unos segundos, durante este

tiempo la pantalla parpadeará y el sonido se

enmudecerá.

■ Control INPUT del panel frontal

También puede utilizar el control INPUT del

DRX-730 para seleccionar las fuentes de entrada.

Gírelo hacia la izquierda o hacia la derecha para

seleccionar las fuentes de entrada en el siguiente

orden:

Capítulo 3: Funciones generales

Activar el DRX-730

Seleccionar las fuentes de

entrada

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

AEAE

ENTER

)STANDBY/ON (

Fuente de

entrada

Botón y descripción

DVD Botón DVD/USB

—Para reproducir

un disco en el DRX-730 (consulte la

página 23).

1. Pulse varias veces para seleccionar DVD o USB.

USB Botón DVD/USB

—Para escuchar

música o visualizar imágenes

almacenadas en un dispositivo de

almacenamiento USB conectado a un

puerto USB del panel frontal

(consulte la página 45).

2. Pulse varias veces para seleccionar DVD o USB.

TUNER Botón TUNER—Para escuchar la

radio (consulte la página 36).

AUX Botón AUX/PORTABLE

—Para

escuchar música almacenada en un

componente conectado a los jacks

AUX IN del panel posterior del

DRX-730.

3. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE.

PORTABLE Botón AUX/PORTABLE

—Para

escuchar música almacenada en un

reproductor de música portátil

conectado al jack PORTABLE en el

panel frontal (consulte la página 43).

4. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE.

DOCK Botón DOCK—Para escuchar

música almacenada en un iPod

(consulte la página 43), en un

reproductor de música compatible

con Bluetooth

, o en un teléfono

móvil (consulte la página 47)

conectado al jack DOCK.

5. Se requiere una base Dock universal para iPod de Yamaha

(YDS-10 o YDS-11).

6. Se requiere un receptor de audio inalámbrico Bluetooth

YBA-10 de Yamaha opcional.

DVD USB FM AM AUX PORTABLE DOCK

Capítulo 3: Funciones generales

17 Es

Español

Puede escuchar la música al nivel de volumen que

desee.

Para subir el volumen, pulse VOLUME (+).

Para bajar el volumen, pulse VOLUME (–).

Puede ajustar el volumen a MIN, 01~87 o a MAX.

■ Control VOLUME del panel frontal

También puede ajustar el volumen utilizando el

control VOLUME del DRX-730.

Al escuchar la música, puede enmudecer el sonido

temporalmente.

Para enmudecer el sonido, pulse MUTE.

Aparece “MUTE ON” en la pantalla y el indicador

MUTE parpadea.

Para desenmudecer el sonido, pulse de nuevo

MUTE.

Aparece “MUTE OFF” en la pantalla y el indicador

MUTE se desactiva.

Notas:

•Si ajusta el volumen o cambia la fuente de entrada

mientras el sonido está enmudecido, el

enmudecimiento se cancelará.

•El enmudecimiento se cancela automáticamente

cuando el DRX-730 está ajustado al estado en

espera.

Ajustar el volumen

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

VOLUME +/–

Enmudecer el sonido

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MUTE

Capítulo 3: Funciones generales

18 Es

Puede ajustar los graves y los agudos para cambiar el

tono como desee.

1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar

“BASS” o “TREBLE”.

2 Para incrementar los graves o los agudos,

pulse Arriba ( ) varias veces. Para reducir los

graves o los agudos, pulse Abajo ( ) varias

veces.

Es posible ajustar los graves y los agudos hacia

arriba o hacia abajo en 10dB en intervalos de 2dB:

–10dB~0dB~+10dB. El ajuste por defecto es

“0dB”.

Notas:

•Si no realiza ningún ajuste durante 5 segundos, el

modo de ajuste de graves o agudos se cancelará y

volverá a aparecer la pantalla anterior.

•Los ajustes de graves y agudos son aplicables a los

altavoces y auriculares, pero no a la grabación.

Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y

derecho.

1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar

“BALANCE”.

2 Para mover el sonido hacia la izquierda, pulse

Izquierda ( ) varias veces. Para mover el

sonido hacia la derecha, pulse Derecha ( )

varias veces.

Es posible ajustar el balance 6 niveles hacia la

izquierda o 6 niveles hacia la derecha. El ajuste

por defecto es centro.

Notas:

•Si no realiza ningún ajuste durante 5 segundos, el

modo de ajuste del balance se cancelará y volverá

a aparecer la pantalla anterior.

•Los ajustes del balance son aplicables a los

altavoces y auriculares, pero no a la grabación.

Ajustar los graves y los agudos

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

Ajustar el balance

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

SOUND

∫∫

Capítulo 3: Funciones generales

19 Es

Español

En el modo de reproducción directo puro, puede

realizar reproducciones de audio de alta calidad.

Para activar el modo de reproducción directo

puro, pulse PURE DIRECT varias veces hasta que

aparezca “PURE DIRECT ON” en la pantalla.

La primera pulsación del botón visualizará el ajuste

actual en la pantalla. Las pulsaciones posteriores

activan y desactivan el modo de reproducción directo

puro.

Para desactivar el modo de reproducción directo

puro, pulse PURE DIRECT para que aparezca

“PURE DIRECT OFF” en la pantalla.

Mientras el modo de reproducción directo puro está

activado, los circuitos de control del tono (graves y

agudos) se omiten de manera que la señal se

transmite directamente al amplificador.

Nota:

•Si ajusta los graves o agudos en el modo de

reproducción directo puro, se cancelará el modo

directo puro.

Puede utilizar unos auriculares para escuchar la

música en privado o para no molestar a los demás.

Conecte los auriculares con un conector mini al

jack PHONES del panel frontal del DRX-730.

Mientras los auriculares estén conectados al jack

PHONES, los altavoces y, si está conectado, el

subwoofer no emitirán ningún sonido.

Modo de reproducción directo

puro

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

PURE DIRECT

Utilizar auriculares

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Capítulo 3: Funciones generales

20 Es

Puede ajustar el brillo de la pantalla para adecuarse a

la iluminación de la habitación. Por ejemplo, está

utilizando el DRX-730 en una habitación oscura y la

pantalla es demasiado brillante.

Para oscurecer la pantalla, pulse DIMMER

repetidas veces.

Se puede ajustar la pantalla a tres niveles de brillo:

“DIMMER –1, DIMMER –2, DIMMER –3”, que

pueden seleccionarse según el siguiente orden:

Para volver al brillo normal, pulse DIMMER varias

veces hasta que aparezca “DIMMER OFF” en la

pantalla.

Puede utilizar el temporizador sleep para detener

automáticamente la reproducción y ajustar el DRX-730

al estado en espera después de un periodo de tiempo

especificado. Por ejemplo, cuando desee mirar una

película o escuchar música hasta quedarse dormido.

Pulse SLEEP repetidas varias para seleccionar un

tiempo sleep.

Se puede ajustar el tiempo sleep a 120 minutos, 90

minutos, 60 minutos o 30 minutos, que se pueden

seleccionar en el siguiente orden:

Cuando se ha seleccionado un tiempo sleep, se

ilumina el indicador SLEEP en la pantalla.

Una vez transcurrido el tiempo sleep especificado, se

detendrá automáticamente la reproducción y el

DRX-730 pasará al estado en espera.

Para cancelar el temporizador sleep, pulse SLEEP

varias veces hasta que aparezca “OFF” en la

pantalla.

Notas:

•El temporizador sleep sólo ajustará el DRX-730 a

en espera. No desactivará ningún componente

conectado.

•Se cancelará el temporizador sleep si el DRX-730

está ajustado a en espera antes de que haya

transcurrido el tiempo sleep.

Ajustar el brillo de la pantalla

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DIMMER

DIMMER OFF DIMMER –1 DIMMER –2 DIMMER –3

Utilice el temporizador sleep

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

SLEEP

120min 90min 60min 30min OFF

SLEEP

Capítulo 3: Funciones generales

21 Es

Español

Para visualizar la hora o programar el temporizador,

primero debe ajustar el reloj.

1 Pulse TIMER.

Aparece “Set Clock” en la pantalla durante unos

segundos y, a continuación, el mensaje “Press and

hold ENTER key for 3 sec.” se desplaza por la

pantalla.

Si el reloj ya se ha ajustado, aparecerá “Clock

Time” en la pantalla durante unos segundos, y a

continuación se visualizará la hora.

2 Mientras el mensaje se desplaza por la

pantalla, pulse y mantenga pulsado ENTER

durante 3 segundos, hasta que la pantalla de

las horas empiece a parpadear.

3 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar las

horas.

Las horas se pueden ajustar de 0 a 12, AM o PM.

El algunos modelos, la visualización por defecto

de las horas es de 24 horas.

4 Pulse Derecha ( ). La pantalla de los minutos

empieza a parpadear.

5 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los

minutos.

Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar

entre las pantallas de horas y minutos en caso

necesario.

6 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la hora y la pantalla deja de

parpadear.

Notas:

•Para cambiar el reloj entre 12 y 24 horas, mientras

se visualiza la hora, utilice Izquierda/derecha

(/).

•Si el cable de alimentación está desconectado o si

ha ocurrido un fallo de alimentación, el reloj

seguirá funcionando durante aproximadamente 5

minutos. Pero transcurrido este tiempo, el ajuste

de la hora se perderá.

Ajustar el reloj

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Capítulo 3: Funciones generales

22 Es

Puede visualizar la hora mientras escucha una fuente.

Para visualizar la hora, pulse DISPLAY.

Notas:

•Si se ha seleccionado la fuente de entrada DVD,

debe pulsar DISPLAY dos veces para visualizar la

hora.

•Cuando visualice la hora como se explicó

anteriormente, la hora se visualizará

continuamente. Cuando realice una operación, se

visualizará un mensaje correspondiente a dicha

operación y aparecerá de nuevo la hora.

•Si aún no se ha ajustado el reloj, aparecerá “Set

Clock!” en la pantalla durante 3 segundos, y a

continuación volverá a aparecer la pantalla

anterior. Consulte la página 21 para obtener

información acerca del reloj.

•No se puede visualizar la hora mientras el modo

iPod Menu está seleccionado (consulte la

página 43).

Para ahorrar energía y evitar que se queme la pantalla,

puede ajustar el DRX-730 para que pase

automáticamente a estado de espera después de 30

minutos de inactividad al utilizar la fuente de entrada

DVD o USB.

1 Con la fuente de entrada DVD o USB

seleccionada, pulse MEMORY.

Aparece el mensaje “Auto Standby” actual en la

pantalla.

2 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar “ON” u “OFF”.

3 Pulse MEMORY o ENTER para ajustarlo.

Cuando está activado el modo en espera

automático y está seleccionada la fuente de

entrada DVD o USB, si la reproducción se ha

detenido durante 30 minutos y no se ha realizado

ninguna operación durante este periodo, el

DRX-730 pasará automáticamente a en espera.

Dependiendo del disco, el DRX-730 puede pasar

automáticamente a en espera si se ha visualizado

el mismo menú durante 30 minutos.

Nota:

•Si no realiza ningún ajuste durante 5 segundos, el

modo de ajuste “Auto Standby” se cancelará y

volverá a aparecer la pantalla anterior.

Visualizar la hora

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

En espera automático

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

23 Es

Español

Este capítulo explica cómo reproducir los discos.

Cuando la fuente de entrada es DVD o USB, puede

realizar varias funciones y ajustes utilizando los

menús en la pantalla que aparezcan en el televisor

conectado.

Consejos:

•Puede cambiar el idioma de la visualización en la

pantalla con el ajuste “OSD Language” (consulte

la página 55).

•Se visualizan los botones que puede utilizar con

cada menú en la parte inferior de cada pantalla.

Puede reproducir los siguientes tipos de discos en el

DRX-730: DVD-Video, DVD-VR (discos

DVD-R/RW/R DL grabados en el modo VR), VCD,

SVCD, CD y DTS CD de audio. También los discos de

datos que contienen los siguientes tipos de archivo:

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG, DivX

Ultra y

WMV. Consulte la página 58 para obtener más

información acerca de los tipos de discos y de los

formatos de archivo compatibles.

1 Pulse Abrir/Cerrar ( ) en el DRX-730.

La bandeja del disco se abre y la fuente de entrada

DVD se selecciona automáticamente. Si el

DRX-730 está en espera, se activará

automáticamente.

Para utilizar los menús en la pantalla o visualizar

vídeos o imágenes, active el televisor y seleccione

la entrada AV a la que está conectado el DRX-730.

2 Sitúe el disco, con la etiqueta de cara arriba,

en el centro de la bandeja y a continuación

pulse OPEN/CLOSE ( ).

La bandeja del disco cierra y el disco se carga.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ) en el DRX-730

para empezar la reproducción.

También puede utilizar Reproducir ( ) en el

control remoto para empezar la reproducción.

•Si ha cargado un disco DVD, VCD o SVCD, es

posible que aparezca un menú. Consulte “Menús

“DVD-Video”” o “Menús VCD y SVCD (PBC)”

en la página 25 para más información.

•Si ha cargado un disco que contiene imágenes

JPEG, se iniciará un pase de diapositivas.

Consulte “Reproducir los pases de diapositivas

JPEG” en la página 32 para más información.

•Si ha cargado un disco que contiene varios

formatos de archivo, como MP3, WMA, MPEG-4

AAC, JPEG, DivX

o WMV, deberá seleccionar el

formato que desee reproducir en la pantalla.

Para expulsar un disco, pulse Abrir/Cerrar ( ) o

pulse OPEN/CLOSE ( ) en el control remoto.

Notas:

•También puede cerrar la bandeja del disco

pulsando suavemente la bandeja hasta que

empiece a cerrarse por si sola.

•Para reproducir un DVD de dos caras, cárguelo

con el lado que desee reproducir hacia abajo.

Capítulo 4: Reproducir discos

Utilizar la visualización en la

pantalla

Botón Descripción

SETUP Visualiza el menú Setup

1. Sólo cuando la fuente de entrada es DVD.

Cursor

( )/( )

Selecciona los elementos del menú

ENTER Confirma la selección del elemento

RETURN Vuelve al menú anterior

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

TOP MENU

ENTER

)OPEN/CLOSE (

RETURN

SETUP

Botones

numéricos

Reproducir discos

Capítulo 4: Reproducir discos

24 Es

•Pulsando Abrir/Cerrar ( ) en el DRX-730

mientras está en espera lo activará, abra la

bandeja de discos y seleccione la fuente de

entrada DVD, preparada para la reproducción del

disco.

•Con algunos discos, puede que algunas de las

funciones de reproducción explicadas en este

capítulo no funcionen como se espera y puede

que otros no funcionen en absoluto.

•Algunos DVDs restringen el uso de ciertas

funciones, por ejemplo, la reproducción aleatoria

o repetir la reproducción, en algunas o todas las

partes del disco. No es una función anómala.

Para detener la reproducción, pulse Detener ( ).

También puede utilizar Detener ( ) en el DRX-730

para detener la reproducción.

Si aparece “RESUME” o “LAST MEMORY” en la

pantalla después de detener la reproducción, puede

volver a reanudar la reproducción desde donde la ha

dejado pulsando Reproducir ( ). Consulte

“Reanudar y última memoria” a continuación para

más información.

Cuando pulse Detener ( ) para detener la

reproducción del DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

WMV o CD de audio, aparece “RESUME” en la

pantalla y puede continuar la reproducción desde

donde la ha dejado simplemente pulsando

Reproducir ( ).

Para los discos DVD-Video, VCD y SVCD, el

DRX-730 se acordará el punto en el que detuvo la

reproducción aunque el disco se haya expulsado. La

próxima vez que cargue el disco, aparecerá “Last

Memory” en la pantalla y puede continuar la

reproducción desde donde la haya dejado.

Si no desea que el DRX-730 se acuerde del punto de la

última memoria, en lugar de pulsar Detener ( ),

pulse OPEN/CLOSE ( ) para detener la

reproducción y expulsar el disco.

Para cancelar la función Resume o Last Memory,

mientras se visualiza “RESUME” o “LAST

MEMORY”, pulse Stop ( ).

Notas:

•Es posible que la función “Last Memory” no esté

operativa con algunos discos.

•El DRX-730 puede recordar los puntos de la

última memoria para un máximo de cinco discos

DVD-Video y un disco VCD o SVCD.

•Para los discos DivX

, WMV y CDs de audio, se

cancela la función Resume cuando se expulsa el

disco, se cambia la fuente de entrada o se

desactiva el DRX-730.

Para pausar la reproducción, pulse Pausa ( ).

Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo

Pausa ( ) o pulse Reproducir ( ).

También puede utilizar Reproducir/Pausa ( / ) en

el DRX-730 para pausar la reproducción.

Durante la reproducción, puede rebobinar o avanzar

rápido a varias velocidades.

Para rebobinar, pulse Rebobinar ( ) durante la

reproducción.

Para avanzar rápido, pulse Avanzar rápido ( )

durante la reproducción.

Pulse Rebobinar ( ) o Avanzar rápido ( )

carias veces para cambiar la velocidad del

rebobinado o del avance rápido.

La velocidad se visualiza en la pantalla.

Para reanudar la reproducción normal, pulse

Reproducir ( ).

También puede rebobinar o avanzar rápido

manteniendo pulsado Anterior/Rebobinar

(/) o Siguiente/Avanzar Rápido ( / ),

respectivamente en el DRX-730 durante unos

segundos.

Notas:

•Para los discos DivX

y WMV, sólo está

disponible una velocidad de rebobinado y de

avance rápido.

•Se puede reanudar la reproducción normal

cuando se ha llegado a un nuevo capítulo (DVD-

Video) o pista (PBC VCD o SVCD) mientras se

rebobina o se avanza rápido.

•Para los discos MP3, WMA y MPEG-4 AAC, la

reproducción normal se reanudará cuando se

haya llegado al comienzo o al final de una pista

mientras se rebobina o se avanza rápido.

Detener la reproducción

Reanudar y última memoria

Introducir una pausa en la

reproducción

Rebobinar y avanzar rápido

Capítulo 4: Reproducir discos

25 Es

Español

Para seleccionar el siguiente capítulo o pista,

pulse Siguiente ( ).

Para seleccionar el comienzo de un capítulo o pista

actual, pulse Anterior ( ). Vuelva a pulsarlo para

seleccionar capítulos o pistas anteriores.

