Transcripción de documentos

Horno microondas 800 vatios modelo WES0930 Instrucciones de seguridad . . . . 2–5 Instrucciones de operación Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cambiar el nivel de potencia . . . . . . . . . . . . 7 Funciones de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . 7–10 Funciones de conveniencia . . . . . . . . . 10–11 Función automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Información útil Términos de microondas . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–14 Si algo no funciona bien . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cosas normales de su horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . 14 Garantía de su horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Soporte al consumidor . . . . . . . . . . . 16 ge.com P90N23APD2B04 49-40581 05-08 JR OPERATING INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. w PRECAUCIONES PARA • No almacene nada directamente sobre la parte superior del horno microondas cuando esté en funcionamiento. EVITAR EXPOSICIÓN POSIBLE A UNA ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS • Use este aparato sólo para los fines que se describen en este manual. No use productos químicos ni vapores corrosivos en este electrodoméstico. Este horno microondas está específicamente diseñado para calentar, secar o cocinar comida y no para su uso industrial o en laboratorio. Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio, lesiones a personas o una excesiva exposición a energía de microondas: • No usar este electrodoméstico si el cable de corriente o el enchufe han sufrido algún daño, si no funciona correctamente o si ha resultado dañado o se ha caído. No Intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto podría resultar en una exposición a energía microondas dañina. Es importante no cancelar ni manipular de forma indebida los dispositivos de seguridad. • No cubra ni bloquee ninguna apertura de este electrodoméstico. No Sitúe ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule suciedad o residuos limpios en las gomas de cierre hermético. No Use el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no se dañe: 1 la puerta (doblada), 2 bisagras y pasadores (rotos o sueltos), 3 sellos de la puerta y gomas de cierre hermético. El horno no debería ajustarse ni repararse por nadie que no sea personal de servicio adecuadamente calificado. w ¡ADVERTENCIA! Cuando se encuentre usando electrodomésticos eléctricos algunas reglas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: • No almacene este electrodoméstico al aire libre. No use este producto cerca del agua—por ejemplo, en un sótano mojado, cerca de una alberca, de un fregadero o de lugares similares. • Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes. • No sumerja el cable de corriente ni el enchufe en agua. • No permita que el cable de corriente cuelgue sobre el borde de la mesa o el mostrador. • Para reducir el riesgo de apertura del horno: — No cocine demasiado la comida. Preste atención cuidadosa al electrodoméstico cuando se coloca papel, plástico u otro material combustible en el horno mientras se cocina. — Quite las cintas de cierre con metal y las asas metálicas de los recipientes de papel o plástico antes de introducirlos en el horno. — No almacene cosas en el horno. No deje productos de papel, utensilios de cocinar ni comida en el horno mientras no lo esté usando. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD — Si se incendia algún material dentro, mantenga la puerta del horno cerrada, apague el horno y desconecte el cable de corriente eléctrica, o apague la corriente en el fusible o panel del diferencial. Si se abre la puerta, el fuego podría expandirse. Este horno de microondas no es aprobado o probado para uso marino. • Revise las instrucciones la superficie de la Cuidado y limpieza de este manual. • Lea y obedezca las precauciones específicas en la sección de “Precauciónes para evitar exposición posible a una energía excesiva de microondas” de arriba. • GE no respalda la reparación de este horno de microondas, salvo como se describe en la sección de Soporte al Consumidor de este manual. No intente reparar el microondas usted mismo. Si necesita una reparación, ésta debe efectuarla sólo personal de reparación calificado. Comuníquese con el centro de reparación autorizado más cercano para inspección, reparación y ajuste. • Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Conéctelo sólo a una toma de corriente con toma de tierra. Vea la sección de Instrucciones de toma de tierra en la página 4. • Instale o coloque este electrodoméstico siguiendo sólo las Instrucciones de Instalación provistas. • Asegúrese de colocar la superficie frontal de la puerta a más de tres pulgadas del borde del mostrador, a fin de evitar que el aparato se voltee accidentalmente durante el uso normal. 2 • El uso de cualquier electrodoméstico por parte de niños debería ser supervisado de cerca por un adulto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. NOTAS ESPECIALES SOBRE EL USO DEL MICROONDAS Para reducir el riesgo de lesiones personales: — No sobrecaliente el líquido. — Mueva el líquido tanto antes como a mitad del calentamiento. — No use envases de lados derechos o con cuellos estrechos. FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO Si ve que se forman arcos eléctricos, presione el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado) y resuelva el problema. Arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: • Hay un metal o papel de aluminio tocando el lado del horno. • El papel de aluminio no está envolviendo bien la comida (hay bordes doblados hacia arriba que actúan como antenas.) • Hay algún metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de pollo, o platos con decoración de oro dentro del microondas. • Se está usando papel toalla reciclado que contienen pequeñas porciones de metal en el microondas. COMIDAS • No haga rosetas o palomitas de maíz en el microondas a no ser que esté usando un accesorio especial para prepararlas o que esté empleando rosetas o palomitas de maíz que indiquen ser válidas para el uso de hornos microondas. • Algunos productos como las yemas de huevo y recipientes sellados—por ejemplo, jarras cerradas—podrían explotar y no deben calentarse en el horno microondas. Si se usa de esa forma el horno microondas pueden causarse daños personales. • No hierva huevos dentro de un horno microondas. Se generará presión dentro de la yema del huevo que causará que explote pudiendo, posiblemente, dañar a alguien. • Si se pone en marcha el microondas sin tener comida en su interior por más de un minuto o dos podrían causarse daños al horno y podría empezar un fuego. Esto hace aumentar la temperatura alrededor del magnetrón y puede reducir el período de vida útil del horno. • Debería cortarse la “piel” externa de aquellos alimentos que no la tengan rota como las patatas, salchichas, embutidos, tomates, manzanas, hígados de pollo y demás menudillos de aves y yemas de huevos, para permitir la salida de vapor mientras se cocinan. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AGUA SOBRECALENTADA Líquidos, como agua, café o té se podrían sobrecalentar más allá del punto de ebullición sin dar la apariencia de que están hirviendo. Las burbujas visibles o el hecho de estar hirviendo cuando el envase es removido del horno de microondas no siempre están presentes. ESTO PODRÍA RESULTAR EN LÍQUIDOS MUY CALIENTES REPENTINAMENTE HIRVIENDO Y REBOSÁNDOSE CUANDO EL ENVASE ES MOVIDO O SI UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO ES INSERTADO EN EL LÍQUIDO. — Después de calentar, deje el envase en el horno microondas por un corto tiempo antes de remover el envase. — Use cuidado extremo cuando inserte una cuchara u otro utensilio en el envase. • No caliente la comida del bebé en jarras de cristal, incluso si están destapadas. Asegúrese de que los alimentos de los niños estén bien cocinados. Mueva la comida para distribuir el calor de forma pareja. Tenga cuidado de que el niño no se queme al calentar la leche de fórmula. El contenedor puede parecer más frío de lo que realmente está la fórmula. Pruebe siempre la fórmula antes de dársela al bebé. • No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello estrecho (especialmente bebidas carbonatadas). Incluso con el contenedor abierto, podría generarse un aumento de presión. Esto puede causar que el contenedor explote, lo cual podría producir daños personales. • Los alimentos calientes y el vapor pueden causar quemaduras. Tenga cuidado al abrir cualquier contenedor con comida caliente, incluso bolsas de rosetas o palomitas de maíz, bolsas o cajas de cocinar. Para prevenir posibles daños personales, mantenga el vapor alejado de sus manos y rostro. • No cocine demasiado las patatas. Podrían deshidratarse e incendiarse, causando daños a su horno. • Cocine la carne y el pollo por completo—la carne hasta que alcance una temperatura mínima INTERIOR de 160°F, y el pollo hasta una temperatura INTERNA mínima de 180°F. Cuando se cocinan a estas temperaturas se evita la contracción de enfermedades por intoxicación. UTENSILIOS DE COCINA PARA MICROONDAS Asegúrese de que todos los utensilios de cocina que use en su horno sean aptos para microondas. Pueden usarse la mayoría de las cazuelas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas de flanes y botes de cristal, o las vajillas de porcelana que no tienen decoraciones metálicas o barnices con brillo metálico. Algunos utensilios tienen la siguiente inscripción: “puede usarse en microondas.” • Si no está seguro de que un plato pueda usarse en el microondas, haga esta prueba: Coloque el plato que esté probando y un vaso de medir con 1 taza de agua en el horno—ponga la taza de medir dentro o al lado del plato. Ponga el microondas en marcha, a máxima potencia, durante 1 minuto. Si el plato se calienta, no debería usarse en el microondas. Si el plato se mantiene frío y sólo se calienta la taza, entonces el plato puede usarse de forma segura en el microondas. • Si usa un termómetro de carne al cocinar, asegúrese que sea uno seguro para usarse en hornos microondas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. NOTAS ESPECIALES SOBRE EL USO DEL MICROONDAS (CONT.) INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA • No use productos de papel reciclado. El papel toalla, las servilletas y el papel de cera reciclados pueden contener motas metálicas que podrían causar la formación de arcos eléctricos o incendiarse. Los productos de papel que contengan nilón o filamentos de nilón tampoco deberían usarse ya que se podrían incendiar de igual modo. INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA • Algunas bandejas de plástico (como en las que se empaqueta la carne) tienen una cinta fina de metal incrustada en el plato. Al ponerse en el microondas, el metal puede quemar el suelo del horno o incendiar un papel toalla. • No use su horno microondas para secar periódicos. • No todo film plástico puede usarse en hornos microondas. Revise el uso adecuado del paquete. • Pueden usarse papel toalla, papel encerado y film plástico para los recipientes de forma que retengan la humedad y para prevenir salpicaduras. Asegúrese de proveer una forma de ventilación para que el vapor pueda escapar del film plástico. • Podrían calentarse los utensilios por el calor transferido por los alimentos calientes. Puede necesitar usar manoplas de cocina para manejar los utensilios. • Las bolsas de cocinar que puedan hervir y cualquier bolsa de plástico firmemente cerrada, deberían cortarse, pincharse o proveer cualquier tipo de ventilación que indique el paquete. En caso contrario, el plástico podría explotar mientras se cocina o después, pudiendo causar daños físicos. Además, los recipientes de plástico deberían permanecer, al menos, parcialmente destapados ya que pueden sellarse fuertemente. Cuando cocine con recipientes firmemente cubiertos con film plástico, retire la cubierta con cuidado y mantenga el vapor alejado de sus manos y rostro. • Use papel de aluminio sólo de la forma detallada en este manual. Los alimentos preparados en porciones listas para calentar y servir (TV Dinners) pueden cocinarse con microondas en bandejas de papel aluminio de una altura menor a 3/4″; remueva la cubierta superior de aluminio y vuelva a colocar la bandeja en la caja. Cuando use aluminio dentro de un horno microondas, mantenga el aluminio, al menos, a una pulgada de distancia de los lados del horno. • Utensilios de plástico—Los utensilios de plástico diseñados para su uso en microondas son muy prácticos, pero deben usarse con cuidado. Incluso aquellos utensilios autorizados para su uso en microondas podrían no ser tan tolerantes como el cristal o los materiales de cerámica en condiciones de sobrecalentamiento y podrían ablandarse o carbonizarse al someterlos a períodos cortos de sobrecalentamiento. En exposiciones más largas a sobrecalentamiento, la comida y los utensilios podrían incendiarse. Siga estas normas: 1 Use solamente plásticos aptos para microondas y úselos siguiendo estrictamente las recomendaciones del fabricante de los utensilios. 