32 896 853 R. 07/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_07_03-12:30
FR
DISTRIBUTION
4. Pendant la distribution, vous pouvez appuyer
manuellement sur la gâchette ou vous pouvez laisser la
gâchette fixée par le bouton de verrouillage de la même
manière que celle décrite dans le mode de distribution
standard. Dans les deux cas, la vanne coupe
automatiquement l’alimentation lorsque la quantité
présélectionnée est atteinte.
5. Si vous souhaitez arrêter la distribution avant que la quantité
prédéfinie ne soit atteinte, appuyez sur le bouton ANNULER.
L’écran affichera “ANNULER ?” sur la ligne du bas en attendant
qu’il soit confirmé en appuyant sur le bouton ENTER, alors la
clôture de la transaction sera envoyée à l’U·track. Si vous ne
souhaitez pas arrêter la transaction, appuyez à nouveau sur
ANNULER pour revenir à l’état précédent.
6. Si la distribution n’est pas interrompue, lorsque la quantité
demandée est atteinte, la vanne se ferme automatiquement
et le message de fin de transaction est envoyé à l’U-track,
revenant à l’état initial pour saisir à nouveau l’utilisateur.
7. Enfin, relâchez la gâchette si elle a été actionnée
manuellement ou appuyez dessus puis laissez-la revenir à
sa position de repos si vous avez utilisé le bouton
de verrouillage.
1. Comme on peut le voir dans l’image ci-dessus, si une
transaction a été lancée à partir de l’UTRACK au moment
du réveil du canon, le montant associé à cette transaction
s’affiche à l’écran et une confirmation est nécessaire pour
lancer la transaction. Pour lancer la transaction, appuyez
sur la touche ENTER. Si vous voulez annuler la transaction,
appuyez sur le bouton ANNULER.
2. Pour des raisons de sécurité, comme dans le reste des
modes, avant de commencer la transaction, un message
informatif apparaîtra indiquant que le déclencheur doit être
relâché ; une fois cette action effectuée, il est nécessaire
Dans ce mode, l’utilisateur lance une transaction à partir de
l’UTRACK et lorsque le pistolet se réveille, cette transaction
apparaît à l’écran pour approbation ou annulation.
DISTRIBUTION PAR LE MODE À DISTANCE d’appuyer sur la touche ENTER pour commencer la
transaction. À ce stade, il est également possible d’annuler le
début de la transaction en appuyant sur le bouton ANNULER.
3. Après avoir appuyé sur le bouton ENTER, nous pourrons
commencer la distribution en appuyant sur la gâchette.
4. Pendant la distribution, vous pouvez actionner
manuellement la gâchette (1) ou vous pouvez laisser la
gâchette fixe au moyen du bouton de verrouillage (2).
Dans les deux cas, la valve coupe automatiquement la
distribution lorsque la quantité prédéfinie est atteinte.
5. Si, à tout moment, nous voulons annuler ou arrêter la
transaction, appuyez sur le bouton ANNULER. Si vous ne
voulez pas arrêter la transaction, appuyez à nouveau sur le
bouton CANCEL pour revenir à l’état précédent.6. Si la
transaction n’est pas interrompue, lorsque la quantité
distribuée atteint la quantité cible, la valve se ferme
automatiquement et le message de fin de transaction est
envoyé à l’UTRACK, indiquant sur l’écran qu’il n’y a pas de
nouvelle transaction en cours (“NO TR. IN PROGRESS”) et
s’éteignant pour économiser la batterie.A ce stade, la
transaction sera clôturée et envoyée à l’UTRACK. Si vous
ne voulez pas arrêter la transaction, appuyez à nouveau
sur le bouton ANNULER pour revenir à l’état précédent.
6. Si la transaction n’est pas interrompue, lorsque la quantité
distribuée atteint la quantité cible, la valve se ferme
automatiquement et le message de fin de transaction est
envoyé à l’UTRACK, indiquant sur l’écran qu’il n’y a pas de
nouvelle transaction en cours (“NO TR. IN PROGRESS”) et
s’éteignant pour économiser la batterie.
001
CANCELLED
0.00
PRODUCT001
CANCEL?
0.16
PRODUCT