Olive Media Products O3HD Manual de usuario

60

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

B4"-+"%Q4&(Q+$(51^,+-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S\,&-+&(E(50%L+04&(51&4&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"+.-10(&,(F$%G+(H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@0%L+04&(51&4&(Q+("1G+#1.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"+.-10(1(&,(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(

M%5+10(BQ&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10(Q+&Q+(@B(4(I1.())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!".4"-010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I4Q4&(Q+(0+504Q,..%’"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J40010(L“&%.1())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Y01P10(B*&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-10(%"N40L1.%’"(Q+(L“&%.1()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M1Q%4(+"(3"-+0"+-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"-04$(0+L4-4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!L%&%’"(Q+(L“&%.1(L+Q%1"-+(&,(0+Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+504Q,.-40(Q+(L“&%.1(+"(0+Q()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!L%&%’"(Q+&Q+(@BRI1.R71&(1(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,(L“&%.1(+"(3-,"+&(4(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C4540-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S.-,1$%Z1.%4"+&(Q+(&4N-K10+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.,5+01.%’"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B45%1(Q+(&+#,0%Q1Q())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+&-1,010())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&+\4&(E(-0,.4&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I1"+\4(E(.,%Q1Q4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

=<

==

=?

=:

=v

?>

?9

?<

?;

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Contenidos

!"'401P,+"1(E(#01.%1&(540($1(.4L501(Q+$(&+0G%Q40(Q+(L“&%.1(FO3i!(

F;H*( D(F8H*)(!&-1( +&(,"1( #,”1(Q+(%"%.%4(0•5%Q4( ^,+(0+&,L+($1(

N,".%4"+&(L•&(%L540-1"-+&(Q+(&,(FO3i!(F;H*(D(F8H*)(SQ+L•&(

%".$,E+(1$#,"4&(.4"&+\4&(E(-0,.4&(“-%$+&(5101(4P-+"+0(L1E40(510-%Q4(

Q+$(L%&L4)

PRECAUCION(@101(+G%-10(Q164&(E(Q+&5+0N+.-4&(+"(+$(504Q,.-4[(540(N1G40($+1(-4Q1&($1&(%"&-0,..%4"+&(Q+(

,&4(Q+(+&-1(#,”1(E($1(%"N40L1.%’"(Q+(&+#,0%Q1Q(+&5+.%(.1Q1(+"(+$(L1",1$(Q+(%"&-0,..%4"+&(+"($1(&+..%’"(Q+(

&4540-+(Q+(KKK)4$%G+'%().4L(1"-+&(Q+(,-%$%Z10(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(–I•&(50+#,"-1&_(@,+Q+(+"G%10"4&(,"(

.400+4(+$+.-0’"%.4(1(%"N4`4$%G+'%().4L)(!&5+01L4&(&,&("4-%.%1&)

(

BIENVENIDOS

62

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

1 Contenidos del paquete

C,(F$%G+(F8H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a

9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4

<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"

;)(S"-+"1(V%(

8)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&

2(Preparación y primeros pasos

2.1 Conexión de su Olive O3HD & O4HD

C,(F$%G+(F;H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a

9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4

<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"

;)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&

B4"+.-40(!-'+0"+-(

bY%#1P%-c

(3"-+00,5-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"

B4"+.-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"

@,+0-4(]CJ(

3M(+"-01Q1H*I3@,+0-4(]CJ(

!"-01Q1(Q%#%-1$

C1$%Q1&(Q+(1,Q%4(

1"1$’#%.1&

C1$%Q1&(Q+(

1,Q%4(Q%#%-1$

V%/%(

b:><)99"c

63

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

9)(BF7!BUSM(S(C](M!*a(F$%G+(F;H*(D(F8H*(5,+Q+(

.4"+.-10&+(%"1$•LP0%.1L+"-+(4(L+Q%1"-+(,"(.1P$+(1(&,(

04,-+0)

V3M!O!CCa(I4"-+($1(1"-+"1(V%/%(^,+(G%+"+(\,"-4(.4"(

+$(F$%G+(F8H*(+"(+$(.4"+g%’"(L10.1Q1(.4L4(eV%/%(9f)(

O1(1"-+"1(Q+P+(Q+(&+0(40%+"-1Q1('1.%1(100%P1(5101(,"(

L+\40(0+&,$-1Q4)(O+(1.4"&+\1L4&(161Q%0(4-01(1"-+"1(+"(

$1(.4"+g%’"(eV%/%(<f(&%($1(0+.+5.%’"("4(+&(’5-%L1)(@101(

4P-+"+0(,"(P,+"(0+&,$-1Q4(540(N1G40(,-%$%.+(1"-+"1&(V%/%(

^,+(Q%&54"#1"(Q+(.1P$+(E(^,+(-+"#1"((+g%P%$%Q1Q(Q+(

L4"-1\+(b$1(1"-+"1(V%/%(Q+P+(Q%&54"+0(Q+(,"(.4"+.-40(

CISc)

BF7!{3—7(@FM(BSJO!a(C%(-%+"+(,"1(.4"+g%’"(540(

.1P$+(,-%$%.+(+$(.4"+.-40(!-'+0"+-(5101(.4"+.-10(1(&,(

04,-+0)

@101(L•&(%"N40L1.%’"(&4P0+(.4"+.-10&+(1(&,(0+Q(540(

N1G40(.4"&,$-+($1(5•#%"1(==)

<)(BF7!BUSMC!(S(C](SI@O3/3BS*FM(R(M!B!@UFMa

B4"+.-+($1&(&1$%Q1&(1"1$’#%.1&(4(Q%#%-1$(1($1&(+"-01Q1&(

.400+&54"Q%+"-+&(+"(&,(0+.+5-40)(F$%G+(F;H*(&’$4(

Q%&54"+(Q+(&1$%Q1&(1"1$’#%.1&)

;)(BF7!{3—7(S(C](U!O!i3CFMa(F$%G+(F8H*(

5,+Q+(.4"+.-10&+(G”1(H*I3(1(&,(-+$+G%&40)(*,5$%.1(

$1(%"N40L1.%’"(^,+(,&-+Q(G+0”1(+"(+$(OB*(Q+(&,(F$%G+(

F8H*)(

L@101(.4"L,-10(+"-0+(OB*(E(+$(-+$+G%&40('1E(^,+(

50+&%4"10(&4P0+($4&(P4-4"+&(Q+("1G+#1.%’"(O!/U(b%Z^,%+0Q1c(E(

M3YHU(bQ+0+.'1c(1$(L%&L4(-%+L54(0•5%Q1L+"-+(b5•#%"1(=8c)

8)(FUMSC(BF7!{3F7!C

]CJa(@101('1.+0(,"1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(E(0+&-1,010(&,(

