Transcripción de documentos

SoundWare High Performance Indoor / Outdoor Speaker For great sound anywhere Español Gran sonido en cualquier lugar Altavoz para interior/exterior Italiano Suono eccellente ovunque Impianto di altoparlanti per interni ed esterni Francais Svensk Un son sublime à tout endroit Perfekt ljud överallt Haut-parleur d’intérieur/extérieur Inom- och utomhushögtalare Deutsch Überall ein Riesensound Innen-/Außenlautsprecher  Descripción Boston Acoustics® SoundWare realmente son unos altavoces para llevar a cualquier parte y hacer cualquier cosa. Todas sus piezas son resistentes a la intemperie, por lo que sirven para dentro y fuera de casa, en situaciones que abarcan desde actividades de entretenimiento en el exterior hasta Home Cinema. Su tamaño compacto y su sistema de montaje flexible permiten instalarlos en una amplia variedad de lugares. Puede colocarlos simplemente sobre una estantería o utilizar los soportes que se suministran y colgarlos en una esquina o en una pared lisa. Los soportes giratorios le permiten inclinar y girar los altavoces para ajustar la instalación. Si uno de los colores disponibles no casa con su decoración, SoundWare se puede pintar en un color complementario o a juego. SoundWare – Gran sonido en cualquier lugar. Especificaciones Respuesta de frecuencia Amplificación de potencia recomendada Impedancia nominal Sensibilidad Altavoz de bajos Altavoz de agudos Frecuencia cruzada Peso neto Dimensiones (Al x An x Prof ) 90 Hz-20 kHz (±3dB) 15 – 100 vatios 8 ohmios 87 dB 114 mm 20 mm domo 3,5 kHz 2,22 kg 157 x 157 x 167 mm Opciones de colocación El altavoz SoundWare se puede colgar en la pared utilizando las herramientas suministradas o se puede colocar simplemente sobre una estantería. En este último caso, usted puede simplemente fijar los pies de goma con la parte posterior de adhesivo y conectar los cables del altavoz Cómo sujetar el soporte esférico giratorio Si tiene pensado utilizar los soportes para colgar, debe fijar el soporte esférico giratorio al altavoz. Emplee los cuatro tornillos mecánicos de cabeza plana tal como se indica en la ilustración. Cómo fijar los soportes a la pared Se suministran los soportes para colgar los altavoces en una pared plana o en una esquina. Lo que no se suministra son las herramientas para fijar los soportes a la pared. ¿Por qué? Porque existen demasiados tipos diferentes de superficies en las que se podrían colgar los altavoces. Podría tratarse de una pared de yeso básica, con o sin un pilar detrás de ella. Podría ser un panel de madera o, incluso, un muro de cimentación de cemento. No existe ningún instrumento de sujeción que nosotros podamos suministrar y que pueda funcionar en todas las situaciones posibles. Así que, teniendo en cuenta el tipo de superficie en el que se está colgando el altavoz, adquiera el instrumento de sujeción apropiado. Necesitará cuatro para cada altavoz. Si no está seguro de qué tipo ha de utilizar, acuda con los soportes para colgar a una ferretería de su confianza, consulte sobre la pared en la que pretende colgar los altavoces y pida que le recomienden un instrumento de sujeción apropiado. Tenga en cuenta el tamaño del altavoz. En E S P A Ñ O L  En E S P A Ñ O L Cables del altavoz Para recorridos cortos, de menos de 6 metros más o menos, puede emplear un cable del calibre 16. Pero normalmente deberá utilizar un cable más pesado del calibre 14. Esto será suficiente para recorridos de hasta 15 metros más o menos. Para recorridos de más de 15 metros, utilice un cable del calibre 12. Polaridad de la conexión del altavoz Todos los altavoces de un sistema deben acoplarse con la misma polaridad o "en fase". Los terminales de los altavoces SoundWare están codificados mediante colores para identificar las conexiones "+" (rojo) y "-" (negro). Todos los cables están marcados de manera que pueda distinguirse un conductor de otro. La marca puede consistir en un ribete moldeado en el aislamiento de un conductor o en una raya en el aislamiento, o bien el conductor puede estar codificado mediante color. Utilice la marca en los cables de altavoz para asegurarse de que el terminal "+" del amplificador está conectado al terminal "+" del altavoz, y que "-" está conectado a "-", en todas las conexiones. Cómo conectar los altavoces Separe los dos conductores del cable. Retire aproximadamente 3/8" de aislamiento del final del cable. Presione hacia abajo sobre la parte superior del terminal para abrir el orificio del cable. Inserte el cable y suelte el terminal para asegurarlo. Asegúrese de que no hay hebras de cable sueltas. Nota: en la parte posterior del altavoz hay un canal para el cable, para mantenerlo colocado y fuera de la vista. Cómo colgar los altavoces Una vez haya fijado el soporte para colgar y conectado el altavoz, el resto es fácil. 1 Coloque la parte redondeada del soporte esférico del altavoz en el soporte para colgar y deslícelo hacia abajo para encajarlo en su sitio. 2 Opcionalmente - Inserte y apriete el tornillo para asegurarlo todo. 1 2 Tornillo del juego giratorio Los altavoces SoundWare giran sobre sus soportes. Verticalmente, pueden desde mirar al frente hasta estar inclinados 40º hacia abajo. Cuando se utiliza el soporte para colgar sobre una pared plana, pueden girar 20º de lado a lado. (Nota: si se cuelga en una esquina, el altavoz no podrá girar de lado a lado.) Afloje el tornillo del juego giratorio situado en la parte frontal del soporte esférico giratorio, gire el altavoz hasta su posición y vuelva a apretar el tornillo. Gira 40º hacia abajo Gira 20º a cada lado  Garantía limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestros altavoces SoundWare que éstos se encontrarán exentos de defectos en materiales y mano de obra durante un período de 5 años a partir de la fecha de compra. Es responsabilidad suya instalarlos y utilizarlos siguiendo las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte seguro hasta un representante de servicio Boston Acoustics autorizado y presentar un justificante de compra en forma de recibo de venta cuando reclame servicio técnico. Se excluye de esta garantía cualquier daño que resulte de maltrato, uso indebido, instalación inadecuada, accidentes, transporte o reparaciones/modificaciones, con excepción de aquéllas llevadas a cabo por un representante de servicio Boston Acoustics autorizado. Esta garantía se limita al producto Boston Acoustics y no cubre los daños ocasionados a los equipos relacionados. Esta garantía no cubre los gastos derivados de retirar o reinstalar los altavoces. Esta garantía es nula si el número de serie ha sido borrado o desfigurado. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede contar con otros derechos que varían de Estado a Estado. Si considera necesario servicio técnico – U.S.A. En primer lugar, contacte con el distribuidor al que le compró el producto. Si esto no es posible, escriba a: Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA O contacte con nosotros a través de un e-mail a la dirección: [email protected] Le aconsejaremos sin demora acerca de qué acción debe emprender. Si fuera necesario que usted devolviera su altavoz SoundWare a fábrica, remítalo mediante envío prepago. Después de repararlo, se lo devolveremos mediante transporte prepago a Estados Unidos y Canadá. Este símbolo, que figura en el producto, indica que no se puede desechar junto con la basura doméstica. En lugar de esto, se puede depositar en una instalación colectora aparte para desechos electrónicos o se puede devolver a un minorista cuando se adquiere un producto similar. El productor ha pagado para que este producto se recicle. Con ello se contribuye a la reutilización y el reciclaje, se minimizan los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud de los seres humanos y se evitan multas por eliminación indebida de residuos. En E S P A Ñ O L