Transcripción de documentos

Precauciones de seguridad Índice general Las siguientes ilustraciones muestran las precauciones que se deben tomar al utilizar la unidad COMBO. No debe utilizar la unidad para ningún otro fin que el que se especifica en este manual. PRECAUCIÓN No intente reparar la unidad COMBO. Para cualquier reparación, póngase en contacto con su distribuidor o con el representante local de SAMSUNG. Si realiza cualquier ajuste o lleva a cabo cualquier operación distinta de las especificadas en este manual, corre el riesgo de exposición a radiaciones peligrosas. Evite la exposición de sus ojos o su piel a la radiación directa o difusa. GARANTÍA Consulte las condiciones de la garantía limitada de Samsung. Precauciones 1. Para reducir el riesgo de incendio y descargas eléctricas, evite exponer este aparato a la lluvia o a la humedad. 2. Asegúrese siempre de que los discos no estén rayados antes de su uso. En caso de que existieran rayas en la superficie, principalmente alrededor del borde del orificio central, recomendamos que realice una copia del disco de forma inmediata y que deje de utilizarlo. Si continúa utilizando el disco, es posible que se raye aún más y se produzcan daños irreparables. 3. No utilice discos de baja calidad: ● De procedencia desconocida ● Sin copyright ● Rayados o deteriorados de algún modo 2 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Su unidad COMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Actualización de la memoria flash del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalación de la unidad COMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Conexión de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instalación de la utilidad de grabación de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instalación del controlador del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Configuración del controlador del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Uso de la unidad COMBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Almacenamiento y limpieza de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Solución de problemas de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tipos de discos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Solución de problemas técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 * Todos los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 3 Actualización de la memoria flash del firmware Su unidad Combo El firmware del producto se puede actualizar descargando el archivo actualizado de la siguiente página Web: http://www.samsungelectronics.com Requisitos del sistema Antes de instalar la unidad COMBO, recomendamos encarecidamente que compruebe que su configuración cumple con los requisitos del sistema que se enumeran a continuación. 1 2 3 4 5 6 1. Terminal de conexión de los auriculares 2. Control del volumen 3. Indicador luminoso (cuando se está leyendo o grabando un disco, aparece en color verde) 4. Compartimento del disco 5. Orificio de expulsión de emergencia (si el compartimento no se abre al pulsar el botón de expulsión (Eject), inserte un objeto fino o un clip enderezado en el orificio y empuje con fuerza) 6. Botón de expulsión (Eject) Elemento Descripción Ordenador Intel Pentium II 300MHz(o superior), 32 MB de RAM (o superior) con una interfaz IDE Unidad de expansión libre 5,25 pulgadas Espacio en disco 700 MB mínimo Versión de Windows Windows 95/98/2000/ME/NT4.0 OSR2 (o superior) Reproducción de vídeo DVD PC con Windows 95/98/2000/ME/NT4.0 OSR2 Software de reproducción de vídeo DVD y el hardware adecuado (El software de Power DVD MPEG es opcional.) Instalación de la unidad COMBO Para instalar la unidad COMBO en el PC, lleve a cabo lo siguiente. 1 Asegúrese de que el PC está apagado y desenchufado de cualquier fuente de alimentación. 2 En caso necesario, fije una abrazadera horizontal a ambos laterales de la unidad. ● 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 4 Terminal de salida digital Terminal de salida de sonido Terminal de selección maestro/esclavo Terminal de la interfaz Terminal de alimentación 5 El uso de las abrazaderas dependerá del modelo de ordenador; puede adquirir estos accesorios por separado en su distribuidor de productos informáticos. 