Transcripción de documentos

CW301300AJ, CW301400AJ Instrucciones Adicionales y Lista de Piezas Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. Presostatos para Compresores de Aire Portátiles Figure 1 - Interruptor de presión viejo Índice Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Figure 2 - Ensamble del interruptor de presión nuevo cuidadosamente todos los manuales y medidas de seguridad antes de operar el compresor. Desempaque Información General de . Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Después de desempacar el juego, inspecciónelo cuidadosamente para detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío, antes de poner la unidad en servicio. Para Desconectar el Presostato . Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Para Instalar el Presostato Nuevo . . . 10 Instrucciones para Operar . . . . . . . . . 11 Información de Piezas de Repuesto . 12 Descripción Este juego de piezas le permite reemplazar el presostato de la Figura con el presostato de la Figura 2. Use estas instrucciones para ensamblar y operar el presostato. Esta guía está diseñada para ofrecerle información adicional a la de los otros manuales adjuntos a esta unidad. Lea Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad. Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . 9 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – NO LAS DESECHE Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos. Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves. Ésto le indica una información importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo. NOTA: Información que requiere atención especial. Informaciones Generales de Seguridad PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Este producto, o su cordón eléctrico, puede contener productos químicos conocidos por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lave sus manos después de usar. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer -Sp IN606402AV 8/08 Instrucciones Adicionales y Lista de Piezas Informaciones Generales de Seguridad (Continuación) Tornillo de conexión a tierra Informaciones Generales de Seguridad • Lea con cuidado todos los manuales incluídos con este producto. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo. Orificios MANUAL • Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país, por ejemplo, los de la NEC y OSHA en EE.UU. Tornillo de relevo de tensión Figura 3 de estos orificios para sacar los alambres. Componentes Presostato - Diseñado para encender/ apagar la unidad automáticamente. En la posición “Auto” el compresor se apaga automáticamente cuando la presión del tanque alcanza el nivel máximo fijado de fábrica, en la posición “off” el compresor no funcionará. El presostato debe estar en “off” cuando vaya a conectar /desconectar el cordón eléctrico al/del tomacorrientes o cuando vaya a cambiar la herramienta neumática. Regulador - El regulador le permite controlar la cantidad de aire comprimido (presión) que sale por la manguera. Válvula de seguridad ASME - Esta válvula libera el aire automáticamente si la presión del tanque es superior al nivel máximo fijado de fábrica. Manómetros - El manómetro conectado al interruptor de presión indica la presión de aire en el tanque. El manómetro conectado al regulador indica la presión de aire a la salida de la manguera. Para Desconectar el Presostato Actual 4. Desconecte el tornillo de conexión a tierra (Vea la Figura 3). 5. Desconecte el tornillo del relevo de tensión (Vea la Figura 3). 6. Jale el tubo de descarga del interruptor de presión actual. Retire el tornillo que sujeta el interruptor de presión al conjunto del interruptor de presión. 5. Saque el tornillo de la tapa del presostato y destápelo. 6. El kit incluye dos abrazaderas de relevo de tensión. Determine cuál abrazadera tiene que usar basándose en el diámetro del cordón. 7. Conecte sin apretar la abrazadera de relevo de tensión ap presostato con el tornillo incluido en el kit. Inserte el cable de la línea y del motor en el presostato. Apriete la abrazadera de relevo de tensión para sujetar firmemente los cables. 8. Coloque el alambre con forro negro del motor debajo de la cabeza del tornillo #4 (Vea la Figura 4), apriete el tornillo para asegurar el alambre. Coloque el alambre con forro negro debajo de la cabeza del tornillo #2 y apriete el tornillo para asegurar el alambre (Vea la Figura 4). 