P%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1(b5•#%"1&(?<h?;c)(

(

!7UMS*S(*3Y3USOa(B4"+.-+($1(&1$%Q1(Q+(1,Q%4(Q%#%-1$(

Q+(,"1(N,+"-+(1Q%.%4"1$(b+\)(-+$+G%&40c(5101(&1.10(L•&(

504G+.'4(Q+($1(1$-1(Q+("%.%’"(*SB(Q+($1(F$%G+(F8H*)(

@101(.1LP%10(1($1(N,+"-+(&%L5$+L+"-+(G1E1(1(CF]MB!C(

bN,+"-+&c(+"(+$(L+"“(50%".%51$(E(&+$+..%4"+(*3Y3USO(

37@]U(b+"-01Q1(Q%#%-1$c)(

!7UMS*S(3Ma(@101(.4"+.-10(,"(0+.+5-40(3M(+g-+0"4(+"(

.1&4(Q+(^,+(F$%G+(F8H*(+&-•(Q+"-04(Q+(,"1(&,5+0(.%+(

.+001Q1)

(

W)(BFI!7|SM(BF7(C](FO3i!(F;H*(D(F8H*a(

B4"+.-+(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(1($1(-4L1(Q+(1$%L+"h

-1.%’"(E(1($1(-4L1(Q+(.400%+"-+)(!".%+"Q1(+$(%"-+00,5-40(

Q+(1$%L+"-1.%’"(E(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(&+(54"Q0•(+"(

L10.'1)(!$(1001"^,+(Q+($1(51"-1$$1(Q+(%"%.%4(&,+$+(-10Q10(

+"(1510+.+0(+"-0+(;>h8W(&+#,"Q4&)

(

64

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

2.2 Inicios básicos de navegación

@101("1G+#10(.4"($1(51"-1$$1(-•.-%$(&%L5$+L+"-+(-4^,+(+$(

”-+L(+"($1(51"-1$$1)

BF7B!@UF(*!(7Si!YSB3—7

O1(%"-+0N1Z(Q+(,&,10%4(+"($1(51"-1$$1(-•.-%$(+&-•(Q%G%Q%Q1(

+"(-0+&(510-+&a(Q4&(51"+$+&(Q+(L+"“(b=c(E($1(P1001(Q+(

"1G+#1.%’"(b?c)(!$(51"+$(Q+(L+"“(%Z^,%+0Q4(L,+&-01(

$1&(.1-+#40”1&(50%".%51$+&[(+$(51"+$(Q+(L+"“(Q+0+.'4(

L,+&-01($4&(”-+L&(^,+(&+(+".,+"-01"(+"(.1Q1(.1-+#40”1)(

C+$+..%4"+(,"(”-+L(+"(+$(51"+$(%Z^,%+0Q4(5101(G+0(^,+(+&(

$4(^,+(.4"-%+"+(.1Q1(.1-+#40”1)(C+$+..%4"+(,"(”-+L(+"(

+$(51"+$(Q+0+.'4(E($1("1G+#1.%’"(.1LP%10•(1($1(%Z^,%+0Q1(

5101(L4&-010($4&(”-+L&(^,+(.4"-%+"+($1(.1-+#40”1(

&+$+..%4"1Q1)

<(J4-4"+&(Q+(

((("1G+#1.%’"

9(@1"-1$$1(-•.-%$

W(J4-’"(Q+(

(((C,&5+"Q+0(R(M+1",Q10

?(J1001(Q+("1G+#1.%’"

=(@1"+$+&(Q+$(L+"“

8(J4-4"+&(Q+((

(((0+504Q,..%’"

;(J4-’"(Q+(

(((&+$+..%’"

SBB!*!M(SO(I!7]

]"1(G+Z(^,+($1(51"-1$$1(Q+(%"%.%4(1510+.+[(-4^,+($1(

51"-1$$1(b9c(4(50+&%4"+(+$(P4-’"(C$++5R1K1A+(bC,&5+"Q+0(

R(M+1",Q10c(bWc(5101(1..+Q+0(1$(L+"“(50%".%51$)(

L M+.4L+"Q1L4&(,-%$%Z10(+$(P4-’"(Q+(C$++5(RSK1A+(

bC,&5+"Q+0RM+1",Q10c(+"($1(510-+(N04"-1$(Q+$(15101-4(

5101(&,&5+"Q+0(b4(0+1",Q10c(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(

C4$1L+"-+(151#,+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(Q+$(%"-+00,5-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"(Q+($1(510-+(-01&+01(&%("4($4(G1(1(,-%$%Z10(Q,01"-+(,"(

$10#4(5+0”4Q4(Q+(-%+L54(b!\)(.,1"Q4(&1$+(Q+(G1.1.%4"+&c)(L

U1LP%•"(0+.4L+"Q1L4&(Q+&+".',N10(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(

.,1"Q4(&1$#1(540(,"($10#4(5+0”4Q4(Q+(-%+L54)

–@S7USOOS(U˜BU3O(F(JFUF7!C_

@,+Q+("1G+#10(540(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1(-01G•&(Q+(

$1(51"-1$$1(-•.-%$(b9c(4(L+Q%1"-+($4&(P4-4"+&)(O4&(P4-4"+&(

Q+("1G+#1.%’"(b<c($+(5+0L%-+"(L4G+0&+(Q+(100%P1(R1P1\4(E(

Q+(%Z^,%+0Q1R(Q+0+.'1(+"(+$(L+"“)(!$(P4-’"(Q+(&+$+..%’"(

b;c(+&(,"(P4-’"(Q%"•L%.4(E($+(Q1(1..+&4(1(Q%N+0+"-+&(

N,".%4"+&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+(Q4"Q+(+&-•(+"(+$(L+"“)(

O4&(P4-4"+&(Q+(0+504Q,..%’"(b8c($+(5+0L%-+"(+L5+Z10(

$1(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1(E(&1$-10(-+L1&)(

L(I1"-+"#1(

5,$&1Q4(+"(P4-’"(Q+(5$1ER51,&+(b0+504Q,.%0R51,&10c(Q,01"-+(

1$#,"4&(&+#,"Q4&(5101(Q+-+"+0(+$(0+504Q,.-40(Q+(L“&%.1)(

I1"-+"#1(5,$&1Q4(+$(P4-’"(%Z^,%+0Q4(Q+("1G+#1.%’"(5101(

G4$G+0(0•5%Q1L+"-+(1$(L+"“(50%".%51$(+"(.,1$^,%+0(L4L+"-4)

74-1a(!$(F$%G+(F;H*(E(+$(F8H*(&4"(510+.%Q4&(+"(L,.'1&(N,".%4"+&)(

S(L4Q4(Q+(%$,&-01.%4"+&(&+(,-%$%Z1"($1&(Q+$(F$%G+(F8H*(.,1"Q4($1(N,".%’"(+&(%Q•"-%.1)

65

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

!O(I!7™(@M37B3@SO(

S^,”(+&-•($4(^,+(5,+Q+(+".4"-010(+"(.1Q1(.1-+#40”1(

50%".%51$a

J3JO3FU!BS(*!(I™C3BS(S..+&4(1(-4Q1($1(L“&%.1(^,+(

+&-•(#,10Q1Q1(+"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(J,&.10(540(

#•"+04[(•$P,L[(5%&-1(4($%&-1(Q+(0+504Q,..%’")

/]!7U!C(*!(I™C3BS(M+504Q,.+(L“&%.1(^,+(+&-•(

#,10Q1Q1(+"(,"1(N,+"-+(+g-+0"1(.4L4(@B[(I1.(4(7SCj

4(+L5%+Z1($1(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1(Q+(,"1(N,+"-+(