3 Retire la tapa de una ranura de ampliación que esté disponible e instale la unidad COMBO, como se muestra en la ilustración. ● Si no dispone de ninguna ranura de ampliación libre, instale la unidad en lugar de la unidad de disquete. Unidad COMBO 4 5 Conexión de los cables 1. Cable de alimentación 2. Terminal de selección Maestro/esclavo ● Ya dispone de un dispositivo IDE adicional instalado en el ordenador. Segundo cable IDE Primer cable IDE 3. Cable IDE 4. Cable de audio Placa base 1 Conexión del cable de alimentación El cable de alimentación de 4 patillas de la unidad de alimentación interna debe estar conectado al terminal de alimentación situado en la parte posterior de la unidad COMBO. 2 Instalación de un puente en el terminal de selección maestro/esclavo Instale el puente en el terminal en la posición correcta: MA para usar el dispositivo en el modo maestro SL para usar el dispositivo en modo esclavo CS para controlar el dispositivo mediante una señal de la interfaz del host CSEL COMBO CD-ROM (MA) (SL) Disco duro (SL) Instale el puente en la posición MA (Maestro). Conecte el cable plano IDE de 40 patillas desde un segundo puerto IDE de la placa base directamente a la unidad COMBO, o bien primero a otra unidad IDE adicional y después a la unidad COMBO. 4 Conexión del cable de audio de una tarjeta de sonido Conecte el cable de audio de 4 patillas entre el terminal de salida de sonido de la unidad COMBO y el terminal de entrada de audio de la tarjeta de sonido. Consulte el paso 3 para obtener información adicional. 3 Conexión del cable IDE Es posible realizar dos configuraciones. ● La unidad COMBO es el único dispositivo IDE además del disco duro. Puerto IDE Placa base COMBO (SL) Disco duro (MA) Instale el puente en la posición SL (Esclavo). Conecte el cable plano IDE de 40 patillas del puerto IDE situado en la placa base, primero a la unidad COMBO y, a continuación, al disco duro. 6 Disco duro (MA) 7 Instalación de la utilidad de grabación Para grabar datos en un CD grabable (CD-R) o un CD regrabable (CD-RW) en la unidad COMBO, primero debe instalar la utilidad de grabación de CD. Por motivos de compatibilidad, antes de instalar esta utilidad, se recomienda desinstalar cualquier programa de software similar. 1 Inserte el disco suministrado con la unidad COMBO en la unidad. 2 Para instalar la utilidad, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para obtener información adicional, consulte la documentación que se adjunta con la utilidad. 3 Guarde el disco de la utilidad en un lugar seguro. Configuración del controlador del dispositivo ◆ Configuración automática 1 Inserte el disquete de configuración en la unidad de disquete y cambie el directorio a A:, donde A: es la unidad de disquete. Para ello, escriba A: después del indicador C:\ y pulse [Intro]. 2 Escriba CDSETUP y pulse [Intro]. 3 Reinicie el ordenador. ◆ Configuración manual 1 Cree el directorio C:\SAMSUNG. 2 Copie los archivos del disquete en el directorio C:\SAMSUNG. Instalación del controlador del dispositivo Para ello, escriba COPY A:*.* C:\SAMSUNG después del indicador C:\ y pulse [Intro]. 3 Edite el archivo CONFIG.SYS. Agregue la entrada DEVICE=C:\SAMSUNG\SSCDROM.SYS \D:SSCD000 /V. No resulta necesaria la instalación de ningún controlador de dispositivo adicional para Windows 95/98/2000/ME/NT4.0, ya que se utiliza el controlador de dispositivo predeterminado de Windows. El controlador de dispositivo SAMSUNG permite la lectura de discos en la unidad COMBO, aunque no permite la grabación en un entorno MS-DOS; el controlador se encuentra en la carpeta del controlador D del disco de la utilidad de grabación de CD. LAST DRIVE = Z ----------------------------------------------------------------------DEVICE = C :\SAMSUNG\SSCDROM.SYS /D : SSCD000 /V 4 Edite el archivo AUTOEXEC.BAT. Agregue la entrada C:\SAMSUNG\MSCDEX /D:SSCD000. ----------------------------------------------------------------------C :\SAMSUNG\MSCDEX /D:SSCD000 5 Reinicie el ordenador. 8 9 Uso de la unidad COMBO Para reproducir CD de audio o vídeo y/o discos DVD en la unidad COMBO, lleve a cabo lo siguiente. 1 Presione el botón de alimentación y arranque el 5 No toque la superficie del disco; sujételo por los bordes. ordenador. 2 Una vez iniciado el ordenador, abra el compartimento de disco pulsando el botón de expulsión (Eject). 6 Para limpiar un disco, frótelo suavemente de dentro a afuera con un paño de algodón suave. 