También puede utilizar Siguiente/Avanzar Rápido

(/) y Anterior/Rebobinar ( / ) en el

DRX-730 para seleccionar las pistas.

Puede seleccionar los títulos, capítulos y pistas por

número.

1 Utilice los botones numéricos para introducir

el número de un título, capítulo o pista.

2 Pulse ENTER.

Si la reproducción se detiene, la reproducción se

inicia desde un título especificado (DVD) o pista

(CD, VCD, SVCD) de audio.

Si la reproducción estaba en marcha, la

reproducción pasa al título (DVD-VR [modo VR

DVD-R/RW/R DL]), capítulo (DVD-Video) o

pista (VCD, SVCD o CD de audio) especificado.

La mayoría de los discos DVD-Video disponen de

menús en los que puede seleccionar lo que desea

mirar. Normalmente, el menú principal aparece

automáticamente, aunque con algunos discos es

posible que tenga que pulsar MENU o TOP MENU

para visualizar el menú.

Pueden utilizarse los siguientes botones con los menús.

Algunos de los discos VCD y SVCD disponen de

menús “PBC” (Control de reproducción) en los que

puede seleccionar lo que desea mirar.

Cargue un disco PBC VCD o SVCD, pulse

Reproducir ( ) para visualizar el menú y a

continuación utilice los botones numéricos y ENTER

para seleccionar la pista que desea reproducir.

Pueden utilizarse los siguientes botones con los

menús.

Puede desactivar PBC e iniciar la reproducción

pulsando Siguiente ( ) o Anterior ( ) o los

botones numéricos y ENTER mientras la

reproducción está detenida.

Notas:

•Con algunos discos PBC VCD y SVCD, es posible

que el menú no aparezca al pulsar Reproducir

( ), en cuyo caso debe pulsar RETURN durante

la reproducción para visualizar el menú.

•Algunas de las funciones de reproducción de

discos explicadas en este capítulo no se pueden

utilizar con la reproducción PBC. Para utilizar

esta función, desactive la reproducción PBC

iniciando la reproducción sin utilizar el menú,

como se ha explicado anteriormente.

•Si desactiva PBC temporalmente, no se

visualizará el menú cuando se pulsa RETURN

durante la reproducción. Para volver a visualizar

el menú, pulse Detener ( ) dos veces y luego

pulse Reproducir ( ). PBC se activará y

pulsando RETURN visualizará el menú.

Seleccionar capítulos y pistas

Seleccionar los elementos por

número

Menús “DVD-Video”

Botón Descripción

TOP MENU Visualiza el menú superior del DVD.

1. Depende del disco. Con algunos discos DivX

, se visualizará

un menú.

MENU Visualiza un menú del DVD.

2. Puede funcionar igual que el botón TOP MENU con algunos

discos.

Cursor

( )/( )

Selecciona los elementos del menú.

ENTER Confirma la selección del elemento.

RETURN Vuelve al menú anterior.

Números

Con algunos discos, la reproducción

se puede iniciar introduciendo un

número y pulsando ENTER.

Menús VCD y SVCD (PBC)

Botón Descripción

RETURN

Cuando se pulsa, visualiza el menú

“PBC” durante la reproducción.

Números

Selecciona los elementos numerados

del menú. Pulse ENTER para

confirmar la selección.

()

Visualiza la siguiente página del

menú (si está disponible)

()

Visualiza la página anterior del menú

(si está disponible)

Capítulo 4: Reproducir discos

26 Es

Puede reproducir discos DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

y WMV en movimiento lento a cuatro

velocidades diferentes. También puede reproducir los

discos DVD-Video en movimiento lento a la inversa.

Durante la reproducción, pulse Pausa ( ).

Mantenga pulsado Rebobinar ( ) o Avanzar

rápido ( ) hasta que se inicie la reproducción

en movimiento lento.

Pulse Rebobinar ( ) o Avance rápido ( )

varias veces para cambiar la velocidad del

movimiento lento.

La velocidad se visualiza en la pantalla.

Para reanudar la reproducción normal, pulse

Reproducir ( ).

Nota:

•Se puede reanudar la reproducción normal

cuando se ha llegado a un nuevo capítulo (DVD-

Video) o pista (PBC VCD o SVCD) durante el

movimiento lento.

Puede reproducir los discos DVD-Video, VCD,

SVCD, DivX

y WMV fotograma a fotograma.

También puede reproducir los discos DVD-Video

fotograma a fotograma a la inversa.

Durante la reproducción, pulse Pausa ( ).

Pulse Rebobinar ( ) o Avanzar Rápido ( )

para reproducir un fotograma a la vez.

Para reanudar la reproducción normal, pulse

Reproducir ( ).

Nota:

•Se puede reanudar la reproducción normal

cuando se ha llegado a un nuevo capítulo (DVD-

Video) o pista (PBC VCD o SVCD) durante la

reproducción fotograma a fotograma.

Reproducción en movimiento

lento

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Reproducción fotograma a

fotograma

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

Capítulo 4: Reproducir discos

27 Es

Español

Algunos discos DVD tienen pistas de sonido en

múltiples idiomas o formatos de audio, como Dolby

Digital y DTS, que puede seleccionar durante la

reproducción. De manera similar, algunos discos

DVD-VR (DVD-R/RW/R DL de modo VR) disponen

de pistas de sonido de audio mono duales y algunos

discos DivX

disponen de múltiples pistas de sonido

de audio.

Durante la reproducción, pulse AUDIO varias

veces para seleccionar los idiomas de la pista de

sonido o los formatos de audio disponibles.

El nombre del idioma o formato de audio

seleccionado aparece en la pantalla.

Notas:

•Con algunos discos, sólo puede seleccionar los

idiomas de las pistas de sonido y de los formatos

de audio utilizando el menú del disco. Utilice

TOP MENU y MENU para visualizar el menú del

disco.

•Puede cambiar el idioma por defecto de la pista de

sonido para los discos DVD-Video en “Ajustes de

idioma” en la página 54

•Se puede seleccionar el idioma por defecto de la

pista de sonido (consulte la página 54) si detiene

la grabación y cancela la función Resume o

expulsa el disco sin guardar el punto de la última

memoria (consulte la página 24).

Algunos discos DVD y DivX

tienen subtítulos en

uno o más idiomas que puede seleccionar durante la

reproducción.

Durante la reproducción, pulse SUBTITLE varias

veces para seleccionar los subtítulos disponibles.

El nombre del idioma del subtítulo seleccionado se

visualiza en la pantalla.

Notas:

•Con algunos discos, sólo puede seleccionar los

subtítulos utilizando el menú del disco. Utilice

TOP MENU y MENU para visualizar el menú del

disco.

•Puede cambiar el idioma por defecto del subtítulo

para los discos DVD-Video en “Ajustes de idioma”

en la página 54

•Consulte “Acerca de DivX®” en la página 59 para

obtener más información acerca del uso de

subtítulos de DivX

•Es posible que con algunos discos DivX

, los

subtítulos no se visualicen correctamente.

•Se puede seleccionar el idioma del subtítulo por

defecto (consulte la página 54) si detiene la

grabación y cancela la función Resume o expulsa

el disco sin guardar el punto de la última memoria

(consulte la página 24).

Seleccionar los idiomas y el

audio

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

AUDIO

Seleccionar subtítulos

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

TOP MENU

SUBTITLE

Capítulo 4: Reproducir discos

28 Es

Algunos discos DVD-Video tienen el contenido

grabado en múltiples ángulos de cámara que puede

seleccionar durante la reproducción.

Aparece un icono de cámara ( ) en la pantalla al

reproducir el contenido que ofrece múltiples ángulos

de cámara. Si así lo desea, puede desactivar este icono

(consulte la página 55).

Durante la reproducción, pulse ANGLE varias

veces para seleccionar los ángulos de cámara

disponibles.

Notas:

•Con algunos discos, aunque el icono de cámara

() se visualiza en la pantalla, es posible que no

pueda seleccionar los ángulos de la cámara.

•Con algunos discos, también puede seleccionar

los ángulos de cámara del menú del disco.

Puede aumentar la imagen en 2x o en 4x al reproducir

un disco DVD-Video, VCD, SVCD, DivX

, WMV o

JPEG.

Durante la reproducción, pulse ZOOM varias

veces para seleccionar la ampliación en 2x, 4x o

1x.

Utilice los botones del cursor ( / / / ) para

desplazarse por la imagen mientras esté

ampliada.

Puede cambiar el factor de zoom y desplazarse

libremente por la imagen mientras la reproducción

continúa.

Notas:

•Puesto que los discos DVD-Video, VCD, SVCD,

DivX

, WMV y JPEG utilizan una resolución de

vídeo fija, es posible que la calidad de imagen se

deteriore al acercarla. No es una función anómala.

•Si el indicador de zoom desaparece de la pantalla,

pulse de nuevo ZOOM para visualizarlo.

Seleccionar los ángulos de la

cámara

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

ANGLE

Zoom

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Capítulo 4: Reproducir discos

29 Es

Español

Puede reproducir varias veces un título, un capítulo,

una pista o un disco.

Puede combinar la repetición de la reproducción con

la reproducción de programa para reproducir varias

veces una compilación de los títulos, capítulos o pistas

favoritos (consulte la página 30).

1 Durante la reproducción, pulse (SETUP).

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Repeat”, seleccione una opción de

repetición y a continuación pulse ENTER.

Las opciones de repetición disponibles dependen

del tipo de disco.

•Para los discos DVD, puede seleccionar “Title

Repeat” o “Chapter Repeat”.

•Para los discos VCD, SVCD y CD de audio, puede

seleccionar “Disc Repeat” o “Track Repeat”.

•Para los discos DivX

y WMV, puede seleccionar

o “Title Repeat”. Con algunos discos DivX

puede seleccionar “Chapter Repeat”.

•Durante la reproducción de un programa

(consulte la página 30), puede seleccionar

“Program Repeat”.

4 Para cancelar la reproducción repetida,

seleccione “Repeat Off” y a continuación pulse

ENTER.

5 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejo:

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Nota:

•La reproducción repetida no se puede utilizar con

los discos MP3, WMA, MPEG-4 AAC y JPEG.

Puede especificar dos puntos (A y B) en un disco

DVD, VCD, SVCD o CD de audio y a continuación

reproducir varias veces la sección entre estos dos

puntos.

1 Durante la reproducción, pulse (SETUP).

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “A-B Repeat” y a continuación

pulse ENTER.

4 Seleccione “A(Start point)” y a continuación

pulse ENTER.

5 Seleccione “B(End point)” y a continuación

pulse ENTER.

Se reproduce varias veces la sección entre los

puntos A y B.

6 Para reanudar la reproducción normal,

seleccione “Off” y a continuación pulse ENTER.

7 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejo:

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Nota:

•Los puntos A y B deben estar dentro del mismo

título (DVD) o pista (VCD, SVCD, CD de audio).

Reproducción de repetición

VOLUME

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Reproducción repetida A–B

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Capítulo 4: Reproducir discos

30 Es

Puede reproducir títulos o capítulos (DVD-Video) o

pistas (VCD, SVCD o CD) de audio en orden aleatorio.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Random”, seleccione una opción

aleatoria y a continuación pulse ENTER.

Las opciones aleatorias disponibles dependen del

tipo de disco.

•Para los discos DVD, puede seleccionar “Random

Title” o “Random Chapter”.

•Para los discos VCD, SVCD y CD de audio, puede

seleccionar “On”.

4 Para cancelar la reproducción aleatoria,

seleccione “Random Off” y a continuación

pulse ENTER.

5 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejos:

•Durante la reproducción aleatoria, pulse

Siguiente ( ) para seleccionar otro título,

capítulo o pista. Pulse Anterior ( ) para volver

al comienzo del título, capítulo o pista actual.

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Notas:

•No puede combinar la reproducción aleatoria con

la reproducción del programa.

•No se puede utilizar la reproducción aleatoria con

discos DVD-VR (DVD-R/RW/R DL de modo

VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3, WMA o MPEG-4

AAC o mientras se visualiza un menú DVD.

Puede crear un programa de sus títulos, capítulos o

pistas favoritos para la reproducción.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Program”, seleccione “Create/Edit”

de la lista de opciones de programa y a

continuación pulse ENTER.

4 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar un título, capítulo o pista y

pulse ENTER para añadirlo al programa.

El elemento seleccionado se añade al programa y

el intervalo de programa se desplaza hacia abajo.

•Para los discos DVD, puede añadir títulos o

capítulos al programa.

•Para los discos CD, VCD de audio y SVCD, puede

añadir pistas al programa.

5 Repita el paso 4 para añadir más elementos al

programa.

Puede añadir hasta 24 elementos al programa.

•Para insertar un elemento nuevo en el programa,

seleccione el intervalo en que desea insertarlo,

seleccione el título, capítulo o pista que desea

insertar y a continuación pulse ENTER.

•Para eliminar un intervalo, selecciónelo y a

continuación pulse CLEAR.

Reproducción aleatoria

VOLUME

DOCK

TUNER

MEMORY

DVD/USB

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

PLAY MODE

Reproducción programada

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

CLEAR

SETUP

PLAY MODE

Capítulo 4: Reproducir discos

31 Es

Español

6 Para reproducir el programa, pulse

Reproducir ( ).

Los elementos en el programa se reproducen en

orden.

Durante la reproducción, utilice Siguiente ( )

y Anterior ( ) para seleccionar los elementos

siguientes y anteriores en el programa.

■ Opciones del menú “Program”

Además de “Create/Edit”, el menú “Program” tiene las

siguientes opciones:

• Playback Start: Inicia la reproducción del

programa.

• Playback Stop: Desactiva la reproducción del

programa, pero mantiene el programa en la

memoria.

• Playback Delete: Borra el programa.

7 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejo:

•Puede visualizar rápidamente el menú “Play

Mode” pulsando PLAY MODE.

Notas:

•El programa se elimina cuando se expulsa el

disco, se selecciona una fuente de entrada

diferente de DVD o se desactiva el DRX-730.

•No se puede utilizar la reproducción del

programa con discos DVD-VR (DVD-R/RW/R

DL de modo VR), DivX

, WMV, JPEG, MP3,

WMA o MPEG-4 AAC o mientras se visualiza un

menú del DVD.

Puede buscar discos por título, capítulo o número de

pista, así como por tiempo.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse

ENTER.

Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla.

3 Seleccione “Search Mode”, seleccione una

opción de búsqueda y a continuación pulse

ENTER.

Las opciones de búsqueda disponibles dependen

del tipo de disco.

•Para los discos DVD, puede seleccionar “Title

Search”, “Chapter Search” o “Time Search”.

•Para los discos VCD, SVCD y CD de audio, puede

seleccionar “Track Search” o “Time Search”.

•Para los discos DivX

y WMV, puede seleccionar

o “Time Search”. Para algunos discos DivX

también puede seleccionar “Chapter Search”.

Nota:

•Sólo se puede seleccionar Time Search durante la

reproducción y sólo funciona dentro del título o

pista actual.

Buscar discos

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Botones

numéricos

Capítulo 4: Reproducir discos

32 Es

4 Utilice los botones numéricos para introducir

un título, capítulo o número de pista a la vez.

El tiempo se introduce en minutos y segundos.

Para introducir el tiempo de 45 minutos, por

ejemplo, pulse 4, 5, 0 y 0. Para introducir 1 hora,

20 minutos y 30 segundos, pulse 8, 0, 3 y 0.

5 Pulse ENTER para localizar y reproducir el

título, capítulo, pista o tiempo especificado.

6 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Nota:

•Para los discos DivX

y WMV, el tiempo

localizado puede ser unos segundos diferente al

tiempo especificado.

Puede reproducir un pase de diapositivas de

imágenes JPEG guardadas en un disco de datos.

Cargue el CD que contiene las imágenes JPEG y a

continuación pulse Reproducir ( ) para iniciar el

pase de diapositivas.

Empezando con la primera imagen de la primera

carpeta, el pase de diapositivas muestra cada imagen

de cada carpeta en el CD en orden alfabético.

Las imágenes se escalarán automáticamente para que

aparezcan en pantalla con el mayor tamaño posible.

Si el disco contiene archivos de fotos JPEG y archivos

de música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), los archivos

de música se reproducirán varias veces durante el

pase de diapositivas. Y, Pausa ( ), Siguiente ( ),

Anterior ( ), Rebobinar ( ) y Avance Rápido

() controlarán la reproducción de música, no el

pase de diapositivas.

Se pueden utilizar los siguientes botones durante la

reproducción del pase de diapositivas.

Notas:

•Las imágenes más grandes necesitan más tiempo

para cargarse y es posible que no aparezcan de

inmediato.

•En un único disco, el DRX-730, acepta hasta 299

carpetas y cada carpeta puede contener hasta 648

archivos y carpetas.

Reproducir los pases de

diapositivas JPEG

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TUNER

MEMORY

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ZOOM

Botón Descripción

Pausa ( )

Pausa el pase de diapositivas (o la

reproducción de música si el disco

contiene archivos de música)

()

Seleccione la siguiente imagen (o la

pista si el disco contiene archivos de

música)

()

Seleccione la imagen anterior (o la

pista si el disco contiene archivos de

música)

Cursor

( )/( )

Pausa el pase de diapositivas y gira y

cambia la imagen actual. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

ZOOM

Pausa el pase de diapositivas y amplía

la imagen actual. Púlselo

repetidamente para seleccionar la

ampliación de 2x, 4x o 1x. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

Visualiza Disc Navigator (consulte a

continuación).

Capítulo 4: Reproducir discos

33 Es

Español

Puede utilizar Disc Navigator para buscar y

seleccionar títulos, capítulos y pistas en discos DVD,

VCD y SVCD.

1 Durante la reproducción, pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Disc Navigator” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece una lista de elementos en la pantalla. Los

elementos disponibles dependen del tipo de disco.

Los siguientes elementos están disponibles para cada

tipo de disco.

3 Seleccione el tipo de elemento que desea

buscar y a continuación pulse ENTER.

Aparecen seis imágenes miniaturas en la pantalla

que indican el contenido del tipo que ha

especificado. Si selecciona “Time”, las miniaturas

indicarán el contenido a intervalos de 10 minutos.

4 Utilice Siguiente ( ) y Anterior ( ) para

visualizar otras miniaturas si están

disponibles.

5 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar la miniatura que desee

reproducir y a continuación pulse ENTER.

