Transcripción de documentos

Phaser® 6100 color laser printer Guide Unpack Printer Installatiehandleiding Installationsguide co PT ES DE IT FR lor las er pr int er Ph as er ® 61 00 Déballez l’imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Retire a impressora da embalagem ic k Qu e 1 Guide d’installation Guida all’installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de Configuração G Ref ui er de en c Setup 1.1 25 kg 55 lbs. De printer uitpakken Packa upp skrivaren 30.5 cm (12.0 in.) 1.3 1.2 Remove Tape Retirez la bande adhésive Rimuovere il nastro Klebeband entfernen Extracción de la cinta Remova a fita 10.0 cm (4.0 in.) <100 cm (39 in.) Verwijder tape Ta bort tejp 35.0 cm (13.8 in.) 45.0 cm (17.7 in.) 2 35.0 cm (13.8 in.) Install Imaging Unit 2 Installez l’unité imageur Installare l’Unità Imaging Belichtungseinheit installieren Instale la unidad de imagen Instalar unidade de imagem 2.2 2.1 Installeer de eenheid voor vastleggen beeld Installera bildenhet 90° 1 1 2 2.3 2.4 Limit Light Exposure Limiter l’exposition à la lumière Limite esposizione alla luce Nur kurz dem Licht aussetzen Limite de exposición a la luz Limite exposição à luz Beperk blootstelling aan licht Begränsa ljusexponering 3 Install Transfer Belt Installez la ceinture de transfert Installare la cinghia di trasferimento Transferband installieren Instale la correa de transferencia Instale a correia de transferência 3.1 3.2 3.3 Installeer de transferband Installera överföringsband 3.4 3.5 3.6 4 www.xerox.com/office/6100support 4 Install Toner Cartridges Installez les cartouches de toner Installare le cartucce di toner Tonerkartuschen installieren Instale los cartuchos de tóner Instale os cartuchos de toner 4.1 Installeer de tonercassettes Installera tonerkassetter 4.2 4.3 4.4 4.5 4X 4 3 2 1 5 Load Paper Tray Chargez le bac d’alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Carga de la bandeja de papel Coloque papel na bandeja 5.2 5.1 5.3 5.4 5.5 Plaats papier in lade Fyll på pappersfack 6 Choose Printer Connection Choisissez une connexion d’imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen. Elija la conexión de la impresora Escolha a conexão com a impressora Phaser® 6100DN/MDN Kies de printerverbinding Välj skrivaranslutning Phaser® 6100BD/MBD Use Ethernet hub and RJ-45 cables. Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45. Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45. Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden. Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45. Use o hub Ethernet e os cabos RJ-45. A/B USB Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels. Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar. 7 Turn On Printer 8 Select Language 9 Install Drivers Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Drucker einschalten Encendido de la impresora Ligue a impressora Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instalación de controladores Instale os drivers Zet de printer aan Sätt på skrivaren Selecteer een taal Välj språk Stuurprogramma’s installeren Installera drivrutiner Default language is English. Ready 7.1 I nf or mat i on Page Lay out 7.2 Col or Pr i nt er Set up Pr i nt er Set up Language For networking information Pour des informations de mise en réseau Per informazioni sulla rete Netzwerkinformationen Para obtener información de red Para obter informações sobre a rede Voor netwerkinformatie För nätverksinformation Language Engl i s h Ger man Fr enc h I t al i an Spani s h Rus s i an 001-1601-00 RevB Copyright © 2004 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/office/6100support