MANUAL DE USO
Ver. 0.2
Gentil Cliente,
Felicidades Ud. Acaba de comprar un Navegador Satelital
AvMap Geosat 4 DRIVE!
Gracias a AvMap Geosat 4 DRIVE instalado en tu coche:
- Tendrá su posición GPS en la cartografía Tele Atlas
- Podrá programar su destino y la guía vocal le conducirá
- Podrá planificar un itinerario con etapas intermedias
- Obtendrá la lista de los Puntos de Interés cercanos a Ud
- Podrá utilizar la pantalla para ver películas y fotografías
.....y mucho más.
Advertencias 6
Mantenimiento 7
1. Introducción
1.1 Contenido de la caja 8
1.2 Accesorios disponibles 8
1.3 Características del hardware 8
1.4 Teclado 9
1.5 Telemando 9
2. Operaciones preliminares
2.1 Introducción Secure Digital (SD) 11
2.2 Colocar soporte 11
2.3 Colocar antena externa opcional 12
2.4 Alimentación 13
3. Programar la destinación
3.1 Encendido 13
3.2 Programar la primera destinación 14
3.3 Muestra en el mapa 15
3.4 Llévame a “Casa” 16
4. Programar un itinerario-ruta
4.1 Programar un itinerario-ruta de A a B 16
4.2 Cancelar un itinerario 17
4.3 Invertir un itinerario 17
4.4 Simulación 17
5. Modificar un itinerario-ruta
5.1 Puntos intermedios (etapas) 17
5.2 Evitar una calle 19
5.3 Calles peatonales 19
5.4 Navegación fuera de la calle 20
5.5 Trayectoria alternativa 20
6 Uso del mapa
6.1 Explorar el mapa 21
6.2 Visualización alternativa 22
6.3 Modalidad conductor 23
6.4 Vista en 2D y 3D 23
6.5 Visualización nocturna 23
6.6 Puntos de interés (PI) 23
7 Utilización de los puntos Mark
7.1 Crear un Mark 24
7.2 Archivos Mark 25
7.3 Lista de puntos Mark 25
7.4 Modificar un Mark 26
7.5 Programar Mark como “CASA” 27
7.6 Alarma Mark 28
7.7 Enviar y recibir Mark 28
7.8 Manejo de los archivos 28
8. Modalidad de búsqueda avanzada
8.1 Casos de homónimos 29
8.2 Búsqueda a través de CP (Código Postal) 29
8.3 Búsqueda intersección de calles 30
8.4 Búsqueda cerca del cursor o de la posición GPS 30
8.5 Búsqueda de ciudades cercanas 30
8.6 Búsqueda PI cercanos 31
8.7 Búsqueda PI por nombre 32
8.8 Búsqueda de Mark cercanos 32
8.9 Búsqueda Mark por nombre 33
8.10 Ultimas búsquedas 33
8.11 Búsqueda por latitud y longitud 34
Indice
9. Informaciones de viaje
9.1 Computadora de viaje 35
9.2 Campos de información 35
9.3 Informaciones GPS 36
10. Funciones especiales
10.1 Base de datos Safety Camera 37
11. Programación de las preferencias
11.1 Sistema 38
11.2 General 38
11.3 Mapa 39
11.4 Puntos de Interés (PI) 40
11.5 Routing 40
11.6 Pista 41
11.7 Alarmas 41
11.8 Fecha y hora 42
11.9 Unidad de medida 42
11.10 Lenguaje del texto y lenguaje de la voz 43
11.11 Simulador 43
11.12 Interfaz 44
11.13 Luminosidad 44
11.14 Volumen 45
12. Actualización del software y de la cartografía
12.1 Actualización del software 45
12.2 Actualización cartografía 46
13. Solución a los problemas
13.1 Ram Clear 46
13.2 Recupero de la tarjeta SD dañada 47
13.3 Reset 48
14. Garantía y asistencia
14.1 Contrato de garantía 48
14.2 Reparación y sustitución en garantía 49
14.3 Licencia de uso Tele Atlas 49
Apéndice A: especificaciones técnicas 54
Apéndice B: índice de los PI 55
6
El productor y el distribuidor no se hacen
responsables por los daños a personas o
cosas a causa del mal uso del navegador
AvMap Geosat 4 DRIVE ó referentes a la falta
de respeto de las advertencias y las notas
escritas en la documentación técnica.
El uso del navegador implica la aceptación
del contenido del presente manual.
El conductor del vehículo es responsable
del buen uso del AvMap Geosat 4 DRIVE
(pasajero o conductor). El conductor deberá
ignorar las indicaciones que da el AvMap
Geosat 4 DRIVE siempre que sean contrarias
a las normas de tránsito.
El productor y el distribuidor no serán
responsables si se violan las normas de
tránsito con el uso del producto.
Los datos cartográficos almacenados en el
navegador podrían variar respecto a las rutas
reales. Esto es porque la morfología de las
calles sufre de constantes cambiamientos.
Algunas zonas son caracterizadas por
una mayor cobertura que otras, esto por
diferentes razones.
Atención:
• No colocar el navegador en una posición
que cree dificultad a la visual del conductor.
• No colocar el navegador en una posición
que cree dificultad al sistema de seguridad
del automóvil (ejem: airbag).
• Asegúrese que la pantalla este bien
colocada al soporte antes de partir.
• No confiar exclusivamente en la indicación
vocal, esta podría ser equivocada o fuera de
tiempo. La información que da el navegador
debe ser considerada como indicativa, en
relación a las indicaciones y carteles de las
calles. Los navegadores satelitales proveen
un simple auxilio de orientamiento para el
conductor. La responsabilidad del conductor
es manejar correctamente y elegir la mejor
ruta.
• Durante el viaje es posible recibir
informaciones de voz por ejem: “Mantenga
su derecha”, o “A 300 metros dar la vuelta a
la derecha”, estas indicaciones provienen de
los datos cartográficos que a veces podrían
no corresponder a la calle en la cual se viaja.
Hay que poner mucha atención cuando se
aproxima a una rotatoria, las indicaciones
vocales no podrían ser simples.
• El conductor no debe distraerse al
consultar el navegador, podría ser peligroso.
Para consultar el navegador hay que parar
el coche, y seguir las indicaciones del
navegador.
• Efectuar las operaciones manuales del
navegador, exclusivamente con el coche
parado.
• Con una señal en buenas condiciones, con
15 metros extra de cobertura, la precisión del
GPS es garantizada.
El contenido del presente manual ha sido
actualizado a Febrero 2006, y esta sujeto a
modifica sin pre aviso.
Advertencia
7
• No dejar el navegador bajo los rayos
directos del sol. Si el dispositivo se
sobrecalentase.
hacer enfriar la temperatura del habitáculo y
del dispositivo antes de encender el sistema.
• El contenido de la tarjeta de memoria
Secure Digital no debe ser formateado, o
modificada por el usuario. Las tarjetas de
memoria Secure Digital compatibles con
AvMap Geosat 4 DRIVE son exclusivamente
marca registrada C-Map.
• Evite golpes a la a pantalla y a la base de la
antena del recibidor GPS.
• No utilizar productos a base de petróleo
para limpiar la superficie de la pantalla LCD.
• Evite hacer entrar el agua al interno del
dispositivo.
RAEE: Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche
El símbolo de la izquierda,
se encuentra también en
la confección, indica la
conformidad a la directiva
WEE(RAEE). No desechar los Aparatos
Eléctricos y Electrónicos, como desechos
urbanos; los aparatos electrónicos contienen
algunas substancias que pueden ser peligrosas
para el ambiente y la salud humana.
Tirar los Desechos en manera diferenciada, o
entregar al distribuidor los Aparatos en desuso
cuando adquiera uno nuevo. Desechar los
Aparatos Eléctricos y Electrónicos de manera
incorrecta es causa de una sanción.
Información para la emisión en Canadá:
Este aparato digital de Clase B es conforme a
la norma de Canadá ICES-003/NMB-003.
Directva R&TTE DL2: Este aparato es
conforme a los requisitos esenciales de la
Directiva UE 99/5/CE
Mantenimiento
8
1.1 Contenido de la caja
Antes de utilizar el producto verificar que la
caja contenga todos los componentes:
1. Navegador (Pantalla LCD TFT de 5
pulgadas)
2. Tarjeta de memoria Secure Digiral C-Map
pre instalada con cartografía Tele Atlas.
3. Soporte con Ventosa.
4. Cable adaptador, para el cargador del
encendedor de cigarrillos
5. Cable USB
6. El presente manual
1.2 Accesorios disponibles
1. Soporte fijo
2. Estuche
3. Antena GPS externa
4. Mapas adicionales / mapas actualizados
grabados en SD
5. AC-DC Adaptador
7. Telemando
1.3 Características hardware
Observando el navegador es posible distinguir
sus componentes:
1. Teclado
2. Pantalla de 5 pulgadas
3. Censor a rayos infrarrojos
4. Lector slot para tarjetas Secure Digital
5. Salida audio
6. Censor de luminosidad
1. Introducción
Nota: las imagines son solo de referencia
1
2
4
5
3
1 2
34
5
6
9
7. Conector para alimentación eléctrica
8. Puerta serial para antena externa
9. Altoparlante
10. Puerta USB
1.4 Teclado
• MENU: muestra los menús principales
disponibles
• FIND: muestra la ventana de búsqueda de
localidad
• JOYSTICK:
Flecha de arriba: mueve el cursor hacia el
alto
Flecha de abajo: mueve el cursor hacia
abajo
Flecha derecha: mueve el cursor a la
derecha
Flecha izquierda: mueve el cursor a la
izquierda
Función ENTER: se obtiene presionando al
centro el JOYSTICK. Si uno se encuentra al
interno de un menú esta función la cumple
la tecla +
• + Aumenta el tamaño del mapa; función
ENTER
• – Disminuye el tamaño del mapa
• PAGE: Permite visualizar todas las
modalidades de los mapas existentes
y de las maniobras. Permite regular la
luminosidad de la pantalla
1.5 Telemando
1. Tire la lengüeta de papel de la parte inferior
del telemando. El Telemando esta listo para
ser utilizado.
2. Apuntar el telemando en dirección del
censor de rayos infrarrojos de AvMap
Geosat 4 DRIVE.
• MENU: muestra los menús principales
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
Vista de frente
Vista de lado
10
disponibles.
• ENT: Presione enter para confirmar una
operación, corresponde a la parte central
del JOYSTICK o al botón + del teclado del
Navegador
• ESC: Sale del menú actual
• PAGE: Selecciona las páginas disponibles:
mapa, instrucciones de maniobra, computer
a bordo, etc; regula la luminosidad de la
pantalla
• Flecha derecha: mueve el cursor a la
derecha
• Flecha izquierda: mueve el cursor a la
izquierda
• Flecha de arriba a la derecha: mueve el
cursor en diagonal hacia el ángulo superior
de la derecha
• Flecha de arriba a la izquierda: mueve el
cursor en diagonal hacia el ángulo superior
de la izquierda
• Flecha de abajo a la derecha: mueve el
cursor en diagonal hacia el ángulo inferior
de la derecha
• Flecha de abajo a la izquierda: mueve el
cursor en diagonal hacia el ángulo inferior
de la izquierda
• + Aumenta el tamaño del mapa
• – Disminuye el tamaño del mapa
• FIND: muestra la ventana de búsqueda
• INFO: visualiza la información en el punto
donde indica el cursor sobre el mapa
• MODE: permite el acceso a funciones
avanzadas
• SPEAK: repite la última orden vocal
• Teclado alfanumérico: para escribir
nombres en la página de búsqueda o para
nombrar puntos de interés o puntos del
usuario
Regulación de la luminosidad con el
telemando
Para regular el volumen con el telemando:
1. Mantener presionada la tecla PAGE por 3
segundos
2. Regular la luminosidad de la pantalla con la
Flecha derecha e izquierda del JOYSTICK.
Presionar ENTER para variar rápidamente
la luminosidad.
Se pueden elegir entre las opciones Auto
Luminosidad y Visión Nocturna, en este
11
segundo cado se activa la opción Auto Visión
Nocturna. Se puede seleccionar presionando
la tecla +.