Se empieza a reproducir el elemento seleccionado.

También puede utilizar los botones numéricos y

ENTER para seleccionar las miniaturas.

Utilizar Disc Navigator con los

discos DVD-Video, VCD y SVCD

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Botones

numéricos

Disc Navigator

Title

Chapter

Disco Elemento

DVD-Video

Title

Chapter

1. Sólo se pueden seleccionar capítulos con títulos actuales.

VCD, SVCD

Track

Time

DVD-VR

(Modo VR DVD-R/

RW/R DL)

2. Las grabaciones realizadas en un grabador de DVD se

denominan títulos originales. Las grabaciones editadas

basadas en dichos títulos originales se denominan títulos de

la lista de reproducción.

Original: Title

Original: Time

Playlist: Title

Playlist: Time

Disc Navigator: Title

01- 49: - -

Capítulo 4: Reproducir discos

34 Es

Puede utilizar Disc Navigator para buscar y

seleccionar archivos MP3, WMA, MPEG-4 AAC,

DivX

, WMV y JPEG en discos de datos.

1 Pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Disc Navigator” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece “Disc Navigator” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar la pista, el archivo o la

carpeta que desea reproducir.

•Utilice Arriba/Abajo ( / ) para subir y bajar

por la lista de archivos y carpetas.

•Utilice Izquierda ( ) para retroceder un nivel en

el árbol de directorios. O seleccione la carpeta

superior de la lista (…) y pulse ENTER.

•Utilice ENTER o Derecha ( ) para abrir la

carpeta seleccionada.

Al seleccionar un archivo de imagen JPEG, Disc

Navigator muestra una previsualización de

miniaturas.

4 Para reproducir la pista, archivo o carpeta

seleccionado, pulse ENTER.

•Si ha seleccionado un archivo MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, DivX

o WMV, se reproducen

todos los archivos de la misma carpeta,

empezando por ese archivo.

•Si ha seleccionado un archivo de imagen JPEG,

todos los archivos de la misma carpeta se

reproducirán en un pase de diapositivas,

empezando por ese archivo.

5 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Consejos:

•Si el disco contiene archivos de imágenes JPEG y

archivos de música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC),

puede escuchar la música mientras mira el pase de

diapositivas. Sólo tiene que iniciar la

reproducción de música como se ha descrito

anteriormente y a continuación seleccionar un

archivo de imagen JPEG e iniciar la reproducción

del pase de diapositivas. Se reproducirán varias

veces todos los archivos dentro de las carpetas

actuales. Y, Reproducir, ( ), Pausa ( ),

Siguiente ( ) y Anterior ( ) controlarán el

pase de diapositivas, no la reproducción de la

música.

•Disc Navigator sólo reproduce los archivos de la

carpeta actual. Para reproducir todos los archivos

del disco, cierre Disc Navigator e inicie la

reproducción pulsando Reproducir ( ),

consulte (“Reproducir los pases de diapositivas

JPEG” en la página 32).

Utilizar Disc Navigator con los

discos MP3, WMA, MPEG-4

AAC, DivX

, WMV y JPEG

ZOOM

ON SCREEN

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

Capítulo 4: Reproducir discos

35 Es

Español

Puede visualizar el título, capítulo, pista u otra

información durante la reproducción.

Durante la reproducción, pulse ON SCREEN varias

veces para visualizar la información.

Para ocultar la información, pulse varias veces ON

SCREEN hasta que desaparezca.

En la pantalla del DRX-730 también se visualiza

algún tipo de información, como el tiempo restante

del disco.

Puede visualizar el formato de audio durante la

reproducción.

Durante la reproducción, pulse DISPLAY.

Aparece el formato de audio en la pantalla.

A continuación se presentan diferentes formatos de

audio.

Nota:

•Sólo se puede visualizar el formato de audio

cuando se selecciona la fuente de entrada DVD y

la reproducción aún no ha terminado.

Visualizar información del

disco

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

ON SCREEN

Visualizar el formato de audio

Pantalla Descripción

PCM PCM (disco DVD-Video)

Dolby D Dolby Digital (disco DVD-Video)

MPEG2 MPEG2 (disco DVD-Video)

DTS DTS (disco DVD-Video)

CDDA CD de audio

VCD CD de vídeo

SVCD CD de súper vídeo

DTS CD DTS CD

DATA DISC

MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX

WMV o JPEG

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

BAND

AUTO/

MANUAL

DISPLAY

36 Es

Este capítulo explica cómo utilizar el sintonizador

para escuchar sus emisoras de radio favoritas y cómo

guardarlas como presintonías.

■ Indicadores de pantalla del sintonizador

Los siguientes indicadores de pantalla se utilizan para

sintonizar y presintoninzar emisoras de radio.

A TUNED

Se ilumina cuando se sintoniza una emisora de radio.

B PRESET

Se ilumina al seleccionar presintonías de radio.

C STEREO

Se ilumina al escuchar una emisora FM en estéreo.

D AUTO

Se ilumina cuando se selecciona el modo de

sintonización automática. Se apaga cuando se

selecciona el modo de sintonización manual.

E MEMORY

Se ilumina cuando se presintonizan emisoras de

radio.

F Número de presintonía

Visualiza el número de presintonía.

G Banda

Visualiza la banda (FM o AM).

H Frecuencia

Visualiza la frecuencia.

Puede sintonizar emisoras de radio automática o

manualmente.

En el modo de sintonización automática, el DRX-730

busca automáticamente las emisoras de radio.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse BAND varias veces para seleccionar FM o

AM.

3 Pulse AUTO/MANUAL varias veces para

seleccionar el modo de sintonización

automática (indicador AUTO activado).

En el modo de sintonización automática, está

activado el indicador AUTO en la pantalla.

4 Para buscar emisoras de una frecuencia de

banda superior, pulse Arriba ( ). Para buscar

emisoras de una frecuencia de banda inferior,

pulse Abajo ( ).

El sintonizador busca la siguiente emisora

disponible. Cuando se encuentra una emisora, la

búsqueda se detiene y se ilumina el indicador

TUNED de la pantalla.

El indicador STEREO de la pantalla se iluminará

al sintonizar una emisora FM estéreo. Si la señal es

débil, la recepción puede ser en mono.

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

MEMORY

TUNED

STEREO

AUTO

PRESET

A1 FM 100.1 MHz

Sintonizar emisoras de radio

Sintonización automática

VOLUME

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

37 Es

Español

Notas:

•Si la sintonización automática no encuentra

algunas de las emisoras más débiles en su área,

intente utilizar la sintonización manual.

•Si la recepción FM estéreo produce interferencias,

pulse AUTO/MANUAL para seleccionar el modo

de sintonización manual y escuchar en mono.

En el modo de sintonización manual, puede

sintonizar las emisoras manualmente.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse BAND varias veces para seleccionar FM o

AM.

3 Pulse AUTO/MANUAL varias veces para

seleccionar el modo de sintonización manual

(indicador AUTO apagado).

En el modo de sintonización manual, el indicador

AUTO de la pantalla está apagado.

4 Para incrementar la frecuencia de

sintonización, pulse Arriba ( ). Para

disminuir la frecuencia de sintonización, pulse

Abajo ( ).

La frecuencia cambiará continuamente si

mantiene pulsado el botón.

Nota:

•Sólo es posible la recepción mono en el modo de

sintonización manual.

■ Cambiar el intervalo de frecuencia

(Sólo los modelos para Asia y Taiwán)

Dependiendo del espaciado de frecuencia utilizado

por las emisoras de radio de su zona, es posible que

necesite cambiar el ajuste del intervalo de

sintonización.

1 Ajuste el DRX-730 a en espera.

2 Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el

DRX-730, pulse STANDBY/ON, manteniendo

pulsado Detener ( ) hasta que aparezca

“DVD — NO REQ.” en la pantalla.

3 Pulse Detener ( ).

“TU – AM9/FM50” (el ajuste por defecto) aparece

en la pantalla.

4 Pulse Reproducir/Pausa ( / ) varias veces

para seleccionar el intervalo de sintonización

utilizado en su área: “TU – AM10/FM100” o “TU

– AM9/FM50”.

• TU – AM10/FM100: AM 10kHz/FM 100kHz

• TU – AM9/FM50: AM 9kHz/FM 50kHz

5 Pulse STANDBY/ON.

Se ha ajustado el intervalo de frecuencia y el

DRX-730 pasa a en espera. Pulse STANDBY/ON

de nuevo para volver a activarlo.

Sintonización manual

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

AUTO/MANUAL

BAND

TUNER

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Reproducir/Pausa ( / )

Detener ( )

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

38 Es

Puede guardas sus emisoras de radio favoritas como

presintonías para que las pueda seleccionar más

fácilmente. Puede guardar hasta 40 presintonías, que

se organizan en 5 bancos (A~E), con 8 emisoras (1~8)

en cada banco. Las presintonías se pueden guardar

automáticamente o manualmente.

En el modo de presintonización automática, el

DRX-730 presintoniza automáticamente todas las

emisoras de radio disponibles en su área.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Para empezar la presintonización automática,

pulse MEMORY durante 3 segundos.

Empezando por la frecuencia FM inferior, el

DRX-730 busca la banda FM para emisoras de

radio válidas y, empezando por el número de

presintonía A-1, las guarda de una en una.

Después de buscar en toda la banda FM, se busca

en la banda AM, con lo que finaliza la

presintonización.

Notas:

•Si se guardan todas las presintonías disponibles

antes de completar la búsqueda, la

presintonización automática finalizará.

•La presintonización automática sobrescribirá

todas las presintonías existentes.

En el modo de presintonización manual, puede

presintonizar manualmente las emisoras de radio.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Sintonice la emisora de radio que desee

presintonizar (consulte la página 36).

3 Pulse MEMORY.

El indicador MEMORY de la pantalla empieza a

parpadear.

4 Mientras parpadea el indicador MEMORY

utilice Izquierda/derecha ( / ) para

seleccionar un banco de presintonías (A~E) y

utilice Arriba/abajo ( / ) para seleccionar

un número de presintonía.

Si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, el

proceso de presintonización se cancelará.

5 Pulse MEMORY o ENTER para guardar la

presintonía.

Se guarda la presintonía y el indicador MEMORY

de la pantalla deja de parpadear.

Repita los pasos 2 a 5 para guardar más emisoras

de radio favoritas.

Notas:

•Además de la información de frecuencia y banda

FM/AM), cada presintonía guarda el ajuste de

sintonización automática/manual.

•Para guardar una emisora de radio diferente en

una presintonía, simplemente siga los pasos 2 a 5.

Se sobrescribirá la emisora anterior.

Utilizar las presintonías

Presintonización automática

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

MEMORY

TUNER

Presintonización manual

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

MEMORY

TUNER

Capítulo 5: Utilizar el sintonizador

39 Es

Español

Después de presintonizar una emisora de radio,

puede sintonizarla simplemente seleccionando la

presintonía adecuada.

1 Pulse TUNER para seleccionar la fuente de

entrada del TUNER.

2 Pulse BAND varias veces para seleccionar

“PRESET”.

El indicador PRESET de la pantalla se ilumina.

3 Utilice Arriba/abajo ( / ) para seleccionar

una presintonía.

También puede utilizar Izquierda/derecha ( / )

para seleccionar los bancos de presintonía A~E y

los botones numéricos 1 a 8 para seleccionar las

presintonías.

Seleccionar presintonías

STANDBY/ON

ZOOM

OPEN/CLOSE

ON SCREEN

423

586

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

AUDIO

SUBTITLE

PLAY MODE

ANGLE

CLEAR

BLUETOOTH

OFF

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

BAND

TUNER

Botones

numéricos

40 Es

Puede programar el temporizador del DRX-730 para

que inicie y detenga la reproducción en horas

predefinidas. Podría, por ejemplo, utilizar el

DRX-730 como un despertador y despertarse con su

emisora de radio o disco de música favorito.

Para utilizar el temporizador, debe:

1. Ajustar la fuente de entrada.

2. Ajustar la hora de activación.

3. Ajustar la hora de desactivación.

4. Activar el temporizador.

Estos ajustes se explican a continuación.

Notas:

•El reloj del DRX-730 se debe ajustar para

programar el temporizador (consulte la

página 21).

•Se puede cancelar en cualquier momento la

programación del temporizador pulsando

TIMER.

Puede especificar la fuente de entrada que se debe

utilizar cuando el temporizador activa el DRX-730.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/abajo ( / ) para seleccionar “Timer

Input”.

El indicador del TIMER parpadea.

2 Utilice Izquierda/derecha ( / ) para

seleccionar la fuente de entrada.

Las fuentes de entrada se seleccionan en el siguiente

orden:

También puede utilizar DVD/USB,

AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER y BAND en el

control remoto o el control INPUT en el

DRX-730 para seleccionar la fuente de entrada.

Si ha seleccionado TUNER, utilice Arriba/abajo

(/) para seleccionar una presintonía.

3 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la fuente de entrada y aparece el

ajuste “ON Time” en la pantalla (consulte la

página 41).

Nota:

•Puede utilizar la fuente de entrada DOCK para la

reproducción del temporizador con un iPod, pero

no con un dispositivo Bluetooth.

Capítulo 6: Utilizar el temporizador

Ajustar la fuente de entrada

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PLAY MODE

CLEAR

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

DOCK

TIMER

BAND

DVD/USB

TUNER

AUX/

PORTABLE

DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK

Capítulo 6: Utilizar el temporizador

41 Es

Español

Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 se

active e inicie la reproducción.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/abajo ( / ) para seleccionar “ON

Time”. Si aparece la pantalla de selección de

presintonías, pulse ENTER.

El indicador TIMER parpadea y después de unos

momentos, aparece “ON 0:00” en la pantalla. (Si

utiliza el reloj de 12 horas, se visualizará “ON AM

12:00”).

2 Pulse ENTER.

La pantalla de las horas empieza a parpadear.

3 Utilice Arriba/abajo ( / ) para ajustar las

horas.

4 Pulse Derecha ( ).

La pantalla de los minutos empieza a parpadear.

5 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los

minutos.

Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar

entre las pantallas de horas y minutos en caso

necesario.

6 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la hora de activación y aparece el

ajuste “OFF Time” en la pantalla (consulte a

continuación).

Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730

detenga la reproducción y pase a espera.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar “OFF

Time”. Si aparece la pantalla de selección de

presintonías, pulse ENTER.

El indicador TIMER parpadea y después de unos

momentos, aparece “OFF hh:mm” en la pantalla.

(Si utiliza el reloj de 12 horas, se visualizará “OFF

AM hh:mm”).

Inicialmente, la hora de desactivación está ajustada a

1 hora después de la hora de activación especificada.

2 Pulse ENTER.

La pantalla de las horas empieza a parpadear.

3 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar las

horas.

4 Pulse Derecha ( ).

La pantalla de los minutos empieza a parpadear.

5 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los

minutos.

Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar entre

las pantallas de horas y minutos en caso necesario.

6 Pulse ENTER.

Se ha ajustado la hora de desactivación y aparece

el ajuste “Timer Set” en la pantalla (consulte la

página 42).

Ajustar la hora de activación

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Ajustar la hora de desactivación

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

Capítulo 6: Utilizar el temporizador

42 Es

Puede activar y desactivar el temporizador según

desee y recordará los ajustes. Si utiliza el

temporizador como un despertador, por ejemplo, es

posible que desee desactivarlo mientras esté de

vacaciones.

1 Pulse TIMER y a continuación utilice

Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar “Timer

Set”. Si aparece la pantalla de selección de

presintonías, pulse ENTER.

Después de unos momentos, aparece “Timer

Set—>OFF” o “Timer Set—>ON” en la pantalla.

2 Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para

seleccionar “ON” u “OFF”.

3 Pulse ENTER.

Cuando el temporizador está activado, se ilumina

el indicador TIMER en la pantalla.

Notas:

•Si se ha ajustado la hora de activación o la hora de

desactivación, puede activar o desactivar el

temporizador mientras el DRX-730 está en espera

simplemente pulsando TIMER.

•Cuando el temporizador está activado, si el

DRX-730 está activado, se ilumina el indicador

TIMER en la pantalla. En cambio, si está en

espera, se iluminará el LED TIMER del panel

frontal.

•Cuando el temporizador se ha programado y

activado, si el DRX-730 está en espera, se activará

a la hora de activación especificada y reproducirá

la fuente de entrada seleccionada. A la hora de

desactivación especificada, la reproducción se

detendrá y el DRX-730 pasará a en espera.

•Si el DRX-730 ya está activado a la hora de

activación especificada, los ajustes del

temporizador no producirán efecto. De la misma

forma, si el DRX-730 ya está desactivado a la hora

de desactivación especificada, no producirán

efecto.

•Si ha seleccionado la fuente de entrada DVD, no

se olvide de cargar un disco en el DRX-730. Del

mismo modo, si ha seleccionado la fuente de

entrada USB asegúrese de que un dispositivo de

almacenimiento USB esté conectado al DRX-730.

•Si ha seleccionado la fuente de entrada AUX,

PORTABLE o DOCK, consulte el manual de

instrucciones para los componentes conectados

para información acerca del funcionamiento del

temporizador y del despertador.

•Si se han ajustado el temporizador sleep y la hora

de desactivación, el DRX-730 pasará a espera en

la hora que se produzca en primer lugar.

Activar y desactivar el

temporizador

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

TIMER

˘˘

TIMER

43 Es

Español

Este capítulo explica cómo disfrutar del contenido

guardado en un dispositivo portátil, como un

reproductor de música, un iPod, un dispositivo de

almacenamiento USB o un reproductor de música o

teléfono móvil compatible con Bluetooth.

Puede conectar un reproductor de música al jack

PORTABLE del panel frontal del DRX-730 y disfrutar

de la música guardada en el mismo a través de los

altavoces del DRX-730 en alta calidad.

1 Utilizando un cable con un conector mini (se

vende por separado), conecte la salida de

audio del reproductor de música al jack

PORTABLE del panel frontal del DRX-730.

2 Pulse AUX/PORTABLE varias veces para

seleccionar la fuente de entrada PORTABLE.

3 Inicie la reproducción en el reproductor de

música.

Utilice el control VOLUME del DRX-730 para

ajustar el volumen.

Nota:

•Si está bajado totalmente el control de volumen

del reproductor de música, puede que no oiga

nada, por lo tanto, ajústelo a un nivel adecuado.