.4"+.-1Q1(1($1(+"-01Q1(Q%#%-1$)

MS*3F(!7(37U!M7!U(J,&^,+(+L%&401&(Q+(01Q%4(+"(

%"-+0"+-(+"(-4Q4(+$(L,"Q4)(!&-1(.101.-+0”&-%.1(&’$4

1510+.+(&%(&,(F$%G+(>;H*(D(>8H*(+&-•(.4"+.-1Q4(1(

%"-+0"+-(b5•#%"1(?9c)

Ss]CU!C(S..+Q1(1(-4Q4&($4&(1\,&-+&(Q+(&%&-+L1(%".$,h

E+"Q4(1\,&-+(Q+(0+Q[(1.-,1$%Z1.%’"(Q+(&4N-K10+[(.45%1(

Q+(&+#,0%Q1Q[(0+&-1,01.%’"(E(L•&)

j@B[(I1.(4(7SC(Q+P+"(+&-10(+"($1(L%&L1(0+Q(^,+(F$%G+(

F;H*(D(F8H*(E($1(L“&%.1(Q+P+(.4L510-%0&+(.4"(,"(51^,+-+(

.4L5$+-4(Q+(]@"@(*O7S(&4N-K10+(.4L51-%P$+)(M+&51$Q1L4&(

UG+0&%-E(5101(@B(E(UK4"AE(I+Q%1(5101(I1.%"-4&')

O1(P1001(Q+("1G+#1.%’"(b?c(+&-•(&%+L50+(G%&%P$+(E($+(5+0h

L%-+(1..+Q+0(1(N,".%4"+&(.$1G+(+"(.,1$^,%+0(L4L+"-4)

U4^,+(5101("1G+#10('1.%1($1(%Z^,%+0Q1(+"($1(

+&-0,.-,01(Q+$(L+"“

((S\,&-+($1('401(E(N+.'1)

S\,&-+(&,(L4Q4(Q+(0+504Q,..%’"(5101(0+5+-%0(ER4(

L+Z.$10)

I,+&-01(+$(-%+L54(0+&-1"-+(Q+($1(5%&-1(+"(

0+504Q,..%’")(U4^,+(5101(1..+Q+0(1($1&(Q%N+0+"-+&(

51"-1$$1&(Q+(0+504Q,..%’")

S\,&-+(+$(G4$,L+"(4(&%$+".%+(&,(F$%G+)

!$(%.4"4(Q+(0+Q(L,+&-01(+$(+&-1Q4(Q+(.4"+g%’"(1.-,1$(Q+($1(0+Q(

E($+(5+0L%-+(1..+Q+0(1$(1&%&-+"-+(Q+(1\,&-+&(Q+(.4"+g%’")

B4"+g%’"(%"1$•LP0%.1(1(&,(0+Q)(

B4"+g%’"(.4"(.1P$+(1(&,(0+Q)

C%"(.4"+g%’"(1($1(0+Q)

L !$($4#4(P$1".4(Q+($1(0+Q(%"Q%.1(^,+(-%+"+(.4"+g%’"(1($1(0+Q(E(

1..+&4(1(%"-+0"+-)(!$($4#4("101"\1(%"Q%.1(^,+(+&-•(.4"+.-1Q4(1(

$1(0+Q(5+04("4(-%+"+(.4"+g%’"(1(%"-+0"+-)(@101(L•&(%"N40L1.%’"(

1.+0.1(Q+($1(.4"+g%’"(1(&,(0+Q(540(N1G40(G1E1(1($1(5•#%"1(==)

10:25PM

-03:29

66

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

2.3 Conectar a su red

@101(.4L+"Z10(+$(1&%&-+"-+(Q+(1\,&-+(Q+(.4"+g%’"(

&%L5$+L+"-+(-4^,+(+$($4#4(Q+($1(0+Q(+"($1(+&^,%"1(

Q+0+.'1(Q+($1(510-+(%"N+0%40(Q+($1(P1001(Q+("1G+#1.%’"(4(

G1E1(1(C!UU37YC(bSs]CU!Cc(k(7!UVFMd(C!UU37YC(

bSs]CU!C(*!(M!*c(k(7!UVFMd(C!U(]@(bSs]CU!(*!(

M!*c)(@40(N1G40(&%#1(+&-4&(51&4&a

9)(C!O!BB3F7!(C](BF7!{3—7(*!(M!*

C+$+..%4"+(.4"+g%’"(.4"(.1P$+(4(%"1$•LP0%.1(E(+$(L4Q4(

Q+(1\,&-+(b1,-4L•-%.4(4(L1",1$c)(M+.4L+"Q1L4&(

,-%$%Z10(+$(L4Q4(1,-4L•-%.4(E1(^,+(.,P0+($1(L1E40”1(Q+(

$1&(54&%P%$%Q1Q+&(Q+(.4"+g%’")

<)(!O3sS(C](M!*

C%('1(+$+#%Q4(,"1(.4"+g%’"(540(.1P$+(bE(1,-4L•-%.1c(+$(

&%&-+L1(1\,&-10•(1,-4L•-%.1L+"-+($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q(

'1P0•(-+0L%"1Q4)(C%('1(+$+#%Q4(.4"+g%’"((%"1$•LP0%.1(

$1(51"-1$$1(&%#,%+"-+($+(L4&-010•(,"1($%&-1(Q+(0+Q+&(

Q%&54"%P$+&)(@40(N1G40(&+$+..%4"+(&,(0+Q(E(50+&%4"+(

CSi!(bY,10Q10c)

;)(!O3sS(C](!7BM3@USB3—7

C%(,&-+Q(-%+"+(,"1(0+Q(1P%+0-1[(F$%G+(F;H*(D(F8H*(

1\,&-10•(1,-4L•-%.1L+"-+($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q('1P0•(

-+0L%"1Q4)(C%(&,(.4"+g%’"(+&-•(1&+#,01Q1(.4"(,"1(

.$1G+[(1510+.+0•(,"1(L1&.101(Q+(+"-01Q1)(@40(N1G40(

%"-04Q,Z.1(&,(.$1G+(bQ%&-%"#,+(L1E“&.,$1&(E(L%"“&.,$1&c(

E(50+&%4"+(CSi!(b#,10Q10c)(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1\,&-10•(

1'401($1(.4"+g%’"(E(,&-+Q('1P0•(-+0L%"1Q4)

(L !"(0101&(

4.1&%4"+&(+$(0+#%&-04(Q+(0+Q(5,+Q+(-10Q10(G10%4&(L%",-4&(E(

$,+#4(5,+Q+(4.,00%0(^,+(1510+Z.1($1(G+"-1"1(Q+(.4"(0L1.%’"(

Q+(0+Q(b%"Q%.1"Q4(50%L+04(^,+($1(.4"+g%’"(1($1(0+Q('1(N1$$1Q4c)

–X,•(51&1(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(&+(.4"+.-1(1($1(

0+Q_(

@,"-4&(1(-+"+0(+"(.,+"-1a

*3CUS7B3S(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(Q+P+(+&-10(1(L•&(

Q+(=(1(v(L+-04&(Q+(Q%&-1".%1(Q+(&,(04,-+0(b&4$1L+"-+(

.4"+g%’"(%"1$•LP0%.1c)