3 Inserte el disco (CD/DVD) y cierre el compartimento pulsando el botón de expulsión (Eject). Solución de problemas de grabación El indicador luminoso se enciende. 4 Reproduzca el disco (CD/DVD). Si tiene problemas para grabar con la unidad COMBO, siga las instrucciones adecuadas que se indican a continuación según la fuente que esté utilizando. Reproducción de CD de audio Ejecute el reproductor de CD suministrado con Windows o con la tarjeta de sonido. Podrá escuchar el CD conectando los auriculares al terminal de conexión de auriculares. Reproducción de DVDs o de CDs de vídeo ◆ Disco duro 1 Compruebe si el archivo de origen está deteriorado. Instale y ejecute el programa SOFT MPEG. 2 Optimice el disco duro mediante la funcionalidad de desfragmentación de Almacenamiento y limpieza de los discos Para asegurar la duración de los discos y el buen funcionamiento de la unidad, siga las precauciones que se detallan abajo al almacenar y limpiar los discos. 1 No exponga el disco a la luz solar directa. 2 Guarde los discos en posición vertical en un lugar estable y con buena ventilación. Windows: INICIO / PROGRAMAS / ACCESORIOS / HERRAMIENTAS DEL SISTEMA / DESFRAGMENTADOR DE DISCO 3 Descomprima el disco duro en caso de que se encuentre comprimido. 4 Asegúrese de que el espacio disponible en el disco duro es dos veces, como mínimo, el tamaño del archivo mayor que se vaya a grabar en el disco. 5 Si desea grabar más de 1.000 archivos pequeños: En primer lugar, cree un archivo de imagen y copie la imagen al disco; consulte la sección titulada “CD Creation from CD Image” de la documentación de la utilidad de grabación de CD ● Seleccione la velocidad de grabación más lenta ● Comprima los archivos pequeños y después grábelos ● 3 No escriba en los discos ni pegue etiquetas en ellos. 4 No deje caer los discos ni coloque objetos pesados sobre ellos. 10 11 Tipos de discos recomendados ◆ Unidad de red 1Copie el contenido de la unidad de red en el disco duro y, a continuación, del CD grabable disco duro a la unidad COMBO. ◆ Fujifilm, Kodak, Maxell, Mitsubishi, Mitsui, Pioneer, Ricoh, SKC, Sony, Taiyo Yuden, TDK, Yamaha Unidad de CD-ROM CD regrabable Mitsubishi, Ricoh, SKC 1 En caso necesario, limpie el CD de origen. 2 Cree un archivo de imagen y, a continuación, cópielo a la unidad COMBO. 3 Compruebe la velocidad de grabación de la unidad de CD-ROM. Existen dos métodos de grabación: ● Velocidad lenta (archivo por archivo) ● Velocidad rápida (transferencia de un archivo de imagen del disco duro) 4 Si la velocidad de transferencia de la unidad de CD-ROM es inferior a la velocidad de grabación, reduzca la velocidad de grabación. ◆ Otros 1 Antes de empezar la grabación, especifique las velocidades de audio y transferencia mediante la opción [Tool/System Test] en Easy CD Creator. A continuación, seleccione una velocidad de grabación adecuada. Si la velocidad de audio es inferior a 2X, primero cree un archivo de imagen en el disco duro. Códificación de protección regional de DVD (RPC): Los reproductores de DVD son compatibles con la función RPC y ésta se emplea en discos de vídeo DVD (como películas). En la actualidad, la industria cinematográfica ha dividido el mundo en diferentes regiones o zonas que corresponden a los distintos mercados regionales en los que esta industria lanza las películas. En otras palabras, los códigos RPC se colocan en las películas lanzadas en todo el mundo según la zona en que se comercialicen. Estos códigos RPC ayudan a controlar y a evitar la piratería de películas nuevas en otras regiones antes de sus fechas de lanzamiento reales en dichos mercados. La unidad SM-308 COMBO es compatible con RPC fase II. En modo RPC-2, los usuarios pueden cambiar el código local. RPC-2 es la opción seleccionada de forma predeterminada para la unidad SM-308 COMBO. Puede cambiar el código de región hasta cinco veces a través de una aplicación MPEG. Si desea cambiar el código local, póngase en contacto con su distribuidor o su representante local de SAMSUNG. 2 Para realizar una prueba de grabación antes de copiar en un CD, seleccione la opción [Test/Copy]. 3 Si la prueba falla, intente grabar en otro disco. 4 La unidad COMBO no soporta la grabación a velocidad rápida en discos regrabables por encima de 8X. Los discos regrabables superiores a 8X emplean métodos de reescritura diferentes y únicamente se pueden leer mediante la unidad COMBO. 