Con una base Dock universal para iPod de Yamaha

(YDS-10 o YDS-11) conectada al jack DOCK del

DRX-730, puede disfrutar de la música guardada en su

iPod mediante los altavoces del DRX-730 en alta

calidad. También puede utilizar el control remoto del

DRX-730 para controlar el iPod. Además, el DRX-730

recargará el iPod mientras disfruta de la música.

El DRX-730 es compatible con modelos de iPod de 4ª

generación (con rueda de clic) y modelos posteriores,

incluyendo el iPod classis, el iPod nano, el iPod mini y

el iPod touch. Consulte el manual de instrucciones de

la base Dock de Yamaha para saber para con qué

modelos de iPod es compatible y para detalles de

instalación.

Notas:

•Ajuste el DRX-730 a en espera y desconecte el

cable de alimentación antes de conectar o

desconectar una base Dock de Yamaha.

•Asegúrese de que el iPod tenga instalado el

firmware más reciente antes de utilizarlo con el

DRX-730. Consulte el sitio web de Apple para

más información.

1 Utilizando el cable para la base Dock de

Yamaha incluido, conecte un extremo del

cable a la base Dock de Yamaha y conecte el

otro extremo al jack DOCK del panel posterior

del DRX-730.

2 Pulse STANDBY/ON ( ) para activar el

DRX-730.

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

Reproducción del reproductor

de música

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

AUDIO

OUT

Cable con un conector mini

(se vende por separado)

Reproductor de música

Reproducción de un iPod

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Cable para la base Dock

(se entrega con la base

Dock de Yamaha)

Base Dock de Yamaha

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

44 Es

3 Inserte el iPod en la base Dock de Yamaha.

El indicador DOCK de la pantalla se ilumina.

4 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de

entrada DOCK.

Aparece “iPod connected” en la pantalla.

5 Utilice el control remoto del DRX-730 para

reproducir la música guardada en el iPod.

(Apunte al DRX-730, no al iPod).

■ Indicadores de pantalla del iPod

Se utilizan los siguientes indicadores de pantalla del

DRX-730 para la reproducción del iPod. Los

indicadores 2~9 funcionan sólo en el modo Menu

(consulte a continuación).

A DOCK

Se ilumina cuando un iPod está colocado en la base

Dock de Yamaha.

B PLAYLISTS

Se ilumina cuando examina listas de reproducción.

C SHUFFLE

Se ilumina cuando la función Shuffle del iPod está

activada.

D REPEAT

Se ilumina cuando la función Repeat del iPod está

activada.

E ARTISTS

Se ilumina cuando examina artistas.

F ALBUMS

Se ilumina cuando examina álbumes.

G SONGS

Se ilumina cuando examina canciones.

H GENRES

Se ilumina cuando examina géneros.

I Cursores ( / / )

Indican qué botones del cursor se pueden utilizar.

■ Modo Simple y modo Menu

Puede utilizar uno de los dos modos para controlar el

iPod: El modo Simple o el modo Menu.

•En el modo Simple, puede utilizar el control

remoto del DRX-730 o los controles del iPod para

controlar el iPod y la pantalla del iPod para

visualizar los menús.

•En el modo Menu, los menús del iPod aparecen

en la pantalla del DRX-730 y se utiliza el control

remoto del DRX-730 para controlar el iPod. No se

pueden utilizar los controles del iPod y el logotipo

Yama ha ap arece en la pantalla del iPod.

Pulse INFO varias veces para seleccionar el modo

“Simple” o el modo “Menu”.

■ Control de reproducción

Se pueden utilizar los siguientes botones de control

remoto del DRX-730 para controlar la reproducción

del iPod.

■ Navegación por menús

Se pueden utilizar los siguientes botones de control

remoto del DRX-730 para navegar por los menús del

iPod.

GENRES

SONGS

ALBUMS

ARTISTSPLAYLISTS

DOCK

SHUFFLE

REPEAT

1 C D FE2 G H

Botón Descripción

Reproducir ( )

Inicia la reproducción. En el

modo Simple, funciona como

Reproducir/Pausa.

Pausa ( )

Pausa la reproducción. En el

modo Simple, funciona como

Reproducir/Pausa.

Detener ( ) Detiene la reproducción

Avanzar rápido

()

Avanza rápido

Rebobinar ( ) Rebobina

Siguiente ( ) Selecciona la pista siguiente

Anterior ( )

Selecciona el inicio de la pista

actual. Vuelva a pulsarlo para

seleccionar las pistas anteriores.

Botón Descripción

INFO

Selecciona el modo “Menu” o el modo

“Simple”.

Arriba ( ) Sube por el menú

Abajo ( )

Baja por el menú. Mientras se visualiza

información de la pista, pulse repetidas

veces para ver más información.

Izquierda

()

Visualiza el menú a un nivel superior.

Mientras se visualiza la información de

la pista, púlselo para visualizar un

menú.

Derecha

()

Visualiza el menú a un nivel inferior.

(No se puede utilizar para iniciar la

reproducción).

ENTER

Visualiza el menú a un nivel inferior.

Cuando se ha seleccionado una

canción, púlselo para iniciar la

reproducción. Cuando se ha

seleccionado un ajuste (por ejemplo,

Shuffle o Repeat) púlselo varias veces

para seleccionar una opción.

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

45 Es

Español

Notas:

•Se cargará el iPod mientras el DRX-730 está

activado, pero no mientras el DRX-730 está en

espera.

•Los vídeos y las imágenes guardadas en el iPod no

se emiten desde el DRX-730.

•Según el modelo de iPod y la versión del

firmware, algunas funciones del iPod pueden no

funcionar como se esperaba y algunas pueden no

funcionar en absoluto.

•En el modo Menu, cualquier carácter no

compatible se sustituirá por un carácter con un

guión bajo (_).

•Consulte el manual de instrucciones del iPod para

información acerca del uso del iPod.

Puede conectar un dispositivo de almacenamiento

USB al puerto USB del panel frontal del DRX-730 y

disfrutar de la música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)

guardada a través de los altavoces del DRX-730 en

alta calidad. También puede reproducir un pase de

diapositivas de imágenes JPEG.

Notas:

•No se reconocen todos los dispositivos de

almacenamiento USB.

•Se pueden reproducir sólo archivos MP3, WMA,

MPEG-4 AAC y JPEG sin protección contra copia

(DRM).

•El DRX-730 es compatible dispositivos de

almacenamiento en masa USB formateados con

FAT16 o FAT32, incluyendo los dispositivos de

memoria flash USB, reproductores de audio

digitales y discos duros USB. No puede conectar

directamente el ordenador al DRX-730.

•No se garantiza la reproducción de todos los

dispositivos de almacenamiento USB y la

habilidad de activar todos los dispositivos USB.

Yama ha no acepta ninguna responsabilidad en el

caso improbable de que se pierdan datos mientras

el dispositivo de almacenamiento USB esté

conectado al DRX-730.

•Los dispositivos de almacenamiento USB de gran

capacidad tardarán más en leerse. Es posible que

los dispositivos de alta capacidad tarden varios

minutos en leerse.

•Los concentradores USB no son compatibles.

•Mientras se selecciona la fuente de entrada USB,

no estará disponible el menú Setup.

•Conecte sólo los dispositivos de almacenamiento

USB al puerto USB.

•Si aparece el mensaje “USB ERROR” en la

pantalla, es posible que el DRX-730 no pueda

suministrar suficiente energía al dispositivo para

que funcione correctamente. Si el dispositivo no

es uno de almacenamiento USB, no lo utilice con

el DRX-730. Si el dispositivo de almacenamiento

USB está provisto de su propio adaptador de

alimentación, utilícelo para activar el dispositivo

de almacenamiento USB. Si el dispositivo de

almacenamiento USB no está provisto de su

adaptador de alimentación, no lo utilice con el

DRX-730.

1 Pulse DVD/USB varias veces para seleccionar

la fuente de entrada USB.

Active el TV y seleccione la entrada AV a la que el

DRX-730 está conectado.

2 Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB al puerto USB del panel frontal del

DRX-730.

3 Pulse MENU para visualizar “Disc Navigator” y

seleccione la pista que desea reproducir. O,

pulse Reproducir ( ) para iniciar la

reproducción de todos los archivos del

dispositivo de almacenamiento USB.

Si ha cargado un disco que contiene imágenes

JPEG, se iniciará un pase de diapositivas.

Consulte “Reproducir un pase de diapositivas

JPEG” en la página 46 para más información.

4 Para detener la reproducción, pulse Detener

().

5 Antes de desconectar el dispositivo de

almacenamiento USB, primero seleccione otra

fuente de entrada.

Reproducción USB

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Dispositivo de

almacenamiento USB

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

46 Es

La mayoría de las funciones de reproducción de

discos explicadas en el capítulo “Reproducir discos”

en la página 23 también se pueden utilizar con los

dispositivos de almacenamiento USB.

La siguiente tabla detalla las funciones de

reproducción.

Puede reproducir un pase de diapositivas de

imágenes JPEG guardadas en un dispositivo de

almacenamiento USB.

Pulse Reproducir ( ) para iniciar el pase de

positivas.

Empezando por la primera foto de la primera carpeta,

el pase de diapositivas visualiza cada foto en cada

carpeta del dispositivo de almacenamiento USB por

orden alfabético.

Las imágenes se escalarán automáticamente para que

aparezcan en pantalla en el mayor tamaño posible.

Si el dispositivo de almacenamiento USB contiene

archivos de imágenes JPEG y archivos de música

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC), los archivos de música

se reproducirán repetidamente durante el pase de

diapositivas. Y, Pausa ( ), Siguiente ( ), Anterior

( ), Rebobinar ( ) y Avanzar rápido ( )

controlarán la reproducción de la música, no del pase

de diapositivas.

Se pueden utilizar los siguientes botones durante la

reproducción del pase de diapositivas.

Notas:

•Las imágenes más grandes necesitan más tiempo

para cargarse y es posible que no aparezcan de

inmediato.

•En un único dispositivo de almacenamiento USB,

el DRX-730 acepta hasta 299 carpetas y cada

carpeta puede contener hasta 648 archivos y

carpetas.

Puede utilizar Disc Navigator para examinar y

seleccionar archivos MP3, WMA, MPEG-4 AAC y

JPEG guardados en un dispositivo de

almacenamiento USB.

1 Pulse MENU.

Aparece “Disc Navigator” en la pantalla.

2 Utilice los botones del cursor ( / / / )

para seleccionar la pista, el archivo o carpeta

que desea reproducir.

•Utilice Arriba/Abajo ( / ) para subir y bajar

por la lista de archivos y carpetas.

•Utilice Izquierda ( ) para retroceder un nivel en

el árbol de directorios. O seleccione la carpeta

superior de la lista (…) y pulse ENTER.

Controles de reproducción

Botón Descripción

Reproducir ( ) Inicia la reproducción

Pausa ( ) Pausa la reproducción

Detener ( ) Detiene la reproducción

Avanzar rápido

()

Avanza rápido

Rebobinar ( ) Rebobina

Siguiente ( ) Selecciona la pista siguiente

Anterior ( )

Selecciona el inicio de la pista

actual. Vuelva a pulsarlo para

seleccionar las pistas

anteriores.

Visualiza “Disc Navigator”

(consulte la página 46).

Reproducir un pase de diapositivas

JPEG

Botón Descripción

Pausa ( )

Pausa el pase de diapositivas (o la

reproducción de música si el

dispositivo contiene archivos de

música)

()

Selecciona la imagen siguiente (o la

pista si el dispositivo contiene

archivos de música)

()

Selecciona la imagen anterior (o la

pista si el dispositivo contiene

archivos de música)

Cursor

( )/( )

Pausa el pase de diapositivas y gira y

cambia la imagen actual. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

ZOOM

Pausa el pase de diapositivas y amplía

la imagen actual. Púlselo

repetidamente para seleccionar la

ampliación de 2x, 4x o 1x. Para

reanudar la reproducción del pase de

diapositivas, pulse Reproducir ( ).

Visualiza “Disc Navigator” (consulte

la página 46).

Utilizar Disc Navigator con los

dispositivos de almacenamiento USB

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

47 Es

Español

•Utilice ENTER o Derecha ( ) para abrir la

carpeta seleccionada.

Al seleccionar un archivo de imagen JPEG, Disc

Navigator muestra una previsualización de

miniaturas.

3 Para reproducir la pista, archivo o carpeta

seleccionado, pulse ENTER.

Si ha seleccionado un archivo MP3, WMA o

MPEG-4 AAC, se reproducen todos los archivos

de la misma carpeta, empezando por ese archivo.

Si ha seleccionado un archivo de imagen JPEG,

todos los archivos de la misma carpeta se

reproducirán en un pase de diapositivas,

empezando por ese archivo.

Consejos:

•Si el dispositivo de almacenamiento USB contiene

archivos de imagen JPEG y archivos de música

(MP3, WMA, MPEG-4 AAC), puede escuchar la

música mientras mira el pase de diapositivas. Sólo

tiene que iniciar la reproducción de música como

se ha descrito anteriormente y a continuación

seleccionar un archivo de imagen JPEG e iniciar la

reproducción del pase de diapositivas. Se

reproducirán varias veces todos los archivos

dentro de las carpetas actuales. Y, Reproducir,

( ), Pausa ( ), Siguiente ( ) y Anterior

() controlarán el pase de diapositivas, no la

reproducción de la música.

•Disc Navigator sólo reproduce los archivos en la

carpeta actual. Para reproducir todos los archivos

en el dispositivo de almacenamiento USB, cierre

Disc Navigator e inicie la reproducción pulsando

Reproducir ( ), consulte “Reproducir un pase

de diapositivas JPEG” en la página 46.

Nota:

•Con algunos reproductores de música digitales, es

posible que los nombres de los archivos no se

visualicen correctamente.

Con un receptor de audio inalámbrico Bluetooth

YBA-10 de Yamaha opcional conectado al jack

DOCK del DRX-730, puede disfrutar de la música

guardada en su dispositivo Bluetooth, por ejemplo,

un reproductor de música o un teléfono móvil

compatible con Bluetooth, mediante los altavoces del

DRX-730 en alta calidad. También puede utilizar el

control remoto del DRX-730 para controlar la

reproducción de música del dispositivo Bluetooth.

Notas:

•Ajuste el DRX-730 a en espera y desconecte el

cable de alimentación antes de conectar o

desconectar el YBA-10 de Yamaha.

•Consulte el manual de instrucciones del YBA-10

de Yamaha para información acerca del uso del

YBA-10.

•Consulte el manual de instrucciones del

dispositivo Bluetooth para información acerca del

uso del dispositivo Bluetooth.

•Según el modelo de dispositivo Bluetooth y la

versión de firmware, algunas funciones de

reproducción pueden no funcionar de la forma

esperada y algunas pueden no funcionar en

absoluto.

■ Instalación de Bluetooth

Utilizando el cable para la base Dock incluido con

el YBA-10 de Yamaha, conecte un extremo del

cable al YBA-10 de Yamaha y conecte el otro

extremo al jack DOCK del panel posterior del

DRX-730.

■ Emparejamiento de Bluetooth

Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth con el

DRX-730, debe emparejarlo o registrarlo con el

YBA-10 de Ya m a h a .

Reproducción de Bluetooth

OUT

OPTICAL

VIDEO

COMPONENT

DIGITALDOCK VIDEO OUT

ANT

UNBAL.

OUT IN

MIN

AUX

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SPEAKER

CLASS 2 WIRING

CABLAGE CLASSE 2

HDMI

MAINS

ANT

GND

Cable para la base Dock

(se entrega con del

YBA-10 de Yamaha)

Yamaha YBA-10

Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles

48 Es

1 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de

entrada DOCK.

2 Active el dispositivo Bluetooth y asegúrese de

que esté en modo descubrible.

3 Mantenga pulsado BLUETOOTH ON durante 3

segundos para iniciar el emparejamiento.

El emparejamiento se inicia, el indicador DOCK

parpadea y aparece “Searching…” en la pantalla.

Durante el emparejamiento, el YBA-10 de

Yama ha busca dispositivos Bluetooth compatibles

y registra todos los que encuentra. Sólo se debe

realizar el emparejamiento cuando se utiliza un

dispositivo Bluetooth con el YBA-10 de Yamaha

por primera vez o después de haberse eliminado

la información del emparejamiento. Consulte el

manual de instrucciones del YBA-10 de Yamaha

para más detalles acerca de emparejamiento.

Para cancelar emparejamiento, pulse

BLUETOOTH OFF.

4 Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth

haya detectado el YBA-10 de Yamaha.

Aparecerá el YBA-10 de Yamaha como “YBA-10

YAMAHA” o similar en el dispositivo Bluetooth.

5 En el dispositivo Bluetooth, seleccione

Yamaha YBA-10 e introduzca la llave maestra

“0000”.

Cuando se haya completado el emparejamiento,

aparecerá el mensaje “Completed” en la pantalla.

Nota:

•Se cancelará el emparejamiento si no se

encuentran dispositivos Bluetooth compatibles

dentro de 8 minutos, si se cambia la fuente de

entrada en el DRX-730 o se ajusta el DRX-730 a

en espera.

■ Conectar dispositivos Bluetooth

Después de emparejar un dispositivo Bluetooth con el

YBA-10 de Yamaha puede conectarse a él y

reproducir la música guardada.

1 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de

entrada DOCK.

2 Pulse BLUETOOTH ON.

El YBA-10 de Yamaha intenta conectar con el

último dispositivo Bluetooth que se ha utilizado o

emparejado y aparece “Searching…” en la

pantalla.

Cuando se establece una conexión, aparece “BT

connected” en la pantalla.

3 Utilice el control remoto del DRX-730 o los

controles del dispositivo Bluetooth para

reproducir la música guardada en el

dispositivo Bluetooth.

Para desconectar un dispositivo Bluetooth y

ajustar el DRX-730 a modo no descubrible, pulse

BLUETOOTH OFF. Aparece el mensaje

“Disconnected” en la pantalla.

Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth, primero

se debe desconectar del dispositivo conectado

actualmente y después iniciar una conexión en el otro

dispositivo Bluetooth.

■ Control de reproducción

Se pueden utilizar los siguientes botones de control

remoto del DRX-730 para controlar la reproducción

en un dispositivo Bluetooth.