Regulación del volumen con el telemando
Para regular el volumen con el telemando:
1. Mantener presionada la tecla FIND por 3
segundos
2. Modificar el volumen con el JOYSTICK.
Presionar FIND para variar rápidamente el
volumen.
2. Operaciones preliminares
El uso de AvMap Geosat 4 DRIVE es
inmediato.
Las operaciones preliminares consisten en:
Fijar al interno del coche las piezas del
sistema.
Se aconseja efectuar las operaciones en el
siguiente orden:
1. Introducir la Secure Digital
2. Fijar el soporte al parabrisas
3. Fijar AvMap Geosat 4 DRIVE al soporte
4. Conectar la antena externa opcional
5. Conectar el cargador
2.1 Introducción Secure Digital (SD)
La tarjeta Secure Digital (SD) contiene todos
los datos cartográficos utilizados de AvMap
Geosat 4 DRIVE, el software de navegación
y los datos inseridos del usuario. (Mark y
puntos creados)
Para introducir la tarjeta:
1. Asegurarse que AvMap Geosat 4 DRIVE
Este apagado.
2. Tener la tarjeta con el lado de la etiqueta
hacia arriba
3. Introducir delicadamente la tarjeta en
el espacio de inserción hasta que este
completamente dentro.
Para extraer la tarjeta:
1. Asegurarse que AvMap Geosat 4 DRIVE
este apagado.
2. Presionar hasta el fondo la tarjeta y luego
dejarla: la tarjeta viene expulsada
3. Sacar la tarjeta del espacio de inserción
No sacar la Secure Digital antes que sea
expulsada del espacio de inserción.
No formatear la memoria de la tarjeta Secure
Digital ni modificar los archivos que
contiene, porque modificando podría afectar
el funcionamiento del navegador.
Utilicé solo tarjetas de memoria Secure
Digital de marca C-Map.
2.2 Colocar el soporte
No se aconseja apoyar el monitor LCD del
navegador en el asiento del pasajero, porque
consultar el navegador en esa posición podría
distraer el conductor.
Se aconseja fijar la unidad sobre el tablero
con el soporte que viene con el navegador.
El soporte que viene con el navegador esta
dotado de una ventosa; a pedido se puede
proveer un soporte rígido.
12
Independientemente del tipo de soporte, es
recomendable:
• Instalar el navegador en una posición
suficientemente alta en referencia al tablero
del automóvil, para minimizar el riesgo de
distracción del conductor.
• Asegúrese que el soporte no sea peligroso
en caso de un accidente o una frenada
brusca.
• Asegúrese que el soporte, la unidad y los
cables no sean de obstáculo a la salida
eventual del airbag. El soporte extensible,
se fija a través de una ventosa de goma al
parabrisas, puede ser utilizada en la mayor
parte de los vehículos. Antes de sujetar
la ventosa, limpiar la zona del parabrisas
donde esta viene sujeta.
Efectuar las siguientes operaciones:
1. Colocar el soporte-ventosa, de tal manera
que el cuerpo del navegador se apoye al
tablero del automóvil.
2. Enganchar la palanca que fija el soporte
ventosa.
3. Colocar AvMap Geosat 4 DRIVE en el
soporte haciéndolo resbalar a través del
orificio en forma de bayoneta.
Una alternativa es colocar el navegador fijo,
directamente sobre el tablero.
Para colocar el soporte rígido de AvMap
Geosat 4 DRIVE efectuar las siguientes
operaciones:
1. Perforar, con un taladro el tablero, en una
área plana y perpendicular al suelo.
2. Colocar con tornillos, la base del soporte.
3. Colocar AvMap Geosat 4 DRIVE en el
soporte haciéndolo resbalar a través del
orificio en forma de bayoneta.
2.3 Antena externa opcional
AvMap Geosat 4 DRIVE viene dotado de una
antena integrada GPS (opcional). La antena
externa es útil en el caso de parabrisas
blindado. La antena externa no necesita un
cargador de energía separado.
Para colocar la antena GPS externa basta
apoyarla en una superficie metálica, porque
la antena tiene la base imantada.
La antena externa debe estar sobre un plano
horizontal con el lado superior hacia arriba.
Hay que tener presente que aumentando la
alteza respecto al suelo, aumenta la eficiencia
en la recepción de la señal.
Para garantizar la recepción de una buena
señal es aconsejable colocar la antena encima
el capo o en el techo. El cable de la antena
externa esta cubierto de un material especial
que no se daña si se prensa entre la puerta y
el techo del automóvil.
La antena externa tiene que ver en su mayor
parte el cielo y no debe ser cubierta de
material blindado o de metal. Se recomienda
no colocar la antena dentro la maletera o la
13
guantera porque compromete la recepción
de la señal.
Después de fijar la base de la antena externa
se puede conectar a AvMap Geosat 4 DRIVE.
2.4 Alimentación
AvMap Geosat 4 DRIVE puede ser alimentado
con corriente continua entre 10 y 35 V.
En el equipo viene provisto un cable
adaptador para alimentar el dispositivo a
través del encendedor de cigarrillos.
Seguir las siguientes indicaciones:
1. Conectar el enchufe de la alimentación a
AvMap Geosat 4 DRIVE.
2. Quitar el encendedor de cigarrillos de su
orificio.
3. Introducir el otro extremo del cable al
interno del encendedor de cigarrillos.
4. Presionar PAGE.
Algunos vehículos tienen el enchufe adicional
de 12 V que equivale al encendedor de
cigarrillos.
El funcionamiento correcto del circuito
de alimentación eléctrica será confirmado
por una luz roja del enchufe. Si esta luz no
se enciende es necesario controlar toda la
conexión e intentar de nuevo con el motor
prendido.
3.1 Encendido
1. Encender el navegador presionando la
tecla PAGE.
2. El primer mensaje que aparece en la pantalla
es importante. El usuario debe confirmar o
no, la modalidad de modalidad pasajero.
Si el usuario es el conductor, debe elegir la
modalidad conductor.
3. Seleccionar una de las dos opciones,
utilizando la flecha izq. ó la flecha der.
La opción seleccionada presenta un borde
subrayado.
4. Presionar + para confirmar.
5. Espere la búsqueda del satélite para
visualizar su posición en el mapa.
3. Programar la destinación
14
pantalla. Escriba el nombre del País, para
ir de una letra a otra utilizar el JOYSTICK.
Selecciona la tecla + para cada consonante
Modalidad conductor
Cuando el vehículo esta en movimiento el
conductor no debe distraerse para consultar la
guía, es peligroso. Por este motivo activando
la modalidad conductor, la visualización de la
cartografía se deshabilita automáticamente
durante el viaje.
La única información que puede aparecer
en la pantalla es cuando se ha realizado una
ruta (con el vehículo parado), la lista de las
maniobras que se deberán efectuar. Para
mayor detalle consultar el párrafo 6.3.
Modalidad Pasajero
Esta modalidad de funcionamiento permite el
acceso a todas las funciones del dispositivo.
Apagar
Para apagar el dispositivo presionar la tecla
PAGE durante 3 segundos. Cuando se saca el
cable del cargador, aparece el mensaje: “Se
apagará en 30 segundos”. Para impedir que
se apague, seleccionar el pulsante ACCESO
y presionar +. Presionar cualquier tecla y se
apaga inmediatamente.
3.2 Programar la primera
destinación
El modo más simple y veloz de planificar
una ruta es tomar como punto de partida la
posición GPS actual y luego introducir una
destinación.
1. Presionar una sola vez la tecla FIND. Se
abre el menú Busca.
2. En el menú Busca seleccione el campo
Dirección y presione la tecla +.
3. Se abre el menú Búsqueda de dirección. El
campo País se encuentra al interno de un
rectángulo subrayado. Presione la tecla +.
4. Se abre un teclado virtual, en toda la
15
o vocal. Para facilitar la operación de
inserimiento la función auto completarse
esta activada.
5. Una vez que el nombre del País esta
completo seleccionar ENT en el teclado
virtual y confirmar presionando la tecla +
para volver a la página de Busca Dirección.
Esta operación es necesaria la primera vez
que se programa un destino, sucesivamente
la ciudad queda memorizada.
6. Muévase con el JOYSTICK a Ciudad,
Número cívico, Calle y seguir el
procedimiento anterior. Si no se introduce
un número cívico o un número cívico
que no esta presente en la cartografía, se
visualizará una lista de números cívicos
para escoger uno.
7. Una vez completados todo los campos,
seleccione IR y presione la tecla +.
AvMap Geosat 4 DRIVE calculará la ruta
de la posición GPS actual a la destinación
seleccionada.
3.3 Mostrar en el mapa
La tecla Mostrar en Mapa sirve para verificar
en el mapa la dirección que se ha escrito.
1. Seleccione Mostrar en el Mapa y presione
la tecla +.
2. Una vez verificada la posición, si se desea
programar la dirección como destino,
seleccione el punto en el mapa con el
cursor presionando MENU.
3. Se abre el menú Navegación. De
Navegación de mi posición GPS seleccione
Programa destino con el cursor y calcula
y presione la tecla +. AvMap Geosat 4
DRIVE calculara la ruta de la posición GPS
actual al destino seleccionado.
Existe otra opción para verificar en el mapa
la dirección programada: en el menú Busca
dirección presione la tecla MENU, seleccione
Muestra en el mapa y presione la tecla +.
16
3. Se abre el menú Busca. De Planificación
de la ruta seleccionar Programe como
salida y presione la tecla +.
Como programar el punto de destinación
1. Una vez que se ha programado el punto
de salida, uno se encuentra dentro el menú
Busca dirección. Para programar el punto
de destinación, introduzca la dirección
con el mismo procedimiento, una vez
completado el campo presionar la tecla
MENU.
2. Se abre el menú de búsqueda. De
Planificación de la ruta seleccionar
Programe como destinación y calcule.
4.1 Programar un itinerario-ruta
de A a B
Se puede programar una ruta introduciendo
el punto de partida y de destinación. Esta
función es útil, cuando uno se encuentra en
un punto X, y desea programar una ruta entre
un punto A y un punto B, o programar una
ruta antes de partir, con el GPS apagado.
Como programar el punto de salida
1. Introducir la dirección deseada como se
describe en el párrafo 3.2.
2. Después de completar los campos del
menú Busca Dirección presione la tecla
MENU.
4. Programar un itinerario-
ruta
3.4 Llévame a “CASA”
Después de programar el Mark “CASA”
(consultar párrafo 7.5) se puede programar la
propia CASA como destinación:
1. Presione la tecla MENU. Se abre menú de
Navegación.
2. De Navegación de mi posición GPS
seleccionar Llévame a Casa y presione +
para confirmar.
17
3. Presione la tecla + para confirmar.
4.2 Cancelar un itinerario-ruta
Si se desea cancelar la última ruta realizada:
1. Presione una sola vez la tecla MENU. Se
abre el menú Navegación.
2. Seleccione Elimina ruta.
3. Presione la tecla + para confirmar.
4.3 Invertir una ruta
Para cambiar el punto de salida con el punto
de destinación de la última ruta realizada:
1. Presione una sola vez la tecla MENU. Se
abre el menú Navegación.
2. Seleccione Invertir la ruta.
4.4 Simulación
Después de planificar una ruta como descrito
en el párrafo 3.2, es posible simular la
navegación.
1. Presione una sola vez la tecla MENU.
2. Se abre el menú Setup del Sistema.
Moverse con el cursor hacia la derecha
hasta la archivo Simulador presione la
tecla + para confirmar.
3. Presione la tecla + para activar la
simulación.
4. Seleccione Velocidad con el JOYSTICK y
presione la tecla + para confirmar.
5. Seleccione la cifra moviéndose con la tecla
flecha der. y flecha izq., programe al valor
utilizando la flecha arriba y abajo. Para
mayor detalle consulte el parágrafo 11.11.
5.1 Puntos intermedios (etapas)
Para llegar a varios destinos consecutivamente,
o si la ruta que se ve en la pantalla de AvMap
Geosat 4 DRIVE no satisface sus exigencias,
es posible hacer una modifica, programando
hasta 10 puntos intermedios (o etapas). En el
mapa el punto intermedio viene representado
con una bandera a cuadros negro y verde, y
con un número del 1 al 10 (según cuantas
etapas se programan).
