Transcripción de documentos

ES | Instrucciones de Airtime Sport Introducción Bienvenido al audio verdaderamente inalámbrico con una duración de batería de 25 horas y escuche de carga rápida. Emparejar tus audífonos inalámbricos con tu dispositivo 1. Simplemente abre el estuche y saca los audífonos. Se enviará una señal a tu dispositivo Bluetooth®. Los audífonos brillarán en blanco, indicando el modo de emparejamiento. 2. En tu dispositivo, dirígete a Bluetooth® debajo de Ajustes y selecciona IFROGZ Airtime Sport. 3. Completa cualquier paso adicional que pueda requerir tu dispositivo. Las luces de los audífonos brillarán en blanco y luego se apagarán, indicando que el emparejamiento fue exitoso. Encender/apagar los audífonos Para encender los audífonos, solo sácalos del estuche. Si solo te gustaría usar un audífono, solo saca el audífono derecho del estuche. El audífono derecho es el principal, sin embargo, cualquier audífono puede usarse individualmente. Para apagar los audífonos, solo mételos en el estuche. También puedes mantener presionado el icono de IFROGZ en el audífono por 10 segundos para apagarlo; brillará en rojo, indicando que está apagado. Los audífonos entrarán en modo de hibernación si no se usan por 20 minutos. Usar los audífonos Los audífonos inalámbricos AIRTIME SPORT tienen controles de navegación táctiles integrados. Solo toca el extremo del audífono (en el logo de IFROGZ) para navegar.  ES | Instrucciones de Airtime Sport Controles de música Audífono izquierdo Reproducir/pausar Pista anterior Bajar volumen Acciones Audífono derecho Pulsación rápida 2 pulsaciones Pulsar y sostener Reproducir/ pausar Siguiente pista Subir volumen Controles de llamada Responder/terminar llamada Cancelar llamada Siri/Comando por voz Pulsación rápida Pulsar y sostener 3 pulsaciones Responder/ terminar llamada Cancelar llamada Siri/Comando por voz Cargar los audífonos inalámbricos El estuche tiene suficiente energía para cargar los audífonos hasta 4 veces. 1. Coloca los audífonos en el estuche de carga. Sentirás que hacen un clic magnético en su lugar. 2. Una luz roja en los audífonos indicará que se están cargando. Cuando la luz roja se apaga, están completamente cargados. Cargar el estuche Tu estuche ya viene cargado y listo para usarse. Puedes volver a cargar el estuche de manera inalámbrica usando una base de carga, o cargando el estuche manualmente usando el cable USB-C incluido. Carga inalámbrica 1. Simplemente coloca el estuche de carga en una base de carga inalámbrica compatible. 2. La luz del indicador de batería brillará de acuerdo con su nivel de batería actual. Esto indica  ES | Instrucciones de Airtime Sport que tu estuche se está cargando. Cuando la luz se apaga, tu estuche está completamente cargado. Carga manual 1. Conecta el cable de carga USB-C™ incluido al puerto en la parte trasera de tu estuche. 2. Conecta el extremo USB-A del cable a tu toma USB de 5V preferida. 3. La luz del indicador de batería brillará de acuerdo con su nivel de batería actual. Esto indica que tu estuche se está cargando. Cuando el estuche esté completamente cargado, las cuatro luces se iluminarán y luego se apagarán. 4. Desconecta el cable de carga. Función de carga rápida Obtén una hora más de tiempo de reproducción colocando los audífonos en el estuche de carga por 10 minutos. Revisar el nivel de la bateríal Tu estuche tiene suficiente energía para cargar tus audífonos inalámbricos 4 veces por un total de 25 horas. Para revisar cuanta energía todavía tiene tu estuche, coloca los audífonos en el estuche. El LED en la parte delantera del estuche se iluminará, indicando cuánta batería queda en el estuche: ·· Si se ilumina completamente, queda 75% o más. ·· Si se ilumina ¾ , queda entre 50-74%. ·· Si se ilumina ½ , queda entre 25-49%. ·· Si se ilumina ¼ , queda entre 24%.  ES | Instrucciones de Airtime Sport Volver a configuración de fábrica Si tienes problemas de funcionalidad, volver a la configuración de fábrica podría ayudar. Aquí te mostramos cómo hacerlo. 1. Coloca ambos audífonos en el estuche. 2. Reinicia el audífono derecho. a. Retira el audífono derecho del estuche. b. Pulsa, luego vuelve a pulsar y mantenlo pulsado por 4 segundos. c. Pulsa y mantén pulsado por cinco segundos hasta que la luz se encienda y brille en rojo y blanco. d. Pulsa rápidamente el audífono 3 veces; la luz se apagará. e. Regresa el audífono al estuche. 3. Reinicia el audífono izquierdo. a. Retira el audífono izquierdo del estuche. b. Espera hasta que la luz brille en rojo y blanco, luego pulsa rápidamente el audífono 3 veces; la luz se apagará. c. Regresa el audífono al estuche. 4. Conecta el audífono izquierdo y el derecho al retirarlos del estuche y dejando que se conecten entre sí por unos cinco segundos. 5. Los audífonos se habrán restablecido a la configuración de fábrica. Retíralos del estuche y emparéjalos con tu dispositivo de manera normal  EN 1. Using Foam Tips Compress foam tip by rolling between fingers. 2. Lift ear and insert entire foam tip into ear. ES 1. Usar las puntas de espuma Comprima la punta de espuma girándola entre los dedos. 2. Levanta la oreja e inserta toda la punta de espuma en la oreja. FR 1. Utilisation des embouts en mousse Comprimer l’embout en mousse en le roulant entre les doigts. 2. 2 Soulever l’oreille et insérer l’embout en mousse dans l’oreille. PT 1. Utilizando a Ponta de Espuma Comprima a ponta de espuma entre os dedos. 2. Levante a orelha e insira a ponta de espuma inteira na orelha. IT 1. Utilizzando le punte di schiuma Comprimere la punta di schiuma facendola rotolare tra le dita. 2. Sollevare l’orecchio e inserire l’intera punta di schiuma nell’orecchio. DE 1. Verwendung der Schaum Ohrpolster Bevor man die Schaum Ohrpolster benutzt, muss man sie mit den Fingern zusammendrücken und in einen kleinen, runden Zylinder formen 2. Das Ohr anheben und das ganze Ohrpolster ins Ohr einsetzen. ND 1. Schuimtips gebruiken Druk de schuimtip samen door deze tussen uw vingers te rollen. 2. Til het oor op en steek de hele schuimtip in het oor. JA フォームチップの使い方 1. 指の間で転がすようにしてフォームチップを圧縮します。