Apunte el control remoto hacia el DRX-730, no hacia

el dispositivo Bluetooth.

Notas:

•Sólo se puede utilizar el control remoto del

DRX-730 para controlar un dispositivo Bluetooth

cuando está conectado a dicho dispositivo.

•Aunque se hayan registrado varios dispositivos

durante el emparejamiento, si no se encuentra el

último dispositivo Bluetooth, el YBA-10 de Yamaha

no intentará conectarse a los otros dispositivos.

•El DRX-730 se desconectará automáticamente del

dispositivo Bluetooth conectado cuando se inicie

una desconexión en dicho dispositivo, sea

imposible realizar una comunicación porque el

dispositivo está demasiado lejos o el DRX-730

esté ajustado a en espera.

•No se desconectará el dispositivo Bluetooth

cuando se selecciona una fuente de entrada

diferente en el DRX-730.

•El YBA-10 de Yamaha es compatible sólo con

reproductores de música y teléfonos móviles

Bluetooth que sean compatibles con A2DP o

AVRC P.

•Bluetooth tiene un área de funcionamiento de

visibilidad directa de hasta 10 metros (33 pies).

Asegúrese de que no haya obstáculos entre el

YBA-10 de Yamaha y el dispositivo Bluetooth.

Botón Descripción

Reproducir ( ) Inicia la reproducción

1. Dependiendo del dispositivo Bluetooth, los botones Reproducir

y Pausa pueden funcionar como botones Reproducir/Pausa.

Pausa ( ) Pausa la reproducción

Detener ( ) Detiene la reproducción

Siguiente ( ) Selecciona la pista siguiente

Anterior ( )

Selecciona el inicio de la pista

actual. Vuelva a pulsarlo para

seleccionar las pistas anteriores.

49 Es

Español

Puede conectar un componente de grabación, como

un grabador CDR, MDR o de cassettes, al DRX-730

para grabar y reproducir.

1 Conecte el componente de grabación al

DRX-730.

Consulte “Conectar un grabador (CDR, MDR

etc.)” en la página 14 para más información.

2 Active el DRX-730 y el componente de

grabación.

3 En el DRX-730, seleccione la fuente de entrada

que desea grabar.

Si ha seleccionado la fuente de entrada DVD,

cargue el disco que desee grabar.

4 Inicie la grabación en el componente de

grabación.

5 Inicie la reproducción en el DRX-730.

Para reproducir la grabación, seleccione la fuente

de entrada AUX (consulte la página 16).

Si el componente de grabación cuenta con una

entrada digital óptica, puede conectarla al jack

OPTICAL DIGITAL OUT del DRX-730 y grabar

de forma digital.

Notas:

•Consulte el manual de instrucciones del

componente de grabación para obtener

información acerca de su utilización.

•Los ajustes de volumen, graves, agudos y balance

del DRX-730 no afectan a la grabación.

•Para evitar un bucle de señal, la fuente de entrada

AUX no se emite a través de los jacks AUX OUT,

por lo tanto, no puede grabar una fuente

conectada a AUX IN.

•La salida OPTICAL DIGITAL OUT no emite

señales de la radio ni de los jacks DOCK, AUX IN

ni PORTABLE. Para grabar desde estas fuentes,

conecte los jacks AUX OUT del DRX-730 a la

entrada de audio analógica en el componente de

grabación.

•Dependiendo del material fuente, OPTICAL

DIGITAL OUT del DRX-730 puede emitir audio

digital en formato MPEG, Dolby Digital o DTS

que el componente de grabación no puede grabar.

En este caso, realice los ajustes de la salida de

audio digital para que se emita PCM (consulte la

página 52).

•No se pueden grabar discos ni archivos que

utilicen protección contra copia.

Capítulo 8: Grabar

50 Es

Este capítulo explica los menús “Audio Settings” y

“Video Adjust”.

Estos ajustes sólo afectan la reproducción del disco.

1 Pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Audio Settings” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Audio Settings” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / ) y

ENTER para seleccionar y cambiar los ajustes.

Estos ajustes se explican a continuación.

4 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

Nota:

•Los efectos de los ajustes Audio dependen del

nivel de volumen de los altavoces, del televisor y

del receptor de AV, así como de otros ajustes. Para

cada ajuste, cambie entre las opciones disponibles

y seleccione la que proporciona los mejores

resultados.

■ Audio DRC

Con la función Audio DRC (Control de Gama

Dinámica) los sonidos más bajos se oyen más y los

sonidos más altos se oyen menos, lo cual es ideal para

ver películas a altas horas de la noche sin molestar a

los demás.

•High, Medium, Low, Off (por defecto).

Notas:

•Audio DRC sólo funciona con fuentes Dolby

Digital.

•Con algunos discos, puede que Audio DRC tenga

un efecto bajo o nulo.

•La función Audio DRC también se aplica a las

señales de salida digital cuando “Digital Out” esté

ajustado a “On” y “Dolby Digital Out” esté

ajustado a “Dolby Digital > PCM”. Consulte la

página 52 para obtener más información acerca

de los ajustes de la salida de audio digital.

•La función Audio DRC también se aplica a la

salida de audio desde la salida HDMI, con las

mismas restricciones anteriormente

mencionadas.

■ Dialog

Al mirar una película u otro material en un disco

DVD-Video, dependiendo del formato de audio,

puede que el canal central tenga un volumen

demasiado bajo y se oiga con dificultad. Con la

función Dialog, puede hacer que el diálogo tenga un

volumen más alto y se pueda oír con más facilidad.

•High, Medium, Low, Off (por defecto).

Notas:

•Al utilizar la función Dialog, dependiendo del

material de fuente, el diálogo puede

distorsionarse, en cuyo caso debe seleccionar un

ajuste inferior.

•La función Dialog también se aplica a las señales

de salida digital que se han convertido a PCM de 2

canales. Consulte la página 52 para obtener más

información acerca de los ajustes de la salida de

audio digital.

•La función Dialog también se aplica a la salida de

audio desde la salida HDMI, con las mismas

restricciones anteriormente mencionadas.

Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo

Menú “Audio Settings”

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Audio Settings

Audio DRC

Dialog

High

Medium

Low

Off

Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo

51 Es

Español

Los ajustes “Video Adjust” afectan a la imagen del

televisor.

1 Seleccione la fuente de entrada de DVD y a

continuación pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

Nota:

•El menú “Video Adjust” está disponible sólo

cuando se ha seleccionado la fuente de entrada de

DVD.

2 Seleccione “Video Adjust” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Video Adjust” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / ) y

ENTER para seleccionar y cambiar los ajustes.

Estos ajustes se explican a continuación.

Los ajustes “Brightness”, “Contrast”, “Hue” y

“Chroma Level” se pueden definir utilizando

Izquierda/Derecha ( / ).

4 Para cerrar el menú “Setup”, pulse SETUP.

■ Sharpness

Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen.

•Fine, Standard (por defecto), Soft.

■ Brightness

Ajusta el brillo de la imagen.

• –20~+20 (por defecto: 0)

■ Contrast

Ajusta el contraste entre las áreas más claras y más

oscuras de la imagen.

• –16~+16 (por defecto: 0)

■ Gamma

Ajusta la apariencia de las áreas oscuras de la imagen.

•High, Medium, Low, Off (por defecto).

■ Hue

Ajusta el equilibrio entre el verde y el rojo.

•de verde 9 a rojo 9 (por defecto: 0)

■ Chroma Level

Ajusta la saturación de color.

• –9~+9 (por defecto: 0)

Notas:

•Los efectos de los ajustes “Video Adjust”

dependen del material original y del televisor, y en

algunos casos puede que no sea muy visible.

•El ajuste “Sharpness” no se aplica a la salida de

vídeo a través del jack HDMI.

Menú “Video Adjust”

VOLUME

TIMER SLEEP

MUTE

DOCK

TUNER

MEMORY

SOUND

DVD/USB

PURE DIRECT

AUX/PORTABLE

DISPLAY

DIMMER

PRESET

INFO.

TOP MENU

SETUP

RETURN

AEAE

ENTER

BAND

AUTO/

MANUAL

ENTER

SETUP

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Fine

Standard

Soft

Brightness min max 0

52 Es

Este capítulo explica el menú “Initial Settings”.

El menú “Initial Settings” contiene los ajustes de

salida de audio digital, vídeo, idioma, pantalla, entre

otros.

Cuando un menú aparece en gris, significa que no se

puede cambiar. Los ajustes iniciales no se pueden

cambiar durante la reproducción del disco. Primero

debe detener la reproducción.

1 Seleccione la fuente de entrada de DVD y a

continuación pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

Nota:

•El menú “Initial Settings” está disponible sólo

cuando se ha seleccionado la fuente de entrada de

DVD.

2 Seleccione “Initial Settings” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Initial Settings” en la pantalla.

3 Utilice los botones del cursor ( / / / ) y

ENTER para seleccionar y cambiar los ajustes.

Estos ajustes se explican a continuación.

Notas:

•Los ajustes “HDMI Resolution” y “HDMI Color”

sólo se deben cambiar si ha conectado un

componente HDMI al jack HDMI.

•Los ajustes “Component Out” no se pueden

cambiar si ha conectado un componente HDMI al

jack HDMI.

•Los ajustes “Component Out” se pueden cambiar

automáticamente debido a los ajustes “HDMI

Resolution” y “HDMI Color”.

•Mientras “HDMI Audio” está ajustado a “ON”

(consulte la página 13) o un componente está

conectado al jack HDMI, sólo está disponible el

ajuste “Digital Out”.

•Cuando “HDMI Audio” está ajustado a “ON”

(consulte la página 13), 96kHz PCM reduce la

frecuencia de muestreo a 48kHz

independientemente del ajuste “96kHz PCM

Out”.

■ Digital Out

Activa y desactiva OPTICAL DIGITAL OUT.

• On (por defecto): OPTICAL DIGITAL OUT está

activada.

• Off: OPTICAL DIGITAL OUT está desactivada.

■ Dolby Digital Out

Activa y desactiva la conversión de Dolby Digital a

PCM. Si ha conectado la salida OPTICAL DIGITAL

OUT al receptor/decodificador de AV y no es

compatible con Dolby Digital, seleccione Dolby

Digital > PCM.

• Dolby Digital (por defecto): Las señales Dolby

Digital se emiten tal como son.

• Dolby Digital > PCM: Las señales Dolby Digital

se convierten y se emiten como PCM de 2 canales.

■ DTS Out

Activa y desactiva la conversión de DTS a PCM. Si ha

conectado la salida OPTICAL DIGITAL OUT al

receptor/decodificador de AV y no es compatible con

DTS, seleccione DTS > PCM.

• DTS (por defecto): Las señales DTS se emiten tal

como son.

• DTS > PCM: Las señales DTS se convierten y se

emiten como PCM de 2 canales.

Notas:

•Si selecciona DTS y el receptor/decodificador de

AV no es compatible con DTS, es posible que se

oigan interferencias.

•Cuando se selecciona DTS > PCM, también se

puede elegir el tipo de mezcla con reducción de

canales DTS (consulte “DTS Downmix” en la

página 55).

■ 96kHz PCM Out

Activa y desactiva la reducción de la frecuencia de

muestreo de 96kHz. Si ha conectado la salida

OPTICAL DIGITAL OUT al receptor/decodificador

de AV y es compatible con 96kHz PCM, seleccione

96kHz.

• 96 kHz > 48 kHz (por defecto): Las señales de

audio digital 96kHz PCM reducen la frecuencia

de muestreo y se emiten a 48kHz.

Capítulo 10: Ajustes iniciales

Menú “Initial Settings”

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Digital Audio Out Digital Out

Dolby Digital Out

DTS Out

96 kHz PCM Out

MPEG Out

Dolby Digital

DTS

96kHz > 48kHz

MPEG > PCM

Ajustes “Digital Audio Out”

Capítulo 10: Ajustes iniciales

53 Es

Español

• 96 kHz: Las señales de audio digital 96kHz PCM

se emiten tal como son.

■ MPEG Out

Activa y desactiva la conversión de MPEG a PCM. Si

ha conectado la salida OPTICAL DIGITAL OUT a un

receptor/decodificador de AV que es compatible con

MPEG, seleccione MPEG.

• MPEG: Las señales MPEG se emiten tal como

son.

• MPEG > PCM (por defecto): Las señales MPEG

se convierten y se emiten como PCM de 2 canales.

■ TV Screen

Ajusta la relación de aspecto de la emisión de imagen

a través de las salidas analógicas y de vídeo HDMI.

Seleccione una opción que coincida con la relación de

aspecto de su televisor.

• 4:3 (Letter Box) (por defecto): Selecciónelo si

tiene un televisor 4:3 convencional. Las películas

en formato panorámico se visualizarán con barras

negras en las partes superior e inferior.

• 4:3 (Pan & Scan): Selecciónelo si tiene un

televisor 4:3 convencional. Las películas en

formato panorámico se visualizarán con los

laterales recortados para que la imagen se adapte a

la pantalla completa. Los vídeos de discos que no

son compatibles con Pan & Scan se emitirán en

formato 4:3 Letter Box.

• 16:9 (Wide): Selecciónelo si tiene un televisor

panorámico.

• 16:9 (Compressed): Esta opción se puede

seleccionar sólo si el televisor está conectado al

jack HDMI y el ajuste “HDMI Resolution” está

definido a “1920 x 1080p, 1920 x 1080i” o a “1280

x 720p”. Selecciónelo si desea visualizar

correctamente el contenido 4:3 en un televisor

panorámico. Se visualizarán barras negras en

cada lado de la imagen.

■ Component Out

Ajusta COMPONENT VIDEO OUT a la salida de

video entrelazado o progresivo. El barrido progresivo

ofrece una mejor calidad de imagen y reduce el ruido

de imagen.

Si el televisor o el proyector es compatible con el

barrido progresivo, seleccione “Progressive”. Para más

información, consulte el manual de instrucciones del

televisor.

• Interlace (por defecto): La salida COMPONENT

VIDEO OUT emite el vídeo entrelazado.

• Progressive: La salida COMPONENT VIDEO

OUT emite vídeo progresivo y el indicador

PROGRESSIVE de la pantalla se ilumina.

Para utilizar el vídeo progresivo, seleccione la opción

“Progressive” y pulse ENTER. Cuando aparezca el

mensaje de confirmación en pantalla, pulse ENTER

para confirmar o pulse RETURN para cancelar.

Notas:

•Cuando cambia entre entrelazado y progresivo, la

imagen se puede distorsionar.

•Cuando “HDMI Resolution” está ajustado a “720

x 480i (NTSC)” o a “720 x 576i (PAL)”, el ajuste

“Component Out” se ajusta forzosamente a

“Interlace”. Si se selecciona otra resolución, el

ajuste “Component Out” se ajusta forzosamente a

“Progressive”.

•Si el televisor no es compatible con “Progressive” y

lo selecciona involuntariamente, es posible que

pierda totalmente la imagen. En este caso, conecte

el DRX-730 a un televisor con una conexión de

vídeo compuesto y vuelva a cambiar el ajuste a

entrelazado o reinicie el DRX-730 (consulte la

página 62).

• EL CONSUMIDOR DEBERÍA SABER QUE NO

TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA

DEFINICIÓN SON TOTALMENTE

COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y ES

POSIBLE QUE APAREZCAN

INTERFERENCIAS EN LA IMAGEN. EN CASO

DE PROBLEMAS DE IMAGEN CON EL

BARRIDO PROGRESIVO 525, ES

RECOMENDABLE QUE CAMBIE LA

CONEXIÓN A LA SALIDA “DEFINICIÓN

ESTÁNDAR”. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA

EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD DE

SU MONITOR DE VÍDEO CON ESTA

UNIDAD, CONTACTE CON SU CENTRO DE

ATENCIÓN AL CLIENTE.

■ HDMI Resolution

Ajusta la resolución del vídeo de salida HDMI.

• 1920 x 1080p: Selecciónelo si el televisor HDMI

es compatible con el vídeo progresivo 1080p.

• 1920 x 1080i: Selecciónelo si el televisor HDMI es

compatible con el vídeo entrelazado 1080i.

• 1280 x 720p: Selecciónelo si el televisor HDMI es

compatible con el vídeo progresivo 720p.

• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL) (por

defecto): Selecciónelo si el televisor HDMI es

compatible con el vídeo progresivo 480p o 576p.

• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL):

Selecciónelo si el televisor HDMI es compatible

con el vídeo entrelazado 480p o 576i.

Para cambiar la resolución, seleccione una resolución

y a continuación, pulse ENTER. Cuando aparezca el

mensaje de confirmación en pantalla, pulse ENTER

para confirmar.

Ajustes “Video Output”

Capítulo 10: Ajustes iniciales

54 Es

Notas:

•Si cambia la resolución, la imagen se puede

distorsionar y puede que no aparezca de

inmediato.

• Reajustar los ajustes HDMI.

Si no se visualiza ninguna imagen después de cambiar

la resolución, utilice el siguiente procedimiento para

recuperar la resolución por defecto 720 x 480p

(NTSC), 720 x 576p (PAL).

1 Ajuste el DRX-730 a en espera.

2 Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el

DRX-730, pulse STANDBY/ON, manteniendo

pulsado Detener ( ) hasta que aparezca

“DVD — NO REQ.” en la pantalla.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ” varias veces

para seleccionar “HDMI CLEAR”.

Si cambia de opinión en este punto, seleccione en

su lugar “DVD — NO REQ.”.

4 Pulse STANDBY/ON.

La resolución HDMI se ajusta a su ajuste por

defecto y el DRX-730 pasa a en espera. Pulse

STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.

El ajuste “HDMI Audio” (página 13) está

desactivado.

■ HDMI Color

Ajusta la salida de color del HDMI.

• Full range RGB: Proporciona blancos muy

brillantes y negros muy profundos.

• RGB: Selecciónelo si las áreas blancas y negras de

la imagen son demasiado pronunciadas con la

opción “Full range RGB”.

• Component: Éste es el formato de vídeo

componente estándar que utilizan los

componentes HDMI.

El ajuste por defecto cambia dependiendo del

componente HDMI conectado.

Para las opciones “Other Languages” de los ajustes

“Au dio L an gu a g e”, “S u bt i tle Language” y “DVD Menu

Lang.”, también puede especificar el idioma utilizando

las abreviaciones de 2 letras o los códigos de 4 dígitos

detallados en la página 63.