Como programar un punto intermedio
1. Una vez programada la ruta, presione una
sola vez la tecla FIND para abrir el menú
Busca.
5. Modificar un itinerario-
ruta
18
(se borra el último punto programado).
3. Presionar la tecla + para confirmar.
Ejemplo: para ir de Toledo a Madrid la
2. Introducir el campo Ciudad y Dirección,
como se describe en el parágrafo 3.2.
3. Una ves que todos los campos son
completados, presione una sola vez la tecla
MENU. De Planificación ruta seleccione
Opciónes avanzadas y presione la tecla
+.
4. Se abre el menú Planificación ruta
avanzada. De Punto intermedio seleccione
Programa como punto intermedio.
introducir puntos intermedios (etapas),
programar el punto de partida, los puntos
intermedios (que tienen un orden numérico
de sucesión) y el punto de llegada.
Como eliminar un punto intermedio
1. Colocar el cursor en el punto de tránsito
y presionar MENU. Se abre el menú
Navegación. De Planificación ruta
seleccionar Opciones avanzadas.
2. Se abre el menú Planificación ruta avanzada.
Del Punto intermedio seleccionar Borrar
punto intermedio sucesivo (se borra el
punto sucesivo respetando la posición
GPS) o Borrar ultimo punto intermedio
5. Presione la tecla + para confirmar. AvMap
Geosat 4 DRIVE calculará la nueva ruta.
No es necesario programar una ruta para
19
trayectoria ha programado un percorso
pasando cerca de Illescas.
Si se introduce Ciempozuelos como punto
intermedio, la trayectoria se re-programa
pasando por dicha localidad.
5.2 Evitar una calle
AvMap Geosat 4 DRIVE puede calcular
programar la trayectoria evitando las calles
bloqueadas. No es necesario programar
una trayectoria para luego introducir una
calle bloqueada, se puede localizar las calles
bloqueada antes de programar el punto de
salida.
Como programar bloqueo de una calle
1. Colocar el cursor en un trayecto de la calle
que se desea evitar.
2. Presione una sola vez la tecla MENU. Se
abre el menú Navegación.
3. Seleccione Opciones avanzadas. De
Ruta bloqueada seleccionar Bloquear
calle con el cursor y presionar la tecla +
para confirmar. AvMap Geosat 4 DRIVE
programara la ruta. El icono de la ruta
bloqueada, visible solo al nivel máximo de
zoom, esta representada de dos obstáculos
con una línea roja.
Como borrar una calle bloqueada
1. Posicionar el cursor en el bloqueo que se
desea eliminar.
2. Presionar una sola vez la tecla MENU. Se
abre el menú Navegación.
3. Seleccionar Opciónes avanzadas y
presione la tecla +.
4. Se abre el menú Planificación ruta
avanzada. De Calles bloqueadas seleccione
Borrar calle bloqueada con cursor y
presione la tecla +. Si se programaron
otras calles bloqueadas, seleccione Borrar
calles bloqueadas y presione la tecla +
para confirmar.
5.3 Calles peatonales
Si en la trayectoria programada hay una calle
peatonal, aparece un aviso en la pantalla calle
20
Como cancelar la función A-B
1. Presionar al centro el JOYSTICK. Se abre
menú Funciones.
2. Seleccionar A-B Borre y presione + para
confirmar.
5.5 Trayectoria alternativa
Una vez seleccionado el punto de partida y el
punto de llegada es posible visualizar la lista
de las calles que se tendrán que atravesar y
se puede desviar la ruta para evitar una calle
no deseada.
1. Presione la tecla MENU. Se abre el Menú
Navegación.
2. Seleccione Desviar la ruta. Se abre la lista
no habilitada. En este caso se puede utilizar la
calle abierta a los coches más cercana:
1. Seleccione con el JOYSTICK la voz
Habilita calle peatonal o Utiliza calle más
cercana.
2. Presione la tecla + para confirmar.
Se puede habilitar y deshabilitar las calles
peatonales utilizando el procedimiento
descrito en el parágrafo 11.5.
5.4 Navegación fuera de la calle
AvMap Geosat 4 DRIVE te permite planificar
una ruta fuera de la calle.
1. Presionar tres veces la tecla MENU.
2. Se abre el menú Disposición del Sistema.
Muévase con el cursor hacia la derecha
hasta el archivo Routing y presione la tecla
+ para confirmar.
3. Seleccionar Fuera calle del sub menú Ruta
preferida.
4. Ahora se puede escoger el punto de partida
y el punto de llegada, fuera del mapa vial.
Función A-B
Esta función es útil cuando uno se mueve
fuera de la calle. Con esta función se calcula
la distancia (en línea de aire) entre dos puntos
genéricos A y B del mapa.
1. Presione al centro el JOYSTICK. Se abre el
menú Funciones.
2. Seleccione Función A-B y presione la tecla
+ para confirmar. Aparece en el mapa un A
en el punto indicado del cursor.
3. Mover la flecha cursor hacia otro punto
del mapa y repita la operación 1 y 2 para
programar el punto B.
4. El el mapa aparece una B que se une a la
A a través de una línea negra. En la parte
superior de la pantalla aparece una ventana
que informa la distancia en línea de aire
entre el punto A y el punto B y el ángulo
respecto al Norte.
21
de las calles que se recorrerán.
3. Presione + para acceder a la lista.
4. Seleccione las calles que desea evitar
moviéndose con el JOYSTICK, presione +
para confirmar.
5. Presione ESC para salir de la lista.
Seleccione Desvío y presione +. La ruta
se re-programa excluyendo las calles
seleccionadas.
6.1 Explorar el mapa
La posición del coche en el mapa esta
representada con un icono (es un coche).
Utilizar las teclas + y – para cambiar el
tamaño del mapa. Presionando la tecla ESC
se pasa a la modalidad cursos, que permite
explorar el mapa. Presionando de nuevo ESC
se vuelve a la posición GPS.
En la Disposición del Sistema se puede
personalizar el detalle del mapa, o sea la
cantidad de información que se visualiza:
1. Presionar tres veces MENU.
2. Se abre el menú Disposición del Sistema.
Mover con el cursor hasta el archivo
Mapa.
3. Seleccionar Detalles Mapa y presionar +
para confirmar.
4. Seleccionar con el JOYSTICK Simple,
Normal o Completo.
En el archivo Mapa de la Disposición del
Sistema, en la casilla Símbolo, se puede
personalizar el icono que representa el
coche: Standard o Coche, o la información
relacionada con los Usuario Mark: Oculta,
Icono, Icono con nombre.
Para mayor detalle a cerca de las opciones
6. Uso del mapa
22
• La lista de las maniobras sucesivas,
disponible con la trayectoria programada.
• La computadora a bordo.
• El mapa en toda la pantalla.
• La maniobra sucesiva en toda la pantalla,
disponible con la trayectoria programada.
del mapa, consulte el párrafo 11.3.
6.2 Visualización alternativa
Después de elaborar una trayectoria se
puede escoger diversas modalidades para
la visualización del mapa y de las maniobras
utilizando la tecla PAGE.
Presione una o más veces la tecla PAGE y se
obtienen las siguientes configuraciones:
• La maniobra sucesiva (barra en la parte
superior de la pantalla) las indicaciones
gráficas relacionadas a la maniobra
con la dirección, la distancia, el tiempo
estimado.
23
• El mapa con una columna de información a
la derecha.
de las calles y todos los puntos accidentados
del mapa.
3D: se ve el mapa con la perspectiva vuelo de
pájaro, para una navegación más divertida.
Esta modalidad se utiliza solo para navegación
con una buena señal GPS. Las teclas de zoom
están deshabilitadas. Si se utiliza la modalidad
3D y se desea consultar el mapa moviendo el
cursor, se pasa automáticamente a la visión
2D, luego presionando la tecla ESC se vuelve
a la visión 3D.
Para programar la modalidad mapa consulte
el párrafo 11.3.
6.3 Modalidad conductor
Cuando se activa la modalidad conductor las
únicas paginas visibles son:
• Computadora a bordo
• La lista de las maniobras sucesivas
• La maniobra sucesiva en toda la pantalla
6.4 Vista en 2D y 3D
Con AvMap Geosat 4 DRIVE se puede ver el
mapa en 2D o 3D.
2D: se ve el mapa en dos dimensiones, en
esta modalidad es más fácil leer los nombres
6.5 Visión nocturna
Con AvMap Geosat 4 DRIVE se puede
programar la Visión Nocturna, para una
conducción más segura y una mejor
visibilidad. La Visión Nocturna cambia la
paleta de colores, de tal manera que el menú
y la cartografía sean legibles y no cause
molestia en ausencia de la luz. Para pasar a
la visión nocturna:
1. Presione 3 veces la tecla MENU.
2. Se abre el menú Disposición del Sistema.
3. En el archivo general, seleccionar con el
JOYSTICK Visión Nocturna, presione +
para confirmar.
Se puede programar la visión nocturna
automática. Para mayor detalles consultar el
párrafo 11.14.
6.6 Puntos de Interés (PI)
Los puntos de Interés son direcciones
útiles, por ejemplo si uno se encuentra
en una ciudad que no conoce. Estas son
informaciones pregrabadas en el archivo
de datos del AvMap Geosat 4 DRIVE. Los
PI comprenden: Hoteles, alojamientos,
restaurantes, hospitales, estaciones de
24
7.1 Crear un Mark
AvMap Geosat 4 DRIVE te permite crear
y memorizar puntos útiles para el usuario
(llamados puntos Mark) en cualquier
posición. Por ejemplo la dilección de un
restaurante especial, la dirección de la casa,
o de los familiares, o de un cliente, etc.
Como añadir un Mark que corresponda a la
posición GPS
Presione el JOYSTICK al centro, seleccionar
Añada Mark con el cursor y confirme con la
tecla +.
7. Utilización de los puntos
Mark
policía, cines; y están reagrupados en las
siguientes categorías:
• Servicios para el Coche
• Transporte
• Emergencias
• Atracciones
• Entretenimiento.
• Comida y bebida
• Gobierno
• Alojamiento
• Servicios Médicos
• Punto de Interés Natural
• Servicios
• Compras
• Deportes
• Otros
Para ver las categorías de los PI consulte el
párrafo 11.4.
AvMap Geosat 4 DRIVE tiene mas de
155.000 puntos de interés en España (mas
de 1.800.000 puntos de interés en toda
Europa).
Para buscar los PI por nombre, cerca la cursor
o a la posición GPS, consulte el párrafo 8.6.
Cámara de seguridad
Es una categoría especial de PI, que
comprende Autovelox fijos y movibles y
tele cámaras d seguridad en los semáforos.
Pueden ser importados desde archivos
externos y asociarlos a alarmas que suenan
cuando se acerca a uno de estos puntos.
Para programar la alarma consultar el párrafo
11.7.
Para importar los PI Cámara de seguridad
consultar párrafo 10.3.
25
Como añadir un Mark que corresponda a
una dirección
1. Introduzca la dirección deseada siguiendo
el procedimiento indicado en el párrafo 3.2
y 3.3.
2. Seleccionar Mostrar en mapa y presione la
tecla + para confirmar. La flecha cursor se
posicionará en la dirección inserida.
3. Presione el JOYSTICK al centro. Se abre el
menú Funciones, seleccione Añada Mark
con el cursor y presione la tecla + para
confirmar.
7.2 Archivos Mark
Para ver el archivo que contiene los
Mark presione dos veces la tecla MENU,
seleccione Lista Mark y presione la tecla +
para confirmar. Se abre ventana Lista Mark
que muestra las carpetas negocios, personal,
viajes, etc. Cuando se crea un nuevo Mark en
el mapa, este se memoriza automáticamente
en el archivo personal.
Como crear un archivo nuevo
1. Presione la tecla MENU para abrir el menú
Carpeta opciones menú seleccione Añada
carpeta y presione + para confirmar.
2. En la ventana Añada carpeta, el campo
Nombre esta al interno de un recuadro.