S7U!7S(S&+#“0+&+(Q+(.4"+.-10($1(1"-+"1(50%".%51$(1$(

.4"+.-40(eV%/%(9f(+"($1(510-+(Q+(1-0•&(E(54&%.%4"10$4(

G+0-%.1$L+"-+)(]&-+Q(5,+Q+(1Q\,"-10(1"-+"1&(

1Q%.%4"1$+&(5101(45-%L%Z10($1(0+.+5.%’")

]J3BSB3—7(C%(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-•(,P%.1.%’"(

Q+"-04(Q+(,"(#1P%"+-+(5,+Q+(^,+(-+"#1(^,+(,-%$%Z10(,"1(

1"-+"1(+g-+0"1(5101(4P-+"+0(0+.+5.%’")

BF7Y!CU3—7(*!(OS(M!*(S&+#“0+&+(Q+(^,+("4(

'1E1(4-04&(15101-4&(V%/%(.+0.1(Q+(F$%G+(F;H*(D(

F8H*)(I%.044"Q1&(E(-+$•N4"4&(%"1$•LP0%.4&(-1LP%•"(

%"-+00,L5+"($1(.4L,"%.1.%’"(Q+($4&(15101-4&(

%"1$•LP0%.4&(+"-0+(&”)

–X,•(51&1(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*(&+(.4"+.-1(1($1(0+Q(

5+04("4(4P-%+"+(1..+&4(1(%"-+0"+-_

!&-4(&+(0+$1.%4"1(,&,1$L+"-+(.4"($4&(1\,&-+&(Q+(*7C)(

@40(N1G40(+"G%•(,"(.400+4(+$+.-0’"%.4(1(

&,5540-`4$%G+'%().4L(5101(4P-+"+0(1&%&-+".%1(+"($4&(

1\,&-+&(Q+(&,(.4"+g%’")

67

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

3 Importar música

3.1 Ripear CDs

@101(%L540-10(1(&,(P%P$%4-+.1(F$%G+(F;H*(D(F8H*(540(

N1G40(&%#1(+&-4&(&%L5$+&(51&4&a

9)(C!O!BB3F7SM(/FMISUF(*!(S]*3F(

i1E1(1(C!UU37YC(bSs]CU!Cc(k(B*(C!UU37YC(bS\,&-+&(

Q+(B*c(k(B*(3I@FMU(X]SO3UT(bB1$%Q1Q(Q+(%L540-1.%’"(

Q+$(B*c(E(&+$+..%4"+($1(.1$%Q1Q(Q+($1(.4Q%(.1.%’")(

M+.4L+"Q1L4&(/OSB(E1(^,+(50+&+0G1($1(.1$%Q1Q(

40%#%"1$(Q+$(B*(L%+"-01&(^,+(0+Q,.+($1("+.+&%Q1Q(Q+(

1$L1.+"1L%+"-4(+"(L+"4&(Q+(W>l(Q+(L“&%.1(&%"(

.4L50%L%0(bVSic)(]"1(G+Z(^,+('1E1(&+$+..%4"1Q4($1(

.1$%Q1Q(+&-1(&+(15$%.10•(1(-4Q4&($4&(B*&(^,+(0%5++)(

<)(37C!MU!(!O(B*(

S510+.+0•(,"1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(L4&-01"Q4(+$(-”-,$4(

Q+$(•$P,L[(10-%&-1(E($1(540-1Q1(Q+$(•$P,L)

C%(+$(B*("4(+&(0+.4"4.%Q4(b+\)(+$(-”-,$4(Q+$(•$P,L(E(+$(

10-%&-1(&+(L,+&-01"(.4L4(e]"A"4K"f(bQ+&.4"4.%Q4c(

0+.4L+"Q1L4&(.4"+.-10(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1(%"-+0"+-(

5101(P,&.10(+"($1(P1&+(Q+(Q1-4&(Q+(B*&(+"($”"+1)(C%(

+$(B*(1“"("4(+&(0+.4"4.%Q4(,&-+Q(5,+Q+(+Q%-10($1(

%"N40L1.%’"(1(-01G•&(Q+($1(%"-+0N1Z(I1+&-04(V+P(b5•#%"1(

?>c(L•&(-10Q+)(@40(N1G40("4(+Q%-+($1(%"N40L1.%’"('1&-1(

^,+(+$(B*(+&-•(.4L5$+-1L+"-+(-01"&.4Q%(.1Q4)

L C,(F$%G+(F;H*(D(F8H*("+.+&%-1(+&-10(.4"+.-1Q1(1(

%"-+0"+-(5101(54Q+0(4P-+"+0($1(540-1Q1(Q+$(•$P,L)(C%($1(540-1Q1(

Q+(,"(•$P,L("4(+&-•(Q%&54"%P$+[(1510+.+0•(,"($4#4(Q+(F$%G+(

.4L4(L10.1Q40(Q+(54&%.%’")(

L F$%G+(F;H*(D(F8H*(&’$4(+&(.4L51-%P$+(.4"(B*&(Q+(1,Q%4(

0+#,$10)(CShB*(E(*i*(1,Q%4("4(&4"(.4L51-%P$+&)

;)(M3@!SM(!O(B*(

@0+&%4"+(+$(P4-’"(3I@FMU(b%L540-10c(E(+$(B*(&+0•(

0%5+1Q4)(]&-+Q(5,+Q+(.4"-04$10(+$(504#0+&4(Q+(

%L540-1.%’"(+"(+$(L+"“(50%".%51$(P1\4(B*(3I@FMU(

CUSU]C(b@04#0+&4(Q+(%L540-1.%’"(Q+$(B*c)(

!$(0%5+4(Q+$(B*(&+('1.+(+"(Q4&(510-+&a(9c(B45%10($1(

L“&%.1(+"(,"(N40L1-4(&%"(.4L50%L%0(+"(+$(Q%&.4(Q,04(

b-10Q1(Q+(Wh?(L%",-4&(540(B*cm(<c(U01"&.4Q%(.1.%’"(Q+(

$1(L“&%.1(1$(N40L1-4(+$+#%Q4(+"(+$(51&4(9(b-10Q1(<>h<W(

L%",-4&(540(B*c)(C%('1(+$+#%Q4(+$(N40L1-4(&%"(.4L50%L%0(

VSi[(+$(504.+&4(Q+(0%5+4(^,+Q10•(.4L5$+-1Q4(,"1(G+Z(

^,+(+$(B*(&+1(.45%1Q4(1$(H**)(

L O1(-01"&.4Q%(.1.%’"(Q+(B*&("+.+&%-1(#01"(510-+(Q+($4&(

0+.,0&4&(Q+(504.+&1Q4(E(&+(0+.4L%+"Q1('1.+0(51,&1&(,"1(

G+Z(%L540-1Q4&(<>h;>(B*&(5101(^,+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(

5,+Q1(-+0L%"10(+$(504.+&4(Q+(-01"&.4Q%(.1.%’")(*,01"-+($1(

-01"&.4Q%(.1.%’"($1("1G+#1.%’"(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(5,+Q+(

510+.+0($+"-1(E1(^,+(&’$4(&+(Q%&54"+(Q+(0+.,0&4&(Q+(504.+&4(

$%L%-1Q4&)