2 No introduzca en el microondas recipientes vacíos. 3 No permita que los niños usen utensilios de plástico sin completa supervisión. 4 MÉTODO PREFERIDO w ¡ADVERTENCIA! El uso indebido del enchufe de tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Asegúrese de que exista una debida conexión a tierra antes de usar. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Si se produjera un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente que dispone de un hilo para toma de tierra con un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma de corriente que esté debidamente instalada y con salida a tierra. Consulte con un electricista cualificado o un técnico de reparaciones si no entiende completamente las instrucciones sobre la toma de tierra, o si tuviese alguna duda sobre si su aparato está debidamente conectado a tierra. Si la toma de corriente es un modelo estándar de dos clavijas, es su responsabilidad personal y su obligación el reemplazarla por una toma adecuada para tres clavijas con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cable de corriente. Para un mejor funcionamiento, enchufe este electrodoméstico en una toma de corriente exclusiva para evitar parpadeos de luz, fusibles quemados o que salte el diferencial. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ENCHUFES ADAPTADORES Situaciones de uso en las que el cable de corriente del aparato se desconectará con poca frecuencia. (No se permite usar enchufes adaptadores en Canadá) Alinee las púas/ranuras grandes Debido al potencial de riesgos de Asegúrese de que exista una debida conexión seguridad bajo ciertas condiciones, MÉTODO TEMPORAL a tierra antes de usar. enérgicamente recomendamos contra el uso de enchufes adaptadores. Sin embargo, si usted se ve en la necesidad de usar un adaptador, donde los códigos legales locales lo permitan, puede hacer una CONEXIÓN TEMPORAL a un interruptor de 2 tomas siempre que se use un tomacorriente listado baja UL disponible en la mayoría de las ferreterías. La ranura mayor en el adaptador debe estar alineada con la púa mayor en la pared para proporcionar una polaridad apropiada en la conexión del cable eléctrico. PRECAUCIÓN: Unir el terminal de conexión a tierra del adaptador a un tornillo de la cubierta en la pared no conecta a tierra el electrodoméstico apropiadamente a no ser que el tornillo de la cubierta sea metálico y no esté aislado, y el tomacorriente de la casa esté apropiadamente conectado a tierra a través del cableado de la casa. Haga que un técnico calificado inspeccione el circuito de la casa para cerciorarse que está conectado a tierra apropiadamente. Cuando se disponga a desconectar el cable de corriente del adaptador, siempre sostenga el adaptador en su lugar con una mano mientras tira del cable de corriente con la otra mano. Si no hace esto, la terminal de tierra del adaptador podría romperse después de que este proceso se repita varias veces. Si se rompe el terminal de conexión a tierra del adaptador, NO USE el electrodoméstico hasta que la conexión a tierra se haya restablecido. Situaciones de uso en las que el cable de corriente del aparato se desconectará con frecuencia. No utilice un enchufe adaptador en estos casos porque la desconexión frecuente del cable de corriente ejerce una tensión excesiva en el adaptador y produce la falla eventual del terminal a tierra del adaptador. Debería hacer que un electricista calificado reemplace el receptáculo de pared de dos patas por uno de tres patas (con conexión a tierra) antes de utilizar el electrodoméstico. CABLES DE PROLONGACIÓN Se incluye un cable de corriente corto a fin de reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Los cables de prolongación pueden utilizarse si se tiene cuidado al hacerlo. Si se utiliza un cable de prolongación— 1 El calibre eléctrico marcado en el cable de prolongación debe ser al menos igual al calibre eléctrico del electrodoméstico; 2 El cable de prolongación debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra y debe conectarse a un tomacorriente de tres ranuras; 3 El cable de prolongación debe acomodarse de modo que no cuelgue sobre la encimera o el mostrador donde puedan tirarlo los niños o donde puedan tropezarse y caerse involuntariamente. Si utiliza un cable de prolongación, es posible que la luz interior parpadee y el sonido del ventilador varíe cuando el horno microondas esté encendido. Además, los tiempos de cocción pueden prolongarse. AVISO – MARCAPASOS La mayoría de los marcapasos se encuentran protegidos contra la interferencia de productos electrónicos, incluyendo microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda. FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Funciones de su horno microondas. 2 4 Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual. 1 5 1. Enganches de la puerta. 2. Ventana con cobertura metálica. La pantalla permite que usted pueda ver lo que cocina, al tiempo que mantiene las microondas confinadas en el horno. 3. Guía de conveniencia. NOTA: El plato de categoría, la ventilación del horno y la luz del horno están localizados en las paredes interiores del horno microondas. Inicio rápido 3 4. Panel de control de toque y pantalla. 5. Botón de liberación de los enganches de la puerta. Presione el botón de liberación de los enganches para abrir la puerta. 