3. Presione la tecla + para llamar el teclado
virtual. Escribir el nombre del archivo
utilizar el JOYSTICK para moverse. Una
vez completado el nombre presione ENT
en el teclado virtual y confirmar con la
tecla +.
Dentro el menú Opciones archivo hay la
opción Comunicación:
• Envía Mark
• Recibe Mark
• Envía trayectoria
7.3 Lista de puntos Mark
Para ver la lista de los puntos Mark:
1. Presione dos veces la tecla MENU,
seleccione Lista Mark y presione la tecla +
para confirmar.
2. En Lista Mark seleccionar el archivo
deseado, luego presione para confirmar.
Presionando una sola vez la tecla MENU se
puede: Mostrar en el mapa, Programar un
Mark como destino o Utilizar dos o más
Mark para crear una ruta. Presionando la
tecla + se abre el Menú opciones Mark. En
este menú hay varias opciones: Modifique
Mark, Borre Mark, Borrar todo ó Busque
26
Nombre. Presione + para llamar el
teclado virtual. Escribe el nombre del Mark
moviéndose con el JOYSTICK. Una vez
y presione + para confirmar. Aparece
la ventana Modifique Mark. Se puede
tambien modificar un Mark de la Lista de
Carpetas Mark: presione dos veces la tecla
MENU, del Menú principal, seleccione
Lista Mark y presione +. Se abre la Lista
de carpetas Mark. Seleccionar la carpeta
deseada y presionar +. Dentro dicha
carpeta seleccionar el Mark que se desea
modificar y presionar + para confirmar.
por nombre.
En el menú Opciones Mark , hay las opciones
Comunicación:
• Envía Mark
• Recibe Mark
7.4 Modificar un Mark
Una vez que se ha creado un Mark se
puede modificar el icono, el nombre y la
descripción.
1. Colocar el cursor en el Mark y presionar
el JOYSTICK al centro. Se abre el Menú
Funciones.
2. Seleccione Modifica Mark con el cursor
Se abrirá la ventana Menú opciones Mark.
Seleccionar Modifica Mark y presionar +.
Se abrirá menú Modifique Mark.
3. En un recuadro se encuentra el campo
27
completado el nombre confirmar con ENT
o con +.
4. Moverse con el JOYSTICK a Destinación y
seguir el mismo procedimiento.
5. Para atribuir un icono moverse con el
JOYSTICK hacia Icono y presione + para
confirmar.
6. Para terminar seleccione ok con el
JOYSTICK y + para confirmar.
Cómo visualizar un Mark
Es posible personalizar la visualización de un
Mark.
1. Presione tres veces MENU se abre
Disposición del Sistema.
2. Seleccionar Mapa con el cursor. Moverse
con el cursor hasta la sección Usuario Mark
presionar + para acceder a las funciones.
3. Después de elegir la forma de visualización
preferida presione +, ESC para salir del
Setup.
Como eliminar un Mark
1. Seleccione le Mark que se desea eliminar
se indico en precedencia.
2. Presiona al centro el JOYSTICK. Se abre el
menú Funciones.
3. Seleccionar Borre Mark con el cursor
presione + para confirmar. Se abre una
ventana Atención. Si esta seguro que
quiere cancelar el Mark seleccione ok y
presione + para confirmar.
Como mover un Mark
Un Mark existente puede cambiar de
posición:
1. Posicionar la flecha del cursor en el Mark
que se desea mover y presionar al centro el
JOYSTICK. Se abre el menú Funciones.
2. Seleccionar Traslade Mark con el cursor y
presione + para confirmar.
3. Colocar el cursor sobre la nueva posición
del Mark y presione + para confirmar el
traslado.
7.5 Programar Mark como “CASA”
Un Mark que se utiliza frecuentemente
(por ejemplo, la propia casa) puede
ser programado como CASA, para así
localizar velozmente dicho Mark del menú
Navegación, sin seleccionar el Mark con el
cursor o de la Lista Mark.
Com programar Mark-CASA
1. Seleccionar el Mark deseado como se
describe en el párrafo 7.4.
2. Seleccionar Selecciona Casa y presione
28
del software, es arriesgar de perder los datos
del usuario. Para evitar este inconveniente se
aconseja grabar los datos. Se pueden salvar
de los Mark o de las trayectorias.
Como grabar los datos del usuario
1. Presione dos veces la tecla MENU,
seleccione Archivo principal y presione
+ para confirmar. La memoria se abre
automáticamente y se prepara para
memorizar los datos. En la parte inferior de
la pantalla se ve la información relacionada
a la memoria ocupada de la Secure
Digital.
2. Presione una sola vez la tecla MENU.
3. Se abre el menú Archivo. Seleccione
Grabar y presione + para confirmar.
4. Se abre la ventana Guardar en disco. La
voz Nombre se encuentra en un recuadro.
Presione una sola vez la tecla + para ver el
teclado virtual.
5. Introduzca el nombre que se desea dar al
archivo moviéndose con el JOYSTICK de
una letra a otra. Para cada consonante o
vocal presione + . Una vez completado el
nombre presione ENT en el teclado virtual
y luego + para confirmar.
programa alarmas.
Cuando se ve le mapa en la pantalla:
1. Presione dos veces la tecla MENU,
seleccione Disposición del Sistema
presione + para confirmar.
2. Seleccionar con el cursor Alarmas.
3. Seleccione Alarmas Mark presione +
para confirmar. Se activa la casilla Radio
Alarma. En este modo de puede programar
el radio de acción donde vendrá activada la
Alarma.
Para mayor detalle consulte párrafo 11.7.
Solo los puntos Mark asociados al icono son
alarmables.
7.7 Enviar y recibir Mark
Hay un programa opcional (accesorio),
PcPlanner, que con un kit cable / interfaz,
te da la posibilidad de transferir puntos y
trazados de un PC a AvMap Geosat 4 DRIVE
y viceversa.
No se pueden transferir rutas.
7.8 Manejo de los archivos
Utilizar la Secure Digital con la versión distinta
+ para confirmar. El icono del Mark se
cambia con el icono CASA.
Se puede programar la CASA como
destinación con orden rápida:
1. Presionar MENU, se abre Menú
Navegación.
2. De Navegación de mi posición GPS,
seleccionar Llévame a Casa y presione +
para confirmar.
7.6 Alarma Mark
AvMap Geosat 4 DRIVE genera una alarma
visiva y sonora al aproximarse a uno o más
puntos asociados al icono del peligro. Para
activar esta función es necesario activar el
29
6. Muévase con el JOYSTICK hacia Tipo,
presione + y seleccione el tipo de datos
que se desea salvar, Mark o trayectoria.
Presione + para confirmar.
7. Moverse con el JOYSTICK hacia ok y
presione + para confirmar.
8. Se abre un mensaje de Atención es seguro
que quiere grabar los Mark. Presione +
para confirmar.
Se pueden memorizar hasta 1000 puntos
Mark.
Después de una operación de Ram Celar o
de una actualización del software se pueden
recupera los Mark grabados y verlos en el
mapa.
1. Presionar dos veces la tecla MENU,
seleccionar Archivo principal y presionar
+ para confirmar.
2. Seleccionar el archivo grabado que
contiene los Mark que se desea re-grabar.
Presionar una sola vez MENU, se abre el
menú Archivo.
3. Seleccionar Load y presionar +. Se abre
una ventana de Atención. Si esta seguro
que desea re-grabar los Mark seleccione
ok y presione + para confirmar.
Como borrar los datos del usuario
Para borrar definitivamente un archivo con
datos del usuario:
1. Presione dos veces MENU, seleccione
Archivo principal y presione + para
confirmar.
2. Seleccione el archivo grabado que contiene
los Mark que se desean borrar. Presione
una vez MENU. Se abre el menú Archivo.
3. Seleccione Borrar y presione +. Se abre
una ventana de Atención, si esta seguro
que desea borrar los Mark seleccione ok y
presione + para confirmar.
No se puede escribir encima de un archivo
existente. La opción refresh sirve para aligerar
el contenido de la Secure Digital cuando se
actualizan los archivos que contienen Mark
grabados.
8. Modalidad de búsqueda
avanzada
8.2 Búsqueda a través CP (Código
Postal)
El campo CP nos permite buscar una ciudad
sobre la base del código postal. El campo CP
no es obligatorio, pero puede ser utilizado
8.1 Casos de homónimos
Al introducir el nombre de una ciudad se
puede encontrar otras ciudades con el mismo
nombre, dentro de un archivo de datos del
AvMap Geosat 4 DRIVE.
Aparece una lista de las ciudades o calles que
tienen el mismo nombre. Seleccione con el
cursor la ciudad / calle que desea y confirme
con la tecla +.
30
rayo máximo de 50 Km respecto:
• A la posición GPS actual
• A la posición de la flecha del cursor en el
mapa
En el Mapa se visualiza ya sea la posición GPS
que la flecha cursor, la búsqueda se realiza
sobre la base de la posición del cursor.
Si desea realizar una búsqueda sobre la base
de la posición GPS actual, es necesario salir
de la modalidad cursor presionando ESC. La
flecha cursor se elimina de la pantalla.
El titulo del menú Busca se modifica según el
criterio elegido. Por comodidad utilizaremos
la elección del criterio Cerca del cursor.
8.5 Búsqueda la ciudad más
cercana
1. Presione una sola vez FIND. Se abre el
menú Busca.
2. De Cerca del cursor seleccione Ciudad y
presione +. Se abre una lista de ciudades
cercanas al cursor o a la posición GPS
actual.
Después de localizar la localización se puede
programarla como destino.
como alternativa a la ciudad. Para llamar el
teclado virtual, mueva el JOYSTICK hacia
CP y presione +. Para moverse entre los
números utiliza el JOYSTICK. Para facilitar la
operación de introducción utiliza la función
de auto completamento que esta habilitada.
8.3 Búsqueda intersección de
calles
Se puede buscar una intersección de dos
calles, sin conocer el numero cívico, es una
funcion muy útil en las grandes ciudades.
1. Presione una sola vez la tecla FIND. Se
abre el menú Busca.
2. De Por Nombre seleccione Intersección y
presione +.
3. Se abre una ventana Busca Intersección.
Introduzca Ciudad o CP.
4. Seleccione con el cursor Ruta y presione
una sola vez + para confirmar. Se abre
el teclado virtual, introduzca el nombre
de la primera calle. Una vez completado
este campo, seleccione ENT en el teclado
virtual y confirme con +.
5. Repita esta operación para la Calle2,
introduciendo el nombre de la segunda
calle.
6. Seleccione IR y presione +. Geosat 4 DRIVE
calculara la ruta hacia la intersección de su
posición actual.
7. O seleccione Muestra en mapa y presione
+ AvMap Geosat 4 DRIVE buscara. Una
vez individuado la intersección se puede
programar como destinación. Presione una
vez MENU. Se abre el Menú Navegación.
De Navegación de mi posición GPS
seleccione Programa como destinación y
calcule y presione + para confirmar.
8.4 Búsqueda cerca al cursor o a la
posición GPS
AvMap Geosat 4 DRIVE realiza la búsqueda
de la ciudad, puntos de interés Mark, en el
31
como destinación y calcule, presione +
para confirmar.
3. Una alternativa es, seleccionar Utilize el
buscador dirección, se accede a la pagina
Búsque dirección, cumplimentar con la
información precedente.
Se pueden cumplimentar los datos de la
búsqueda.
8.6 Búsqueda PI cercanos
De la misma manera como se pueden buscar
ciudades cercanas, se pueden también buscar
PI cercanos al cursor (ve párrafo 6.6).
1. Presione una vez FIND. Se abre el menú
Busca.
1. Presione una vez MENU.
2. Se abre el Menú Busca. De Navegación
de mi posición GPS seleccione Programe
2. De Cerca del cursor, seleccione PI presione
+ para confirmar.
3. Se abre la ventana Categoría PI.
4. Seleccione con el cursor una categoría
y presione + para visualizar el menú
Subcategorías PI.
5. Seleccione la subcategoría deseada y
presione + para confirmar.
6. Se abre la ventana Busca relativa a la
subcategoría escogida. Esta contiene una
lista de puntos de interés cercanos al curso
o a la posición GPS.
