Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones del receptor RX-6-SYNTH light ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. 1. DATOS TÉCNICOS RX-6-SYNTH light Referencia Sistema de recepción Dimensiones LxAxP Peso 35 MHz Bandas A y B 40/41 MHz # 5 5876 # 5 5877 1) 36 MHz 1) # 5 5878 FM-PPM simple conversión 52 x 25 x 12 mm aprox. 14 g Canales RF / Frecuencias Ver página 3 Número de canales 6 Número de canales de la emisora Compatible con emisoras FM/PPM Mínimo 2, máximo 9 canales Sensibilidad aprox. 5 µV 2) Tensión nominal Instrucciones RX-6-SYNTH light # 82 5901 (07-02-21/MW) • ¡Salvo error, omisión o modifiación técnica! •  MULTIPLEX Consumo 3,6 … 7,5 V ⇒ 4–5 elementos NiXX < 16 mA (sin servos) Longitud de la antena aprox. 900 mm Rango de temperaturas de trabajo - 15°C … +55°C 1) 36 y 41 MHz solo para exportación (¡No autorizado en Alemania!) 2) La protección contra encendido por bajo voltaje evita que el receptor se ponga en marcha con una alimentación inferior a 4,5 V. Durante el funcionamiento, el receptor puede trabajar con una alimentación de hasta 3,6V. 2. CONSEJOS DE SEGURIDAD ! Lea las instrucciones antes de su uso ! Exclusivamente para usarlo en su ámbito de utilización (Î 4.) ! Dimensione adecuadamente la alimentación (Î 8.) ! Respete los consejos de instalación (Î 9.) ! Realice pruebas de alcance periódicamente (Î 10.) ! Respete el orden de encendido Primero la emisora, después el receptor. Apague primero el receptor, después la emisora. ! Nota para funcionamiento mixto Los receptores MULTIPLEX RX-SYNTH también pueden trabajar con emisoras sin tecnología de síntesis, es decir, las que funcionan con cristales de cuarzo habituales. La técnica de síntesis le permite elegir cómoda y fácilmente el canal RF a utilizar, emitiendo las señales de manera fiable y precisa. Todos los receptores MULTIPLEX RX-SYNTH funcionan según el procedimiento de transmisión FM/PPM siendo compatibles con todas las emisoras de este tipo. En principio, puede trabajar con emisoras FM/PPM de cualquier otro fabricante. Sin embargo, en este caso, no podemos garantizar su funcionamiento debido al alto número de combinaciones posible. 3. PECULIARIDADES • Receptor PLL sintetizado, no tendrá que volver a cambiar de cristales • Selección fácil y rápida del canal RF, gracias a la búsqueda automática de canales con sistema de seguridad Lock-On mediante confirmación del canal de la emisora • Compatible con todas la emisoras de múltiples fabricantes que utilicen transmisión FM/PPM 4. ÁMBITO DE UTILIZACIÓN El receptor RX-6-SYNTH light está diseñado para ser usado, exclusivamente, en el ámbito del modelismo. Su utilización, por ejemplo, en entornos industriales o transporte de personas está totalmente prohibido. 5. PUESTA EN MARCHA 5.1 Ajuste del canal RF El canal RF a utilizar por el receptor RX-6-SYNTH light se ajusta mediante una búsqueda automática de canales. El receptor busca el canal RF de la emisora mas potente. Por tanto, debe tener en cuenta que durante la búsqueda, su propia emisora esté emitiendo en el canal deseado y que se encuentre lo más cerca posible del receptor/modelo. Todas las demás emisoras que estén presentes durante la búsqueda del canal deberían encontrarse más lejos (mínimo 3 metros). Proceso: 1. Encienda la emisora Encienda la emisora y emita en el canal RF deseado. 