6. Plato giratorio desmontable. El plato giratorio y el apoyo deben estar colocados en su lugar cuando usted esté usando el horno. El plato giratorio puede ser removido para limpiarlo. (Su modelo puede tener otras características y apariencia que las ilustradas en este manual.) Los controles de su horno de microondas Usted puede operar el microondas por tiempo o con las funciones de conveniencia. Funciones de tiempo Presione Entre TIME COOK (cocción por tiempo) Cantidad de tiempo de cocción TIME DEFROST (descongelado de tiempo) Cantidad de tiempo de descongelación 30 SEC. (30 segundos) ¡Se inicia automáticamente! POWER LEVEL (nivel de potencia) Nivel de potencia 1–10 Convenience Features and Auto Feature Presione Entre POPCORN (palomitas de maíz) Paquete de 3,5 oz. o 3,0 oz. BAKED POTATO (patata horneada) 1–4 porciones PIZZA 1–4 rebanadas BEVERAGE (bebida) 1–4 porciones REHEAT (recalentar) Tipo de alimentos 1–6 + tamaño de porción 1–4 (No disponible para opción Plato) VEGETABLE (vegetal) Tipo de alimentos 1–3 + tamaño de porción 1–4 AUTO DEFROST (descongelado autom.) Peso de los alimentos 6 6 800 Vatios INSTRUCCIONES OPERATING DE INSTRUCTIONS OPERACIÓN Cambiar el nivel de potencia Los niveles de potencia pueden ser registrados o cambiados inmediatamente después de haber registrado la funciónde tiempo para TIME COOK (cocción por tiempo) o TIME DEFROST (descongelado por tiempo). El nivel de potencia también puede ser cambiado durante la cuenta regresiva del tiempo. Los niveles de potencia variables agregan flexibilidad a la cocción en el horno microondas. Los niveles de potencia en el horno microondas se pueden comparar con las unidades de superficie en la estufa. El nivel de potencia 10 o potencia máxima es la manera más rápida para cocinar y le brinda una potencia del 100%. Cada nivel de potencia proporciona energía de microondas cierta porción del tiempo. Power level 7 (nivel de potencia 7) es energía de microondas 70% del tiempo. Power level 3 (nivel de potencia 3) es energía de microondas 30% del tiempo. Una configuración elevada cocinará más rápidamente pero los alimentos podrían necesitar moverse o rotarse con mayor frecuencia. La mayoría de las cocciones se harán en el nivel de potencia High (nivel de potencia 10) (energía de microondas 100% del tiempo). Un nivel menor cocinará con mayor uniformidad y necesitará que los alimentos se muevan o se roten menos. Algunos alimentos quizás tengan un mejor sabor, una mejor textura o una apariencia más atractiva si se usan ajustes menores. Use un nivel de potencia más bajo cuando esté cocinando aquellos alimentos que tienen la tendencia de derramarse, como las patatas al gratén. Los períodos de descanso (aquellos en que el horno de microondas está haciendo ciclo de potencia apagada) da tiempo a los alimentos a “ecualizar” o transferir el calor hacia su interior. Un ejemplo de esto se muestra con power level 3 (nivel de potencia 3)—el ciclo de descongelado. Si la energía del microondas no hizo ciclo de apagado, la parte externa de los alimentos se podría cocinar antes que la parte interna se descongelara. A continuación le presentamos algunos ejemplos de la forma en que se usan los varios niveles de potencia: Nivel de potencia Usos convenientes High 10 (alto) Pescado, tocino, vegetales, líquidos hervidos. Med-High 7 (alto medio) Cocción leve de carnes y aves; guisos y alimentos recalentados. Medium 5 (medio) Cocción lenta y suave, como estofados y cortes de carne menos suaves. Low 2 or 3 (bajo) Descongelación sin cocinar; alimentos hervidos a fuego lento; salsas delicadas. Warm 1 (tibio) Para mantener alimentos tibios sin cocinar de más; para suavizar mantequilla. Cambiar el nivel de potencia El nivele de potencia puede ser registrado o cambiado inmediatamente después de haber registrado la función de tiempo para TIME COOK (cocción por tiempo), 1. Presione TIME COOK (cocción por tiempo. 2. Entre el tiempo de cocción. 3. Presione POWER LEVEL (nivel de potencia). 4. Seleccione el nivel de potencia deseado 1–10. 5. Presione START/PAUSE (inicio/pausa). Funciones de tiempo Time Cook (Cocción por tiempo) Nivel de potencia 10 (alto) está ajustado automáticamente, pero usted puede cambiarlo si desea mayor flexibilidad. 1. Presione TIME COOK (cocción por tiempo). 2. Entre el tiempo de cocción. 3. Cambie el nivel de potencia si usted no desea el nivel de potencia máxima. (Presione POWER LEVEL [nivel de potencia]. Seleccione un nivel de potencia deseado de 1 a 10.) 4. Presione START/PAUSE (inicio/pausa). Time Cook (cocción por tiempo) Le permite cocinar por cualquier lapso hasta 99 minutos y 99 segundos. Nivel de potencia 10 (alto) está ajustado automáticamente, pero usted puede cambiarlo si desea mayor flexibilidad. Usted puede abrir la puerta durante Time Cook (cocción por tiempo) para inspeccionar los alimentos. Cierre la puerta y presione START/PAUSE (inicio/pausa) para reiniciar la cocción. 7 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Funciones de tiempo (cont.) Guía de cocción para Cocción por tiempo – NOTA: Use el nivel de potencia máxima (alto) (10) a no ser que se indique lo contrario. Vegetal Brocoli (fresco) (espárragos frescos) (cortado en pedazos, congelados) (espárragos congelados) Calabaza (fresca, verano y amarilla) (invierno, calabaza) Chícharos o guisantes (frescos sin vainas) (congelados) Coliflor (en florecimiento) (entero, fresco) (congelado) Espárragos (frescos) (congelados) Espinaca (fresca) (congelada, cortada y hojas) Frijoles (verdes frescos) (verdes congelados) (blancos congelados) Maíz (congelados) Maíz en mazorca (verdes frescos) (congelados) Cantidad Tiempo Comentarios 1 manojo (De11⁄ 4 al 11⁄ 2 lbs.) 1 manojo (De11⁄ 4 al 11⁄ 2 lbs.) Paquete de 10 onzas De 6 a 8 min. De 9 a 13 min. De 5 a 8 min. En cazuelas de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En cazuelas de 2 cuartos, coloque 1/4 taza de agua. Cazuelas de 1 cuarto. Paquete de 10 onzas De 5 a 8 min. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua. 1 lb. cortada en tajadas De 4 a 7 min. En cazuelas de 11⁄ 2 cuartos, coloque 1/4 taza de agua.. De 1 a 2 calabazas (cerca de 1 lb. cada uno) De 7 a 11 min. Corte por la mitad y remueva membranas fibrosas. En un plato de hornear oblongo de 2 cuartos, coloque la calabaza con la parte cortada orientada hacia abajo. Cambie posición de 4 minutos. 