5. Para desconectar el tubo del descargador de la válvula de chequeo, oprima el conector rápido. 7. Desconecte el tubo del descargador de la válvula de chequeo. 8. Retire lo que queda del conjunto del presostato desatornillando los acoples del tanque. Para Instalar el Presostato Nuevo 1 2 LINE LINE MTR MTR 3 4 El presostato nuevo debe estar diseñado para presiones máximas similares a las del presostato actual. Estas presiones se indican en la parte inferior del presostato. 1. Enrosque el conjunto del presostato en el tanque. 1. Desconecte el cordón eléctrico del tomacorrientes y libere toda la presión del tanque. 2. Reemplace la conexión del tubo del descargador existente a la válvula de chequeo con la nueva conexión rápida proporcionada con el kit. 2. Retire el/los tornillo/s de la tapa del interruptor de presión. Luego retire la tapa 3. Conecte el tubo del descargador nuevo al conector rápido de la válvula de chequeo. 3. Ubique los orificios posteriores del presostato (Vea la Figura 3). Introduzca la punta de un desarmador pequeño dentro 4. Inserte el otro extremo del descargador en la válvula de descarga del presostato. Corte el tubo si es demasiado largo. 10-Sp Terminales de tierra Figura 4 9. Coloque el alambre con forro blanco debajo de la cabeza del tornillo #1 (Vea la Figura 4), apriete el tornillo para asegurar el alambre. Coloque el alambre con forro blanco del motor debajo de la cabeza del tornillo #3 y apriete el tornillo para asegurar el alambre (Vea la Figura 4). CW301300AJ, CW301400AJ Para Instalar el Presostato Nuevo (Continued) 10. Conecte el alambre verde de tierra del cordón al interior del presostato con el tornillo de tierra incluido en el kit. Repita el procedimiento con el alambre de tierra verde del cable del motor (Vea la Figura 4). 11. Colóquele la tapa al presostato y asegúrela con el tornillo. 12. Atornille el regulador al presostato. NOTA: Cerciórese de que la flecha del regulador que indica la dirección del flujo de aire esté dirijida en sentido contrario al compresor (Vea la Figura 5). Salida de la manguera Instrucciones para operar En “auto” el compresor le suministra aire al tanque. El compresor se apaga automáticamente cuando la unidad alcanza la presión máxima fijada de fábrica. En “off”, el presostato no puede funcionar y el compresor no operará. IMPORTANTE: Lea estas instrucciones antes de operar el compresor o podría dañarlo. 4. Conecte el extremo de la manguera a la perilla del regulador. Gire el regulador en sentido horario para aumentar la presión que sirve la herramienta que está usando. Este presostato debe estar en "OFF" cuando vaya a conectar o desconectar el cordón eléctrico del tomacorrientes. 1. Coloque el presostato en “off” y conecte el cordón eléctrico al tomacorrientes (Vea la Figura 6). 2. Coloque el presostato en “auto” para operar la unidad (Vea la Figura 6). UT A Flujo de aire a las agujas del reloj. El compresor alcanzará la presión máxima fijada de fábrica y se apagará. 13. Conecte el manómetro de salida al regulador. 3. Gire la perilla del regulador completamente en sentido contrario Figura 6 Figura 5 Notas 11-Sp O / OF F Instrucciones Adicionales y Lista de Piezas Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Campbell Hausfeld - Código impreso Attn: Customer Service - Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. 2 1 11 10 3 4 AU T O OF F 5 6 9 8 7 7 Figura 7 – Ilustración de los repuestos para los Presostatos para Compresores de Aire Portátiles Lista de Repuestos para los Presostatos para Compresores de Aire Portátiles Número de Referencia Descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Número de Parte Cantidad Presostato (CW301300AJ) Presostato (CW301400AJ) Tubo de descarga Conexión rápida Tornillo de abrazadera Abrazadera de relevo de tensión (ST/SJT) Abrazadera de relevo de tensión (SJT/SJT) Buje reductor Manómetro Niple de 6,4 mm (1/4 inch) Regulador Válvula de seguridad ASME (965 bar) (CW301300AJ) Válvula de seguridad ASME (793 bar) (CW301400AJ) Válvula de descarga Tornillo de tierra 12-Sp CW211200AV CW213100AV ST117803AV ST081301AV ST209800AV CW209500AV CW209600AV ST071407AV GA016300AV HF002401AV RE206203AV V-215100AV V-215102AV CW210001AV ST074407AV 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2