68

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

3.2 Importar música desde una PC o MAC

OF(X]!(]CU!*(7!B!C3US

@40(N1G40(1&+#“0+&+(^,+(+$(@B(+&-•(.4"+.-1Q4(1($1(

L%&L1(0+Q(^,+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(M+.4L+"Q1L4&(

,"1(.4"+g%’"(540(.1P$+(&%(+&-•(-01"&(0%+"Q4(#01"Q+&(

P%P$%4-+.1&(Q+(L“&%.1

<c(U4L+("4-1(Q+($1(Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(

F8H*(bC!UU37YC(b1\,&-+&ck(7!UVFMd(BF77!BU3F7(

bB4"+g%’"(Q+(0+Qc(k7!UVFMd(37/F(b3"N40L1.%’"(Q+(

0+Qc)

3I@FMUSM(*!C*!(]7(@B(bC%&-+L1(45+01-%G4(V%"Q4K&c

9)(@0+&%4"+($1&(-+.$1&(V37*FVC(n(M(Q+(&,(-+.$1Q4)

<)(!&.0%P1(eoof(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+[(&+#,%Q4(Q+($1(

Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(F$%G+(8(H*(^,+(1"4-’(1"-+0%40L+"-+a

;)(@0+&%4"+(Fd(E(,"1(.105+-1(e3I@FMUf(b3L540-10c(

1510+.+0•(+"(&,(+"-40"4(Q+(0+Q)

3I@FMUSM(*!C*!(]7(ISB

9)(i1E1(1(YF(b%0c(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(b.4"+.-10(

1$(&+0G%Q40c(+"(+$(L+"“(50%".%51$(Q+(&,(+&.0%-40%4(b4(

50+&%4"+(BFIIS7*(b.4L1"Q4c(n(dc)

<)(!&.0%P1($1(Q%0+..%’"(Q+(3@(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*[(

50+.+Q%Q1(540(e&LPaRRf(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(E($,+#4(

50+&%4"+(Fd)

;)(S510+.+0•(,"1(.105+-1(e3I@FMUf(b%L540-10c)

S001&-0+(E(&,+$-+(&,(.105+-1(.4L5$+-1(Q+(L“&%.1(Q+&Q+(

&,(@BRI1.(1($1(.105+-1(3L540-)(]"1(G+Z(^,+($1(L“&%.1(

'1E1(&%Q4(.45%1Q1(+"($1(.105+-1(3L540-[(F$%G+(F;H*(D(

F8H*($1(%L540-10•(1($1(P%P$%4-+.1($4.1$(E($1(.$1&%(.10•)(

!&-4(5,+Q+(-10Q10(G10%1&('401&(5101(P%P$%4-+.1&(Q+(#01"

-1L164)

C,(L“&%.1(&’$4(&+(L4&-010•(+"($1(P%P$%4-+.1($4.1$(&%(

F$%G+(F;H*(D(F8H*(Q+(N40L1(.400+.-1(+$(.4"-+"%Q4(

Q+&Q+($1(.105+-1(3L540-)(]"1(G+Z(^,+($1(L“&%.1('1(

&%Q4(%L540-1Q1(Q+(N40L1(.4L5$+-1($1(.105+-1(3L540-(

^,+Q10•(G1.”1))(

L F$%G+(F;H*(D(F8H*(&’$4(%L540-10•(N40L1-4&(Q+(L“&%.1(

^,+(&+1"(.4L51-%P$+&(b/OSB[(VSi[(I@;(T(SSBc)(@40(N1G40(

-+"#1(+"(.,+"-1(^,+($1(L“&%.1(+"(N40L1-4(VSi("4(.4"-%+"+(

L+-1Q1-1(E(&+(L4&-010•(.4L4(10-%&-1R•$P,LR5%&-1(e]"A"4K"f(

bQ+&.4"4.%Q4c(+"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(

L @101(P%P$%4-+.1&(#01"Q+&(0+.4L+"Q1L4&(Q%G%Q%0($1(

P%P$%4-+.1(+"(G10%1&(510-+&(1"-+&(Q+(1001&-010(1($1(.105+-1(

e3L540-f(b3L540-10c)

\\ x x.x.x.xx

smb://x x.x.x.xx

4.3 Listas de reproducción

@101(.0+10(,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(&%L5$+L+"-+(&%#1(

+&-4&(51&4&a

9)(S**(@OSTO3CU(bS#0+#10($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(

i1E1(1(I]C3B(O3JMSMT(bJ%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1c(k(

@OSTO3CUC(bO%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"c(k(S**(@OSTO3CU(

bS#0+#10($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(E(+&.0%P1(+$("4LP0+(Q+(

&,($%&-1(Q+(0+504Q,..%’")

<)(@OST(UMSBd(bM+504Q,.%0(5%&-1c(((((((((((((((((((((((((

M+504Q,Z.1($1(5%&-1(^,+(Q+&+1(161Q%0(1($1($%&-1(Q+(

0+504Q,..%’"(E($,+#4(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(

b&+$+..%4"10c)

;)(S**(UF(@OST(O3CU(bS61Q%0(1($1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"c(

C+$+..%4"+(S**(UF(@OST(O3CU(bS61Q%0(1($1($%&-1(Q+(

0+504Q,..%’"c(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+)(C+$+..%4"+($1(

$%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(.0+1Q1(+"(+$(51&4(9(E(50+&%4"+(

CSi!(bY,10Q10c)

8)(M!@3US(OFC(@SCFC(

C+$+..%4"+(&,(&%#,%+"-+(5%&-1(E(0+5%-1($4&(51&4&(<(E(;(

'1&-1(^,+(&,($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(+&-•(.4L5$+-1)(O1($%&-1(

Q+(0+504Q,..%’"(1510+.+(+"(&,(P%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1(P1\4(

+$(L+"“(Q+(@OSTO3CUC(bO%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"c)

69

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

4(Biblioteca de música

4.1 Encontrar música

C+$+..%4"+(I]C3B(O3JMSMT(bP%P$%4-+.1(Q+(L“&%.1c(Q+$(

L+"“(50%".%51$(4(P,&^,+(&,(L“&%.1(540(40Q+"(1$N1P•-%.4(

&+#“"(10-%&-1[(•$P,L[(5%&-1(4(540-1Q1(Q+$(•$P,L)(C+$+..%4"+(

$1(N,".%’"(C!SMBH(bP,&.10c(+"(.1Q1(.1-+#40”1(E(

&%L5$+L+"-+(+&.0%P1(1$#,"1&($+-01&(Q+($1(51$1P01(

b+\)(BSO(5101(eH4-+$(B1$%N40"%1fc)(F$%G+(F;H*(D(F8H*(

0+504Q,.%0•(1'401(&’$4(L“&%.1(^,+(.4"-+"#1(+$(-•0L%"4(

P,&.1Q4)

4.2 Modos de reproducción

@0+&%4"10(+$(P4-’"(0+504Q,.%0(R51,&1($+(5+0L%-+(0+504Q,.%0(

&,(L“&%.1(Q+(Q%N+0+"-+&(L1"+01&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+(Q4"Q+(

&+(+".,+"-0+(+"($1("1G+#1.%’")