Después de individuar el PI se puede
programar como destino:
32
7. Muévase con el cursor hacia Nombre. Una
vez complementado este campo seleccione
ENT en el teclado virtual y confirme con
+. AvMap Geosat 4 DRIVE efectuara la
búsqueda.
Una vez que se ha individuado el PI, se puede
programar como destinación o se puede ver
mas información en ese punto siguiendo el
procedimiento descrito en el párrafo 8.6.
8.8 Búsqueda Mark cercanos
Así como se pueden buscar ciudad, PI
cercanos, se puede buscar los Mark cercanos
al cursor (para los Mark vea el párrafo 7.1).
1. Presione una vez MENU.
2. Se abre el Menú busca. De Navegación
de mi posición GPS seleccione Programe
como destinación y calcule, presione +
para confirmar. Del Menú busca seleccione
Info PI para visualizar la información
detallada con relación al PI, complemente
con la dirección el numero de teléfono.
8.7 Búsqueda PI por nombre
Dentro de la Carpeta de datos del AvMap
Geosat 4 DRIVE se puede buscar un
restaurante, un hospital, un albergue,
introduciendo el nombre o parte del
nombre.
1. Presione una vez la tecla FIND. Se abre el
menú Busca.
2. De Por Nombre seleccione PI y presione
+.
3. Se abre una ventana denominada Categoría
PI que muestra la lista de los Puntos de
Interés.
4. Seleccione con el cursor una categoría y
presione +.
5. Se abre la ventana Subcategorías PI.
Selecciona la subcategoría deseada y
presione +.
6. Se abre la ventana Busca relacionada a la
subcategoría elegida. Escriba la Ciudad,
con el teclado virtual presionando +.
33
1. Presione una sola vez la tecla FIND. Se
abre el menú Busca.
2. De Cerca del Cursor seleccione Mark y
presione + para confirmar.
3. Se abre la lista Busca Mark, con la lista
de los puntos del usuario cercanos a la
posición actual.
Una vez seleccionado el Mark deseado se
puede programar como destinación.
1. Presione una sola vez MENU.
2. Se abre el menú Busca. De Navegación
de mi posición GPS, seleccione Programe
como destinación y calcule, presione +
para confirmar.
8.9 Búsqueda Mark por nombre
Se puede buscar un Mark por nombre.
1. Presione una sola vez FIND. Se abre el
menú Busca.
2. De Por Nombre seleccione Mark y
presione +.
3. Se abre el menú Mark por nombre. En
Nombre del Mark presione + para llamar
el teclado virtual y escriba el nombre del
Mark que se esta buscando.
4. Una vez complementado este campo,
seleccione ENT en el teclado virtual y +
para confirmar.
5. Una ves localizado el Mark se puede
impostar este como destinación. Presione
una sola vez la tecla MENU.
6. Se abre el menú Busca. De Navegación
de mi posición GPS seleccione Programe
como destinación y calcule, presione +
para confirmar.
8.10 Ultimas búsquedas
En Ultimas búsquedas se encuentra la lista
de las búsquedas efectuadas de direcciones,
Mark, PI.
1. Presione una sola vez FIND. Se abre el
menú Busca.
2. Seleccione Ultimas búsquedas y presione
+ para confirmar.
34
calcule, presione + para confirmar. Dentro
del Menú Busca hay una función llamada
Guarde como Mark, que permite grabar el
punto identificado como Mark.
3. Para programar rápidamente una
destinación que se ha buscado
precedentemente, seleccione dicho
destino y presione una sola vez MENU.
4. Se abre el menú Busca. De Navegación
de mi posición GPS, seleccione Programe
como destinación y calcule, presione +
para confirmar.
8.11 Busca por latitud y longitud
Se puede buscar con los datos de las
coordinadas exactas del punto al cual se
desea llegar o si se desea ver este punto en
el mapa.
1. Presione una sola vez FIND. Se abre el
menú Busca.
En el menú Busca hay una función disponible
llamada Cancele Lista, que permite de
cancelar todos los datos relacionados a las
ultimas búsquedas efectuadas.
2. Seleccione LAT/LON y presione + para
confirmar.
3. Para introducir las coordinadas mover el
cursor hacia el alto y hacia abajo.
4. Presione MENU. Se abre menú Busca.
De Navegación de mi posición GPS
seleccione Programe como destinación y
35
9.1 Computadora de viaje
Con la tecla PAGE se abre una ventana que
contiene un resumen de datos a cerca del
viaje y de la conducción, datos elaborados
del AvMap Geosat 4 DRIVE.
• Velocidad
• Distancia de Viaje
• Distancia Total
• Velocidad Media
• Velocidad Media Total
• Velocidad Máxima
• Tiempo de Viaje
• Tiempo de Conducción
• Tempo de la Parada
Presionando MENU al interno de esta pagina
se accede al Menú Ruta que permite de
anular los datos del viaje, que quedaron
almacenados hasta ese momento, en
ausencia de la Distancia Total.
9.2 Campos de información
Se puede personalizar la información que
se presenta en la columna a la derecha de la
pantalla que aparece durante la navegación.
1. Asegúrese que aparezca a la derecha de la
9. Informaciones de viaje
pantalla la columna de información. Caso
contario buscarla con la tecla PAGE.
2. Presione dos veces la tecla MENU,
seleccione Disposición Data Box, presione
+ para confirmar.
3. Seleccione el campo de la columna que se
desea modificar y presione +.
4. Seleccione al interno de la ventana el nuevo
campo que se desea aumentar y presione
+.
Cada una de las seis ventanas que aparecen
contienen la siguiente información:
Trip: Velocidad Máxima
Velocidad máxima alcanzada
Trip: Tiempo de Ir
Trip: Duración de las paradas
Trip: Tiempo Total
Tiempo de Ir + Duración de las
paradas
Trip: Distancia del viaje
Km recorridos
Trip: Distancia Total
Trip: Velocidad Máxima total
Trip: Velocidad Media del Viaje
Tiempo: Hora
Tiempo: Fecha
Tiempo: Cuenta Regresiva
Tiempo: Cronometro
36
• Rumbo (dirección de marcha)
• Altitud
• HDOP (Horizontal Dilution Of Position o
Índice de la precisión al captar la posición.
A menor valor, mayor es la precisión)
En la Pagina GPS, presionando una sola
vez MENU, se accede a la ventana Menú
Navegación GPS que permite reiniziar el
recibidor satelital o leer los datos relacionados
a la entrada.
Navig: Velocidad
Velocidad que se tiene
Navig: Estado GPS
Navig: Altitud
Navig: (Alt/Lon) Mi posición
Coordenadas posición actual de la
flecha cursor en el monitor
Navig: Ruta
Indica la dirección según el ángulo
o según los puntos cardinales
Navig: Próxima distancia Maniobra
Próxima maniobra
Navig: Dirección próxima Maniobra
Dirección de salida de la maniobra,
punto de referencia el Norte.
Navig: Hora estimada para la próxima
maniobra
A que hora se estima la próxima
maniobra.
Navig: Tiempo para la próxima maniobra
Navig: Distancia para la destinación
Cuantos km faltan para llegar al
destino.
Navig: Hora prevista para la destinación
A que hora esta prevista la llegada a
la destinación.
Navig: Maindenhead grid
Sistema de coordinadas utilizadas
de los Radio Aficionados
Info: Escala e Indicador Norte
Info: Alt/Lon Mi posición o Cursor
Coordinadas de la posición actual
y de la posición de la flecha cursor
en el monitor.
Info: Hora Alba/Tramonto
Info: Nivel de la Batería
9.3 Informaciones GPS
Para obtener la información del sistema
satelital (Global Positioning System):
1. Presione dos veces la tecla MENU. Se abre
el Menú principal.
2. Seleccione Pagina GPS.
3. Presione la tecla + para confirmar. Se abre
una ventana que contiene información a
cerca de la posición y de la potencia de la
señal recibida de los satélites.
Aparece la siguiente información:
• Estado GPS
• Fecha y Hora
• Latitud/Longitud
• Velocidad
37
10.1 Base de datos
Safety Camera
En algunos países se ha publicado y se ha
puesto a disposición del público, bases de
datos con la lista de tele cámaras de seguridad
que monitorean el tráfico vehicular. Se puede
programar estos datos en su AvMap Geosat
4 DRIVE.
Como grabar en su navegador AvMap Geosat
4 DRIVE los autovelox (bajados de internet
formato ov2):
Se puede bajar de www.avmap.it la aplicación
que le permite realizar esta operación:
1. Seleccionar en SOPORTE
2. Seleccionar en FAQ’s y Descargar.
3. Seleccionar el producto, el modelo, del
menú en la persiana.
4. Seleccionar actualización software: aparece
la última versión de software disponible.
5. Seleccionar download.
6. Introducir Login y Password (se obtiene al
momento de registrar el producto).
Siel software no ha sido atualizado, es
necesario registrar el producto y bajar
el driver (consultar párrafo 12.1). Luego
seleccionar GPS UPDATE. Una vez que se
ha bajado y lanzado el programa, se puede
10. Funciones especiales
escoger la opción actualizar el software (no
es necesario si se posee la última versión),
ó utilizar el programa para bajar la base de
datos de los puntos de interés.
1. Seleccione el pulsante Transferir base de
datos.
2. El mensaje siguiente: seleccionar el archivo
base de datos de autovelox que se ha bajado
en el propio PC, y relacionarlo a una de las
categorías de autovelox (fijos, movibles,
etc.) los archivos serán convertidos
automáticamente en el formato AvMap.
Una vez que se ha importado la base de datos
al navegados, se puede activar la alarma de
proximidad (consultar párrafo 11.7)
38
11. Programación de las
preferencias
11.1 Sistema
AvMap Geosat 4 DRIVE contiene varias
paginas dedicadas a la configuración de
sus parámetros. Esto permite personalizar
el funcionamiento del dispositivo según
las exigencias del usuario. A continuación
se describe el significado de las opciones
disponibles.
En general, para modificar un parámetro de
AvMap Geosat 4 DRIVE:
1. Presione dos veces la tecla MENU,
seleccione Disposicion del Sistema y
presione +.
2. Se abre una ventana que en la parte
superior contiene:
• General
• Mapa
• Punto de Interés
• Routing
• Pista
• Alarmas
• Fecha y hora
• Unidad de medida
• Lenguaje del texto
• Lenguaje de la voz
Para utilizar en USA es necesario aumentar al
aparato una licencia que le permite la lectura
de la cartografía americana (opcional).
Sonido teclas
Activa / desactiva el sonido de las teclas.
Programacion orginal de fabrica
Re-programa los valores de fabrica.
Menu color
Cambia el color del fondo del menú:
• Azul
• Gris
• Blanco
• Simulador
• Interfaz
3. Con el JOYSTICK muévase hacia la carpeta
deseada y entre las voces que contiene
cada carpeta.
4. Seleccione el parámetro que desea
modificar y presione + para confirmar.
5. Para salir de los varios menús presione
ESC.
Si se modifican los parámetros de
configuración y no se puede volver a los
anteriores parámetros, se aconseja volver a
los parámetros de fabrica:
1. Presione dos veces la tecla MENU,
seleccione Disposicion del Sistema y
presione +.
2. En la carpeta General seleccione Prog.
Orig. Fabrica.
11.2 General
Area de utilizacion
Programa el continente donde será utilizado
AvMap Geosat 4 DRIVE:
• Europa
• Estados Unidos de América
39
Instrucciones de voz
Estabelcer la frecuencia y el tipo de las
indicaciones del navegador:
• Simples: el navegador comunica las cosas
más importantes de las maniobras.
• Detallada: comunica otra información
adicional a cerca del estado del GPS y de
las operaciones que se están efectuando.
Visión nocturna
Cambia la paleta de colores utilizados
en la pantalla, para mejorar la visibilidad
nocturna.
11.3 Mapa
Detalles mapa
Cantidad de información que se ve en el
mapa:
• Simple
• Normal
• Completo
Tipo de símbolo
Escoja un símbolo para representar la propia
posición:
• Standard
• Coche
sucesiva o se puede escoger mantener
automáticamente la propia posición centrada
en el mapa:
• Manual: una vez programado manualmente
el nivel de zoom, este queda constate
durante toda la navegación.