1 Seleccione “Other Languages”, y a

continuación pulse ENTER.

2 Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para

seleccionar un idioma por abreviación.

Para algunos idiomas, sólo se visualiza el número

de código.

•Para especificar un idioma utilizando códigos de

4 dígitos, utilice Arriba/Abajo ( / ) o los

botones numéricos para introducir el código

correspondiente y, a continuación, pulse ENTER.

■ Audio Language

Ajusta el idioma por defecto de la banda sonora que

se utilizará con los discos DVD-Video.

• English (por defecto): Si está disponible, se

utilizará la banda sonora inglesa.

• Languages: Si está disponible, se utilizará el

idioma seleccionado. (Los idiomas disponibles

dependen de dónde haya comprado el DRX-730).

• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los

códigos de idioma detallados en la página 63 para

especificar idiomas que no se hayan detallado

anteriormente.

Notas:

•Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará

el idioma de la banda sonora independientemente

de este ajuste.

•Con algunos discos DVD-Video, puede

seleccionar el idioma de la banda sonora desde un

menú. En este caso, pulse MENU para visualizar

el menú y a continuación seleccione el idioma de

la banda sonora.

■ Subtitle Language

Ajusta el idioma del subtítulo por defecto que se

utilizará con los discos DVD-Video.

• English (por defecto): Si están disponibles, se

utilizarán subtítulos ingleses.

• Languages: Si está disponible, se utilizarán los

subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas

disponibles dependen de dónde haya comprado el

DRX-730).

• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los

códigos de idioma detallados en la página 63 para

especificar idiomas que no se hayan detallado

anteriormente.

Ajustes de idioma

Capítulo 10: Ajustes iniciales

55 Es

Español

Notas:

•Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará

el idioma del subtítulo independientemente de

dicho ajuste.

•Con algunos discos DVD-Video, puede

seleccionar el idioma del subtítulo desde un

menú. En este caso, pulse MENU para visualizar

el menú y a continuación seleccione el idioma del

subtítulo.

•El ajuste “Subtitle Language” también se aplica a

los discos DivX

que utilizan los archivos de

subtítulos externos (consulte “Acerca de DivX®”

en la página 59).

■ DVD Menu Lang.

Ajusta el idioma por defecto que se utilizará para los

menús en los discos DVD-Video y en algunos discos

DivX

• w/Subtitle Lang. (por defecto): Si está

disponible, se utilizará el idioma del ajuste

“Subtitle Language” en todos los menús.

• Languages: Si está disponible, se utilizarán los

subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas

disponibles dependen de dónde haya comprado el

DRX-730).

• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los

códigos de idioma detallados en la página 63 para

especificar idiomas que no se hayan detallado

anteriormente.

■ Subtitle Display

Determina si los subtítulos de los discos DVD-Video

se visualizan por defecto.

• On (por defecto): Si están disponibles, los

subtítulos se visualizan por defecto.

• Off: Los subtítulos no se visualizan por defecto.

Nota:

•Es posible que en algunos de los discos DVD-

Video los subtítulos se visualicen forzosamente,

independientemente de este ajuste.

■ OSD Language

Ajusta el idioma de los menús en pantalla.

• English (por defecto): Menús en pantalla en

inglés.

• Language: Los idiomas disponibles dependen de

dónde haya comprado el DRX-730.

■ Angle Indicator

Determina si el icono de la cámara ( ) se visualiza

en pantalla cuando se reproduce el contenido en un

disco DVD-Video que dispone de múltiples ángulos

de cámara.

• On (por defecto): Se visualiza el icono de la

cámara.

• Off: No se visualiza el icono de la cámara.

■ Parental Lock

Consulte “Bloqueo parental” a continuación.

■ DTS Downmix

Determina cómo se mezcla con reducción de canales

el audio DTS multicanal cuando el ajuste “DTS Out”

(consulte la página 52) está ajustado a “DTS > PCM”.

Seleccione “Lt/Rt” si el receptor/decodificador de AV

es compatible con Dolby Pro Logic pero no con DTS

y está conectado a OPTICAL DIGITAL OUT.

• STEREO (por defecto): El DTS multicanal se

mezcla con reducción de canales a una mezcla

estéreo de 2 canales.

• Lt/Rt: El DTS multicanal se mezcla con reducción

de canales a una mezcla surround codificada en

matrix que sea compatible con los

decodificadores matrix surround Dolby.

■ DivX(R) VOD

Consulte “DivX® VOD” en la página 57.

Ajustes “Display”

Ajustes “Option”

Capítulo 10: Ajustes iniciales

56 Es

Los discos DVD-Video que contienen un contenido

que puede no ser adecuado para todos puede utilizar

el sistema de bloqueo parental para restringir la

visualización. (Consulte el estuche del disco para más

información). Puede ajustar el DRX-730 para que los

discos con un elevado nivel de bloqueo parental no

puedan reproducirse sin primero introducir la

contraseña. Existen ocho niveles de bloqueo parental.

Además, algunos de los discos DVD-Video utilizan

códigos específicos según el país o la región para

bloquear contenidos inapropiados basados en el país

o región que ajuste en el DRX-730.

Para utilizar el bloqueo parental, primero debe

introducir una contraseña, ajustar el nivel de bloqueo

parental y especificar su país o región. Originalmente,

no está definida ninguna contraseña.

• Password: Se utiliza para definir la contraseña.

• Level Change: Se utiliza para ajustar el nivel de

bloqueo parental.

• Country Code: Se utiliza para especificar su país

o región.

■ Ajustar la contraseña

Debe ajustar una contraseña antes de poder definir

los ajustes “Level Change” y “Country Code”.

1 Seleccione “Password” y a continuación pulse

ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

una contraseña de 4 dígitos.

Los números aparecen en la pantalla como

asteriscos (*).

3 Pulse ENTER para definir la contraseña.

La contraseña está definida.

Notas:

•Recomendamos que tome nota de la contraseña.

Se la ha olvidado, debe reiniciar el DRX-730

(consulte la página 62) y definir una contraseña

nueva.

•Después de definir la contraseña y ajustar el nivel

de bloqueo parental, si intenta reproducir un

disco que excede el nivel de bloqueo parental

ajustado, se le pedirá que introduzca la contraseña

y no será posible llevar a cabo la reproducción si

no introduce la contraseña correcta.

•Es posible que algunos discos DVD-Video en

lugar de no reproducir en absoluto el vídeo sólo

omitan las escenas inapropiadas.

•No todos los discos DVD-Video permiten el

bloqueo parental. Los que no lo permiten pueden

reproducirse independientemente de los ajustes

de bloqueo parental.

■ Cambiar la contraseña

Para cambiar la contraseña, debe introducir la

contraseña antigua.

1 Seleccione “Password” y a continuación pulse

ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

la contraseña antigua y a continuación pulse

ENTER.

3 Introduzca la nueva contraseña y a

continuación pulse ENTER.

La contraseña nueva está definida.

■ Ajustar el nivel de bloqueo parental

Los discos con un contenido inadecuado tienen

niveles más elevados; los discos con contenidos

adecuados para todos tienen niveles más bajos.

Para restringir, por ejemplo, la reproducción de

discos con un nivel parental de 4 o superior, ajuste

el DRX-730 al nivel 3.

1 Seleccione “Level Change” y a continuación

pulse ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

la contraseña y a continuación pulse ENTER.

3 Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para ajustar

el nivel de bloqueo parental y a continuación

pulse ENTER.

El bloqueo parental está ajustado.

■ Ajustar su país o región

Puede especificar el país o la región utilizando las

abreviaciones de 2 letras o los códigos de 4 dígitos

detallados en la página 63.

1 Seleccione “Country Code” y a continuación

pulse ENTER.

2 Utilice los botones numéricos para introducir

la contraseña y a continuación pulse ENTER.

3 Utilice Arriba/Abajo ( / ) para seleccionar

su país o región por abreviaciones y a

continuación pulse ENTER.

•Para especificar su país o región utilizando

códigos de 4 dígitos, utilice Arriba/Abajo ( / )

o los botones numéricos para introducir el código

apropiado y a continuación, pulse ENTER.

Se ha ajustado el país o la región.

Bloqueo parental

Capítulo 10: Ajustes iniciales

57 Es

Español

Nota:

•El nuevo ajuste del código del país o de la región

tendrá efecto la próxima vez que cargue un disco.

Si hay un disco cargado, debe extraerlo y cargarlo

de nuevo para que el nuevo ajuste sea efectivo.

Para reproducir los archivos DivX

VOD (Video on

Demand) en el DRX-730, es posible que tenga que

proporcionar un código de registro DivX

VOD al

suministrador de contenido DivX

VOD. En este

caso, utilice el código de registro DivX

VOD que

muestra el ajuste “Display”.

• Display: Visualiza el código de registro DivX

VOD.

■ Visualizar el código de registro DivX

VOD.

1 Pulse SETUP.

Aparece el menú “Setup” en la pantalla.

2 Seleccione “Initial Settings” y a continuación

pulse ENTER.

Aparece el menú “Initial Settings” en la pantalla.

3 Seleccione “Options”, a continuación pulse

“DivX(R) VOD”, seguido de “Display” y

finalmente pulse ENTER.

Se visualiza el código de registro DivX

VOD.

Notas:

•Los archivos DivX

VOD utilizan protección

contra copia DRM (“Digital Rights Management”,

Gestión de derechos digitales) y sólo se pueden

reproducir en un reproductor registrado.

•Si intenta reproducir un archivo DivX

VOD que

no está autorizado para reproducirlo en el

DRX-730, aparecerá el mensaje “Authorization

Error” y no será posible llevar a cabo la

reproducción.

•Algunos archivos DivX

VOD sólo pueden

reproducirse un número limitado de veces.

Cuando reproduzca un archivo de este tipo en el

DRX-730, el número de veces restantes que puede

reproducirse aparecerá en la pantalla. Si intenta

reproducir un archivo para el que no quedan

reproducciones, aparecerá el mensaje “Rental

Expired” y la reproducción no será posible. Los

archivos DivX

VOD sin límite de reproducción

no muestran el número de reproducciones

restantes y se pueden reproducir todas las veces

que desee.

DivX

VOD

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

Done

58 Es

El DRX-730 puede reproducir discos que incorporen

los siguientes logotipos:

Notas:

• CD Kodak Picture también es compatible.

•El logotipo FUJICOLOR CD COMPATIBLE es

una marca comercial de Fuji Photo Film Co. Ltd.

•El logotipo DVD es una marca comercial de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

•Es posible que no pueda reproducir algunos

discos CD y DVD grabables debido a las

características del disco, a rayadas o al polvo,

suciedad o condensación en el disco o la lente de

lectura, etc. Consulte “Compatibilidad del disco

grabable” a continuación para más información.

El DRX-730 cumple con el estándar de CD de audio.

No se puede garantizar el funcionamiento y

rendimiento de los discos que no cumplen con este

estándar.

Un DualDisc es un disco de doble cara con una capa

DVD para vídeo en un lado y una capa CD que se

puede reproducir en un reproductor CD estándar en

el otro.

El DRX-730 puede reproducir el lado DVD de los

DualDiscs.

Puesto que la capa CD no cumple con el estándar CD

de audio, algunos DualDiscs pueden no reproducirse.

Para más información acerca del estándar DualDisc,

consulte el fabricante o el distribuidor del disco.

■ CD-R/RW

•El DRX-730 es compatible con los discos

CD-R/RW grabados en los siguientes formatos:

CD, VCD, SVCD de audio y ISO 9660

(CD-ROM).

•Para los discos ISO 9660, utilice el sistema de

archivo ISO 9660 Level 1 or Level 2 CD-ROM o

los sistemas de archivo Joliet o Romeo extendidos.

•Los discos multisesión no son compatibles.

•No se pueden reproducir discos no finalizados.

Consulte el manual de instrucciones del disco

para más información acerca de finalizar.

•Es posible que algunos discos no se reproduzcan,

produzcan interferencias o el sonido esté

distorsionado. Esto se debe al disco y no es una

función anómala.

■ DVD-R/RW/R DL

•El DRX-730 es compatible con los discos

DVD-R/RW y DVD-R DL (doble capa) grabados

en los siguientes formatos: DVD-Video, modo VR

(modo Video Recording) y puente UDF

DVD-ROM.

•Al reproducir un contenido que ha sido editado

en una grabadora DVD (escenas eliminadas, etc.),

es posible que la imagen desaparezca

momentáneamente en los puntos de edición. No

se trata de un funcionamiento incorrecto.

•Los discos multisesión no son compatibles.

•No se pueden reproducir discos no finalizados.

Consulte el manual de instrucciones del disco

para más información acerca de finalizar.

•Es posible que algunos discos no se reproduzcan,

produzcan interferencias o el sonido esté

distorsionado. Esto se debe al disco y no es una

función anómala.

■ DVD+R/RW/R DL

•El DRX-730 es compatible con los discos

DVD+R/RW y DVD+R DL (doble capa)

grabados en los siguientes formatos: DVD-Video.

•Cuando se reproduce un contenido que ha sido

editado, es posible que la reproducción no siga la

edición de manera exacta.

Apéndice

Discos y formatos compatibles

CDs con control de copia

DualDisc

VIDEO

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+R DVD+RW DVD+R DL

CD de audio CD de Vídeo CD-R CD-RW

CD Fujicolor

Super Video CD (Super VCD)

DVD-R DL

Compatibilidad del disco grabable

Apéndice

59 Es

Apéndice

Español

•Los discos multisesión no son compatibles.

•No se pueden reproducir discos no finalizados.

Consulte el manual de instrucciones del disco

para más información acerca de finalizar.

•Es posible que algunos discos no se reproduzcan,

produzcan interferencias o el sonido esté

distorsionado. Esto se debe al disco y no es una

función anómala.

•Es posible que los discos grabados en un

ordenador no sean reproducibles debido a los

ajustes del software de grabación de discos o la

configuración del ordenador.

•Tenga cuidado de utilizar el formato correcto al

grabar los discos. Para más información, consulte

el manual de instrucciones para el software de

grabación del disco.

•Los discos grabados por packet writing no son

compatibles.

•El DRX-730 puede reproducir los siguientes

formatos de archivos de audio: MP3 (MPEG-1

Audio Layer 3), WMA (Windows Media Audio) y

MPEG-4 AAC.

•El DRX-730 puede reproducir los archivos MP3,

WMA y MPEG-4 AAC guardados en discos

CD-R/RW y dispositivos de almacenamiento

USB.

•Son compatibles las siguientes frecuencias de

muestreo: 32kHz, 44.1kHz y 48kHz.

•Para los archivos MP3 y WMA, recomendamos

frecuencias de bits superiores a 128 kbps.

•Para los archivos MPEG-4 AAC, son compatibles

las frecuencias de muestreo desde 16 kbps a 320

kbps.

•No son compatibles las frecuencias de bit

variables (VBR) para MP3, WMA y MPEG-4

AAC.

•No es compatible la codificación WMA Lossless.

•No se pueden reproducir los archivos con DRM

(“Digital Rights Management”, Gestión de

derechos digitales).

•Se reconocen únicamente los archivos MP3,

WMA y MPEG-4 AAC con una extensión de

archivo .mp3/.MP3, .wma/.WMA o .m4a

respectivamente.

•Cada disco puede contener hasta 299 carpetas y

cada carpeta puede contener una combinación de

hasta 648 archivos y carpetas. Sin embargo,

dependiendo de la organización de carpetas, es

posible que no se reconozcan ni puedan

reproducirse todas las carpetas y archivos.

•El DRX-730 puede reproducir los siguientes

formatos de discos de imagen: CD Fuji Color, CD

Kodak Picture. También puede reproducir los

archivos JPEG guardados en discos CD-R/RW y

dispositivos de almacenamiento USB. Es posible

que algunos discos de imagen no se puedan

reproducir debido a su forma de grabación, etc.

•Baseline Son compatibles los archivos JPEG y los

archivos Exif 2.2 JPEG con una resolución de

hasta 3072 x 2048. (Exif, que significa

“Exchangeable Image File”, es el formato utilizado

por las cámaras digitales para guardar

metadatos).

•Los archivos Progressive JPEG no son

compatibles.

•Sólo se reconocen los archivos JPEG con una

extensión de archivo .jpg/.JPG.

•Cada disco puede contener hasta 299 carpetas y

cada carpeta puede contener una combinación de

hasta 648 archivos y carpetas. Sin embargo,

dependiendo de la organización de carpetas, es

posible que no se reconozcan ni puedan

reproducirse todas las carpetas y archivos.

La tecnología de soportes DivX

fue desarrollada por

DivX, Inc. Utiliza la compresión para adecuar el

contenido de películas y vídeos a los discos CD y

DVD de alta calidad. Permite funciones interactivas

como menús, subtítulos y bandas sonoras en

múltiples idiomas. Igual que DVD-Video, los archivos

individuales DivX

se conocen como títulos.

El DRX-730 puede reproducir archivos DivX

guardados en los soportes CD y DVD grabables

detallados en “Compatibilidad del disco grabable” en

la página 58. Al nombrar los archivos DivX

antes de

grabar un disco, tenga en cuenta que los archivos

DivX

guardados en un disco se reproducen por

orden alfabético.

•El DRX-730 es un producto oficial DivX

Ultra

Certified y puede reproducir todas las versiones

de vídeo DivX

(incluyendo DivX

6) con la

reproducción mejorada de archivos de soportes

DivX

y de DivX

Media Format.

•El DRX-730 puede reproducir los archivos DivX

guardados en discos CD-R/RW y discos

CD-ROM, pero no en dispositivos de

almacenamiento USB.

•Sólo se reconocen los archivos codificados DivX

con una extensión de archivo .avi o .divx.

■ Utilizar archivos de subtítulos externos

Las películas DivX

utilizan archivos especiales

denominados archivos de subtítulos externos para

Discos realizados en un ordenador

Archivos MP3, WMA y MPEG-4 AAC

Archivos JPEG

Acerca de DivX

Apéndice

60 Es

visualizar los subtítulos. Los ajustes de fuentes

detallados a continuación están disponibles con los

archivos de subtítulos externos. Utilice el ajuste

“Subtitle Language” en la página 54 para seleccionar

la fuente/idioma que coincida con el archivo de

subtítulos externo.