2. Búsqueda RF - Mantenga pulsada la tecla „SET“ del receptor - Encienda el receptor - Suelte la tecla „SET“ ⇒ Comienza la búsqueda del canal RF, el LED parpadea: 1,6 sec LED Code 2 La búsqueda habrá finalizado tan pronto como el LED se quede fijo: LED Code 1 LED ON 3. Confirmación del canal RF encontrado Mueva el mando de la emisora asignado al canal 2, llevándolo a cada una de las cuatro esquinas, una tras otra. ⇒ El LED debe seguir el ritmo del mando, apagándose y encendiéndose. De esta manera podrá controlar si el receptor ha seleccionado el canal RF apropiado. El proceso finaliza cuando el LED parpadea siguiendo la secuencia de confirmación: 1,6 sec LED Code 4 4. Apagar y encender el receptor Apague y vuelva a encender el receptor. ⇒ El receptor estará listo para trabajar en el canal RF seleccionado, el LED parpadea: 1,6 sec LED Code 3 El canal RF seleccionado quedará almacenado en memoria permanentemente hasta que se haga una nueva búsqueda. ! Nota: Normalmente, la búsqueda del canal RF tarda unos 2 segundos. Si el proceso se alarga sensiblemente, querrá decir que la señal de la emisora no se encuentra. Asegúrese de haber encendido la emisora y que no haya otros equipos emitiendo en las proximidades. Vuelva a repetir el proceso desde el punto 1. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 1/3 Manual de Instrucciones del receptor RX-6-SYNTH light Unos ajustes extremos de la emisora (p.ej., recorrido de los servos, mezclas, Dual-Rates) pueden hacer que durante la confirmación del canal RF (paso 3, ajuste del canal RF) las señales del canal 2 no sean suficientes para la confirmación. En este caso deberá poner los ajustes a su valor normal y volver a repetir el procedimiento desde el primer paso. La emisión de señales a los servos queda desactivada durante la búsqueda del canal RF. Por tanto, los servos no deben moverse y quedarán sin bloquear, los reguladores para motores eléctricos quedarán desactivados y sin señal. Aun así, ¡Debe fijar el modelo y mantener una distancia de seguridad prudente! 5.2 Detección automática del número de canales Durante el ajuste del canal RF el receptor también averigua el tipo de emisión de la emisora: esto incluye el número de canales que es capaz de manejar (P.ej., PPM 5, PPM9) y el formato de los pulsos, memorizando estos valores (firma de la emisora). Cada vez que encienda el receptor, este comprobará la firma de la emisora y la contrastará con el valor almacenado. Si los valores no coinciden, el receptor no se pone en marcha: LED Code 1 LED ON Instrucciones RX-6-SYNTH light # 82 5901 (07-02-21/MW) • ¡Salvo error, omisión o modifiación técnica! •  MULTIPLEX ! Nota: Si se modifica el número de canales o el tipo de emisión de la emisora (¡O se usa otra emisora distinta!), deberá volver a configurar el canal RF del receptor (Î 5.1). El número de canales o el tipo de transmisión puede seleccionarse en las MULTIPLEX ROYAL evo, al cambiar la asignación de los servos (P.ej.: PPM 6, 7, 8 o 9) o en las emisoras PROFI mc 3000/4000 cambiando el modo de trabajo entre PPM 7, PPM 9. 8. ALIMENTACIÓN El receptor RX-6-SYNTH light funciona con una alimentación entre 3,6 ... 7,5V (Æ Baterías con 4–5 elementos NiXX). La batería se conecta al conector B o a uno de las salidas de los canales de los servos 1 … 6. ! Nota: El receptor comprueba la alimentación. Tras encenderse debe ser superior a 4,5 V. Si no, el receptor no se pondrá en marcha. LED Code 0 ! ¡Compruebe la tensión máxima de los elementos que conecte al receptor (Servos, …)! Muchos servos solo pueden funcionar alimentados con 4 elementos NiXX (4,8 V). ! Nota: El dimensionamiento correcto de la alimentación es imprescindible para un correcto y seguro funcionamiento del modelo. • Use solo baterías para el receptor recién cargadas, con un mantenimiento correcto y equilibradas, y con la suficiente capacidad. • La sección de los cables debe ser suficiente. Mantenga su longitud lo más corta posible y use los menos conectores posibles. • Use interruptores de la mayor calidad. • Las caídas de tensión por debajo de 3,6 V pueden dar lugar a errores en el sistema e recepción. Estos pueden deberse a baterías agotadas o defectuosas, cables con sección insuficiente, falsos contactos o un sistema BEC sobrecargado o defectuoso. 