• Zoom Automatico: el nivel del zoom
varia automáticamente sobre la base de la
velocidad y al acercarse a la maniobra.
• Centralizacion Automatica: el nivel de
zoom se modifica solo sobre la base de la
velocidad.
Modo mapa
Establece el criterio para mover el mapa en
la pantalla:
• Hacia el Norte 2D: el mapa queda fijo y
orientado hacia el Norte.
• Dirección 2D: el mapa gira manteniendo
una trayectoria del coche orientada hacia
el alto.
• Dirección 3D: en caso de navegación con
posición GPS se visualiza el mapa con la
perspectiva pájaro.
Info autom
Permite habilitar o deshabilitar las
Format. escala
Tipo de escala que se ve:
Barra: Barra segmentada, el largo de esta
barra es proporcional a la distancia indicada.
Nivel: Indica el nivel de detalles particulares
de la cartografía sobre la base del punto
escogido.
Ancho: Programa la escala utilizando todo el
ancho de la pantalla.
Posicion automatica
Se puede escoger la opción de cambiar
automáticamente el factor para agrandar
el mapa durante el itinerario, en base a la
velocidad y a la distancia de la maniobra
40
informaciones automáticas. Estas se
visualizan cuando se coloca el cursor en
cualquier punto del mapa, y este muestra el
nombre de la calle, y de los objetos en torno
al cursor.
Recubrimiento del tráfico
Permite habilitar o deshabilitar la visualización
de los datos del tráfico provenientes del
TMC. El software es capaz de re-elaborar en
tiempo real los datos relacionados al tráfico.
Disponible con el dispositivo TMC.
11.4 Puntos de Interés
En esta página se puede escoger cual de los
Especificar el criterio para el cálculo de la
ruta-itinerario:
• Tiempo Veloz: se privilegia calles con límite
de velocidad alto. El cálculo del itinerario
mas veloz toma en consideración el turn
cost: la trayectoria con menor número de
maniobras
• Más Corta: se privilegia la menor
distancia.
• Menos vueltas: se privilegia la ruta con
menor número de maniobras.
• Fuera de la Calle: se considera la trayectoria
en línea de aire.
Detalles maniobra
Muestra el detalle de la maniobra, en la
pantalla aparece solo la calle que se esta
recorriendo. Los detalles de la maniobra se
deshabilitan por default.
Evite
Excluir del cálculo de la trayectoria:
• Autopista
• Inversión en U
• Calles peatonales
• Ruta en Barca
• Centro habitado
puntos de interés memorizados al interno del
navegador AvMap Geosat 4 DRIVE se desea
visualizar en el mapa durante el viaje. En la
pantalla se puede ver la lista de todas las
categorías que contienen diferentes puntos
de interés (ver párrafo 6.6).
Para incluir o eliminar una categoría
selecciónala con el JOYSTICK y presiona +
para confirmar.
Los puntos que pertenecen a una categoría se
pueden ver cuando la casilla de esta resulta
marcada.
11.5 Routing
Ruta preferida
41
• Ruta sin asfalto
Modo diseño ruta
Se puede ver el itinerario calculado:
• Como fondo: se ve el itinerario de color
amarillo, manteniendo visibles los detalles
cartográficos.
• Primer Plano: se ve el itinerario de
color verde, sobrepuesto a los detalles
cartográficos.
11.6 Pista
trayectorias.
11.7 Alarmas
registra la calle que se esta recorriendo.
Visualiz. de la pista
Marca la casilla si desea visualizar en la
pantalla la trayectoria de la calle que esta
recorriendo.
Grabacion trayectoria
Marca la casilla para grabar la trayectoria de
la calle que esta recorriendo.
Paso registr. pista
Marca el intervalo temporal o espacial entre
dos registros sucesivos:
• Automát.
• 1 seg.
• 5 seg.
• 30 seg.
• 20 m
• 100 m
• 500 m
Elimine ruta
Elimina la trayectoria memorizada, vaciando
la memoria.
Pista restante
Indica la memoria disponible para registrar
Alarma pérdida posición GPS
Marcar la casilla para activar la alarma
relacionada a la pérdida de la posición GPS.
Alarma velocidad
Marcar la casilla para activar la alarma
relacionada a la velocidad, esta se activará
cuando se supera la velocidad autorizada. El
límite de la velocidad es el límite después del
cual se activa la alarma.
En esta página se programa la modalidad con
la cual el navegador AvMap Geosat 4 DRIVE
42
Alarma mark
Marcar la casilla para activar la alarma al
aproximarse a un punto de interés asociado
al icono de peligro. El campo Radio Alarma
Mark determina a que distancia del punto del
usuario se activa la alarma.
Alarma de cámara de seguridad
Marcar la casilla para activar la alarma al
aproximarse a una cámara de seguridad (para
mayor información consulte párrafo 10.3).
El campo Radio Alarma determina a que
distancia de la Safety Camera se activa la
alarma.
Para modificar el límite o el rayo de acción de
una alarma seleccione el campo que desea
modificar con el JOYSTICK presione + para
confirmar.
11.8 Fecha y hora
Formato ora: formato 24h o 12h.
Formato fecha: Mes/Dia/Año o Dia/Mes/Año
Greenwich: programa la diferencia ente la
ora local y la ora de referencia (Greenwich
Mean Time).
Cuenta Atrás: Programa la duración (oras/
minutos/seg) y presione Inicio.
Cronómetro: presione Inicio para empezar a
cronometrar.
11.9 Unidad de medida
Distancia
Programa la unidad de medida de la
distancia:
• Nm: Milla Nautica (1nm=1852m)
• Ms: Milla Terrestre (1sm=1.609.347m)
• Km: Kilómetro
Profundidad
Programa la unidad de medida de la
profundidad:
• Ft: pie (1ft=0.3048m)
• FM: Fathom (1fm=6ft)
• Mt: metro
Altitud
Programa la unidad de medida de la altitud:
• Ft: pie (1ft=0.3048m)
• Fl: flat level (1fl=100ft)
• Mt: metro
Velocidad
Programa la unidad de medida de la
velocidad:
• Kts: Nudo (1kts=1.852km/h)
• Mph: milla horaria (1mph=1.609 km/h)
• Km/h: kilómetro horario
43
Referencia al Norte
El Norte se utiliza para indicar sí la
dirección:
• Verdadero: Norte geográfico
• Magnético: Norte magnético.
Dirección
Indica la dirección a través de:
• Puntos cardinales: Valor referido a los
puntos cardinales.
• Grados numéricos: Valor referido a los
grados de la brújula.
11.10 Lenguaje de texto y lenguaje
de la voz
Estas dos casillas enlistan los idiomas del
navegador AvMap Geosat 4 DRIVE.
• Ingles (masculino y femenino)
• Italiano
• Francés
• Alemán
• Español
• Holandés
• Noruego
• Checo (masculino y femenino)
• Eslovaco (masculino y femenino)
• Catalán
• Esloveno
• Polaco
No todos los idiomas disponibles en el texto,
son disponibles en la voz.
Para obtener todos los idiomas disponibles,
se aconseja de actualizar periódicamente el
software. La última versión es disponible en
el sitio www.avmap.it.
11.11 Simulador
Se puede ver en la pantalla el icono del
vehículo, como si estuviese recorriendo una
trayectoria, sin conectar la antena GPS y
después de programar una ruta, seleccione la
casilla Simulación
• Derecho: El icono vehículo se mueve en el
mapa siguiendo la dirección y la velocidad
programadas. Para modificar la dirección
utilice el JOYSTICK.
• Ruta: El icono se mueve en el ultimo
itinerario programado con la velocidad
solicitada.
• Dirección: Programar la dirección donde
se desea llegar. (solo simulación directa).
• Demo mode: Cuando la casilla esta marcada
el dispositivo efectúa un ejemplo de todas
las funciones de búsqueda de navegación
del navegador. Esta demostración se puede
interrumpir presionando cualquier tecla,
después de un minuto de inactividad,
44
empieza la modalidad Demo. Para
interrumpir la simulación cancele la casilla
de simulación que ha marcado.
11.12 Interfaz
prendido:
1. Tener presionada la tecla PAGE por 1
segundo. Se abre la ventana Luminosidad
2. Los programas de fabrica de AvMap
Geosat 4 DRIVE preveen el modo de
regular automáticamente la luminosidad.
Presione la tecla + ara desactivar el control
automático de la luminosidad.
3. Regule la luminosidad del monitor,
utilizando las flechas a derecha e izquierda
del JOSTICK. O presione PAGE para
cambiar rápidamente la luminosidad.
Se puede escoger las opciones Auto
Luminosidad y Visión Nocturna, en este
segundo caso se activa también la opción
Auto Visión Nocturna. La selección es posible
presionando la tecla +.
La Auto Visión Nocturna funciona gracias
al censor de luminosidad posicionado en la
parte trasera del navegador. La luminosidad
varia según la luz del ambiente (como para
la luminosidad automática) y cuando la luz
es insuficiente, se activa automáticamente la
visión nocturna: la paleta de colores cambia
para favorecer la visión y para una conducción
más segura.
• Propietario: Protocolo propiedad de C-
Map.
Driver salida externa
Selecciona la funcionalidad de comunicar a
través de la salida serial externa:
• 4800 BPS: La salida serial externa esta
programada para comunicar con un baud
rate de 4800 bps.
• 9600 BPS: La salida serial externa esta
programada para comunicar con un baud
rate de 9600 bps.
11.14 Luminosidad
Para regular la luminosidad con el sistema
Interfaz Serial
A través de un modulo software opcional, los
datos del interno del AvMap Geosat 4 DRIVE
pueden ser cambiados con un PC. Se pueden
comunicar los datos con diversos tipos de
procedimientos seriales:
• NMEA: La salida serial externa esta
programada para comunicar con el
dispositivo NMEA 0183.
45
11.15 Volumen
AvMap Geosat 4 DRIVE contiene un
altoparlante en la parte posterior de la
unidad.
Para regular el volumen cuando el sistema
esta prendido:
1. Presione la tecla FIND por 3 segundos.
2. Modifique el volumen utilizando el
JOYSTICK.
3. Presione FIND para variar rápidamente el
volumen.
12. Actualización del
software y de la cartografía
12.1 Actualización del software
Se puede actualizar gratuitamente el software
(firmware) del sitio www.avmap.it, con el
AvMap Geosat 4 DRIVE preinstalado. Cada
carpeta de actualización es un programa que
contiene una interfaz usuario que simplifica
la operación de actualización.
Como verificar la versión del software
Para verificar si AvMap Geosat 4 DRIVE
necesita ser actualizado, se debe conocer la
versión del software instalado y consultar el
sitio.
Presione dos veces la tecla MENU, seleccione
informaciones y presione la tecla + para
confirmar. El recuadro informaciones con los
detalles del software y la cartografía: la versión
del software se encuentra en la primera fila y
esta expresada como v1.xx.xxxR (ggmmaa. La
cartografía se encuentra en la penúltima fila,
con el código TEUQxxx.xx.
El paso sucesivo es verificar si existe alguna
actualización en el sector de soporte, en el
sitio: www.avmap.it.
Como instalar el driver en el PC
Si es la primera vez que actualiza el software,
debe registra el producto en el sitio www.
avmap.it en la sección Soporte: seleccionar
Form de Registración, navegador; después de
cumplimentar los campos solicitados recibirá
un e-mail con un login y password . Luego de
registrar el producto, visite el área Soporte y
seleccione Faqs y Download, seleccionar del
menú el modelo del navegador que se desea
actualizar y seleccionar drivers.
En esta pagina, se ve el driver para el producto
que se ha seleccionado: presionar download
le solicitara la pasword y el login que ha
recibido por e-mail cuando se ha registrado.
Una vez que se ha inserido el login y la
pasword se abrirá la ventana download.
Una vez que se ha salvado el driver,
activar la carpeta de set up (USB AvMap
GeosatDriverSetup.exe) y seguir las
instrucciones sin conectar AvMap Geosat
4 DRIVE al PC. Una vez terminada la
instalación, re iniciar el PC. Si los drivers se
han instalado correctamente en el Panel ce
control en Instalación aparece Chart Plotter
USB drivers. Este driver sirve para comunicar
el PC con el AvMap Geosat 4 DRIVE.