El DRX-730 es compatible con los siguientes grupos

de idiomas:

Notas:

•Es posible que algunos archivos de subtítulos

externos no se visualicen correctamente y es

posible que algunos no se visualicen en absoluto.

•Sólo se reconocen los archivos de subtítulos

externos con una extensión de archivo .srt, .sub,

.ssa o .smi. (Tenga en cuenta que Disc Navigator

no visualiza estos archivos).

•El nombre del archivo de subtítulos externos debe

empezar con el nombre de archivo del archivo de

película asociado.

•Una única película puede tener hasta 10 archivos

de subtítulos externos.

WMV, que significa Windows Media Video, es una

tecnología de compresión de vídeo desarrollada por

Microsoft Corporation. El contenido de vídeo se

puede codificar en el formato WMV utilizando

Windows Media Encoder.

•El DRX-730 es compatible con los archivos

WMV9 codificados con la serie Windows

Encoder 9.

•El DRX-730 puede reproducir los archivos WMV

guardados en discos CD-R/RW, pero no en

dispositivos de almacenamiento USB.

•Sólo se reconocen los archivos WMV9 con una

extensión de archivo .wmv.

•Son compatibles resoluciones de vídeo de hasta

720 x 480 o 720 x 576.

•El promedio de frecuencia de bits máxima es de

unos 2~3 Mbps. (La frecuencia de bits máxima

depende de las condiciones de codificación).

•El perfil avanzado no es compatible.

•No se pueden reproducir los archivos con DRM

(“Digital Rights Management”, Gestión de

derechos digitales).

AAC, que significa Advanced Audio Coding, es una

tecnología de compresión de audio desarrollada por

MPEG-2 y MPEG-4. El formato actual los datos y la

extensión de archivo depende de la aplicación

utilizada para crear el archivo AAC.

•El DRX-730 puede reproducir archivos AAC

creados con iTunes que tengan una extensión de

archivo .m4a.

•No se pueden reproducir los archivos con DRM

(“Digital Rights Management”, Gestión de derechos

digitales) y es posible que los archivos codificados

con alguna versión de iTunes no se reproduzcan.

WMA, que significa Windows Media Audio, es una

tecnología de compresión de audio desarrollada por

Microsoft Corporation. El contenido de audio se

puede codificar en el formato WMA utilizando el

Reproductor de Windows Media versión 7.1.1, el

Reproductor de Windows Media para Windows XP o

el Reproductor de Windows Media Serie 9.

•El DRX-730 puede reproducir archivos WMA.

•Utilice sólo aplicaciones certificadas por

Microsoft Corporation para codificar archivos

WMA. Si utiliza una aplicación que no está

certificada, es posible que los archivos resultantes

no se reproduzcan debidamente.

Los reproductores de DVD y los discos DVD-Video

tienen asignado un número de región basado en el

país o la región donde se venden. El reproductor de

DVD sólo puede reproducir los discos con el mismo

número de región. No se pueden reproducir discos

con un número de región diferente.

Encontrará el número de región del DRX-730 en el

panel posterior. El DRX-730 sólo puede reproducir

discos con el mismo número de región o aquellos

marcados con ALL. Si intenta reproducir un disco

DVD-Video con un número de región diferente, se

visualizará el mensaje “Incompatible disc region

number, Can’t play disc”.

Grupo 1

Albano (sq), Vasco (eu), Catalán

(ca), Danés (da), Holandés (nl),

Inglés (en), Feroés (fo), Finlandés

(fi), Francés (fr), Alemán (de),

Islandésc (is), Irlandés (ga), Italiano

(it), Noruego (no), Portugués (pt),

Reto-románico (rm), Escocés (gd),

Español (es), Sueco (sv)

Grupo 2

Albano (sq), Croata (hr), Checo

(cs), Húngaro (hu), Polaco (pl),

Rumano (ro), Eslovaco (sk),

Esloveno (sl)

Grupo 3

Búlgaro (bg), Bielorruso (be),

Macedonio (mk), Ruso (ru), Serbio

(sr), Ucraniano (uk)

Grupo 4 Hebreo (iw), Yidish (ji)

Grupo 5 Turco (tr)

Acerca de WMV

Acerca de MPEG-4 AAC

Acerca de WMA

Regiones de DVD-Video

Apéndice

61 Es

Apéndice

Español

Mantenga siempre los discos en sus estuches y

guárdelos verticalmente en un lugar no sujeto a

temperaturas extremas, humedad extrema o luz solar

directa. Siempre lea las precauciones que acompañan

los discos.

•Sujete siempre los discos por los bordes para

protegerlos de las huellas digitales, rayadas y

suciedad.

•Es posible que los discos con huellas digitales,

rayadas o suciedad no se reproduzcan

debidamente. En tales casos, utilizando un paño

de limpieza suave y seco, limpie el disco desde el

centro hacia afuera en líneas rectas. No limpie el

disco con movimientos circulares, ya que podría

dañarlo. Nunca utilice un paño de limpieza sucio.

•Para discos muy sucios, intente utilizar un paño

suave y húmedo y asegúrese de secar el disco

después. Nunca utilice gasolina, disolvente u otros

productos de limpieza, como limpiadores de

discos de vinilo.

•No cargue discos muy dañados, agrietados o

deformados en el DRX-730, ya que lo podrían

dañar.

•No pegue adhesivos o etiquetas en los discos, ya

que podrían deformar el disco y evitar su

reproducción. A menudo los discos de alquiler

tienen adhesivos o etiquetas. Asegúrese de que no

haya pegamento que salga por detrás de la

etiqueta antes de reproducir tales discos.

•No cargue más de un disco a la vez en el

DRX-730.

•Para más información acerca del manejo de los

discos, consulte las precauciones incluidas con el

disco.

El DRX-730 no puede reproducir los discos con una

forma especial, como discos en forma de corazones y

hexágonos. Es posible que estos discos causen un

funcionamiento incorrecto. Por lo tanto, no los

cargue.

Si se acumula suciedad o polvo en la lente de lectura

del DRX-730, es posible que el sonido salte o que la

imagen se distorsione. En tales casos, consulte a su

distribuidor Yamaha. No utilice los limpiadores de

lentes de lectura disponibles en comercios, ya que

podrían dañar la lente.

Mantenimiento de los discos

Guardar los discos

Manejar los discos

Acerca de los discos con formas

especiales

Limpiar la lente de lectura

Apéndice

62 Es

•Sitúe el DRX-730 en una superficie estable cerca

del televisor y de los otros componentes de AV

que tiene la intención de utilizar.

•No coloque nada encima del DRX-730.

•No sitúe el DRX-730 encima del televisor. Y

manténgalo alejado de componentes sensibles al

magnetismo, como grabadores de vídeo.

•No sitúe el DRX-730 encima de un amplificador o

cualquier otro componente que produzca calor. Si

instala el DRX-730 en un estante, sitúe el

amplificador u otro componente que produce

calor en el estante inferior para mantenerlo tan

lejos como sea posible del DRX-730.

Evite ubicaciones que estén…

•Sujetas a la luz solar directa

•Muy húmedas o poco ventiladas

•Sujetas a temperaturas extremas

•Sujetas a vibración

•Con mucho polvo

•Sujetas a humo, vapor o temperaturas elevadas,

como una cocina

Antes de mover el DRX-730, expulse el disco si está

cargado, cierre la bandeja de discos y pulse

STANDBY/ON para ajustarlo a en espera. Cuando

haya desaparecido el mensaje “STANDBY”,

desconecte el cable de alimentación de la toma de CA.

Nota:

•Es posible que al desconectar el cable de

alimentación antes de que haya desaparecido el

mensaje “STANDBY” el DRX-730 se reajuste a los

valores predeterminados.

•Mover el DRX-730 con un disco dentro puede

causar daños.

Puede reajustar el DRX-730 a los valores

predeterminados.

1 Ajuste el DRX-730 al modo en espera.

2 Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el

panel frontal del DRX-730, pulse

STANDBY/ON, manteniendo pulsado Detener

() hasta que aparezca “DVD — NO REQ.” en la

pantalla.

3 Pulse Reproducir/Pausa ( / ) varias veces

para seleccionar “DVD—INIT”.

Si cambia de opinión en este punto, seleccione en

su lugar “DVD — NO REQ.”.

4 Pulse STANDBY/ON.

El DRX-730 se reajusta a los valores

predeterminados y pasa a en espera. Pulse

STANDBY/ON de nuevo para volver a activar el

DRX-730.

Los ajustes “TV Screen”, “HDMI Resolution”,

entre otros se ajustarán a los valores

predeterminados. El ajuste “HDMI Audio” se

ajustará a “OFF”.

Mantenimiento del DRX-730

Instalación

Mover el DRX-730

Reajustar el DRX-730

STANDBY/ON

USB PORTABLE PHONES

INPUT

VOLUME

TIMER

HDMI

PROGRESSIVE

Stop ( )

Play/Pause ( )

STANDBY/ON

Reproducir/Pausa ( / )

Detener ( )

Apéndice

63 Es

Apéndice

Español

■ Idioma (abreviación), número de código

■ Idioma, número de código, abreviación

Listas de idiomas, países y regiones

Lista de idiomas

Japonés (ja), 1001 Butaní (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhala (si), 1909

Inglés (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latino (la), 1201 Eslovaco (sk), 1911

Francés (fr), 0618 Estonio (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Esloveno (sl), 1912

Alemán (de), 0405 Vasco (eu), 0521 Laosiano (lo), 1215 Samoano (sm), 1913

Italiano (it), 0920 Persa (fa), 0601 Lituano (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Español (es), 0519 Finlandés (fi), 0609 Letón (lv), 1222 Somalí (so), 1915

Chino (zh), 2608 Fidji (fj), 0610 Malgache (mg), 1307 Albano (sq), 1917

Holandés (nl), 1412 Feroés (fo), 0615 Maori (mi), 1309 Serbio (sr), 1918

Portugués (pt), 1620 Frisón (fy), 0625 Macedonio (mk), 1311 Siswati (ss), 1919

Sueco (sv), 1922 Irlandés (ga), 0701 Malayalam (ml), 1312 Sesotho (st), 1920

Ruso (ru), 1821 Gaélico escocés (gd), 0704 Mongol (mn), 1314 Sundanés (su), 1921

Coreano (ko), 1115 Gallego (gl), 0712 Moldavo (mo), 1315 Swahili (sw), 1923

Griego (el), 0512 Guaraní (gn), 0714 Marathi (mr), 1318 Tamil (ta), 2001

Afar (aa), 0101 Gujarati (gu), 0721 Malayo (ms), 1319 Telugu (te), 2005

Abkhaziano (ab), 0102 Hausa (ha), 0801 Maltés (mt), 1320 Tayik (tg), 2007

Afrikaans (af), 0106 Hindi (hi), 0809 Birmano (my), 1325 Thai (th), 2008

Amárico (am), 0113 Croata (hr), 0818 Nauri (na), 1401 Tigrinya (ti), 2009

Árabe (ar), 0118 Húngaro (hu), 0821 Nepalí (ne), 1405 Turcmeno (tk), 2011

Asamés (as), 0119 Armenio (hy), 0825 Noruego (no), 1415 Tagalog (tl), 2012

Aymara (ay), 0125 Interlingüe (ia), 0901 Occitán (oc), 1503 Setchwana (tn), 2014

Azerí (az), 0126 Interlingüe (ie), 0905 Oromo (om), 1513 Tonga (to), 2015

Bashkir (ba), 0201 Inupiak (ik), 0911 Oriya (or), 1518 Turco (tr), 2018

Bielorruso (be), 0205 Indonesio (in), 0914 Panjabi (pa), 1601 Tsonga (ts), 2019

Búlgaro (bg), 0207 Islandés (is), 0919 Polaco (pl), 1612 Tatar (tt), 2020

Bihari (bh), 0208 Hebreo (iw), 0923 Pastún (ps), 1619 Twi (tw), 2023

Bislama (bi), 0209 Yidish (ji), 1009 Quechua (qu), 1721 Ucraniano (uk), 2111

Bengalí (bn), 0214 Javanés (jw), 1023 Reto-romance (rm), 1813 Urdu (ur), 2118

Tibetano (bo), 0215 Georgiano (ka), 1101 Kirundi (rn), 1814 Uzbeco (uz), 2126

Bretón (br), 0218 Kazaj (kk), 1111 Rumano (ro), 1815 Vietnamita (vi), 2209

Catalán (ca), 0301 Groenlandés (kl), 1112 Kinyarwanda (rw), 1823 Volapuk (vo), 2215

Corso (co), 0315 Camboyano (km), 1113 Sánscrito (sa), 1901 Wolof (wo), 2315

Checo (cs), 0319 Kannada (kn), 1114 Sindhi (sd), 1904 Xhosa (xh), 2408

Galés (cy), 0325 Cachemir (ks), 1119 Sango (sg), 1907 Yoruba (yo), 2515

Danés (da), 0401 Kurdo (ku), 1121 Serbocroata (sh), 1908 Zulú (zu), 2621

Lista de regiones y países

Argentina, 0118, ar Finlandia, 0609, fi Malasia, 1325, my Singapur, 1907, sg

Australia, 0121, au Francia, 0618, fr México, 1324, mx España, 0519, es

Austria, 0120, at Alemania, 0405, de Países Bajos, 1412, nl Suecia, 1905, se

Bélgica, 0205, be Hong Kong, 0811, hk Nueva Zelanda, 1426, nz Suiza, 0308, ch

Brasil, 0218, br India, 0914, in Noruega, 1415, no Taiwán, 2023, tw

Canadá, 0301, ca Indonesia, 0904, id Pakistán, 1611, pk Tailandia, 2008, th

Chile, 0312, cl Italia, 0920, it Filipinas, 1608, ph Reino Unido, 0702, gb

China, 0314, cn Japón, 1016, jp Portugal, 1620, pt EE.UU., 2119, us

Dinamarca, 0411, dk Corea, Republic of, 1118, kr Rusia, 1821, ru

Apéndice

64 Es

Si experimenta cualquier problema mientras utiliza el DRX-730, consulte las siguientes tablas e intente aplicar la

solución sugerida. Si un problema no aparece en las tablas o no puede resolverlo usted mismo, contacte con su

distribuidor Yamaha.

Solucionar problemas

General

Problema Posible causa Solución

Al activar el DRX-730, se

desactiva inmediatamente.

Es posible que el cable de

alimentación no esté correctamente

conectado.

Asegúrese de que el cable de

alimentación está correctamente

conectado a una toma de CA.

Un cable del altavoz puede estar

provocando un cortocircuito.

Asegúrese de que los cables de los

altavoces están correctamente

conectados (consulte la página 9).

Es posible que el DRX-730 se haya

expuesto a una fuerte descarga

eléctrica, por ejemplo por un rayo,

o a excesiva electricidad estática.

Ajuste el DRX-730 al modo en

espera y a continuación desconecte

el cable de alimentación. Espere 30

segundos, vuelva a conectar el cable

de alimentación y actívelo otra vez.

Los altavoces no producen

sonido.

El volumen está ajustado al

mínimo.

Suba el volumen (consulte la

página 17).

El sonido está enmudecido. Desenmudezca el sonido (consulte

la página 17).

Se ha seleccionado una fuente de

entrada incorrecta.

Seleccione la fuente de entrada

correcta (consulte la página 16).

Los cables de los altavoces se han

conectado de forma incorrecta.

Compruebe las conexiones del

cable del altavoz (consulte la

página 9).

El disco cargado no es compatible. Utilice sólo formatos de disco

compatibles (consulte la

página 58).

No hay imagen de TV. Los cables de TV están conectados

de forma incorrecta.

Compruebe las conexiones de los

cables de TV (consulte la

página 12).

Si utiliza conexiones

COMPONENT VIDEO OUT y

HDMI simultáneamente, es posible

que los jacks COMPONENT

VIDEO OUT emitan vídeo

progresivo independientemente del

ajuste “Component Out”.

Desconecte el componente HDMI

o conecte un televisor que sea

compatible con el vídeo progresivo

a los jacks COMPONENT VIDEO

OUT (consulte la página 12).

La imagen de TV no se visualiza

correctamente.

Los ajustes “Video Output” son

incorrectos.

Compruebe los ajustes “Video

Output” y corríjalos si es necesario

(consulte la página 53).

El ajuste “Component Out” se

encuentra en “Progressive”, pero el

televisor conectado a

COMPONENT VIDEO OUT no

permite el barrido progresivo.

Cambie el ajuste “Component Out”

a “Interlace” (consulte la

página 53).

El televisor conectado al jack

HDMI no permite la resolución

seleccionada.

Cambie el ajuste “HDMI

Resolution” a una resolución

permitida por el televisor HDMI

(consulte la página 53).

Apéndice

65 Es

Apéndice

Español

Aparece el mensaje “HDMI

ERROR” o no hay imagen en el

TV HDMI.

Ha seleccionado una resolución

HDMI incorrecta o se ha

producido un error HDMI.

Compruebe el ajuste “HDMI

Resolution” y corríjalo si es

necesario (consulte la página 53).

Redefina los ajustes “HDMI”

(consulte la página 54).

El DRX-730 se desactiva

inesperadamente.

Ha ajustado el temporizador sleep. Active de nuevo el DRX-730.

La función “Auto Standby” ajusta

de forma automática el DRX-730 al

modo en espera.

Compruebe el ajuste “Auto

Standby” (consulte la página 22).

Un altavoz suena más bajo que

el otro.

Los cables están conectados de

forma incorrecta.

Compruebe las conexiones de los

cables (consulte la página 9).

El volumen no se puede subir o

el sonido se distorsiona.

El componente conectado a los

jacks AUX OUT del DRX-730 está

desactivado.

Active el componente.

Algunas fuentes de entrada no

se pueden grabar.

La salida OPTICAL DIGITAL

OUT no emite señales de la radio ni

de los jacks DOCK, AUX IN ni

PORTABLE.

Para grabar desde estas fuentes,

conecte los jacks AUX OUT del

DRX-730 a la entrada de audio

analógica en el componente de

grabación (consulte la página 49).

El DRX-730 no funciona

correctamente.

Es posible que el DRX-730 se haya

expuesto a una fuerte descarga

eléctrica, por ejemplo por un rayo,

o a excesiva electricidad estática o

que se haya producido un corte de

alimentación.

Ajuste el DRX-730 al modo en

espera y a continuación desconecte

el cable de alimentación. Espere 30

segundos, vuelva a conectar el cable

de alimentación y actívelo otra vez.