12 13 Solución de problemas técnicos Problema Significado / Solución Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente en la mejora de sus productos. Las especificaciones de diseño y las instrucciones del usuario están por tanto sujetas a cambios sin previo aviso. Tras instalar la unidad COMBO, el PC se ralentiza. ◆ Compruebe que los cables de alimentación, audio e IDE están conectados correctamente al ordenador. ◆ Cambie el cable IDE y vuélvalo a conectar al ordenador. Conecte, preferiblemente, un segundo cable IDE a la unidad COMBO en modo Maestro; para obtener información adicional, consulte la página 7. ◆ Compruebe la posición del puente en el terminal de selección maestro/esclavo. MS-DOS no reconoce la unidad COMBO. ◆ Reinstale el controlador del dispositivo o actualícelo con la versión más reciente que puede descargar de la página Web de Samsung. Windows no detecta la unidad COMBO. ◆ Esto se puede producir cuando existe un problema de instalación de Windows; reinstale Windows. Diámetro del disco El CD de audio no suena. ◆ Asegúrese de que el cable de audio está conectado correctamente al terminal de salida de sonido en la unidad COMBO y al terminal CD-IN de la tarjeta de sonido. ◆ Compruebe que la tarjeta de sonido está operativa. ◆ Ajuste el control del volumen. Velocidad de transferencia de datos El ordenador no detecta la unidad COMBO. El CD no se puede leer o la lectura es lenta. El compartimento de disco no se abre. ◆ Instale la versión más reciente del controlador del dispositivo. ◆ Compruebe si el CD es de buena calidad y límpielo, si resulta necesario. ◆ Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente. ◆ Apague y desconecte el ordenador. Inserte un objeto fino o un clip enderezado en el orificio de emergencia y empuje con fuerza hasta que se abra el compartimento. Cuando el software MPEG reproduce un CD de vídeo, las imágenes no son uniformes y la velocidad de ejecución es demasiado lenta. Aparece el mensaje Disc is not in (No hay disco) aunque se haya insertado un disco. No se detecta la unidad COMBO después de haberla conectado a una tarjeta de sonido. ◆ Ajuste el tamaño de la pantalla de reproducción. Elemento Tipos de discos compatibles en modo de lectura Disco ◆ El modo de interfaz de la tarjeta de sonido es AT-BUS. Por lo tanto, debe conectar la unidad COMBO al puerto IDE de la placa base del PC, en lugar de conectarla a la tarjeta de sonido, o instalar una tarjeta de sonido compatible con IDE. 14 DVD / CD Tipos de discos compatibles CD grabable, CD grabable/regrabable en modo de escritura Borrado de tipos de disco CD regrabable 12 cm u 8 cm CR-R (Modo de escritura) CR-RW (Modo de escritura) Modo de lectura CD-ROM 1200 KB/s (8X), 600 KB/s (4X), 300 KB/s (2X) 600 KB/s (4X), 300 KB/s (2X) 4800KB/sec.(max 32X) DVD-ROM 10800KB/sec.(max 8X) 130 ms / 110 ms 120 ms Tiempo de acceso (1/3 explo.) Rendimiento Capacidad de la memoria de la 2,048 KB unidad intermedia de datos Láser Láser semiconductor Mecanismo de deslizamiento Motor paso a paso Motor del eje Motor sin escobillas Panel frontal ◆ Una vez comprobada la resolución de la pantalla, ajústela si es necesario. ◆ Es posible que el ordenador no reconozca el disco si comienza la reproducción rápidamente tras insertar el disco. Abra y cierre el compartimento e inténtelo de nuevo. ◆ Limpie el disco e inténtelo de nuevo. CD regrabable DVD-ROM, DVD-VIDEO, CD-DA (Audio), CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Plus, CD-Extra, Photo-CD (Sencillo, multisesión), preparado para CD de vídeo, CD mejorado, CD-I/FMV, CD-R, CD-RW, CD-TEXT Mecanismo de carga Bandeja. Motor de CA (Expulsión suave). Hori/Vert Índice de error Modo 1:10-12, Modo 2:10-9 Botón de expulsión Expulsión automática o introducción automática Indicador luminoso (LED) OCUPADO Salida de auriculares Mini-toma estéreo (Ø 3,6 mm) 0,60±20% (vrms) 33 Ω Control del volumen Tipo dial Alimentación necesaria +5 VDC: 2,5 A (máx.), +12 VDC: 1,5 A (máx.) Panel posterior Conector de la interfaz ATAPI BUS (IDE) Salida de audio Salida de línea 0,70 ± 20% (vrms): 47 KΩ Bloque de puentes Puente de configuración del dispositivo Entorno operativo Operaciones Temperatura: 5~45°C Humedad: 10~80% Almacenamiento Temperatura: -25~55°C Humedad: 10~90% General Fiabilidad Dimensiones 149 (W) x 42 (H) x 200 (D) mm (incluido el bisel) Peso neto 860 g (sólo la unidad) MTBF (Tiempo medio entre fallos) 125 000 POH (20% rendimiento) 15