2 lbs., en sus vainas Paquete de 10 onzas De 9 a 12 min. De 4 a 8 min. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 1/4 taza de agua. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. Una cabeza mediana Una cabeza mediana Paquete de 10 onzas De 9 a 14 min. De 8 a 12 min. De 5 a 8 min. En cazuelas de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En cazuelas de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. 1 lb. Paquete de 10 onzas De 7 a 10 min., Med-Alto (7) En platos de hornear oblongos de 11⁄ 2 cuartos, coloque 1/4 de una taza de agua. De 5 a 8 min. En cazuelas de 1 cuarto. De 10 a 16 oz. Paquete de 10 onzas De 4 a 6 min. De 5 a 8 min. Coloque la espinaca lavada en una cazuela de 2 cuartos. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua. 1 lb., cortados por la mitad Paquete de 10 onzas Paquete de 10 onzas De 9 a 11 min. De 6 a 9 min. De 6 a 9 min. En cazuelas de 11⁄ 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 1/4 taza de agua. Paquete de 10 onzas De 4 a 8 min. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. De 1 a 5 mazorcas De 3 a 5 min. por mazorca Coloque el maíz en un plato de hornear oblongo de 2 cuartos. Si el maíz está en mazorcas no use agua, si ha sido desgranado agregue 1/4 de agua. Cambie de posición después de transcurrido la mitad del tiempo. De 4 a 6 min. Coloque el maíz en un plato de hornear oblongo de 2 cuartos. Cubra con una envoltura plástica. De 2 a 4 min. por mazorca Cambie de posición después de transcurrido la mitad del tiempo. 1 mazorca De 2 a 6 mazorcas Patatas frescas, cubitos, blancas) (frescas, entera, dulce o blanca) Remolacha (fresca, entera) Repollo (fresco) (picado) Vegetales mezclados (congelados) Zanahorias (frescas, picadas) (congeladas) 8 4 patatas (de 6 a 8 oz. cada uno) De 11 a 14 min. 1 (de 6 a 8 oz.) De 2 a 5 min. 1 manojo De 18 a 25 min. En cazuelas de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. Una cabeza mediana (2 libras aprox.) De 8 a 13 min. De 7 a 14 min. En cazuelas de 11⁄ 2 ó 2 cuartos, coloque 1/4 de una taza de agua. En cazuelas de 2 o 3 cuartos, coloque 1/4 de una taza de agua. Paquete de 10 onzas De 4 a 8 min. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 3 cucharadas de agua. 1 lb. Paquete de 10 onzas De 6 a 9 min. De 5 a 8 min. En cazuelas de 11⁄ 2 cuartos, coloque 1/4 de una taza de agua. En cazuelas de 1 cuarto, coloque 2 cucharadas de agua. Pele y corte en cubitos de 1 pulgada. En cazuelas de 2 cuartos, coloque 1/2 taza de agua. Mueva después de transcurrido la mitad del tiempo. Perfore con tenedor de cocina. Coloque en el centro del horno. Déjelo descansar por 5 minutos. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Funciones de tiempo (cont.) Time Defrost (Descongelado por tiempo) Le permite descongelar durante un período de tiempo seleccionado. Vea la Guía de descongelamiento para los tiempos sugeridos. (La función AUTO DEFROST [Descongelado automático] se explica en la sección Función automática). 1. Presione TIME DEFROST (descongelado de tiempo). 2. Entre el tiempo de descongelamiento. 3. Presione START/PAUSE (inicio/pausa). 4. Dé vuelta los alimentos después de la mitad del tiempo de cocción. 5. Presione START/PAUSE (inicio/pausa). El nivel de potencia está establecido automáticamente en 3, pero puede cambiarse. Usted puede descongelar artículos pequeños rápidamente aumentando el nivel de potencia después de ingresar el tiempo. Nivel de potencia 7 acorta el tiempo total de descongelamiento en aproximadamente la mitad; nivel de potencia 10 acorta el tiempo total a aproximadamente 1/3. Sin embargo, los alimentos necesitarán una atención más frecuente que lo usual. A la mitad del tiempo de descongelado elegido, de la vuelta a los alimentos y separe los pedazos para un descongelado más uniforme. Proteja cualquier área cálida con un pequeñopedazo de papel de aluminio. El horno seguirá descongelando si no se abre la puerta y no se giran los alimentos. Es posible que usted escuche un sonido sordo durante el proceso de descongelamiento. Este sonido es normal cuando el horno no está operando al nivel de potencia High (alto). Consejos sobre el descongelamiento • Los alimentos congelados en papel o plástico pueden ser descongelados dentro del paquete. Los paquetes cerrados deben ser cortados, perforados o ventilados DESPUÉS de que los alimentos hayan sido descongelados parcialmente. Los recipientes plásticos de almacenamiento deben estar parcialmente destapados. • Las cenas congeladas preempacadas de tamaño familiar, pueden descongelarse y cocinarse en el microondas. Si la comida se encuentra en un recipiente de papel aluminio, transfiérala a un plato seguro para microondas. • Los alimentos que se echan a perder fácilmente no deben dejarse fuera por más de una hora después del descongelamiento. La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias peligrosas. • Cuando está descongelada, la comida debe estar fría pero blanda en todas las tareas. Si todavía está un poco congelada, regrésela un momento al horno microondas, o déjela reposar durante unos pocos minutos. Guía de descongelamiento Alimento Tiempo Comentarios Carnes Bistec, chuleta y costillas De 9 a 13 min. por lb. Coloque la carne sin la envoltura en el plato decocción. Voltéela después de haber transcurrido la mitad del tiempo y proteja las áreas cálidas con una envoltura. Después de la segunda mitad del tiempo, separe las piezas con un cuchillo de mesa. Deje que se descongele totalmente. Use el nivel de potencia 1. Voltéela después de haber transcurrido la mitad del tiempo. Carne asada: res, cordero, ternera, cerdo Carne molida (1 lb) Salchichas de Frankfurt (1 lb) De 13 a 17 min. por lb. De 10 a 12 min. De 2 a 4 min. Tocino (1 lb) De 3 a 5 min. Carne de ave Gallina Cornish De 7 a 13 min. por lb. Pechuga de pavo (4 a 6 lbs.) De 8 a 12 min. por lb. Pollo, cortado para freír o asar (21⁄ 2 a 3 lbs.) De 25 a 30 min. Pollo entero (21⁄ 2 a 3 lbs.) De 26 a 32 min. Frutas Bolsas plásticas—1 ó 2 (paquetes de 16 oz.) De 3 a 6 min. Voltéela después de haber transcurrido la mitad del tiempo. Coloque el paquete no abierto en el horno. Cocine en