6. RESUMEN DE LOS CÓDIGOS LED LED Code 0 9. NOTAS DE MONTAJE LED OFF Voltaje demasiado bajo LED Code 1 • El receptor contiene componentes muy sensibles a las vibraciones. Debe proteger el receptor contra las vibraciones, especialmente si usa motores de explosión (p.ej., envolviéndolo en espuma). • El receptor debe ser instalado lejos, al menos 150 mm, de motores eléctricos y otros componentes eléctricos, como reguladores, baterías principales, etc. • Mantenga los cables de alimentación, reguladores, motor y baterías, tan cortos como pueda. • Los motores eléctricos (con escobillas) deben ser desparasitados (P.ej.: con el kit de desparasitado # 8 5020). • Si usa cables de los servos > 50 cm, debe usar ferritas (p.ej., # 8 5035). • Las interferencias en el receptor causadas por los reguladores pueden reducirse habitualmente utilizando ferritas ((p.ej., # 8 5035), justo donde llega el cable del receptor al regulador y enrollando este unas 6-7 veces sobre la ferrita. • No modifique la longitud de la antena. Saque la antena del fuselaje, no la enrolle. La antena no debe discurrir cerca de los cables de los servos, cables de alimentación u otros elementos conductores (p.ej. varillas de transmisión). No lleve la antena por el interior del modelo, o sobre otros componentes conductores (P.ej. piezas de carbono, pinturas metalizadas, etc.). Se disminuirá la recepción (¡Apantallamiento!) LED ON Al ajustar el canal RF: Búsqueda del canal RF finalizada. En funcionamiento: No se reciben señales validas. 1,6 sec LED Code 2 Búsqueda del canal RF en curso 1,6 sec LED Code 3 Receptor listo para trabajar 1,6 sec LED Code 4 Señal de confirmación tras ajustar el canal RF 7. CONEXIONES DEL RECEPTOR El receptor RX-6-SYNTH light está equipado con conectores universales UNI. Son compatibles con los conectores de la mayoría de los fabricantes de equipos de radio (HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/ JR, …). Conector B: Conectores 1, 2, 3 … 6: LED OFF Conexión de la batería del receptor Servos de los canales 1, 2, 3 .... 6 ! Cuando conecte la batería del receptor, los servos, el regulador, etc., compruebe la posición correcta del conector, y especialmente con productos de otros fabricante, compruebe la asignación de pines (Busque este símbolo en el receptor ) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Página 2/3 Manual de Instrucciones del receptor RX-6-SYNTH light Instrucciones RX-6-SYNTH light # 82 5901 (07-02-21/MW) • ¡Salvo error, omisión o modifiación técnica! •  MULTIPLEX 11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declara que este dispositivo cumple con las siguientes directrices armonizadas de la Unión Europea (UE): • Requisitos de protección acerca de la compatibilidad electromagnética / Protection requirements concerning electromagnetic compatibility EN301 489. • Medidas para el uso eficiente del espacio radio-eléctrico / Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum EN300 220 12. NOTAS SOBRE EL RECICLADO Los dispositivos electrónicos señalizados con una papelera bajo una cruz, no deben ser arrojados a la basura normal, sino que se han de depositar en un contenedor para su reciclaje. En los países de la UE (Unión Europea) los dispositivos eléctricos-electrónicos no deben ser eliminados arrojándolos en el cubo de la basura doméstica. (WEEE Es el acrónimo de Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en inglés. Directiva CE/96/2002). Seguro que dispone en su comunidad, o en su población, de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no le sean útiles. Todos los dispositivos serán recogidos gratuitamente y reciclados o eliminados de manera acorde a la normativa. ¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! 