@SMS(M!@MF*]B3Ma((((((((M!CSOUSMa

U4Q4&($4&(•$P,L+&))))))))))))))$1(.1-+#40”1(SOJ]IC(E(((

( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1)

]"(•$P,L

)))))))))))))))))))))))))))))))+$("4LP0+(Q+$(•$P,L(E((

( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1

U4Q1&($1&(5%&-1&

)))))))))))))))))))$1(.1-+#40”1(UMSBdC(b5%&-1&c(E(

( ( (((((((((((50+&%4"10(0+504Q,.%0R51,&1)

]"(10-%&-1

)))))))))))))))))))))))))))))))+$(10-%&-1(E(50+&%4"10(((

( ( (((((((((((0+504Q,.%0R51,&1)(

U4Q4&($4&(•$P,L+&(Q+(+&-+(10-%&-1(&+0•"(0+504Q,.%Q4&)

I+Z.$10(E(0+5+-%0(&’$4(5,+Q+"(1.-%G10&+(&%($1(L“&%.1(&+(

+&-•(0+504Q,.%+"Q4)(C%L5$+L+"-+(+$%\1(1"-+&(&,(L4Q4(Q+(

&,(0+504Q,..%’"(Q+(L“&%.1[($,+#4(&+$+..%4"+(+$(L4Q4(Q+(

0+504Q,..%’"(50+&%4"1"Q4(L+Z.$10R0+5+-%0(+"($1(P1001(Q+(

"1G+#1.%’")(

((((((((M!@!U3M(50+&%4"+(,"1(G+Z(5101(0+5+-%0(&’$4(,"1(.1".%’")(

((((((((M!@!U3M(UF*SC(50+&%4"+(Q4&(G+.+&(5101(0+5+-%0(-4Q4&(((

(((((((($4&(-+L1&)(

((((((((I!|BOSM(&’$4(5,+Q+(1.-%G10&+(&%(0+5+-%0(+&-•(1.-%G1Q4((

((((((((5101(-4Q1&($1&(.1".%4"+&(4(&%(+&-•(Q+&1.-%G1Q4)

70

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

4.4 Borrar música

@101(P40010(L“&%.1(&%L5$+L+"-+(0+504Q,Z.1($1(5%&-1(E(

50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(b&+$+..%4"10c)(!$%\1(*!O!U!(

bP40010c(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(E($,+#4(&+$+..%4"+(

5101(P40010($1(5%&-1(4(+$(•$P,L(.4L5$+-4)(@101(P40010(

,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(&%L5$+L+"-+(Q+&-1^,+($1($%&-1(

Q+(0+504Q,..%’"(+&5+.”(.1(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(

bC!O!BB3F7SMc(!$%\1(*!O!U!(bJ40010c(+"($1(G+"-1"1(

+L+0#+"-+)

4.5 Grabar CDs

]&-+Q(5,+Q+(#01P10(B*&(-1"-4(Q+&Q+(•$P,L+&(.4L4(

Q+&Q+($%&-1&(Q+(0+504Q,..%’")(@101(#01P10(,"(•$P,L(1(

,"(B*(0+504Q,Z.1($1(5%&-1(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(C!O!BU(

bC+$+..%4"10c)(C+$+..%4"+(J]M7(SOJ]I(bY01P10(•$P,Lc(

+(%"&+0-+(,"(B*(G%0#+"(.,1"Q4(&+1(0+^,+0%Q4)(@101(

#01P10(,"1($%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(1(,"(B*[(0+&1$-+($1(

$%&-1(Q+(0+504Q,..%’"(+"(510-%.,$10(E(50+&%4"+(+$(P4-’"(

C!O!BU(bC+$+..%4"10c(!$%\1(J]M7(UF(B*(bY01P10(1(B*c(

+(%"&+0-+(,"(B*(G%0#+")

4.6 Editar información de música

@101(+Q%-10($1(L+-1Q1-1(Q+(&,(L“&%.1(b˜$P,L[(-”-,$4[(

5%&-1&[(540-1Q1[(+-.)c(F$%G+(8(H*(50+&+"-1(,"(%"-+0N1Z(

K+P(+&5+.%1$($$1L1Q4(I1+&-04)

@101(1..+Q+0(1(+&-+(%"-+0N1Z(540(N1G40(%"%.%+(+$(P,&.1Q40(

K+P(+"(&,(@B(R(I1.(E(+&.0%P1($1(&%#,%+"-+(Q%0+..%’"a(

'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(

bM++L5$1.+(gg)g)g)gg(.4"($1(Q%0+..%’"(3@(Q+(F$%G+(F;H*(

D(F8H*c)(

i%&%-+($1(&+..%’"(Q+(&4540-+(+"(KKK)4$%G+'%().4L(5101(

L•&(Q+-1$$+&(&4P0+($1(15$%.1.%’"(%I1+&-04)

L C,(@BRI1.(Q+P+(+&-10(+"($1(L%&L1(0+Q(^,+(&,(F$%G+)(

L S.-,1$L+"-+(&’$4(+$(P,&.1Q40(/%0+N4g(+&(.4L51-%P$+(.4"(

I1+&-04)(*+&.10#,+(+$(P,&.1Q40(#01-,%-1L+"-+(+"

KKK)(0+N4g).4L)

71

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

5 Radio en internet

O1(01Q%4(+"(%"-+0"+-(1510+.+0•(.4L4(,"1(.1-+#40”1(

1510-+(+"(+$(L+"“(50%".%51$(&%(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+&-•(

.4"+.-1Q1(1(%"-+0"+-)(O1&(+&-1.%4"+&(+&-•"(Q%G%Q%Q1&(+"(

#•"+04[(0+#%’"(E(5“P$%.1&(+(%"N40L1.%’")(@101(1#0+#10(

,"1(+&-1.%’"(1(/SiFM3U!C(b/1G40%-4&c(-%+"+(^,+(0+504h

Q,.%0($1(+&-1.%’"[($,+#4(50+&%4"10(+$(P4-’"(C!O!BU(

bC+$+..%4"10c(E(50+&%4"10(Fd(+"($1(G+"-1"1(+L+0#+"-+)

U1LP%•"(5,+Q+(161Q%0(&,(+&-1.%’"(Q+(01Q%4(5045%1)(

C+$+..%4"+(S**(7!V(CUSU3F7(b161Q%0(",+G1(+&-1.%’"c[(

+&.0%P1(+$("4LP0+(Q+($1(+&-1.%’"(E($1(Q%0+..%’"(K+P)(O1(

+L%&%’"(Q+P+(+&-10(+"(N40L1-4()5$&[()L5;[(4()L;,)

6(Control Remoto

C,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(G%+"+(.4"(,"(.4"-04$(0+L4-4(

%"N01004\4(+&-•"Q10(^,+($+(5+0L%-+(.4"-04$10($1&(N,".%4"+&(

50%".%51$+&(Q+(L1"+01(.4"G+"%+"-+(Q+&Q+(&,(&%$$’")(

C%(,&-+Q(-%+"+(,"(S55$+q(%@'4"+r(4(%@4Qr(-•.-%$(

-1LP%•"(5,+Q+(,-%$%Z10($1(15$%.1.%’"(#01-,%-1(%I1+&-04(1(

.4"-04$(0+L4-4)(C%L5$+L+"-+(+"-0+(1($1(S55(-%+"Q1(+"(

&,(S55$+q(%@'4"+r(4(%@4Qr(-•.-%$(G1E1(1(C!SMBH(

bP,&.10c(E(+&.0%P1(e%I1+&-04f)

