aerauliqa QX Instrucciones de operación

Marca: aerauliqa

Modelo: QX

Tipo: Instrucciones de operación

MANUALE ISTRUZIONI 2

INSTALLATION MANUAL 5

MANUEL D’INSTRUCTIONS 8

MANUAL DE INSTRUCCIONES 11

GEBRAUCHSANLEITUNG 14

 17

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 20

 23

 26



Leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto e conservarlo in un

posto sicuro così da poterlo consultare all’occorrenza.

Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di

apparecchiature elettriche e deve essere installato da personale tecnicamente

qualificato.

La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone o cose derivanti

dalla mancata osservanza delle norme contenute nel presente libretto.



questo manuale.





di bambini o persone diversamente abili.







         



che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte

dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.







             





vigenti.



- i dati di targa (tensione e frequenza) siano rispondenti a quelli della rete di



 



         



















funzionamento o si effettuino operazioni di pulizia.





completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti

uguale o superiore a 3mm).



costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con





dell’aria.

          



           





buona combustione e il corretto funzionamento di tali apparecchi.





vigenti norme antinfortunistiche.



 







prevedere un sistema di drenaggio che impedisca alla condensa di scaricarsi

nell’ambiente attraverso il ventilatore.

Attenzione:

Installazione a incasso

           









residui di polvere.







rendono adatto anche per climi freddi.







~ 





       



INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE TECNICHE

VERSIONI

BASE



CON TIMER (con ritardo di spegnimento)









di tempo pre-impostato.

CON UMIDOSTATO TEMPORIZZATO















di tempo pre-impostato.





a funzionare per il periodo di tempo pre-impostato.

Attenzione              









           



personnel.





 

    





 

 









 



 



repairs.

 

 

 

 



 





 

 



 

 

 

             





 



 

 

to ensure proper device operation.

 





 

















climates.













 

In order to guarantee the IPX4 degree of protection against moisture in case of ceiling







the environment through the fan.

Attention:

 

 











INTRODUCTION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

STANDARD



WITH TIMER (over-run)





Operation



period of time.

WITH HUMIDISTAT & TIMER















of time.





VERSIONS

for a pre-set period of time.

Attention





Lisez ce manuel avec attention avant d’utiliser le produit et conservez-le dans un endroit









        



dans ce manuel.



dans ce manuel.

            







               

         





           





          









           

normes en vigueur.

            



 



 









































             

meilleur passage de l’air.

         









une bonne combustion et le fonctionnement correct de ces appareils.





normes contre les accidents en vigueur.

Installation au plafond

 









travers le ventilateur.

Attention:

nstallation à encastrer

 











INTRODUCTION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 

 

 

la poussière.

 

 

 



 

 

 

 

VERSION

BASE







AVEC TIMER (avec extinction temporisée)











AVEC HYGROSTAT TEMPORISÉ











    

    









Attention            















La empresa fabricante no se asume la responsabilidad de daños causados a personas

o cosas derivados de la inobservancia de las normas contenidas en el presente manual.



sobre el presente manual.







discapacidad.





         







realizar el usuario no deben encargarse a niños sin la adecuada vigilancia.

           











normativas vigentes.









 

caso contrario póngase en contacto con personal cualificado.







de su conducto específico.













funcionamiento o se realicen operaciones de limpieza.













VERSIONES

BASE













INTRODUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

 

 

 

 

 

 

vuelven indicado incluso para climas fríos.

 

 

 

 



















de tales aparatos.







Instalación en el techo

 





        

   





Atención:

Instalación empotrada

 





CON TEMPORIZADOR (con retraso de apagado)











CON HUMIDOSTATO TEMPORIZADO









             













Atención:



aspirador no puede ser detenido utilizando el interruptor.







        







         













        









        

           



          





           



 





      

 













         



          





        





         







 

 

 



 

 

 

 

 

 

 















       





 









Achtung:





 











EINLEITUNG



AUSFÜHRUNGEN

BASISAUSFÜHRUNG



MIT TIMER (mit Abschaltverzögerung)































              



Achtung









      





      







     

         









        



         







       

        

     





         



         



        

       



       



      



























       



        

       



       



       

     



        

















          











        



 

 

           



 

 

 



 

 

 

 

        















    







      













            





        

         

       



            





















       

       

         





        



       

        

        





            



       























 



 





         

        



























 

 

 

 



 

         



 

 

 

 







BEVEZETÉS





      

       



         







        



         

        







          







          

        

       









Figyelem



 





STANDARD











          







             

            















 





Figyelem           









          

          



































        





platnými predpismi.



          



 

















          

        



           











     

  

         





         





 









Varovanie:



 









          





  























PREVEDENIE

ŠTANDARDNÉ PREVEDENIE







































Upozornenie













osobe.











invaliditetom.













benzina itd.

































            

























sigurnosnim propisima

































UVOD



STANDARD













SA HIDROSTATOM & TIMER-om



















             









          































 



           

      



 

 

       



         



          



 



 





 

przepisami.