el microondas hasta que se puedan separar. Déjelos reposar por 5 minutos, si es necesario, para completar la descongelación. Coloque el paquete no abierto en el horno. Déjelo descongelar por 5 minutos. Coloque la gallina desenvuelta en el horno con la pechuga hacia arriba. Después de haber transcurrido la mitad del tiempo, voltéela. Si es necesario, deje caer agua fría en la cavidad hasta que los menudillos puedan ser removidos. Coloque la pechuga desenvuelta en el plato seguro para microondas con la pechuga hacia abajo. Después de la mitad del tiempo, voltéela y proteja las áreas cálidas con papel aluminio. Descongele durante la segunda mitad del tiempo. Deje por 1 ó 2 horas para completar descongelación. Coloque el pollo envuelto en un plato. Desenvuelva y voltee después de haber transcurrido la mitad del a la parrilla tiempo. Después de la segunda mitad del tiempo, separe los pedazos y colóquelos en un plato de cocción. Cocine en el microondas de 2 a 4 minutos adicionales, si es necesario. Deje reposar unos pocos minutos para terminar el descongelamiento. Coloque el pollo envuelto en un plato. Después de haber transcurrido la mitad del tiempo, desenvuélvalo y voltéelo. Proteja las áreas cálidas con papel aluminio. Para completar el descongelamiento, deje caer agua fría en la cavidad hasta que los menudillos puedan ser removidos. Panes, tortes Pan, panecillos (1 pedazo) Panecillos dulces (aprox. 12 oz.) De 1/2 a 1 min. De 3 a 5 min. Reorganice después de la mitad del tiempo. Pescado y mariscos Filetes, congelados (1 lb) Mariscos, pedazos pequeños (1 lb) De 6 a 9 min. De 6 a 9 min. Coloque el bloque en una cacerola. Voltee y desmembre después de transcurrido la mitad del tiempo. 9 OPERATING INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS DE OPERACIÓN Funciones de tiempo (cont.) Add 30 Seconds (añada 30 segundos) La misma agrega 30 segundos al tiempo de la cuenta regresiva cada vez que el botón es presionado. Cada toque agregará 30 segundos, hasta 99 minutos y 99 segundos. El horno comenzará a funcionar de inmediato cuando se lo presione. Funciones de conveniencia Popcorn (Palomitas de maíz) NOTA: Use solamente con palomitas de maíz para microondas que han sido empaquetadas previamente de 3,0 a 3,5 onzas de peso. Cómo usar la función Popcorn (Palomitas de maíz) 1. Siga las instrucciones en la empaquetadura. Coloque el paquete en el centro del microondas. 2. Presione POPCORN (PALOMITAS DE MAÍZ) para paquetes de 3.5 onzas (98 gr.) y dos veces para paquetes de 3.0 onzas (84 gr.). (También puede presionar las teclas numéricas 1 y 2 para elegir la cantidad de onzas: 1=3.5 oz; 2=3.0 oz.) Beverage (Bebida) La función Beverage (bebida) funciona mejor para calentar una bebida que se encuentra a temperatura ambiente. Presione BEVERAGE (BEBIDA) una vez para 8 oz. (227 gr.), dos veces para 12 oz. (340 gr.), tres veces para 16 oz. (454 gr.) y cuatro veces para 4 oz. (112 gr.). (También puede presionar BEVERAGE (BEBIDA) y luego las teclas numéricas del 1 al 4 para elegir la cantidad de onzas: 1=4 oz; 2=8 oz; 3=12 oz; 4=16 oz.) Las bebidas calentadas usando la función Beverage (Bebida) pueden resultar extremadamente calientes. Remueva el envase con cuidado. Reheat (Recalentamiento) La función Reheat (recalentar) configura automáticamente los tiempos de cocción y los niveles de potencia para recalentar una variedad de alimentos previamente cocidos. 1. Presione REHEAT. Podrá verse CodE. 2. Seleccione el tipo de alimento de 1–6. Podrán verse los tamaños de porción de 1–4. 3. Ingrese el tamaño de poción de 1–4. 4. El horno comienza a funcionar automáticamente. Código Tamaño de alimento Alimento de porción 1 2 3 4 5 6 Pasta Carnes Vegetales Bebidas Salsas Plato (de sobras) 1–4 1–4 1–4 1–4 1–4 1 sólo Vegetable (Vegetale) La función Vegetable (vegetales) configura automáticamente los tiempos de cocción y los niveles de potencia para cocinar vegetales frescos, congelados o enlatados. 1. Presione VEGETABLE. Podrá verse CodE. 2. Seleccione el tipo de alimento de 1–3. Podrán verse los tamaños de porción de 1–4. 3. Ingrese el tamaño de poción de 1–4. 4. El horno comienza a funcionar automáticamente. 10 Código Tamaño de alimento Alimento de porción 1 2 3 Fresco Congelado Enlatado 1–4 1–4 1–4 INSTRUCCIONES OPERATING DE INSTRUCTIONS OPERACIÓN Funciones de conveniencia (cont.) Pizza La función Pizza se utiliza para recalentar de 1 a 4 rebanadas de pizza. Presione PIZZA una vez para una porción de pizza, dos veces para dos porciones, tres veces para tres porciones y cuatro veces para cuatro porciones. (También puede presionar las teclas numéricas del 1 al 4 para elegir la cantidad de porciones: 1=1 porción; 2=2 porciones; 3=3 porciones; 4=4 porciones.) Baked Potato (Papa horneada) papas, tres veces para tres papas y cuatro veces para cuatro papas. (También puede presionar las teclas numéricas del 1 al 4 para elegir la cantidad de papas: 1=1 papa; 2=2 papas; 3=3 papas; 4=4 papas.) La función Potato (papa) cocina hasta 4 papas de 8–10 onzas. Presione BAKED POTATO (PAPA HORNEADA) una vez para una papa, dos veces para dos Función automática Auto Defrost (Descongelado automático) Utilice AUTO DEFROST (descongelado automático) para carne roja, aves y pescado. Utilice TIME DEFROST (descongelado por tiempo) para los otros alimentos congelados. (TIME DEFROST se explica en la sección Funciones de Tiempo). La función AUTO DEFROST (descongelado automático) ajusta los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para proporcionar resultados de descongelación uniformes para carnes, aves y pescados que pesen hasta seis libras. 1. Presione AUTO DEFROST (descongelado automático). 2. Utilizando la Guía de conversión a continuación, entre el peso de la comida. Por ejemplo, presione los botones 1 y 2 para 1,2 libras (1 libra, 3 onzas). 3. Presione START/PAUSE (inicio/pausa). Consejos sobre el descongelamiento • Remueva la carne del paquete y colóquela en un plato seguro para usar en un horno microondas. • Quando el horno señala, voltee los alimentos. Remueva la carne descongelada o cubra las áreas cálidas con pedazos pequeños de papel de aluminio. • Después del descongelado, la mayoría de las carnes necesitan permanecer al aire libre por 5 minutos para completar el proceso de descongelado. Los asados grandes deberían dejarse al aire libre por 30 minutos. Guía de conversión Si el peso del alimento viene dado en libras y en onzas, las onzas deben convertirse en decimales (0,1) de una libra. Peso del alimento en onzas 1–2 3 4–5 6–7 8 9–10 11 12–13 14–15 Entre el peso del alimento (décimos de libras) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Se incluye una guía útil ubicada en el frente interno del horno. 11 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Otras funciones Clock (Reloj) Presione para entrar la hora del día. 1. Presione CLOCK (Reloj). 2. Entre la hora del día. 3. Presione START/PAUSE (inicio/pausa) o CLOCK (Reloj). Timer (Sincronizador) El sincronizador opera como un sincronizador de minutos. La función Timer (temporizador) funciona sin energía de microondas. 1. Presione TIMER (Sincronizador). Para detener el temporizador, presione y sostenga TIMER durante 3 segundos. 2. Entre el tiempo a que usted desea que la cuenta regresiva comienza. 3. Presione TIMER. Cuando el conteo termine, el sincronizador hará una señal. NOTA: El botón CLEAR/OFF (borrar/apagado) no detendrá el temporizador. Pause (pausa) Para pausar la cocción o el descongelado, presione START/PAUSE (inicio/pausa). Para continuar la cocción o el descongelado, presione START/PAUSE de nuevo. Clear/Off (borrar/apagado Presione una vez para detener y borrar las configuraciones de cocción. Cierre para niños (Child lock-out) Usted puede cerrar las funciones del panel de control para evitar que los niños puedan operar el microondas accidentalmente. Para cerrar o abrir los controles, presione y sostenga presionado CLEAR/OFF (borrar/apagado) por aprox. tres segundos. Cuando el panel de control se encuentra bloqueado, aparecerá Loc en la pantalla brevemente. Cuando el panel de control se desbloquea en forma inicial, aparecerá Unlo en la pantalla brevemente. 12 INFORMACIÓN ÚTIL Términos de su horno microondas Término Definición Arco eléctrico El arco eléctrico es lo que, en la terminología de los microondas, describe las chispas en el horno. El arco eléctrico se produce cuando: • hay un metal o papel de aluminio tocando el lado del horno. • el papel de aluminio no está envolviendo bien a los alimentos (hay bordes doblados hacia arriba que actúan como antenas). • hay algún metal, como cintas de cierre con metal, pinchos de pollo o platos con decoración de oro. • toallas de papel reciclado que contengan pedazos de metal. Cubiertas Las cubiertas mantienen la humedad dentro, permitiendo un calentamiento más parejo y reduciendo el tiempo de cocción. Cuando se agujerea el envoltorio de plástico o se cubre con papel de cera se permite la salida del vapor. Resguardar En un horno convencional, se tapan o resguardan las pechugas de pollo o las comidas horneadas para que no se doren demasiado. Al usar el microondas, use pequeñas cintas de papel de aluminio para cubrir partes finas, como las puntas de las alas en las aves, que podrían cocinarse antes que las partes mayores. Tiempo de reposo Cuando cocina en hornos regulares, los alimentos como los asados o pasteles se dejan reposar para que acaben de cocinarse o se asienten. El tiempo de reposo es especialmente importante al cocinar con microondas. Tenga en cuenta que un pastel cocido en horno microondas no se coloca en un estante de enfriamiento. Ventilación Una vez que haya cubierto un plato con una envoltura plástica, ventile la envoltura plástica levantando una esquina para que el vapor pueda escapar. Cuidado y limpieza Consejos prácticos Para mantener el interior fresco, pásele un paño con una solución de agua y bicarbonato sódico de cuando en cuando. DESENCHUFE EL CABLE DE CORRIENTE ANTES DE LIMPIAR CUALQUIER PARTE DE ESTE HORNO. Cómo limpiar el interior Paredes, suelo, ventana interior y piezas de metal y plástico de la puerta Algunas salpicaduras pueden limpiarse con una toalla de papel; otras pueden necesitar un paño húmedo. Quite las salpicaduras con un paño enjabonado y aclare con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos ni utensilios afilados en las paredes del horno. Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que entran en contacto al cerrar la puerta, utilice únicamente jabones suaves y no abrasivos o detergentes, aplicándolos con una esponja o un paño suave. Enjuague con un paño húmedo y seque. Nunca use un limpiador comercial de horno en ninguna parte del microondas. Plato giratorio desmontable y el apoyo del plato giratorio Para que no se rompa, no ponga el plato giratorio en agua justo después de cocinar. Límpiela con cuidado en agua tibia con jabón o en el lavaplatos automático. El plato giratorio y el apoyo pueden romperse si se caen. Recuerde, no ponga en marcha el horno sin que el plato giratorio y el apoyo estén encajadas en su lugar. 13 INFORMACIÓN ÚTIL Cómo limpiar el exterior Caja Limpie la parte externa del horno de microondas con un paño humedecido con agua jabonosa. Enjuáguela y luego séquela. Pásele un paño humedecido limpio a la ventana para limpiarla. Panel de control y la puerta Pásele un paño humedecido para limpiar. Seque completamente. No use esprays limpiadores, grandes cantidades de detergente y agua, abrasivos u objetos filosos sobre el panel, ya que lo podría dañar. Algunas toallas de papel podrían también dañar el panel de control. Superficie de la puerta Es importante mantener el área donde la puerta se sella con el horno de microondas limpia. Solamente use detergentes no abrasivos suaves aplicados con una esponja limpia o con un paño suave. Enjuague bien. No use limpiadores con amoniaco o alcohol, ya que pueden dañar el aspecto del horno microondas. Cable de energía Si el cable se ensucia, desenchúfelo y lávelo con un paño húmedo. Para manchas rebeldes, puede utilizarse agua jabonosa, pero asegúrese de enjuagar con un paño húmedo y secar bien antes de enchufarlo en el tomacorriente. Si algo no funciona bien Problema Posibles causas Qué hacer El horno no se pone en marcha Un fusible en su casa o el circuito interruptor podrían haberse aterrizado. Una subida del voltaje. El enchufe no está insertado totalmente en el tomacorriente de la pared. La puerta no está bien cerrada. • Reemplace el fusible o reajuste el circuito interruptor. El panel de control está iluminado; sin embargo, el horno microondas no se pone en marcha El botón START/PAUSE (inicio/pausa) no fue presionado después de seleccionar la cocción. Previamente se había seleccionado otra opción en el horno y no se presionó el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado) para cancelarla. No se indicó el tiempo de cocción después de presionar TIME COOK (cocción por tiempo). Se presionó CLEAR/OFF (borrar/apagado) accidentalmente. No se indicó el peso de los alimentos después de seleccionar AUTO DEFROST (descongelado autom.). Se accionó la pausa del horno en forma accidental. • Desconecte el horno microondas, luego conéctelo otra vez. • Asegúrese de que el enchufe de 3 púas del horno está insertado • totalmente en el tomacorriente de la pared. • Abra la puerta y ciérrela bien. • Presione START/PAUSE (inicio/pausa). • Presione CLEAR/OFF (borrar/apagado). • Asegúrese de haber indicado el tiempo de cocción después • de presionar TIME COOK (cocción por tiempo). • Restablezca el programa de cocción y presione START/PAUSE • (inicio/pausa). • Asegúrese de haber ingresado el peso de alimentos después • de seleccionar AUTO DEFROST (descongelado autom.). • Presione START/PAUSE (inicio/pausa) para volver a iniciar • el programa de cocción. Cosas normales de su horno microondas • Sale vapor de agua de alrededor de la puerta. • Se refleja una luz alrededor de la caja exterior. • A niveles de potencia que no sea el mayor la luz interior pierde brillo y cambia el sonido del ventilador. 14 • Ruido sordo de golpes mientras el horno está en funcionamiento. • Pueden notarse interferencias en la TV/radio cuando el microondas está en marcha. Esto es parecido a las interferencias causadas por otros electrodomésticos pequeños, no es indicativo de ningún problema con el microondas. Enchufe el microondas a otro circuito eléctrico, mueva la TV tan alejada del microondas como sea posible o revise la posición y la señal de la antena de la radio o TV. GARANTÍA Garantía de su horno microondas de GE. Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra original para hacer un reclamo de garantía. Por el período de: GE reemplazará: Un año A partir de la fecha de la compra original Unidad de reemplazo para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en el proceso de fabricación. La unidad de intercambio está garantizada para el resto del período de un año de garantía original del producto. Para hacer un reclamo de garantía: • Empaque su unidad apropiadamente. Recomendamos usar el cartón original y los materiales de empaquetado. • Regrese el producto al local de ventas donde usted lo compró. • Incluya en el paquete una copia del recibo de venta u otra evidencia de la fecha original de la compra. Además imprima su nombre y dirección y una descripción del defecto. Lo que GE no cubrirá: • Instrucciones al cliente. El Manual del propietario proporciona información acerca de las instrucciones de operación y de los controles del usuario. • La instalación o la entrega inapropiada, o el mantenimiento impropio. • Fallos del producto si hay abuso, mal uso (por ejemplo, chispas dentro de horno microondas de la parrilla metálica/papel de aluminio), o uso para otros propósitos que los propuestos, o si se usa con fines comerciales. • Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos. • Daño al producto causado por accidente, fuego, inundaciones o actos de Dios. • Daño incidental o consecuencial causado por posibles defectos con el aparato. • Daño causado después de la entrega. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el cambio del producto, tal y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo más breve permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad. Exclusión de garantías implicadas: Excepto donde está prohibido o restringido por la ley, no hay garantías, expresas, orales o estatutarias que extiendan más allá de la descripción específica, incluyendo específicamente las garantías implicadas de mercantibilidad o propiedad para un propósito particular. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 15 Soporte al consumidor Página Web de GE Appliances Piezas y accesorios ge.com ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Haga su pedido en línea hoy, 24 horas cada día o llamar por teléfono al 800.626.2002 durante horas normales de oficina. Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina. Real Life Design Studio (Estudio de diseño para la vida real) ge.com GE apoya el concepto de Diseño Universal—productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseñar para una gran gama de habilidades y dificultades físicas y mentales. Para más detalles cobre las aplicaciones de GE Diseño Universal, incluyendo ideas de diseño para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra página Web hoy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. GE no respalda la reparación de este horno de microondas, salvo como se describe en la sección de Soporte al Consumidor de este manual. No intente reparar el microondas usted mismo. Si necesita una reparación, ésta debe efectuarla sólo personal de reparación calificado. Comuníquese con el centro de reparación autorizado más cercano para inspección, reparación y ajuste. Póngase en contacto con nosotros ge.com Si no está satisfecho con el servicio que recibe de GE, póngase en contacto con nosotros en nuestra página Web indicando todos los detalles así como su número de teléfono o escríbanos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su electrodoméstico ge.com Garantías ampliadas ge.com Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está aún activa. Puede comprarla en línea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. ¡Registre su nuevo electrodoméstico en línea—cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionará, si surgiera la necesidad, una mejor comunicación y un servicio más rápido bajo los términos de su garantía. También puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje. GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com Impreso en China