J4-4"+&(Q+("1G+#1.%’"

J4-4"+&(Q+(1-1\4&

J4-’"(&,&5+"Q+0R(

M+1",Q10

J4-4"+&(Q+(0+504Q,..%’"

72

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

7(Emisión de música

7.1 Reproductor de música en red

F$%G+( 4N0+.+( &,( 5045%4( 0+504Q,.-40( Q+( L“&%.1( +"(

0+Q( 5101( 5+0L%-%0$+( $1( +L%&%’"( Q+( L“&%.1( Q+&Q+( $4&(

Q+510-1L+"-4&(1Q%.%4"1$+&(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(@40(

$4(-1"-4[(0+504Q,.-40+&(Q+(0+Q(Q+(-+0.+01&(510-+&("4(&4"(

.4L51-%P$+&(1.-%G1L+"-+)

7.2 Emisión desde PC/Mac/Nas a Olive

O3HD & O4HD

F$%G+( F;H*( D( F8H*( %".405401( 1$L1.+"1L%+"-4( $4.1$(

5101( P0%"Q10$+( 1..+&4( 0•5%Q4( E( &+#,04( 1( &,( .4"-+"%Q4(

Q+( L“&%.1)( @40( $4( -1"-4( 0+.4L+"Q1L4&( .4"&4$%Q10( &,(

L“&%.1( +"( +$( F$%G+( F;H*( D( F8H*( Q%&.4( Q,04[( Q4"Q+(

+&-•( 1( &1$G4( Q+( 504P$+L1&( ,&,1$+&( Q+( $1( .4L5,-1Q40(

b&4N-K10+( L1$%"-+".%4"1Q4[( G%0,&[( +-.)c)( F$%G+( 504G++(

&4540-+( $%L%-1Q4( 5101( +L%&%4"+&( Q+( N,+"-+&( +g-+0"1&[(

1.-,1$L+"-+(.+"-01Q4&(+"(UG+0&%-E(b@Bc(E(UK4"A$E(I+Q%1(

bI1.c)

7.3 Su música en iTunes/Windows Media

Player

C+( 5,+Q+( 1..+Q+0( 1( $1( L“&%.1( #,10Q1Q1( +"( &,( F$%G+(

F;H*(D(F8H*(+"($1(L1E40”1(Q+(]@"@(*O7S(&4N-K10+&(

.4L51-%P$+&( .4L4( %U,"+&( E( V%"Q4K&( L+Q%1(5$1E+0)( O1(

P%P$%4-+.1(Q+(F$%G+(F;H*(D(F8H*(1510+.+0•(.4L4(,"1(

N,+"-+(Q+(L“&%.1(1510-+(+"(+&-4&(51^,+-+&(Q+(&4N-K10+)(

LS$#,"4&(51^,+-+&(Q+(&4N-K10+(b+\)(%U,"+&c("4(&4"(

.4L51-%P$+&(.4"(+$(N40L1-4(/OSB(E(540($4(-1"-4(+&-1(L“&%.1(

"4(+&-10•(Q%&54"%P$+)

8(Soporte

8.1 Actualizaciones de software

F$%G+(1.-,1$%Z1(.4"&-1"-+L+"-+(+$(&4N-K10+(Q+(&,(504Q,.-4)(

@40($4(-1"-4(.4L50,+P+(0+#,$10L+"-+(b.1Q1(8h=(&+L1"1&c(

&%('1E(,"1(",+G1(1.-,1$%Z1.%’"(Q%&54"%P$+)(C%L5$+L+"-+(

G1E1( 1( C!UU37YC( bS\,&-+&c( k( CTCU!I( C!Mi3B!C(

bC+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(E(&+$+..%4"+(

CF/UVSM!(]@*SU!(

b1.-,1$%Z1.%’"(Q+( &4N-K10+c)(C%( ,&-+Q("4(-%+"+(1..+&4(1(

%"-+0"+-(+"(&,(.1&1(-1LP%•"(5,+Q+(&,P%0($1(1.-,1$%Z1.%’"(

Q+(&4N-K10+(L+Q%1"-+(,"1(L+L40%1(]CJ)

8.2 Recuperación

]"1( 0+.,5+01.%’"( P40010•( +$( Q%&.4( Q,04( Q+( &,( F$%G+(

F;H*(D(F8H*(+(%"&-1$10•(+$(&%&-+L1(45+01-%G4(E($1(P1&+(

Q+(Q1-4&(Q+(B*&(Q+&Q+(+$(.4L%+"Z4)(U4Q1($1(L“&%.1(E($1&(

$%&-1&(Q+(0+504Q,..%’"(&+(5+0Q+0•"(540($4(-1"-4(+&-4(&’$4(

&+(Q+P+0•('1.+0('1P%+"Q4('1P$1Q4(50+G%1L+"-+(.4"(+$(

+^,%54(Q+(&4540-+(Q+(F$%G+)(@101('1.+0(,"1(0+.,5+01.%’"(

"+.+&%-1( ,"1( L+L40%1( ]CJ( .4"( 1$( L+"4&( 8YJ( Q+(

L+L40%1)( @40( N1G40( .4"-•.-+"4&( 1( &,5540-`4$%G+'%()

.4L(5101(4P-+"+0(%"N40L1.%’"(&4P0+(.4L4(0+1$%Z10(,"1(

0+.,5+01.%’")

8.3 Copia de seguridad

C%+L50+(+&(,"1(P,+"1(%Q+1('1.+0(,"1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(

Q+(&,(L“&%.1(0+#,$10L+"-+)(@101(0+1$%Z10(+&-4(540(N1G40(

N40L1-++( ,"( *%&.4( Q,04( ]CJ( &’$4( +"( /SU;<( E( G1E1( 1(

C!UU37YC( b1\,&-+&ck( CTCU!I( C!Mi3B!C( b&+0G%.%4&(

Q+( &%&-+L1c( E( &+$+..%4"+( JSBd]@( b0+&51$Q4c)( C%#1( $1&(

%"&-0,..%4"+&(+"($1(51"-1$$1(E(.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(

&’$4( .,1"Q4( &+1( 0+^,+0%Q4)( ]"1( G+"-1"1( +L+0#+"-+(

.4"(0L10•( .,1"Q4( +$( 504.+&4( Q+( .45%1( Q+( &+#,0%Q1Q(

'1(+L5+Z1Q4)(

L !$(504.+&4(Q+(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(P40010•(

-4Q1($1(%"N40L1.%’"(Q+(&,(Q%&.4(Q,04(+g-+0"4(E($1(0++L5$1Z10•(

.4"($4&(",+G4&(10.'%G4&(Q+(&+#,0%Q1Q)(S&+#“0+&+(Q+(,-%$%Z10(,"(

Q%&.4( Q,04( +&5+.%1$( 5101( +&-+( 504.+&4)( L O1( .151.%Q1Q( Q+$(

Q%&.4(Q,04(+"(+&-+(.1&4(Q+P+0•(&+0(540($4(L+"4&(Q+($1(L%&L1(

.151.%Q1Q( Q+( &,( F$%G+( F;H*( D( F8H*( bC!UU37YC( k( SJF]U(

TF]M(FO3i!c)