         



 

 



 







 

  





        



 

          



         











            





UVOD



 



 



 



          









 

         



 

          





       





Uwaga: 

 

 



Uwaga: 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 





STANDARD





WITH TIMER (over-run)

      







WITH HUMIDISTAT & TIMER













          



     





Uwaga:            

    



aspirazione perimetrale





aspiracion perimetral









obodni ispuh



INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALLATION -

(Fig/Abb/.1)







plafond - à encastrer (accessoire sur demande)

techo - empotrado (accesorio a pedido)















parete - ad incasso (accessorio a richiesta)



mur - à encastrer (accessoire sur demande)

pared - empotrado (accesorio a pedido)



















mur - en surface









na stenu









plafond - en surface (accessoire sur demande)

























 

CAVO A PARETE

SURFACE CABLE

CÂBLE Á MUR

CABLE A PARED













A 9A

10A 11A

12A

14A

13A

2

2

{

BASE/STD

{

T-HT 2

2

H03VV-F ; H05VV-F





CAVO SOTTOTRACCIA

RECESSED CABLE ENTRY

CÂBLE SOUS GAIN

CABLE DE TUBERÍAS













B 9B

10B 11B

12B

14B

13B

2

2

{

BASE/STD

{

T-HT 2

2

H03VV-F ; H05VV-F



          



             



15 16

17 18

21 22



23 24

25 26

233mm





28 29

3130

        







  







CAVO SOTTOTRACCIA

RECESSED CABLE ENTRY

CÂBLE SOUS GAIN

CABLE DE TUBERÍAS













2

2

{

BASE/STD

{

T-HT 2

2

H03VV-F ; H05VV-F





3534

3736

40 41























43 44

45 46



TIMER



TIMER

QX80 - QX100 - Vmin

6mm

QX80 - QX100 - Vmax

sostituisce la figura 22

sostituisce la figura 18 sostituisce la figura 19

aggiungere freccia svitamento sul cacciavite

aggiungere freccia per togliere il capicorda dalla morsettiera figura 19A ---> OK

figura 23 ---> OK

figura 24 ---> OK

ROSSO - RED

5 mm

sostituisce la figura 20 figura 21 ---> OK

ROSSO - RED

6mm

ROSSO - RED

QX80T-HT - QX100T-HT - Vmax

ROSSO - RED

6mm

QX80T-HT - QX100T-HT - Vmin

ROSSO - RED

6mm



 



48A 48A

48A

48B 48B

49A 49B

COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL WIRING - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

- CONEXIÓNES ELECTRICAS - 







MANUTENZIONE / PULIZIA - MAINTENANCE / CLEANING - MAINTENANCE / NETTOYAGE

- MANTENIMIENTO / LIMPIEZA - -



CZYSZCZENIE

50 51

52 53

54 55

Informativa sullo smaltimento delle unità a fine vita.



Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla

fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente





momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al



possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composta l’apparecchiatura.



previste dalla normativa vigente.

SMALTIMENTO E RICICLAGGIO























ÉLIMINATION ET RECYLCLAGE

Information on disposal of units at the end of life.













compatible disposal helps to prevent negative effects on the environment and on health and





DISPOSAL AND RECYCLING

ENSTORGUNG UND RECYCLING















        

















          









    

           













adecuados.

       

momento que adquiere un nuevo aparato de características similares.









La eliminación abusiva del producto por parte del usuario puede implicar sanciones administrativas

previstas por la normativa vigente.



          







          

          







ÉS































         







           









           

         









       









Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014 -- ErP Directive - Regulations 1253/2014 - 1254/2014 -- Directive Erp - Réglements 1253/2014 - 1254/2014 -- Directiva ErP - Reglamentos 1253/2014 - 1254/2014



1254/2014 -- ErP Direktiva - Uredbe 1253/2014 - 1254/2014

a)  -AERAULIQA

b)  -

 QX80HT

QX100HT

c) 

 - 

 





2.a

2.a  

c2)







2.a

2.a  

c3)







2.a

2.a  



 -

d) 

 -







e) 

 -







 -





  

h) 

 m3

3  











  

 Livello potenza sonora (L) -



(L)



  

 

 m3

3  







  







3

3  

 

 - 

n2) 

 -









































 



  

1254/2014 -- ErP Direktiva - Uredbe 1253/2014 - 1254/2014

 QX80HT

QX100HT

 - 



2.a

2.a  

c2)



2.a

2.a  

c3)



2.a

2.a  

 -



3  



  

(L)



  

3  



  

3

3  











































o2)





  

 



  

p2)





  





 -









vedere libretto istruzioni



voir le manuel d’instructions

























-









 







m3

m3 27

























  2

v2)























  2

v3)























  2

























  



o2)

  

p2)

  

 -



vedere libretto istruzioni



voir le manuel d’instructions

















-

 

m3

m3 27

























  2

v2)























  2

v3)























  2

























  



























  























  

























  























  



















                  