46
6. Escoger uno o más idiomas del menú y
presione la tecla Transfer. Una vez que
se ha terminado de actualizar presione la
tecla Exit y espere la señal acústica antes
de desconectar AvMap Geosat 4 DRIVE de
la computadora.
12.2 Actualización de la
cartografía
Para actualizar la cartografía de AvMap Geosat
4 DRIVE contactar AvMap: [email protected].
Para verificar la versión de la propia
cartografía
Presione dos veces MENU, seleccione
Informaciones y presione + para confirmar.
En Informaciones se encuentras los detalles
relacionados al software y la cartografía: la
versión de la cartografía se lee en la última
fila: Nombre del Mapa y versión (v.x) por
ejem: españa (v.3).
El siguiente paso es verificar si hay otra
versión actualizada en el sector cartografía o
shop on line del sitio www.avmap.it.
GsUpdate
Efectuar las siguientes operaciones:
1. Una vez que se ha bajado el driver, de la
misma página del sitio web se puede bajar la
actualización disponible del Software, que
contiene la última información actualizada
mas toda la información precedente.
2. Seleccione AvMap Geosat 4 DRIVE.
Actualizar el software es una cosa separada
de la cartografía, esta última se actualiza
una vez al año y es disponible para todos
nuestros clientes que desean comprarla.
3. Descargar la versión actualizada en al
unidad.
4. Una vez descargado el software nuevo en
el PC, conecte AvMap Geosat 4 DRIVE a la
salida USB del PC con el cable que viene
incluido en la caja del AvMap Geosat 4
DRIVE. Si se conecta correctamente se
sabe por un sonido y por la pantalla que
queda apagada.
5. Abra la carpeta que ha descargado del sitio,
para grabar la interfaz de la actualización
del software. Una vez grabada la interfaz,
AvMap Geosat 4 DRIVE da dos señales
acústicas y muestra la versión actual del
software y la que se actualizara.
13.1 Ram Clear
La operación de Ram Clear consiste en un
reset de la memoria que puede ser utilizado
en el caso de “error fatal” o para borrar la
memoria y ajustar los programas iniciales.
Atención: Esta operación borra Mark si no
están grabados en el Archivo Principal.
1. Asegúrese que el AvMap Geosat 4 DRIVE
este conectado al alimentador, encender
el navegador e inmediatamente después
presione primero la tecla FIND y luego
PAGE hasta que aparezca la ventana
System Test.
2. Seleccione Ram Clear con el JOYSTICK y
13. Solución a los
problemas
47
Para conocer la SD ID:
1. Encender el navegador, presionar dos veces
MENU para visualizar el Menú principal.
2. Seleccionar con el cursor Acerca de y
presione ENT para confirmar. En la página
que se abre leer el código que se encuentra
al lado de SD ID.
Para conocer el código de la tarjeta, extraer
la SD y leer el primer código alfanumérico
impreso en la etiqueta: TEUQxxxxx
A este punto el servicio de asistencia al Cliente
de AvMap le enviará el archivo-licencia a
través de un e-mail. Una vez recibido este
archivo, utilizar la aplicación Geosend para
transferir el archivo al navegador.
1. Introducir la tarjeta SD en el Navegador.
2. Sin alimentación y sin encender el
navegador, conectar la unidad al PC a
través del calbe USB, introducir el DVD
recovery en el lector DVD. Asegúrese que
la unidad sea reconocida. Si la unidad no
es reconocida, desconectar el navegador e
intentar nuevamente.
3. Activar el software del DVD.
4. Seleccionar Transferir licencia a Geosat.
presione la tecla ENT.
3. Cuando aparece el mensaje “Are you sure?”
presione la tecla ENT para confirmar.
Aparece el mensaje “Ram Cleared”. Apagar
la unidad.
13.2 Recúpero de la tarjeta SD
dañada
Si la tarjeta de memoria SD sufre un daño, por
el inadecuado uso y no se logra leer, se puede
formatear la SD y restaurar el contenido con
los datos existentes en el DVD del recovery.
Para realizar esta operación se necesita un
lector USB de tarjetas de memoria SD (si
no se posee un slot para memorias SD en el
propio PC).
1. Quitar la SD del navegador e introducirla
en el lector de memoria.
2. Formatear la tarjeta de memoria SD.
3. Introducir nuevamente la tarjeta SD
formateada en el navegaor.
4. Introducir el DVD del recovery en el lector
DVD. Activar el software contenido en el
CD.
5. Sin alimentación y sin activar el navegador,
conectarlo al PC a través del cable USB
y asegurarse que se lea la unidad. Si la
unidad no se lee, desconectar el navegador
e intentar nuevamente.
6. Seleccionar la tarjeta, el software y los
archivos audio para grabar en la SD con el
pulsante Transferir al Navegador.
Los datos se restauraron en la SD, pero para
que el navegador funcione, se necesita una
licencia de Uso nueva de AvMap. Para obtener
dicha licencia contactar suporte técnico de
llamando al Call Center al número +39 0585
7840044, o a través del sitio internet www.
avmap.it y comunicar la SD ID y el código
de la tarjeta.
48
A este punto la SD ha sido restaurada y esta
lista para ser utilizada.
13.3 Reset
La operación de Reset podría ser necesaria si
el software se bloquea y no es posible apagar
la máquina de ninguna manera.
Introducir un objeto con una punta metálica
en el orificio de reset que se encuentra en
la parte posterior del navegador (abajo a la
izquierda) cerca de la salida serial para la
antena externa. La máquina se apagará y
luego será posible encender el navegador y
re-iniciar el software.
Leyenda
Producto: Dispositivo de marca AvMap
Geosat 4 DRIVE, en su confección a la venta.
CDA: (Centro de Asistencia) Centro(s) de
servicio técnico autorizado de AvMap S.r.l.
Conformidad: Corresponde a las
características estética, técnica y funcional.
Cliente: Persona física que compra el
producto del vendedor.
14.1 Contrato de garantía
El presente contrato de garantía es valido en
todo el territorio de la Comunidad Europea.
Las condiciones de garantía predispuestas
tutelan al Cliente en conformidad con el
art.1 Dlgs 2 Febr 2002 n 24 sin prejuicio de
derechos derivados del Cliente aplicado a las
normas nacionales vigentes. Los derechos de
la presente Garantía pueden ser ejercitados
del Cliente en términos de Conformidad
después de la fecha de entrega del Producto.
Se entiende por fecha de entrega del
producto, aquella que resulta escrita en un
documento fiscal (factura, recibo, etc.) que
deja el vendedor al Cliente en el momento
de la compra.
El producto tiene que ser entregado al Centro
de Asistencia apenas se manifiesta un defecto
de Conformidad y de todas maneras, dentro y
14. Garantía y asistencia
no más de dos meses de la compra, porque se
vence la validez de la garantía. Si se presenta
un defecto de conformidad, el Cliente debe
enviar el producto exclusivamente al CDA de
competencia, junto con el documento fiscal
de compra y la presente Garantía.
En esta Garantía el Cliente pierde sus
derechos en caso de:
• Verifica de parte del CDA que se han
efectuado operaciones anteriores de
parte de sujetos no autorizados y/o
operaciones al Producto utilizando
repuestos no originales y/o no oficialmente
recomendados del productor.
• Defectos de Conformidad causados
al Producto al utilizar y/o instalar
inadecuadamente al uso normal
del producto, y/o no conforme al
procedimiento descrito en el manual de
uso, o que salgan de las normas técnicas
y de seguridad vigentes en el país donde el
Producto es utilizado cuando manifiesta el
defecto de Conformidad.
• Defectos de conformidad causados al
Producto provocados al adaptar o realizar
modificas no autorizadas del productor,
49
14.3 Licencia de uso Tele Atlas
CONDICIONES DE LICENCIA PARA EL
CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO
FINAL
El Licenciatario deberá incluir las siguientes
condiciones (o condiciones a tal efecto) en
su Contrato de Licencia para usuario final
(“EULA”).
LIMITACIONES:
• licencia para el uso o negocio interno del
Usuario final exclusivamente y no para
transferencia, distribución o información
a terceros o utilización en beneficios de
terceros
• uso limitado del número autorizado
de usuarios concurrentes, servidores,
suscriptores o transacciones según
convenga
PROHIBICIONES:
• funcionamiento de una oficina de servicios
o cualquier otro uso que suponga el
procesamiento de datos de otras personas
o entidades
• uso de los Productos Licenciados con
técnica. Complementar el módulo web
solicitud de asistencia. El Centro de Asistencia
se comunicará al Cliente a través del e-mail
el NUMERO AUTORIZADO para el envío.
Con este número el Cliente podrá expedir al
CDA de competencia, el dispositivo para la
reparación en garantía.
Modalidad Telefónica: Contactar el Numero
de Servicio al Cliente (Call Center especificado
para cada país en el sitio Internet www.
avmap.it) y exponer al operador el problema.
El operador le comunicará el NUMERO
AUTORIZADO de envío. Con este número el
Cliente puede enviar, al CDA de competencia,
el dispositivo para la reparación en garantía.
Se puede verificar el CDA competente para el
propio país visitando el sitio www.avmap.it
En el caso de una intervención de Garantía o
de sustitución del Producto, la validez de la
garantía es de la fecha del documento fiscal
de compra del Producto. La constatación
del defecto del Producto es de competencia
exclusiva del CDA.
o el utilizo sin cautela, deterioro debido
a la exposición al sol del Producto o a
fuentes de humedad, calor, o temperaturas
fuera de la norma o no recomendadas del
productor.
• Daños causados del Cliente en el
transporte del Producto o en la exposición
del Producto a truenos, fenómenos
atmosféricos, alta tensión, o sobrecarga
energética, alimentación eléctrica
insuficiente o irregular.
Los derechos reconocidos del Cliente en la
Garantía cubren el alimentador de corriente
y la parte barnizada o pintada; se excluye
cualquier problema derivado del mal uso, uso
inadecuado e impropio de los componentes.
Las condiciones de la presente Garantía
pueden ser modificadas exclusivamente por
el productor.
14.2 Reparación y sustitución en
garantía
Si se presenta un defecto de conformidad,
el Cliente debe contactarse con el CDA
autorizado para el territorio nacional, con
una de las siguientes modalidades:
Modalidad Internet: Conectarse al sitio
Internet www.avmap.it, Soporte asistencia
50
CLÁUSULAS ADICIONALES QUE EL
LICENCIATARIO DEBERÁ INCLUIR:
1. Inclusión de una cláusula por la que TA es
un tercero beneficiario de los derechos del
Licenciatario de acuerdo con EULA, pero
no es una parte y no tendrá obligaciones
derivadas de los mismos.
2. Exención, en la medida de lo permitido por
la ley vigente, de responsabilidad de TA
por los daños o perjuicios de cualquier tipo
ya sean especiales, directos, indirectos,
incidentales o consecuentes derivados del
uso de los Productos Licenciados.
3. Renuncia a todas las garantías de TA, ya
sean expresas o implícitas, incluyendo pero
sin limitación de, las garantías implícitas de
no infracción, comercialización, integridad,
exactitud y aptitud para un determinado
propósito.
4. El Usuario final deberá saber que
los Productos Licenciados incluyen
información confidencial y exclusiva y
que los materiales pueden incluir secretos
industriales.
5. Exigir al usuario final que cumpla con todas
las leyes de exportación aplicables y las
normas de los Estados Unidos/Comunidad
Europea.