255 256 257 258 259 260 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 [MHz] 34,950 34,960 34,970 34,980 34,990 35,000 Banda-A 35,010 35,020 35,030 35,040 35,050 35,060 35,070 35,080 35,090 35,100 35,110 35,120 35,130 35,140 35,150 35,160 35,170 35,180 35,190 35,200 35,210 35,220 35,230 35,240 35,250 35,260 35,270 35,280 35,290 35,300 35,310 35,320 35,330 Banda-B 35,820 35,830 35,840 35,850 35,860 35,870 35,880 35,890 35,900 35,910 40/41 MHz # 5 5877 Canal 35 MHz # 5 5876 Canal La ejecución regular de pruebas de alcance es algo crucial para mantener el perfecto estado del equipo de radio y garantizar su funcionamiento libre de interferencias, detectando los problemas justo en su momento. Especialmente: • Si usa componentes nuevos o ha modificado la instalación del equipo de radio. • Al utilizar componentes del equipo de radio que se hayan visto envueltos en un accidente anterior. • Si detecta un comportamiento anómalo del equipo de radio. ¡Importante!: • Haga siempre las pruebas con un ayudante que pueda observar y mantener seguro el modelo. • Haga la prueba de alcance, siempre, con la antena plegada completamente. ¡Nunca use antenas cortas en las pruebas de alcance! • Realice la prueba, SOLO cuando no haya encendida ninguna otra emisora (ni siquiera en otros canales). El alcance del receptor RX-6-SYNTH light, con la antena de la emisora replegada, debe ser de unos 80 metros aproximadamente. Cuando los servos comiencen a temblar de manera acusada, se muevan sin control, y dejen de responder fielmente a las instrucciones de la emisora, habrá encontrado el límite del alcance Si dispone de esta opción en su emisora, le recomendamos que use la función automática de comprobación de servos realizándola, por ejemplo, sobre el timón de dirección. De esta manera, le será mucho más fácil comprobar el funcionamiento de un servo, mediante el movimiento regular de una superficie de mando, y comprobando cuando deja de obedecer a la emisora. ¡Importante!: Haga la primera prueba de alcance sin conectar el motor. A continuación, repita la prueba con el motor en marcha (a diferentes velocidades), el resultado no debe disminuir significativamente. Si lo hace, puede sospechar de que el sistema de desparasitado no es muy eficiente (Interferencias debidas al motor, tipo de instalación, alimentación, vibraciones,...). 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 [MHz] 40 MHz 40,575 40,585 40,595 40,605 40,615 40,625 40,635 40,645 40,655 40,665 40,675 40,685 40,695 40,705 40,715 40,725 40,735 40,745 40,755 40,765 40,775 40,785 40,795 40,805 40,815 40,825 40,835 40,845 40,855 40,865 40,875 40,885 40,895 40,905 40,915 40,925 40,935 40,945 40,955 40,965 40,975 40,985 40,995 41 MHz 41,000 41,010 41,020 41,030 41,040 41,050 41,060 41,070 41,080 41,090 41,100 41,110 41,120 41,130 41,140 41,150 41,160 41,170 41,180 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de 36 MHz # 5 5878 Canal 10. HAGA UNA PRUEBA DE ALCANCE 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 [MHz] 36 MHz 36.010 36.020 36.030 36.040 36.050 36.060 36.070 36.080 36.090 36.100 36.110 36.120 36.130 36.140 36.150 36.160 36.170 36.180 36.190 36.200 36.210 36.220 36.230 36.240 36.250 36.260 36.270 36.280 36.290 36.300 36.310 36.320 36.330 36.340 36.350 36.360 36.370 36.380 36.390 36.400 36.410 36.420 36.430 36.440 36.450 36.460 36.470 36.480 36.490 36.500 36.510 36.520 36.530 36.540 36.550 36.560 36.570 36.580 36.590 Página 3/3