Transcripción de documentos

Norsk 1. 2. 3. 4. Ringeindikator R-knapp/programmering Tonekontroll Volumkontroll Dansk 1. 2. 3. 4. Ringeindikator R-tast/programmering Genopkald Toneregulering Suomi 1. 2. 3. 4. Soiton merkkivalo R-painike/ohjelmointi Uudelleensoittaminen Äänen sävyn säätö Deutsch 1. 2. 3. 4. Optische Rufanzeige R-Taste/Programmierung Klangeinstellung Lautstärkeinstellung Español 1. 2. 3. 4. Indicador de llamada Tecla R/programación Control de tonos Control de volumen Italiano 1. 2. 3. 4. Indicatore suoneria Tasto flash/programmazione Regolazione toni Regolazione del volume Nederlands 1. 2. 3. 4. Beltoonindicator Flash-toets/programmeren Terugbellen Toonregeling 5. Volumforsterker (Boost) 6. Repetisjon 7. Hurtigtaster 5. Volumforsterker (Boost) 6. Lydstyrkeregulering 7. Hurtigvalg 5. Voimakas vahvistus 6. Äänenvoimakkuuden säätäminen 7. Pikavalinta 5. Lautstärkeanhebung +15dB 6. Wahlwiederholung 7. Direktwahltasten (Foto einlegen möglich) 5. Amplificación potente 6. Rellamada 7. Marcación rápida 5. Amplificazione extra 6. Richiamata 7. Composizione rapida 5. Krachtige versterking 6. Volumeregeling 7. Snelkeuze  Español Funcionamiento Realización de una llamada Marcación normal 1. Descuelgue el auricular. 2. Introduzca el número deseado. Rellamada Si un número se encontraba ocupado o desea volver a marcar el último número al que ha llamado, descuelgue el auricular y pulse la tecla de rellamada . Memorias Este teléfono tiene 4 memorias de marcación rápida. Una vez guardado un número en una ubicación de memoria, tan sólo tendrá que pulsar una tecla para realizar la llamada. Podrá colocarse una foto o símbolo debajo de la tapa transparente de las teclas de marcación rápida para poder ver a quién se está llamando. Llamada con marcación rápida 1. Descuelgue el auricular y espere el tono de marcación. 2. Seleccione la marcación rápida deseada pulsando la tecla adecuada. Control de volumen En este producto se puede ajustar el sonido en una gran variedad de formas: Control de volumen normal para el auricular. Pulse esta tecla para activar una amplificación potente. Se encenderá el indicador LED. La amplificación se desactiva normalmente al final de cada llamada. Esta función de seguridad es ajustable; consulte Información técnica. Cambie el rango de frecuencia/nivel de sonido y la calidad (en el lado izquierdo). NOTA: Únicamente funciona cuando la amplificación potente se encuentra activa. 1  Español Ajustes Este equipo está diseñado para uso únicamente en las redes telefónicas analógicas de AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE. Conexión 1. Conecte el cable del teléfono a la toma de pared de la red telefónica y al conector T de la parte posterior teléfono. 2. Conecte el cable en espiral al auricular y al conector q de la base del teléfono. Consulte Información técnica (6). 3. Oirá un clic cuando la clavija modular se introduzca correctamente. 4. Establezca el tiempo correcto de la tecla R en 100, consulte Información técnica (4). 5. Descuelgue el auricular y compruebe si hay tono de marcación. Memorias Almacenamiento de números de marcación rápida 1. Asegúrese de establecer en P el conmutador R / P situado en la base del teléfono. Consulte Información técnica (5). 2. Descuelgue el auricular y pulse P (R) (ignore cualquier sonido que oiga por el mismo). 3. Introduzca el número de teléfono (máximo de 16 dígitos) con el teclado. Pulse P (R). 4. Seleccione una posición de la memoria pulsando la tecla correspondiente. 5. Cuelgue el auricular. Ahora se habrá guardado el número. Recuerde volver a poner el conmutador R / P de la base del teléfono en la posición R cuando haya guardado todos los números de teléfono deseados. Pulse si desea una pausa en el número de teléfono. 2  Español Información técnica En la base del teléfono existen varios conmutadores. 1 2 5 4 1. Volumen de timbre 3 6 2. La amplificación potente El ajuste estándar. La amplificación potente se conservará también para las llamadas posteriores. Este ajuste sólo deberá activarse si todos los usuarios tienen problemas de audición y necesitan una amplificación potente. OFF La amplificación potente desactivado. Advertencia El volumen del auricular se puede ajustar muy alto. La amplificación potente sólo deberá ser utilizada por parte de personas con problemas auditivos. 3. Tono de timbre 4 4. Temporización de tecla R (100/300/600) 100 es el ajuste estándar para la mayoría de los países. 300 para Francia/Portugal. 3  Español Adaptador de audífono El auricular dispone de un adaptador de audífono incorporado para aquellas personas que desean utilizar su audífono mientras usan el teléfono. Seleccione el modo T en su audífono para activar esta función. Vario Solución de problemas Verifique que el cable del teléfono está en perfectas condiciones y conectado correctamente. Desconecte cualquier equipo adicional, cables alargadores u otros teléfonos. Si el problema se soluciona, el fallo estará en otro equipo. Compruebe el equipo en una línea de cuyo funcionamiento esté seguro (por ej. en la casa de un vecino). Si el equipo funciona, el fallo se encontrará probablemente en su línea de teléfono. Informe de ello a su operador de red. Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el teléfono. Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el teléfono. Para cualquier servicio o asistencia necesarios durante el período de validez de la garantía se exigirá una prueba de compra. Esta garantía no será aplicable en caso de fallos causados por accidentes o trato brusco, daños, introducción de líquidos, negligencia, uso anormal o cualquier otra circunstancia por parte del comprador. Esta garantía tampoco será aplicable en caso de fallos causados por tormentas eléctricas o fluctuaciones de tensión. A modo de precaución, se recomienda desconectar el teléfono durante las tormentas eléctricas. 4  Español Declaración de conformidad Doro declara que el producto Doro MemoryPlus 319i ph es conforme a los requisitos esenciales y a otras normativas relevantes contenidas en las Directivas 1999/5/CE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment (Equipos terminales de radio y telecomunicaciones), R&TTE) y 2002/95/CE (Restriction of certain Hazardous Substances (Restricciones para el uso de determinadas sustancias peligrosas), ROHS). En la dirección www.doro.com/dofc puede encontrarse una copia de la declaración del fabricante. 5