(1) software diferente al proporcionado
por el Licenciatario; o, en su caso, (2)
mientras se esté conectado al sitio web del
Licenciatario
• asignación, compartición, préstamo o
alquiler o arriendo de los Productos
Licenciados
• derecho o intereses en la propiedad de
los Productos Licenciados que pasen a un
usuario final o terceros
• obtención o intento de obtención de la
estructura de los Productos Licenciados
• uso, duplicación (excepto para una copia de
archivo única), reproducción, información,
publicación, distribución o transferencia
de los Productos Licenciados distinto del
específicamente permitido
• eliminación u ocultación de cualquier aviso
de copyright, marca registrada o leyenda
de limitación
• la modificación o creación de obras
derivadas de los Productos Licenciados
• uso de los Productos Licenciados para
proporcionar información de interés sobre
TA o los Productos Licenciados a terceros
• creación de productos derivados que
hagan la competencia a los Productos
Licenciados
6a. (Aplicable sólo a los datos de Estados
Unidos) Incluir lo siguiente: DERECHOS
DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS
UNIDOS. En el caso de que el usuario final
sea una agencia, departament o cualquier
otro organismo del Gobierno de los
Estados Unidos, o que esté financiado en
todo o parte por el Gobierno de los Estados
Unidos, entonces el uso, duplicación,
reproducción, publicación, modificación,
información o transferencia de este
producto comercial y de la documentación
que lo acompaña estará limitado de
acuerdo con FAR 12.212 y DFARS 227.7202
y por un contrato de licencia. El contratista/
fabricante es Tele Atlas North America, Inc.,
1605 Adams Drive, Menlo Park, CA 94025,
(650) 328-3825. Los Productos Licenciados
son ©1984-2003 by Tele Atlas N.V. y Tele
Atlas North America, Inc. TODOS LOS
DERECHOS RESERVADOS. Al objeto de
cualquier información pública de acuerdo
con las leyes federales, estatales o locales,
se estipula que los Productos Licenciados
son un secreto industrial y un producto
comercial con derechos intelectuales no
sujetos a información.
6b. (Aplicable sólo a los datos de Estados
51
Unidos) Incluir lo siguiente: En el caso
de que el usuario final sea una agencia,
departamento o cualquier otro organismo
del Gobierno de los Estados Unidos, o
que esté financiado en todo o parte por el
Gobierno de los Estados Unidos, el usuario
final acuerda proteger los Productos
Licenciados de la información pública y
considerar a los Productos Licenciados
exentos de cualquier estatuto, ley o
código, incluidos Sunshine Act, Public
Records Act, Freedom of Information Act
o su equivalente que permita el acceso y/o
la reproducción pública de los Productos
Licenciados. En el caso de que dicha
exención se vea en peligro por cualquiera
de dichas leyes, se considerará violado
el presente EULA y quedará cancelado
cualquier derecho a conservar copias
o a utilizar los Productos Licenciados
considerándose inmediatamente nulo y sin
valor. Cualquier copia de los P r o d u c t o s
Licenciados en poder del Licenciatario
será inmediatamente destruida. Si
cualquier tribunal competente considera
esta cláusula nula y no aplicable en todo
o en parte, por cualquier motivo, este
EULA se considerará rescindido y nulo
y sin valor en su totalidad, y cualquier
copia de los Productos Licenciados será
inmediatamente destruida.
7. (Aplicable sólo a los datos de Dinamarca),
si el Licenciatario autoriza el uso de los datos
de Dinamarca de Tele Atlas MultiNet™ a
un Usuario final, el Licenciatario deberá
incluir además las siguientes condiciones
en su EULA con el Usuario final: Prohibir
al Usuario final el uso de los datos de
Dinamarca de Tele Atlas Multinet™ para
crear mapas en manuales telefónicos,
guías o productos similares (directorios)
incluidos dichos productos en forma
digital.
8. (Aplicable sólo a los datos de Noruega),
si el Licenciatario autoriza el uso de los
datos de Noruega de Tele Atlas MultiNet™
a un Usuario final, el Licenciatario deberá
incluir además las siguientes condiciones
en su EULA con el Usuario final: Prohibir
al usuario final el uso de los datos de
Noruega de Tele Atlas Multinet™ para
crear mapas de uso general impresos o
digitales que sean similares a los productos
nacionales básicos de la Agencia Noruega
de Cartografía. (Cualquier producto
derivado de los datos de Noruega de Tele
Atlas Multinet™ se considerará similar
a los productos nacionales de la Agencia
Noruega de Cartografía si dicho producto
tiene una cobertura nacional o regional
y al mismo tiempo tiene un contenido ,
escala y formato similares a los productos
nacionales básicos de la Agencia Noruega
de Cartografía.)
9. (Aplicable sólo para PI de los Estados
Unidos). Si el Licenciatario licencia PI de
los Estados Unidos a un Usuario final, el
Licenciatario deberá incluir la siguiente
renuncia de garantía: “LOS POI ESPECIALES
SE SUMINISTRAN ‘TAL CUAL’ SIN NINGÚN
TIPO DE GARANTÍA. EN NINGÚN CASO
LOS PROVEEDORES DE LOS PI ESPECIALES
PARA TELE ATLAS SERÁN RESPONSABLES
DE NINGÚN MODO EN RELACIÓN CON
LOS PI ESPECIALES.”
10. (Aplicable sólo para los datos USA)
U.S. Límites Municipales Mercados
como Dynamap/Municipal Boundaries,
es una de las Licencias de Producto, las
licencias no deben ser utilizadas con los
productos Municipal Boundaries creados
o aplicaciones derivadas que son utilizadas
con el fin de cobrar tarifas o impuestos
para ciertas direcciones o grupos de
52
direcciones.
11. (Aplicable sólo para los datos del Reino
Unido)
• Esta prohibido quitar y oscurecer los
derechos del autor, logo de fabrica, o
cambiar el tipo de letras que pertenecen a
Ordinace Survey.
• Ordinance Survey deja toda la
responsabilidad respecto a los datos de
Tele Atlas MultiNet TM para Gran Bretaña.
• Esta prohibido realizar impresiones.
53
LISTA DE LOS DERECHOS DE AUTOR RELACIONADOS A LOS
PRODUCTOS CARTOGRAFICOS
Europa: “Data Source © <2006> Tele Atlas
N.V.”
Austria: “© BEV, GZ 1368/2003.”
Dinamarca: “© DAV”
Francia: Michelin data © Michelin 2006
Gran Bretaña: Questo prodotto comprende dati
cartografici concessi su licenza da
Ordnance Survey su autorizzazione
del Este producto contiene datos
cartogróficos con licencia de Ordnance
Survey con la autorización del Controller
of Her Majesty’s Stationery Office. ©
Crown copyright e/o database registrado
2006. Todos los derechos reservados.
Numero di Licencia 100026920
Códigos TMC Reino Unito: Las informaciones RDS-TMC del
trófico con el número de verión tabla
localidad TMC (6G) 3.4, 4.5 e 4.6 de
TRAFFICMASTER contenidas en estr
producto derivan de la tabla de localidad
TMC TRAFFICMASTER y son sujetas a
las condiciones de limitación o exclusión
de la responsabilidad del contrato de
licencia de Tele Atlas y TRAFFICMASTER.
© TRAFFICMASTER. Derechos
Reservados”.
Italia: “© Geonext/DeAgostini”
Irlanda del Norte: “© Ordnance Survey of Northern
Ireland”
Noruega: “© Norwegian Mapping Authority,
Public Roads Administration / ©
Mapsolutions.”
Sviza: “© Swisstopo”
Paises Bajos: “Topografische ondergrond Copyright ©
dienst voor het kadaster en de openbare
registers, Apeldoorn 2004”
Productos norteamericanos (Estados unidos y Canada)
“© 2006 Tele Atlas North America, Inc. / Geographic Data Technology,
Inc. All rights reserved. This material is proprietary and the subject
of copyright protection and other intellectual property rights owned
by or licensed to Tele Atlas North America, Inc. / Geographic Data
Technology, Inc. The use of this material is subject to the terms of
a license agreement. You will be held liable for any unauthorized
copying or disclosure of this material.”
54
Especificaciones técnicas
Pantalla LCD TFT
Diagonal 5 pulgadas
Luminosidad 450 nit.
Relación de contraste 250:1
Resolución 320x240 Pixels
Número de colores 65536
Control de la luminosidad manual /
automático
GPS Recibidor Sirf III integrado con 20
canales
Tarjeta de memoria Secure Digital:
256 MB – 512 MB SD
Procesador Arm9 300 MHz
RAM 32 MB
Teclado retro iluminado
Altoparlante incorporado
Alimentación eléctrica 10/35 V
Consumo máximo 7 W
Temperatura en operación 0 – 50 °C
Temperatura fuera operación -25 – 60 °C
Apéndice A
Dimensiones 140 x 100 x 35.4 mm
Pero 390 g
Salida serial para antena GPS externa (opc.)
Censor rayos infrarrojos
Salida USB
Requisitos del sistema para utilizar Geosend:
Microsoft Windows ME/200/XP2003 Server
Procesador 486 DX2 o superior
64 Mb de ram
64 Mb de espacio disponible en el disco
duro
Monitor a 256 colores (resolución 800*600
o superior)
Salida USB
55
Apéndice B
Índice PI
Servicios Coches
Garaje
Venta coches
Estación de Servicios
Alquiler coches
Parqu. Coches de alquiler
Garaje Bovag
Accesorio Automóvil
Centr. Autoriza. Reparaz. Coche
Transportes
Acceso compañías aéreas
Aeropuerto
Garaje de Bovag
Puente y Túnel
Salida autopista
Terminal de Ferris
Faro
Estación principal Trenes
Estac. Prin. Trenes CLF
Aeropuerto Militar
Estación de trenes
Estac. Trenes secund CLF
Aparcamiento periférico
Área de parqueo autopista
Garaje
Transp. Pasajeros aeropuerto
Estación de servicio
Rampa
Alquiler de coches
Parqueo coches de alquiler
Área de descanso
Parada camiones
Metro / parada metro
Metro / parada de metro CLF
Dársena para yates
Emergencias
Ambulancia
Parque de bomberos
Hospital / policlínico
Oficina de Policía
Oficina estatal policía
Atracciones
Abadía
Castillo(publico)
Iglesia
Centro ciudad
Construcción
Fortaleza
Cementerio militar
Monasterios
Edificios
Monumento
Zona Publica
Vista panorámica
Atracción turística
Molino de agua
Molino de viento
Ocio
Parque de diversiones
Centro cultural
Casino
Cine
Sala de conciertos
Área cultural
Entretenimiento
Centro exposición
Área vacaciones
Centro de Entretenimiento
Biblioteca
Museo
Centro Musical
Vida nocturna
Opera
Área recreativa
Teatro
56
Terreno recreativo
Zoológico
Comida y Bebida
Café/Pub
Kiosco
Restaurante
Taberna
Gobierno
Ayuntamiento
Tribunal
Embajada
Frontera
Edificio Estatal
Oficina estatal
Cárcel
Albergue
Área Camping
Hotel/Motel
Servicios Médicos
Dentista
Médicos
Farmacia
Veterinarios
Punto de Interés Natural
Playa
Uso del terreno
Paso de montaña
Cumbre montaña
Reserva natural
Rocas
Terreno
Servicios
Banco
Garaje
Cajero Automático
Centro de convenciones
Distrito electoral
Zona industrial
Puerto Franco
Actividad industrial
Correos
Información turística
Universidad
Escuela
WC
Lugares religiosos
Compras
Venta coches
Tienda
Centro Comercial
Accesorios automóvil
Deportes
Campo de Golf
Pista automovilística
Hipódromo
Pista de hielo para patinaje
Patinaje
Zona deportiva
Polideportivos
Estadio
Piscina
Pista de Tenis
Lugar para andar
Deportes acuáticos
Otros
AvMap S.r.l.
Via Caboto, 9
54036 Marina di Carrara (MS)
Italia
AvMap s.r.l.
Via Caboto, 9 - 54036
Marina di Carrara (MS) - Italia
info@avmap.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
Documentos relacionados
-
AvMap Geosat 4 CAMP Manual de usuario
-
AvMap Geosat 4 DRIVE Manual de usuario
-
AvMap G6 Farmnavigator + GPS Manual de usuario
-
-
AvMap Motivo Manual de usuario
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Nokia 500 Auto Navigation Manual de usuario
-
Volvo XC60 Manual de usuario
-
Becker Ready 43 Traffic V2 Manual de usuario
-
TomTom Lexus MoveOn NAVI Manual de usuario
-
-
Volvo 2014 Manual de usuario
-
Volvo 2012 Manual de usuario
-
-
Becker Revo 2 Guía del usuario