73

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

(

8.4 Restaurar

!$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"(P40010•(-4Q1(&,(L“&%.1(Q+(

&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(E($1(0+h+&.0%P%0•(.4"($1(L“&%.1(

Q+(&,(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q)(i1E1(1(C!UU37YC(b1\,&-+&ck(

CTCU!I(C!Mi3B!C(b&+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(E(&+$+..%4"+((

M!CUFM!(b0+&-1,010c)(C%#1($1&(%"&-0,..%4"+&(+"($1(

51"-1$$1(E(.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(&’$4(.,1"Q4(&+1(

0+^,+0%Q4)(]"1(G+"-1"1(+L+0#+"-+(.4"(0L10•(.,1"Q4(

+$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"('1E1(.4L+"Z1Q4)

@M!BS]B3—7(7,".1(Q+&.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ(

Q,01"-+($1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(4(0+&-1,01.%’")(@,+Q+(

Q1610(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(E(P40010(&,(L“&%.1)(

S51#,+(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*(b3"-+00,5-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"(+"($1(510-+(Q+(1-0•&c(.,1"Q4(+$(504.+&4(

+&-•(.4L5$+-4(E(Q+&.4"+.-+(+$(Q%&.4(Q,04(]CJ)(

L!$(504.+&4(Q+(.45%1(Q+(0+&51$Q4(E(E(Q+(0+&-1,01.%’"(

5,+Q+(Q,010(G10%1&('401&(Q+5+"Q%+"Q4(Q+($1(.151.%Q1Q(Q+(

&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*)(@40($4(-1"-4[(0+.4L+"Q1L4&(^,+($4(

0+1$%.+(Q,01"-+($1("4.'+)(L*,01"-+($1(.45%1(Q+(&+#,0%Q1Q(E(

+$(504.+&4(Q+(0+&-1,01.%’"(&,(F$%G+(F;H*(D(F8H*("4(54Q0•(

0+1$%Z10("%"#,"1(4-01(45+01.%’")

8.5 Cuidado y manejo

S@SY]!(FUMFC(S@SMSUFC(!CUƒM!F(1"-+&(Q+(151#10(+$(

%"-+00,5-40(L1+&-04(Q+(1$%L+"-1.%’"(Q+(&,(F$%G+(F;H*(D(

F8H*)(J1\+(+$(G4$,L+"(Q+$(1L5$%(.1Q40R0+.+5-40(1"-+&(

Q+(50+&%4"10(+$(P4-’"(&,&5+"Q+0R0+1",Q10(5101(+G%-10(,"(

1$-4(G4$,L+"(^,+(54Q0”1(1N+.-10(1(4-04&(.4L54"+"-+&)

B]S7*F(@OS7!!(*!sSM(*!(]U3O3|SM(C](FO3i!(Q,01"-+(

$10#4&(5+0”4Q4&(Q+(-%+L54(b+\)(G1.1.%4"+&[(+-.)c(

Q+&.4"+.-+(+$(.1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"(Q+$(-4L1(.400%+"-+(

Q+(&,(510+Q)(C%+L50+(1#100+(+$(+".',N+("4(+$(.1P$+(

&4$1L+"-+)

7]7BS(37UMF*]|BS(FJs!UFC(Q+("%"#“"(-%54(540($1&(

1P+0-,01&(Q+$(504Q,.-4)(7,".1(Q+001L+($”^,%Q4&(Q+(

.,1$^,%+0(.$1&+(&4P0+(+$(504Q,.-4)(B4"-1.-+(1$(&4540-+(

Q+(F$%G+(&%(1$#4(.1+(+"(+$(504Q,.-4)(

7F(O3I@3!(C](FO3i!(BF7(+&501E(+"(1+04&4$[(Q%&4$G+"-+&(

^,”L%.4&[(1$.4'4$(4(1P01&%G4&)(74(^,%-+(+$(54$G4(.4"(1%0+(

1(50+&%’")

8.6 Consejos y trucos

–C](FO3i!(7F(M!C@F7*!_(@40(N1G40(L1"-+"#1(+$(P4-’"(

.4"($1(N+.'1(%Z^,%+0Q1(150+-1Q4)(*+P+0”1(Q+&.4"#+$10($1(

"1G+#1.%’")(C%(+&-4("4(N,".%4"1[(50+&%4"+(E(L1"-+"#1(

+$(P4-’"(&,&5+"Q+0R0+1",Q10(+"(+$(N0+"-+(Q,01"-+(W(

&+#,"Q4&)(!$(&%&-+L1(&+(0+%"%.%10•)(@+0L%-1(8>h=>(

&+#,"Q4&(5101(^,+(+$(L+"“(50%".%51$(1510+Z.1(E(5101(

^,+($1&(.4"+g%4"+&(Q+(0+Q(&+(0+&-1P$+Z.1")(C%(+&-4(

&,.+Q+(0+#,$10L+"-+(540(N1G40(.4"-•.-+"4&)

OS(37U!M/SC!(*!O(U!O!i3CFM(7F(/]7B3F7S)(S&+#“0+&+(

Q+(^,+('1E1(1.-,1$%Z1Q4(+$(&4N-K10+(Q+(&,(F$%G+(F8H*(

1($1(“$-%L1(G+0&%’")(U1LP%•"(.4L50,+P+(&%(+$(1\,&-+(Q+(

&,(-+$+G%&40(+&-•(0+&4$,.%’"(L1",1$(Q+(8:>5(E(+$(1\,&-+(

1,-4L•-%.4(+&-•(Q+&1.-%G1Q4)(U01-+(Q+(.4"+.-10(&,(F$%G+(

F8H*(1(4-04(.4"+.-40(H*I3(+"(&,(-+$+G%&40(E(1&+#“0+&+(

Q+(^,+($1(N,+"-+(+&-+(&+$+..%4"1Q1(.400+.-1L+"-+)(

–OS(@S7USOOS(U˜BU3O(7F(M!C@F7C!_(@40(N1G40(.1$%P0+(

$1(51"-1$$1(+"(C!UU37YC(b1\,&-+&c

(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(

bC+0G%.%4&(Q+(&%&-+L1c(k(BSO3JMSU!(UF]BHCBM!!7(

b.1$%P010(51"-1$$1(-•.-%$c(]-%$%.+(,"($•5%Z(’5-%.4(5101(L1E40(

50+.%&%’")

(

i%&”-+"4&(+"($1(0+Q(+"((KKK)4$%G+'%().4L(5101(G+0(,"1($%&-1(

.4L5$+-1(Q+(50+#,"-1&(N0+.,+"-+&(4(L•"Q+"4&(,"(.400+4(

+$+.-0’"%.4(1(&,5540-`4$%G+'%().4L(&%("4(5,+Q+(+".4"-010($1(

0+&5,+&-1(1(&,(50+#,"-1)(

Olive Media Products O3HD, O4HD Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos