folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
AKM615ES (50)_410-4044-004A, Open size: 9”W x 4.5”H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: Grayscale Diecut
KM615
WIRELESS MOUSE &
KEYBOARD COMBO
CONJUNTO DE TECLADO Y RATÓN
INALÁMBRICOS
410-4044-004A / AKM615ES
Model: AMW842(Wireless Mouse)
AKB651 (Wireless Keyboard)
AKM615R(Wireless Receiver)
SKU: AKM615ESLP/ AKM615ESLA/ AKM615ESDI
ONE YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide
oces, please visit www.targus.com.
Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops,
smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus
International LLC in the US and in certain other countries. Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2020 Targus, 1211 North
Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para obtener los detalles completos de la garantía
y una lista de nuestras oficinas en todo el mundo, visite www.targus.com.
La garantía del producto Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no haya sido fabricado por Targus (incluidos, pero no limitados,
ordenadores portátiles, smartphones, dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con el producto Targus). Targus
es una marca registrada de Targus International LLC en los EE. UU. y en otros países. Windows son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los logotipos y marcas comerciales registradas son
propiedad de sus respectivos dueños. © 2020 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Reservados todos los derechos.
User Guide
Guía del usuario
Keyboard FCC ID : OXM000111
Mouse FCC ID : OXM000112
Receiver FCC ID : OXM000113
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
AKM615ES (50)_410-4044-004A, Open size: 9”W x 4.5”H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: Grayscale Diecut
1 2
Targus KM615 Wireless Mouse & Keyboard Combo Targus KM615 Wireless Mouse & Keyboard Combo
Contents
GB - Installing the battery
System requirements
• Microsoft Windows 10
“ON/OFF” switch
User may turn o the wireless mouse by using the “ON/OFF” switch to save battery power.
Low-voltage alarming function
When the battery has been used for a long time and the battery power is low, the indicator
light on the top right corner of the keyboard will flicker to remind the user to change the
battery.
Wake-up
The wireless mouse will enter Sleep Mode if no usage is detected. The mouse will be awak-
ened when keypress is detected. If the wireless mouse is in Sleep Mode for over
10 minutes or your computer has been restarted, you have to click the mouse in order to
wake it up.
+
+
-
-
AAAA
AAAA
Keyboard
• 2.4 GHZ wireless
• Full size qwerty keyboard
• Tilt legs
• Requires 2 AAA battery (not included)
Mouse
• 2.4GHZ wireless
• Stow-n-Go® USB receiver
• 3 buttons
• Scroll wheel
• Requires 1 AA battery (not included)
1
+
-
AA
2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
AKM615ES (50)_410-4044-004A, Open size: 9”W x 4.5”H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: Grayscale Diecut
3 4
Targus KM615 Wireless Mouse & Keyboard Combo Targus KM615 Wireless Mouse & Keyboard Combo
Help with setup: keyboard and mouse are not working
• Check the orientation of the batteries inside the keyboard and mouse, or replace the
batteries.
• Is the USB receiver securely plugged into a computer USB port? Try moving the USB
receiver to a USB A port closer to the keyboard and mouse.
• If the USB receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer.
• Remove any metal object between the receiver and the keyboard/mouse that may
interfere with reception. Try using the mouse on a dierent surface.
• Restart the computer.
Technical Support
For technical questions, please visit:
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to:
http://targus.com/us/product_registration
You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.
US Internet: http://targus.com/us/support
Canada Internet: http://www.targus.com/ca/support
Australia Internet: http://www.targus.com/au/support
Email: [email protected]
Telephone: 1800-641-645
New Zealand Telephone: 0800-633-222
Latin America Email: [email protected]
One Year Limited Warranty
We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide oces, please visit www.targus.com.
Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by
Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that
may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus
International LLC in the US and in certain other countries. Windows are registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All logos and
registered trademarks are the property of their respective owners. ©2020 Targus, 1211 North Miller
Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved.
Wireless Keyboard (AKB651)
Operation Frequency 2.408GHz-2.474GHz
Rating 3V
100mA
Operation Temperature 0℃～40℃
Operation Humidity 10%～85% RH
Wireless Mouse (AMW842)
Operation Frequency 2.408GHz-2.474GHz
Working Voltage 1.5V 100mA
Operation Temperature 0℃～40℃
Operation Humidity 10%～85% RH
Wireless Receiver (AKM615R)
Operation Frequency 2.408GHz-2.474GHz
Working Voltage 5V 100mA
Operation Temperature 0℃～40℃
Operation Humidity 10%～85% RH
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
AKM615ES (50)_410-4044-004A, Open size: 9”W x 4.5”H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: Grayscale Diecut
5 6
Targus KM615 Wireless Mouse & Keyboard Combo Targus KM615 Wireless Mouse & Keyboard Combo
Federal Communication Commission
Tested to Comply
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device
could void the user’s authority to operate the device.
Industry Canada statement
This device complies with Industry Canada RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference,including interference that may cause undesired operation of the device.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
AKM615ES (50)_410-4044-004A, Open size: 9”W x 4.5”H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: Grayscale Diecut
7 8
Targus KM615 Conjunto de Teclado y Ratón Con Cable Targus KM615 Conjunto de Teclado y Ratón Con Cable
Contenido
ES - Instalación de las pilas
Requisitos del sistema
• Microsoft Windows 10
Interruptor de encendido/apagado
El usuario puede apagar el ratón inalámbrico mediante el interruptor de encendido/apagado
para ahorrar la energía de las pilas.
Función de aviso de energía baja
Cuando las pilas se hayan usado durante mucho tiempo y les quede poca energía, el in-
dicador luminoso de carga baja de la esquina superior derecha del teclado parpadeará para
recordar al usuario que cambie las pilas.
Reactivación
El ratón inalámbrico pasará al modo de suspensión si no detecta ningún uso. El ratón se
despertará cuando detecte movimiento de teclas. Cuando el ratón inalámbrico pase más
de 10 minutos en modo de suspensión, o su ordenador haya sido reiniciado, debe pulsar el
botón del ratón para despertarlo.
+
+
-
-
AAAA
AAAA
Teclado
• Inalámbrico 2.4 GHZ
• Teclado qwerty de tamaño normal
• Pies inclinados
• Funciona con 2 pila AAA (no incluida)
Ratón
• Inalámbrico 2.4 GHZ
• Receptor USB Stow-n-Go®
• 3 botones
• Rueda de desplazamiento
• Funciona con 1 pila AAA (no incluida)
1
+
-
AA
2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
AKM615ES (50)_410-4044-004A, Open size: 9”W x 4.5”H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: Grayscale Diecut
9 10
Targus KM615 Conjunto de Teclado y Ratón Con Cable Targus KM615 Conjunto de Teclado y Ratón Con Cable
Ayuda con la configuración: el teclado y el ratón no
funcionan.
• Compruebe que las pilas del interior del teclado están orientadas correctamente, o bien
reemplace las pilas.
• ¿Está el receptor USB bien conectado al puerto USB del ordenador? Pruebe a conectar el
receptor USB a un puerto USB A más cercano al teclado y al ratón.
• Si el receptor USB está conectado a un concentrador USB, intente conectarlo directamente
a su ordenador.
• Retire cualquier objeto metálico que haya entre el receptor y el teclado/ratón que pudiera
estar interfiriendo con la recepción. Pruebe a usar el ratón en una superficie diferente.
• Reinicie su ordenador.
Garantía Limitada De Un Año
Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos. Para obtener los detalles completos de
la garantía y una lista de nuestras oficinas en todo el mundo, visite www.targus.com.
La garantía del producto Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no haya sido
fabricado por Targus (incluidos, pero no limitados, ordenadores portátiles, smartphones,
dispositivos o cualquier otro producto que pueda usarse en conexión con el producto Targus).
Targus es una marca registrada de Targus International LLC en los EE. UU. y en otros países.
Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los logotipos y marcas comerciales registradas
son propiedad de sus respectivos dueños. © 2020 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA
92806. Reservados todos los derechos.
Teclado Inalámbrico (AKB651)
Frecuencia de operación 2.408GHz-2.474GHz
Clasificación 3V
100mA
Temperatura de funcionamiento 0℃～40℃
Humedad de funcionamiento 10%～85% RH
Ratón Inalámbrico (AMW842)
Frecuencia de operación 2.408GHz-2.474GHz
Voltaje de funcionamiento 1.5V 100mA
Temperatura de funcionamiento 0℃～40℃
Humedad de funcionamiento 10%～85% RH
Receptor Inalámbrico (AKM615R)
Frecuencia de operación 2.408GHz-2.474GHz
Voltaje de funcionamiento 5V 100mA
Temperatura de funcionamiento 0℃～40℃
Humedad de funcionamiento 10%～85% RH
Soporte técnico
Registro del producto
Para preguntas técnicas, visite:
EE.UU. Internet: http://targus.com/us/support
Canadá Internet: http://www.targus.com/ca/support
Australia Internet: http://www.targus.com/au/support
Email: [email protected]
Teléfono: 1800-641-645
Nueva Zelanda Teléfono: 0800-633-222
América Latina Email: [email protected]
Targus recomienda registrar su accesorio Targus a la mayor brevedad después de la compra. Entre en:
http://targus.com/us/product_registration
Necesitará proporcionar su nombre completo, la dirección de correo electrónico, el país de
residencia y la información del producto.
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
AKM615ES (50)_410-4044-004A, Open size: 9”W x 4.5”H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: Grayscale Diecut
11 12
Targus KM615 Conjunto de Teclado y Ratón Con Cable Targus KM615 Conjunto de Teclado y Ratón Con Cable
Comisión federal de comunicaciones
Probado para estar conforme
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas del FCC. Su uso está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que
puedan causar un funcionamiento indeseado.
Tras someterlo a una serie de pruebas, se ha constatado que este dispositivo cumple los límites
exigidos para dispositivos digitales pertenecientes a la Categoría B, según lo establecido en
la Sección 15 de la legislación de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera,
usa y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia. En caso de no ser instalado y utilizado
de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
de radio. En cualquier caso, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en ciertas
instalaciones. Si este dispositivo causara interferencias a señales de radio o televisión, lo cual se
puede determinar apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregirlo
tomando una de estas medidas:
• Reoriente o reubique la antena.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico distinto al que está conectado
el receptor.
• Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico especializado de radio o televisión.
MODIFICACIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la garantía de este
dispositivo podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de la industria de Canadá
Este dispositivo cumple con los estándares RSS de la industria de Canadá. Su uso está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias, y (2) debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado del
dispositivo.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la
conformidad podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de conformidad
Por la presente, Targus declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras
provisiones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
en otros idiomas
- English: Targus KM615 User guide
Artículos relacionados
-
Targus AVC041 Guía del usuario
-
Targus AMB586 Guía del usuario
-
Targus AEH103 Bluetooth Wireless Mono Headset Guía del usuario
-
Targus AMW839 WIRELESS MOUSE Guía del usuario
-
Targus AWU100205GL Portable Laptop Stand + Integrated USB-A Hub Guía del usuario
-
-
Targus AKB873 Guía del usuario
-
-
-
Targus AKB04UK El manual del propietario