Un dispositivo digital o de alta

frecuencia cercano produce

interferencias.

Es posible que el dispositivo esté

muy cerca del DRX-730.

Aleje el dispositivo del DRX-730.

El temporizador está

equivocado.

No ha habido alimentación durante

más de 5 minutos (el cable de

alimentación se ha desconectado

de la toma de CA o se ha producido

un fallo de alimentación).

Conecte el DRX-730 a una toma de

CA y ajuste el reloj (consulte la

página 21).

Problema Posible causa Solución

Control remoto

Problema Posible causa Solución

El control remoto no funciona

correctamente.

El control remoto está fuera del

alcance operativo.

Utilice el control remoto dentro del

alcance operativo (consulte la

página 8).

El sensor de control remoto del

DRX-730 está sujeto a la luz solar

directa o a la luz de un fluorescente

tipo inverter.

Cambie la iluminación o mueva el

DRX-730.

Se ha seleccionado una fuente de

entrada incorrecta. Algunos

botones ejecutan operaciones

diferentes dependiendo de la fuente

de entrada seleccionada (consulte

la página 6).

Seleccione la fuente de entrada

correcta (consulte la página 16).

Las baterías se han agotado y deben

sustituirse.

Sustituya las dos baterías por unas

nuevas (consulte la página 8).

Apéndice

66 Es

Reproducir discos

Problema Posible causa Solución

Algunas funciones no están

operativas.

No todos los discos permiten todas

las funciones de reproducción de

discos del DRX-730.

Pruebe otro disco.

La reproducción no se inicia,

la imagen o el sonido

contienen interferencias o la

reproducción se detiene de

forma inesperada.

El disco no está correctamente

ajustado en la bandeja del disco.

Coloque el disco, con la etiqueta boca

arriba, en el centro de la bandeja del

disco (consulte la página 23).

El disco está sucio. Compruebe el disco y límpielo si es

necesario (consulte la página 61).

El disco cargado no es compatible. Utilice sólo formatos de disco

compatibles (consulte la página 58).

Condensación en la lente de

lectura. Cuando se traslada el

DRX-730 de un entorno frío a uno

cálido, puede formarse

condensación en la lente de lectura.

Espere una o dos horas hasta que se

evapore la condensación y vuelva a

intentarlo.

Cuando se ha cargado un

disco DVD-Video, sigue

apareciendo el mismo

mensaje y no es posible

acceder al menú o al

contenido del disco.

Está activada la función Resume o

Last Memory.

Pulse Detener ( ) dos veces para

cancelar la función Resume.

Reajuste el DRX-730 para que borre

todos los datos Resume almacenados

(consulte la página 62).

No es posible seleccionar

bandas sonoras o subtítulos

de idiomas extranjeros.

El disco cargado no contiene

bandas sonoras o subtítulos de

idiomas extranjeros.

Para más detalles sobre bandas

sonoras y subtítulos de idiomas

extranjeros, consulte el estuche del

disco.

La operación está restringida por el

disco.

Utilice el menú del disco para

seleccionar bandas sonoras o

subtítulos en idiomas extranjeros.

Los subtítulos no se

visualizan.

Los subtítulos están desactivados. Seleccione un subtítulo (consulte la

página 27).

El disco cargado no contiene

subtítulos.

Para más información sobre los

subtítulos, consulte el estuche del

disco.

Al utilizar la reproducción con

repetición A–B, los subtítulos fuera

de la sección especificada pueden

no visualizarse.

Desactive la reproducción con

repetición A–B (consulte la

página 29).

No se pueden seleccionar

ángulos de cámara.

El disco cargado no contiene

múltiples ángulos de cámara.

Para más información sobre los

múltiples ángulos de cámara, consulte

el estuche del disco.

No se pueden reproducir

algunos archivos.

Se pueden reproducir sólo archivos

MP3, WMA, MPEG-4 AAC y JPEG

sin protección contra copia (DRM).

Utilice archivos sin protección contra

copia.

El formato de archivo no es

compatible.

Utilice sólo los formatos de archivo

compatibles (consulte las páginas 59 y

60).

No se puede grabar un DVD. El DVD está protegido contra

copia.

La mayoría de los discos DVD-Video

están protegidos contra copia y no

pueden grabarse.

La imagen de TV está

distorsionada.

La imagen puede distorsionarse al

rebobinar o avanzar rápido.

No se trata de un funcionamiento

incorrecto.

Apéndice

67 Es

Apéndice

Español

■ FM/AM

■ FM

La imagen está extendida o

aparecen barras negras.

El ajuste “TV Screen” está mal

definido.

Compruebe los ajustes “TV Screen” y

corríjalos como sea necesario

(consulte la página 53).

Aparecen zonas blancas en

algunas áreas de la imagen.

El material de vídeo no es

compatible con la función de

barrido progresivo, por la forma en

que se editó o el tipo de material.

Cambie el ajuste “Component Out” a

“Interlace” (consulte la página 53).

Al cargar el disco, se expulsa

inmediatamente.

El disco cargado no es compatible. Utilice sólo formatos de disco

compatibles (consulte la página 58).

Aparece el mensaje “No Disc”

aunque esté cargado un

disco.

El disco no está correctamente

ajustado en la bandeja del disco.

Coloque el disco, con la etiqueta boca

arriba, en el centro de la bandeja del

disco (consulte la página 23).

No es posible visualizar el

menú “Setup”, “Initial

Settings” o “Video Adjust”.

Estos menús estás disponibles sólo

cuando se ha seleccionado la fuente

de entrada de DVD.

Seleccione la fuente de entrada de

DVD (consulte la página 16).

Problema Posible causa Solución

Sintonizador

Problema Posible causa Solución

No puedo seleccionar

presintonías de radio.

Las presintonías se han borrado. Vuelva a presintonizar las emisoras

de radio (consulte la página 38).

Las presintonías se han

borrado.

El DRX-730 se ha desconectado de

una toma de CA durante más de

una semana.

Asegúrese de que el cable de

alimentación está correctamente

conectado y, a continuación, vuelva

a presintonizar las emisoras de radio

(consulte la página 38).

Problema Posible causa Solución

Se producen interferencias en

la recepción.

La antena FM no está conectada

correctamente.

Asegúrese de que la antena FM está

conectada correctamente (consulte

la página 11).

La señal de la emisora FM

sintonizada es débil o la recepción

de la emisora en su zona es de poca

calidad.

Reduzca las interferencias

cambiando al modo de

sintonización manual (consulte la

página 37) o conecte una antena FM

exterior (se vende por separado).

Consulte a un instalador cualificado

en su zona para más detalles.

La recepción es de baja calidad

(el sonido se distorsiona)

incluso con una antena FM

exterior.

Se producen interferencias

multiruta porque la señal FM

obstaculiza con montañas, edificios

altos u otros obstáculos.

Ajuste la altura, dirección o

ubicación de la antena FM.

La sintonización automática no

encuentra algunas emisoras de

radio.

La señal de la emisora FM es débil o

la recepción de la emisora en su

zona es de poca calidad.

Intente cambiar al modo de

sintonización manual (consulte la

página 37) o conecte una antena FM

exterior (se vende por separado).

Consulte a un instalador cualificado

en su zona para más detalles.

Apéndice

68 Es

■ AM

Problema Posible causa Solución

Se producen muchas

interferencias en la

recepción.

Interferencias atmosféricas, tormentas

eléctricas o el DRX-730 está recibiendo

interferencias de luces fluorescentes,

motores o aparatos eléctricos con un

termostato.

Puede resultar difícil eliminar

completamente este tipo de

interferencias. Sin embargo, a veces

pueden reducirse conectando una

antena AM exterior o derivando la

antena a masa (consulte la página 11).

La antena AM interior está muy cerca

del DRX-730.

Aleje la antena del DRX-730 o intente

ajustar la dirección de la antena.

El DRX-730 está muy cerca del televisor,

particularmente si las interferencias se

producen por la noche.

Aleje el DRX-730 del televisor.

La sintonización

automática no

encuentra algunas

emisoras de radio.

La antena AM en bucle no está

conectada correctamente.

Asegúrese de que la antena AM en bucle

está conectada correctamente (consulte

la página 11).

La señal de la emisora AM sintonizada

es débil o la recepción de la emisora en

su zona es de poca calidad.

Intente cambiar al modo de

sintonización manual (consulte la

página 37).

Temporizador

Problema Posible causa Solución

No se puede ajustar el

sintonizador.

Aún no ha ajustado el reloj. Ajuste el reloj (consulte la

página 21).

El temporizador no funcionaba. Las horas de activación y

desactivación están ajustadas a la

misma.

Ajuste las horas de activación y

desactivación correctamente

(consulte la página 41).

Reproducción del iPod

Problema Posible causa Solución

La reproducción del iPod no

funciona.

El iPod no está colocado

correctamente en la base Dock

universal para iPod de Yamaha.

Asegúrese de que el iPod esté

colocado correctamente en la base

Dock universal para iPod de Yamaha

(consulte la página 43).

El cable para base Dock no está

conectado correctamente a la base

Dock universal para iPod de

Ya m a h a o al DRX-730.

Compruebe las conexiones del cable

para base Dock y corríjalas como sea

necesario (consulte la página 43).

Algunas funciones del iPod no

funcionan de la forma

esperada.

Según el modelo de iPod y la versión

del firmware, algunas funciones del

iPod pueden no funcionar como se

esperaba y algunas pueden no

funcionar en absoluto.

Asegúrese de que el iPod tiene

instalado el firmware más reciente.

Consulte el sitio web de Apple para

más información.

Al reproducir un vídeo en un

iPod, la reproducción de

vídeo no aparece en el

visualizador del iPod.

El iPod está ajustado para visualizar

vídeo en un televisor.

Con el iPod asentado en la base

universal para iPod Yamaha,

desactive el ajuste de salida a

televisor del iPod.

Se visualiza el mensaje

“Unknown iPod”.

El iPod no es compatible. Utilice sólo los modelos de iPod

compatibles (consulte la página 43).

Apéndice

69 Es

Apéndice

Español

Se visualiza el mensaje

“Disconnected”.

No hay ningún iPod en la base Dock

universal para iPod de Yamaha.

Inserte el iPod en la base Dock

universal para iPod de Yamaha

(consulte la página 43).

Problema Posible causa Solución

Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB

Problema Posible causa Solución

No es posible reproducir el

contenido guardado en un

dispositivo de

almacenamiento en masa

USB.

El DRX-730 no reconoce todos los

dispositivos de almacenamiento

USB.

Pruebe otro dispositivo de

almacenamiento USB.

Sólo son compatibles los dispositivos

de almacenamiento USB

formateados con FAT16 o FAT32.

Vuelva a formatear el dispositivo de

almacenamiento USB con FAT16 o

FAT32.

El dispositivo de almacenamiento

USB está conectado a un

concentrador USB, pero el DRX-730

no acepta concentradores USB.

Conecte el dispositivo de

almacenamiento USB directamente

al puerto USB del DRX-730.

No se pueden reproducir

algunos archivos.

Se pueden reproducir sólo archivos

MP3, WMA, MPEG-4 AAC y JPEG

sin protección contra copia (DRM).

Utilice archivos sin protección

contra copia.

El formato de archivo no es

compatible.

Utilice sólo los formatos de archivo

compatibles (consulte las páginas 59

y 60).

Se visualiza el mensaje “NO

USB” o “USB ERROR”.

El dispositivo USB no es compatible

o el DRX-730 no puede suministrar

suficiente alimentación al dispositivo

para que funcione correctamente.

Desactive el DRX-730 y vuelva a

activarlo.

Ajuste el DRX-730 a en espera,

desconecte el dispositivo de

almacenamiento USB y vuelva a

conectarlo.

Seleccione la fuente de entrada USB

y, a continuación, conecte el

dispositivo USB.

Seleccione una fuente de entrada

diferente y vuelva a seleccionar USB.

Si el dispositivo de almacenamiento

USB está provisto con su propio

adaptador de alimentación, utilícelo

para activar el dispositivo de

almacenamiento USB mientras esté

conectado al DRX-730.

Si sigue apareciendo el mensaje, es

posible que el dispositivo de

almacenamiento USB no sea

compatible con el DRX-730.

Apéndice

70 Es

Reproducción de Bluetooth

Problema Posible causa Solución

No se puede conectar un

reproductor de música o

un teléfono móvil

compatible con

Bluetooth.

El cable para base Dock no está

conectado correctamente al YBA-10 de

Ya m a h a o al DRX-730.

Compruebe las conexiones del cable

para base Dock y corríjalas como sea

necesario (consulte la página 47).

El dispositivo Bluetooth no es

compatible con A2DP o AVRCP.

Utilice un dispositivo Bluetooth

compatible con A2DP o AVRCP.

El dispositivo Bluetooth está muy

alejado del YBA-10 de Yamaha.

Asegúrese de que el dispositivo

Bluetooth está en la línea de

visibilidad del YBA-10 de Yamaha y

dentro de 10 metros.

Hay un obstáculo entre el dispositivo

Bluetooth y el YBA-10 de Yamaha.

Un dispositivo cercano está

transmitiendo a 2.4GHz (por ejemplo,

un microondas, o un dispositivo

inalámbrico).

Aleje el YBA-10 de Yamaha del

dispositivo.

No se ha llevado a cabo el

emparejamiento.

Empareje el dispositivo Bluetooth con

el DRX-730 (consulte la página 47).

La funcionalidad Bluetooth del

dispositivo Bluetooth está desactivada.

Asegúrese de que la funcionalidad

Bluetooth esté activada en el

dispositivo Bluetooth.

Algunas funciones no

funcionan de la forma

esperada.

Según el modelo de dispositivo

Bluetooth y la versión de firmware,

algunas funciones pueden no funcionar

de la forma esperada y algunas pueden

no funcionar en absoluto.

Utilice un dispositivo Bluetooth

compatible.

Se visualiza el mensaje

“Not found”.

No se encuentra el último dispositivo

Bluetooth utilizado con el DRX-730.

Asegúrese de que el dispositivo

Bluetooth esté en modo descubrible y

dentro del intervalo (consulte la

página 47).

Se visualiza el mensaje

“Not Available”.

No puede emparejar el YBA-10 de

Ya m a h a con un nuevo dispositivo

Bluetooth mientras está conectado a

otro dispositivo.

Desconecte el dispositivo conectado

antes de emparejarlo al nuevo

dispositivo.

Apéndice

71 Es

Apéndice

Español

Sección del amplificador

•Potencia de salida RMS mínima por canal

(LPF predeterminado 20kHz)

(6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ............................................. 20W + 20W

•Potencia de salida RMS máxima por canal

(LPF predeterminado 20kHz)

(6Ω, 1kHz, 10% THD) .............................................. 30W + 30W

•Distorsión armónica total

AUX, PORTABLE (20kHz–LPF, 1kHz, 1W)... inferior al 0,05%

•Sensibilidad/impedancia de entrada

AUX, PORTABLE (1kHz, 20W)........................... 400mV/47 kΩ

•Respuesta de frecuencia

AUX, PORTABLE...........................................10Hz~22kHz ±3dB

•Relación señal-ruido

(AUX, PORTABLE, IHF-A entrada derivada) ........ más de 95dB

Sección del sintonizador

■ Sección FM

•Intervalo de sintonización

Modelos para los EE.UU. y Canadá............................ 87.5~107.9

Modelos para Taiwán y Asia.................87.5~107.9 o 87.5~108.0

Otros modelos...................................................... 87.5~108.0MHz

•Relación señal-ruido (mono).................................................. 75dB

•Sensibilidad (S/N 30dB) ........................................................1,0 µV

■ Sección AM

•Intervalo de sintonización

Modelos para los EE.UU. y Canadá.......................530~1710kHz

Modelos para Taiwán y Asia...... 530~1710kHz o 531~1611kHz

Otros modelos..........................................................531~1611kHz

•Relación señal-ruido ................................................................ 32dB

•Sensibilidad (S/N 20dB) .......................................................700 µV

Sección DVD

•AUX OUT

Nivel de salida (1kHz 0dB).............................................2V (±0,3)

Relación señal-ruido................................................más de 100dB

Intervalo dinámico (48kHz, 24 bits) .......................más de 95dB

Distorsión armónica total................................ inferior al 0,005%

Respuesta de frecuencia

CD-DA/VIDEO CD ..........................................10Hz~20kHz

DVD (48kHz) ..................................................... 10Hz~22kHz

DVD (96kHz) ..................................................... 10Hz~44kHz

•Salida de vídeo

Compuesta....................................................................1 Vp-p/75Ω

Componente..........................................................1 Vp-p/75Ω (Y)

0.7 Vp-p/75Ω (P

B, PR)

•RGB (SCART)..................................................................... 0.7 Vp-p

Formato de audio

•Decodificación Dolby Digital, DTS, MPEG

•DATOS PCM: 16 bits

•DATOS LPCM: 20/24 bits

Fs: permite mezcla con reducción de canales de 44.1, 48kHz,

88.2/96kHz

General

•Alimentación

Modelos para los EE.UU. y Canadá ....................CA 120V, 60Hz

Modelo para Australia...........................................CA 240V, 50Hz

Modelos para el Reino Unido, Europa y Rusia ..CA 230V, 50Hz

Modelo para Corea................................................CA 220V, 60Hz

Modelo para Asia.................................... AC 220–240V, 50/60Hz

Modelo para China................................................CA 220V, 50Hz

Modelo para Taiwán..............................................CA 110V, 60Hz

•Consumo eléctrico ....................................................................30W

•Consumo eléctrico en espera....................................inferior a 1W

•Lector láser

Tipo............................................... Láser semiconductor AlGaInP

Longitud de onda.................655nm (DVD), 790nm (VCD/CD)

Potencia de salida......................5mW (DVD), 7mW (VCD/CD)

•Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad)

............................... 215 x 113 x 300mm

•Peso ............................................................................................2,9kg

•Intervalo de temperatura de funcionamiento.................. 5~35ºC

•Intervalo de humedad de funcionamiento

...................5~90% (sin condensación)

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo

aviso.

Especificaciones

Printed in Malaysia WQ26610

Yamaha DRX-730 El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: DRX-730

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Yamaha DRX-730 Owner's manual

Yamaha DRX-730 El manual del propietario

Yamaha DRX-730 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos