Linksys WVC54GCA El manual del propietario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- El manual del propietario
USER GUIDE
Wireless-G Internet
Home Monitoring
Camera
Model: WVC54GCA (EU)
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Table of Contents
ii
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Chapter 1: Product Overview 2
Front Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bottom Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapter 2: Setting Up and Mounting the Camera 3
Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Placement Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapter 3: Installing and Using the Camera Utility 9
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing the Camera Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Using the Camera Utility for the First Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Using the Camera Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Chapter 4: Advanced Conguration with the Web-based Utility 17
Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
How to Access the Web-based Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
View Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Setup > Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Setup > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Setup > Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Setup > Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Setup > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Setup > Motion Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Setup > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Appendix A: Troubleshooting 27
Common Problems and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Frequently Asked Questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Appendix B: Wireless Security Checklist 30
General Network Security Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Additional Security Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Appendix C: Specications 31
Appendix D: Warranty Information 3
2
Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Exclusions and Limitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Obtaining Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kapitel 1: Produktüberblick 35
Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Table of Contents
iii
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Untere Gehäuseseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kapitel 2: Einrichten und Montieren der Kamera 36
Setup-Assistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Standortoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Kapitel 3:
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera 42
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Installieren des Dienstprogramms der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Dienstprogramm der Kamera zum ersten Mal verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Verwenden des Dienstprogramms der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Kapitel 4: Erweiterte Konguration mit dem webbasierten Dienstprogramm 50
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Hinweis zum Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Videos anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Einrichtung > Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Einrichtung > Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Einrichtung > Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Einrichtung > Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Einrichtung > Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Einrichtung > Bewegungsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Einrichtung > Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Anhang A: Fehlerbehebung 60
Behebung häufig auftretender Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Anhang B: Checkliste für die Wireless-Sicherheit 63
Allgemeine Richtlinien für die Netzwerksicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Weitere Sicherheitstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Anhang C: Spezikationen 64
Anhang D: Garantieinformationen 6
5
Eingeschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ausschlüsse und Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Kundendienst im Rahmen der Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Capítulo 1: Descripción del producto 68
Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Panel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Table of Contents
iv
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Capítulo 2: Conguración y montaje de la cámara 69
Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Opciones de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara 75
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Instalación de la utilidad de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Uso de la utilidad de la cámara por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Uso de la utilidad de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Capítulo 4: Conguración avanzada con la utilidad basada en Web 83
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Cómo acceder a la utilidad basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Visualización de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Setup > Basic (Configuración > Básica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Setup > Image (Configuración > Imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Setup > Administration (Configuración > Administración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Setup > Users (Configuración > Usuarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Setup > Options (Configuración > Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Setup > Motion Detection (Configuración > Detección de movimiento). . . . . . . . . . .90
Setup > Status (Configuración > Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Help (Ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Apéndice A: Resolución de problemas 93
Problemas habituales y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Apéndice B: Lista de comprobación de seguridad inalámbrica 96
Directrices generales de seguridad de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Sugerencias de seguridad adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Apéndice C: Especicaciones 97
Apéndice D: Información de garantía 9
8
Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Exclusiones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Obtención del servicio de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Chapitre 1 : Présentation du produit 101
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chapitre 2 : Installation et montage de la caméra 102
Assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Table of Contents
v
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Options d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra 108
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Installation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Première utilisation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Utilisation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Chapitre 4 : Conguration avancée avec l’utilitaire Web 116
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Comment accéder à l’utilitaire Web ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Affichage de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Configuration > Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Configuration > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Configuration > Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Configuration > Utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Configuration > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Configuration > Détection de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Configuration > Etat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Annexe A : Dépannage 126
Problèmes courants et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Annexe B : Liste de vérication de la sécurité sans l 129
Consignes de sécurité réseau d’ordre général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Annexe C : Spécications 130
Annexe D : Informations de garantie 13
1
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Exclusions et limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Obtention du service de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Capitolo 1: Panoramica del prodotto 134
Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Capitolo 2: Installazione e montaggio della videocamera 135
Setup Wizard (Installazione guidata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Opzioni di posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera 141
Table of Contents
vi
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Installazione dell’utilità della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Primo utilizzo dell’utilità della videocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Uso dell’utilità della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Capitolo 4: Congurazione avanzata con l’utilità basata su Web 149
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Accesso all’utilità basata su Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
View Video (Visualizza video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Setup > Basic (Configurazione > Base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Setup > Image (Configurazione > Immagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Setup > Users (Configurazione > Utenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Setup > Options (Configurazione > Opzioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Setup > Motion Detection (Configurazione > Rilevamento del movimento) . . . . . . .156
Setup > Status (Configurazione > Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Help (Guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Appendice A: Risoluzione dei problemi 159
Problemi comuni e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Appendice B: Lista di controllo di protezione wireless 162
Istruzioni generali per la protezione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ulteriori suggerimenti sulla protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Appendice C: Speciche tecniche 163
Appendice D: Informazioni sulla garanzia 164
Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
ESCLUSIONI E LIMITAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Come ottenere l’applicazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Hoofdstuk 1: Productoverzicht 167
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Hoofdstuk 2: De camera installeren en plaatsen 168
Installatiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Hoofdstuk 3:
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken 174
Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Het hulpprogramma Camera installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Table of Contents
vii
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Hoofdstuk 4:
Geavanceerde conguratie met het webgebaseerde
hulpprogramma 182
Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Het webgebaseerde hulpprogramma openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Video weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Setup > Image (Instellingen > Beeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Setup > Administration (Instellingen > Beheer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Setup > Users (Instellingen > Gebruikers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Setup > Options (Instellingen > Opties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Setup > Motion Detection (Instellingen > Bewegingsdetectie). . . . . . . . . . . . . . . . 189
Setup > Status (Instellingen > Status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bijlage A: Probleemoplossing 192
Algemene problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Veelgestelde vragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Bijlage B: Controlelijst voor WLAN-beveiliging 195
Algemene richtlijnen voor netwerkbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Aanvullende beveiligingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bijlage C: Specicaties 196
Bijlage D: Informatie over garantie 19
7
Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Uitsluitingen en beperkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Verkrijgen van garantieservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Technische ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Capítulo 1: Descrição geral do produto 200
Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Painel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Capítulo 2: Congurar e montar a câmara 201
Setup Wizard (Assistente de configuração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Opções de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara 207
Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Instalar o utilitário da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Utilizar o utilitário da câmara pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Utilizar o utilitário da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Capítulo 4: Conguração avançada com o Utilitário baseado na Web 215
Table of Contents
viii
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Como aceder ao Utilitário baseado na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
View Video (Ver vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Setup (Configuração) > Basic (Básica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Setup (Configuração) > Image (Imagem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Setup (Configuração) > Administration (Administração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Setup (Configuração) > Users (Utilizadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Setup (Configuração) > Options (Opções) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Setup (Configuração) > Motion Detection (Detecção de movimento) . . . . . . . . . . . 222
Setup (Configuração) > Status (Estado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Help (Ajuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Apêndice A: Resolução de problemas 225
Problemas comuns e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Perguntas mais frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Apêndice B: Lista de vericação da segurança sem os 228
Directrizes gerais de segurança da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Sugestões adicionais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Apêndice C: Especicações 229
Apêndice D: Informações sobre a garantia 23
0
Garantia limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Exclusões e limitações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Obter o serviço de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Suporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Appendix E: Regulatory Information 232
FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Safety Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Avis d’Industrie Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) . 234
CE Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
National Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Product Usage Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Technical Documents on www.linksys.com/international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste
Electric and Electronic Equipment (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Online Resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
About This Guide
i
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
About This Guide
Icon Descriptions
While reading through the User Guide you may see
various icons that call attention to specific items. Below is
a description of these icons:
NOTE: This check mark indicates that there is
a note of interest and is something that you
should pay special attention to while using the
product.
WARNING: This exclamation point indicates
that there is a caution or warning and it is
something that could damage your property or
product.
WEB: This globe icon indicates a noteworthy
website address or e-mail address.
Online Resources
Website addresses in this document are listed without
http:// in front of the address because most current web
browsers do not require it. If you use an older web browser,
you may have to add http:// in front of the web address.
Resource Website
Linksys www.linksys.com
Linksys International www.linksys.com/international
Glossary www.linksys.com/glossary
Network Security www.linksys.com/security
Copyright and Trademarks
Linksys is a registered trademark or
trademark of Cisco Systems, Inc. and/
or its affiliates in the U.S. and certain
other countries. Copyright © 2007
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Other brands and product names are
trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
Chapter 1
Product Overview
2
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Chapter 1:
Product Overview
Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Internet
Home Monitoring Camera. The Camera sends live video
through the Internet to a web browser anywhere in the
world! This compact, self-contained unit lets you keep an
eye on your home, your kids, your workplace—whatever’s
important to you.
Front Panel
Power LED Microphone
Power (Blue) This LED lights up when the
Camera is powered on. It flashes while the
Camera is booting up and remains lit when the
Camera is ready for use.
Microphone The microphone is used to record
the ambient sound.
Back Panel
Power The Power port is where you will
connect the power adapter.
Ethernet The Ethernet port is where you
connect the Ethernet network cable.
Bottom Panel
Reset Button
Opening
Reset This button is used to reset the Camera.
Insert a paper clip into the opening. Then press
the button and hold it in for five seconds.
WARNING: Resetting the Camera will erase all
of your settings, such as encryption information,
and replace them with the factory defaults. Do
not reset the Camera if you want to retain your
settings.
NOTE:
The Camera’s factory default settings are.
user name: admin
password: admin
Chapter 2
Setting Up and Mounting the Camera
3
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Chapter 2:
Setting Up and Mounting
the Camera
Setup Wizard
The Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setup
Wizard will guide you through the installation and
configuration procedure.
Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive.
The Setup Wizard should run automatically, and the
Welcome screen should appear. If not, click Start,
then select Run, and then in the field provided, enter
D:\SetupWizard.exe (if “D” is the letter of your CD-
ROM drive).
Setup Wizard - Welcome Screen
Click Next, then click Click Here to Start to continue.
The Setup Wizard displays the following options.
Setup Camera Click this to begin the installation
process.
Install Camera Utility Click this to install the Camera
Utility on your PC.
User Guide Click this to open the PDF file of this User
Guide.
Exit Click this to exit the Setup Wizard.
To install the Camera, click Setup Camera.
On the End User License Agreement screen, check the
box next to I accept the agreement and click Next
if you agree and want to continue the installation, or
click Exit to end the installation.
1.
2.
•
•
•
•
3.
End User License Agreement
Connect the included network cable to your network
router or switch. Click Next.
Connect Network Cable to the Switch or Router
Connect the other end of the network cable to the
Camera’s Ethernet port. Click Next.
Connect Network Cable to the Camera
4.
5.
Chapter 2
Setting Up and Mounting the Camera
4
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Plug the included power adapter into the Camera’s
Power port. Plug the other end into an electrical outlet.
Click Next.
Power On the Camera
Make sure the LED is lit on the Camera’s front panel. If it
is not lit, make sure the cables are properly connected
to the Camera. Click Next.
Check the LED
The Wizard searches for the Wireless-G Internet Home
Monitoring Camera on your network, then displays the
Camera found along with status information.
Camera Found on Network
6.
7.
8.
If the Camera you want is not displayed, click Search
Again to run a new search for Cameras.
Otherwise, in the Camera List box, click the name of the
Camera you are installing. Write down the Camera’s IP
address shown in the Status box, so you can use it to
access the Web-based Utility later. Click Next.
Enter a name for the Camera. Memorable names are
helpful, especially if you are using multiple Cameras
on the same network. It should have 15 characters or
fewer. After you have entered the name, click Next.
Assign the Camera Name
Select how to assign an IP Address to the Camera,
either automatically or manually. Then click Next.
IP Address Settings
Automatically obtain an IP Address Select this
option if you want to automatically assign an IP address
to the Camera using DHCP.
If you are not sure which option to choose, Linksys
recommends this option.
Set IP address configuration manually Select
this option if you want to manually assign a static IP
address to the Camera.
If you select this option, fill in the IP Address, Subnet
Mask, and Gateway fields.
9.
10.
•
•
Chapter 2
Setting Up and Mounting the Camera
5
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Enter the Static IP Address
If you want to keep the Camera’s default password
(admin), leave the fields unchanged and click Next.
If you want to change the password, enter the new
password, re-enter to confirm, then click Next.
Enter the Camera Password
The Wizard will search for wireless networks, then list
the wireless networks found. If the wireless network
you want to connect to is not listed, click Refresh to
update the list. Select the wireless network that you
want to connect the Camera to, then click Next.
Select Wireless Network
11.
12.
The Wizard displays the wireless security method that
your network is using: WPA/WPA2-Personal, WEP
(128-Bit), or WEP (64-Bit). Follow the appropriate
instructions below. If you are not using wireless
security, select Disabled and go to step 14.
WPA/WPA2-Personal
Enter a passphrase in the
Passphrase field and click Next. The passphrase is case-
sensitive and must be from 8 to 63 characters in length.
Security Settings - WPA/WPA2-Personal
WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) To generate the WEP
key automatically, enter a passphrase in the Passphrase
field and click Next. The passphrase is case-sensitive and
should not be longer than 16 characters. It must match
the passphrase of your other wireless network devices
and is compatible with Linksys wireless products only.
(If you have any non-Linksys wireless products, enter
the WEP key manually on those products.)
To manually enter a WEP key, leave the Passphrase field
blank, click Next, and enter the WEP key on the next
screen. This WEP key must match the WEP key of your
wireless network. For 64-bit WEP encryption, enter
exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit WEP
encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters.
Valid hexadecimal characters are “0” to “9” and “A” to “F”.
After you have entered the WEP key, click Next.
Security Settings - WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit)
13.
•
•
Chapter 2
Setting Up and Mounting the Camera
6
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Review the Camera’s settings. To make changes to the
settings, click Back to go back to the previous screen.
If the settings are correct, click Save to continue.
Save the Camera Settings
When the Wizard informs you that the new Camera
settings have been saved, click Continue.
Disconnect the power from the camera. Click Next.
Disconnect the Power
Disconnect the network cable from the Camera and
from your switch or router. Click Next.
Disconnect the Network Cable
14.
15.
16.
17.
Reconnect the power to the Camera. Click
Next.
Reconnect the Power
The Setup Wizard displays Camera successfully
connected to network. Click Continue, then click
Next on the following screen.
Camera Successfully Connected to Network
Camera Connected to Wireless Network
The Congratulations screen appears.
Install Camera Utility Click this to install the Camera’s
Utility.
Online Registration Click this to register your Camera
online.
Exit Click this to exit the Setup Wizard and install the
Camera’s utility later.
Go to the “Placement Options” section.
18.
19.
20.
•
•
•
Chapter 2
Setting Up and Mounting the Camera
7
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Placement Options
The Camera can stand on a surface or be mounted on a
wall. Depending on the positioning you want, you attach
the Camera head to its stand at two different points.
Stand Option
Follow these steps to stand the Camera on a surface.
Insert the screw end of the stand into the hole on the
bottom panel.
Tighten the screw and then the thumbscrew.
Place the Camera, and adjust the tilt of its head
accordingly, as described below in section “Camera
Head Tilting”.
Thumbscrew
(tightened)
Camera in Standing Position
Wall Mount Option
You use the Camera’s stand to mount the Camera on a
wall. The stand has two wall-mount slots that are spaced
58 mm apart.
Insert the screw end of the stand into the hole on the
back panel.
Tighten the screw end and then the thumbscrew.
Determine where you want to mount the Camera.
Attach two screws to the wall, so that the Camera’s
wall-mount slots line up with the two screws.
Maneuver the Camera so the screws are inserted into
the two slots.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Adjust the tilt of its head accordingly, as described
below in section “Camera Head Tilting”.
Hole for Attaching Stand
(Wall-Mount Option)
Wall Mount Option
Camera in Wall-Mounting Position (side view)
58 mm
(2.28 inches)
Wall-Mount Slots
Camera Head Tilting
After the Camera is assembled, you can tilt the Camera
head on its ball joint using the lock nut on the camera
stand. Loosen the lock nut, tilt the camera head as desired,
then tighten the lock nut to secure the position.
5.
Chapter 2
Setting Up and Mounting the Camera
8
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Lock Nut
Camera Tilting Feature with Stand Option
The installation of the Wireless-G Internet Home
Monitoring Camera is complete. Go to “Chapter 3:
Installing and Using the Camera Utility.”
For information about advanced configuration using
the Camera’s Web-based Utility, go to “Chapter 4:
Advanced Configuration with the Web-Based Utility.”
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
9
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Chapter 3:
Installing and Using the
Camera Utility
Overview
This chapter will instruct you on how to install and use the
Camera Utility on your PC. The Utility allows you to easily
view and record the Camera’s video.
If another Wireless-B or Wireless-G Internet Camera Utility
is already installed on your PC, Linksys recommends that
you uninstall it before installing this Camera Utility.
NOTE: To view video using a web browser, you
must use Internet Explorer version 5.5 or higher.
The View Video feature will not work with
other web browsers. If you do not use Internet
Explorer v5.5, use the Camera Utility instead.
Installing the Camera Utility
On the Welcome or Congratulations screen of the Setup
Wizard, click Install Camera Utility.
Install Camera Utility Screen
The Setup Wizard begins to install the Camera Utility.
The progress of the installation is displayed.
When the Setup Wizard informs you that the
installation is complete, click Continue. The Utility will
automatically start up and display the Setup screen.
Camera Utility Installation Completed
Go to the “Using the Camera Utility for the First Time”
section.
1.
2.
3.
Using the Camera Utility for the First Time
The Camera Utility starts up automatically after the Utility
is successfully installed. This section describes the steps to
follow to set up the Camera.
The Camera Utility displays the Setup screen and
searches for your Wireless-G Camera.
Setup Screen - Searching for Camera
When the Authorization screen appears, enter your
User Name and Password:
User Name Enter admin in this field.
Password If you did NOT change the password
in Step 11 of section “Setup Wizard” in “Chapter 2:
Setting Up and Mounting the Camera,” enter admin
in this field. Otherwise, enter the new password.
Authorization Screen
Click Save, then Yes to save the Camera’s settings.
To learn how to use the Camera Utility, go to “Using
the Camera Utility.”
Advanced users: If you want to use the Camera’s Web-
based Utility, go to “Chapter 4: Advanced Configuration
with the Web-Based Utility.”
1.
2.
•
•
3.
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
10
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Using the Camera Utility
After the Camera Utility is installed, its icon is displayed on
the Desktop and in the System Tray of the Taskbar. To open
the Camera Utility, use either icon as follows:
Double-click the icon on your desktop
Right-click the icon in the system tray, then click
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera.
Desktop Icon System Tray Icon
When you are finished using the Camera Utility, exit the
Utility as follows:
Close each open Utility window by clicking Exit or by
clicking the X button in the upper-right corner.
Right-click the Utility’s system tray icon and select Exit.
Monitor Window
After you open the Utility, the Monitor window is displayed.
The Monitor window contains the following sections:
Camera Status, Motion Detection Events, Hard Disk Quota,
the viewing area containing video displays for Channels
1-9, video layout controls, and video control buttons.
Monitor Window
To display the Setup window, click Setup. To display the
Playback window, click Playback. To get help information,
click Help.
Camera Status
This section of the Monitor window provides the following
status information for all the Cameras the Utility has
detected: Camera is being viewed, Camera is being
recorded, motion detection is enabled on the Camera:
•
•
•
•
Camera Status
A blue channel number (1-9) means a Camera has been
detected on that channel. Each Camera’s status is given by
colored indicators as described in the following table.
Icon Status Indications
Viewing Status:
Clear - Camera’s video is not being viewed.
Green - Camera’s video is being viewed.
Recording Status:
Clear - Camera’s video is not being recorded.
Red - Camera’s video is being recorded.
Motion Detection Status:
Clear - Camera’s motion detection is disabled.
Yellow - Camera’s motion detection is enabled.
Motion Detection Events
If motion detection is enabled, this section of the Monitor
window lists the most recent motion detection events.
Motion Detection Events
Hard Disk Quota
This section of the Monitor window lists information
related to the amount of hard disk that is allocated for
recorded video.
Hard Disk Quota
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
11
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Viewing Area
The Viewing Area takes up most of the Monitor window.
The Viewing Area can have four different layouts, with
video windows for one, four, six, or nine Cameras. The
layout is selected using the video layout controls described
in “Video Layout Controls’”.
Viewing Area - Single-Camera Display
Viewing Area - Four-Camera Display
Viewing Area - Six-Camera Display
Viewing Area - Nine-Camera Display
Multiple-Camera Layouts
In a multiple-Camera layout, one of the video windows
is always outlined in green. This indicates the currently
selected Camera. The Video Control buttons can be used
to perform various functions on the video from this
Camera. For information on the video control buttons,
refer to “Video Control Buttons” below.
Channel Number of Selected Camera
The channel number of the selected Camera is indicated
below the lower left corner of the Viewing Area. To specify
a different Camera as the selected Camera, click on that
Camera’s video window.
Each Camera can be displayed using any of the video
windows in the layout. To move a Camera from one video
window to another, click and drag the Camera’s video
window to another video window. The two Cameras
originally assigned to each of the two windows will then
swap places. This is especially useful for the six-Camera
layout, which has one large video window and five smaller
ones. A Camera assigned to one of the smaller windows
can be quickly enlarged by dragging it to the large
window.
To quickly view any Camera’s video at full scale, double-
click that Camera’s video window. The layout will change
to a single-camera display of the selected Camera’s video.
Video Layout Controls
This section of the Monitor window lets you change the
layout of the viewing area. To select a particular layout,
click the layout’s icon.
Video Layout Icons
Icon Function
Click this icon to display video from one
Camera only.
Click this icon to display video from up to
four Cameras. The video windows are all
of equal size.
Click this icon to display video from up
to six Cameras, with one large video
window and five small video windows.
Click this icon to display video from up to
nine Cameras. The video windows are all
of equal size.
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
12
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Video Control Buttons
The video control buttons are located along the lower
left edge of the viewing area. These buttons act upon the
selected Camera as explained below.
Button Function
View Click this button to view the
current video.
Record Click this button to record* the
current video.
Snapshot
Click this button to take a
snapshot of the
current video image
.
Zoom Click this button to zoom into
current video display. The zoom factor
cycles through 1x, 2x, and 4x.
Flip Click this button to flip the current
video display top-to-bottom.
Mirror Click this button to reverse the
current video display left-to-right.
Sound Click this button to toggle the
sound on or off.
Volume Slide this bar upward to increase
the volume. Slide the bar downward to
decrease the volume.
* During recording, the Utility’s System Tray icon turns
into an animated icon (arrow moves up and down). When
recording ends, the icon reverts to its original state.
Recording In Progress No Recording In Progress
Playback Window
The Playback window is used to play back videos that you
have recorded and saved.
Playback Screen
Video Selection
This section of the Playback window lets you select the
video(s) for playback.
Playback Selection
Open Video Click this button if you want to select the
folder containing the videos on your computer. Otherwise,
use the remaining fields to select the video from the
default recording folder (indicated by the Recording Path
field of the Setup > Preferences screen).
Select Camera Select the Camera that recorded the
video.
Recording Methods Specify the criteria to be used to
select the video for the selected Camera:
All Records Displays all recorded videos for the
selected Camera.
Select Period Limits the video selections to the range
defined by Start Date/Time and End Date/Time.
Motion Detection Limits the selections to videos that
were recorded as a result of motion detection.
If the Recording Methods field is set to Select Period,
define the date and time period by filling in the following
fields.
Start Date Specify the starting date in mm-dd-yyyy
format.
Start Time Specify the starting time in hh:mm:ss
format.
End Date Specify the ending date in mm-dd-yyyy
format.
End Time Specify the ending time in hh:mm:ss
format.
Play Click this button to begin playing the selected
videos.
•
•
•
•
•
•
•
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
13
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Basic Video Controls
This section of the Playback window lets you perform basic
functions on the video(s) you have selected for playback.
The controls and their functions are described below.
Basic Video Controls
Control Function
Play Click this button to play the video.
Pause Click this button to pause the
video.
Frame by Frame Click this button
to play exactly one video frame. Each
successive click advances playback
exactly one frame.
Stop Click this button to stop video
playback.
Snapshot Click this button to capture a
still image of the current video display.
Zoom In Click this button to zoom in
on the video display.
Zoom Out Click this button to zoom
out of the video display.
Print Click this button to print the
current video image.
Playback Speed Slide this bar to adjust
the playback speed. Slide it to the left
for slower playback or to the right for
faster playback.
Sound Click this button to turn the
sound on or off.
Volume Slide this bar to adjust the
sound volume. Slide it to the left to
lower the volume or to the right to raise
the volume.
Hard Disk Quota
This section of the Playback window indicates how much
hard disk is allocated for recorded video.
Hard Disk Quota
Advanced Video Controls
Advanced video functions are performed using the
advanced video controls. These controls are located
below the viewing area and consist of two buttons and
three markers. Each marker displays the date and time of
a specific point in the video. If you reposition a marker, the
displayed date and time will change accordingly.
Video Controls
Convert to AVI To convert the currently playing video to
AVI format, click this button, select a destination folder for
the AVI file, and then click OK.
Delete Video Click this button to delete the video from
your computer.
<mm/dd/yyyy hh:mm:ss> This marker displays the date
and time of the current point in the video. As playback
proceeds, this marker moves to the right. To immediately
move to another point in the video, slide this marker to
the desired point.
S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> This marker is used to select
the starting point for playback. By default this marker is
always set to the start of the video. If you want to start
playback at a later point in the video, move this marker to
the right.
E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> This marker is used to select
the ending point for playback. By default this marker is
always set to the end of the video. If you want to stop
playback at an earlier point in the video, move this marker
to the left.
Other Buttons
Click Monitor to open the Monitor window. Click Help to
display help information.
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
14
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Setup Screen
The Setup screen is accessed by clicking the Setup button
on the Monitor window of the Camera Utility. There are
four tabs along the left side of the Setup screen: Network
Camera, Internet Camera, Recording Schedule, and
Preferences. By default, the Network Camera tab is
selected when the Setup screen is opened. These tabs
display screens whose functions are described below.
Setup > Network Camera
Click the Network Camera tab to set up a network Camera.
Setup > Network Camera
The upper section of the Setup > Network Camera screen
contains a list of all Wireless-G Cameras that have been
detected (up to 9). The Camera Details section of the
screen provides information about the selected Camera.
Camera List
Enable Check this box to enable the Camera. Uncheck
the box to disable the Camera.
Camera Name Displays the name of the Camera.
IP Address Displays the Camera’s IP address.
Port Number Displays the Camera’s port number.
Motion Detection Recording Indicates if motion
detection recording is enabled or disabled.
Camera Details
Camera Name Displays the name of the Camera that you
specified while running the Setup Wizard.
MAC Address
Displays the Camera’s MAC address.
IP Address Displays the Camera’s IP address.
Port Number Displays the Camera’s port number.
User Name and Password Displays the user name. The
password is displayed as “•••••“ for security reasons.
Enable Motion Detection To enable motion detection
recording, check this checkbox. The default is disabled.
Click
Advanced Configuration
to open the Web-based Utility.
Click Save to save your changes, or click Exit to exit without
saving changes. Click Help to display help information.
Setup > Internet Camera
To set up a Camera located on the Internet, click the
Internet Camera tab, then fill in the fields and click Add.
Setup > Internet Camera
Camera Name Enter the name assigned to the Camera.
MAC Address Enter
the Camera’s MAC address.
IP Address Enter the Camera’s IP address.
Port Number Enter the Camera’s port number.
User Name and Password Enter the Camera’s user name
and password.
Stream Type Select either MJPEG or MPEG4 (default).
Enable Motion Detection Recording
Check the box to
enable motion detection recording. The default is disabled.
Add After you have entered all of the information for the
Camera, click this button to add the Camera to the list.
Advanced Configuration Click this button to open the
Web-based Utility in your web browser.
Click Advanced Configuration to open the Web-based
Utility. Click Exit to exit without saving your changes. Click
Help to display help information.
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
15
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Setup > Recording Schedule
To set up a recording schedule for a Camera, then click the
Recording Schedule tab.
Setup > Recording Schedule
To schedule a recording for a Camera, follow these steps.
Fill in the following fields.
Select a Camera Select the Camera that will be
recorded from the drop-down menu.
Schedule Interval Select the days on which you
want the Camera to record. The choices are One
Time, Every Day, Mon-Fri, Sat-Sun, Sun, Mon, Tue,
Wed, Thu, Fri, and Sat. (All settings except One Time
cause recording to occur on a recurring basis.)
Start Date (mm-dd-yyyy) Enter the date to start
the recording, in mm-dd-yyyy format.
Start Time (hh:mm) Enter the time to start the
recording, in hh:mm format.
Duration (hh:mm) Enter the duration of the
recording in hh:mm format.
Click Add to save the new scheduled recording
information.
The scheduled recording will appear in the list of
scheduled recordings at the top of the screen.
To delete a scheduled recording, select the recording from
the list, and click Delete.
Click Help to display help information. Click Exit to exit
without saving your changes.
1.
•
•
•
•
•
2.
3.
Memory Requirements for Video Recordings
You may find it helpful to know how much memory is
required to hold a video recording. For information on
estimated bit rates for a typical video recording at each
available resolution and video, refer to the “Setup > Image”
section of “Chapter 4: Advanced Configuration with the
Web-Based Utility.”
NOTE: In order for the scheduled recordings to
occur, the Camera Utility must be running on a
networked PC.
NOTE: The maximum length of a recording file
is one hour. If a recording is more than one hour
long, then multiple files will be saved.
Setup > Preferences
To configure the Camera’s preference settings, click the
Preferences tab.
Setup > Preferences
The Setup > Preferences screen allows you to configure the
following settings.
Recording Path
Recording This is the drive and folder where recorded
video files will be saved on your computer. The default is
C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring
Camera\storage
.
Chapter 3
Installing and Using the Camera Utility
16
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Instant Recording Time Limit
Maximum Time Limit for Instant Recording This is the
maximum length of a recording that is started by clicking
the Record button on the Monitor window. The default is
10 min.
Motion Detection
The following two settings apply only if the Motion
Detection Recording feature is enabled.
Record before motion detected This is the length of
time prior to the detection of motion that will be saved
with the recording. Having this additional footage can
help to show the motion more clearly when it occurs.
Record after motion detected This is the length
of time that the Camera will continue to record after
motion is detected.
Disk Allocation for Each Camera Recording
Total Disk Space This is the total amount of storage
space on your PC’s hard drive.
Available Disk Space This is the total amount of
remaining storage space on your PC’s hard drive.
Enable Diskspace Limitation If you want to limit the
amount of disk space used by each Camera, check this
box, then fill in the fields below.
Maximum allowed space per camera Enter the
maximum allowed space per camera in MB. The default
is 1000 MB.
When allowed space is full Select the action to take
when the space limit is reached, either Overwrite
earliest file (default), or Stop recording.
Initial Settings
Launch this Utility when Windows started Check this
box if you want to have this utility started automatically
whenever Windows is started.
Click Save to save any settings you have changed on the
screen, or click Exit to exit without saving your changes.
Click Help to display help information.
If you want to use the Camera’s Web-based Utility, go
to “Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-
Based Utility.”
•
•
•
•
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
17
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Chapter 4:
Advanced Configuration
with the Web-based Utility
Overview
Use the Camera’s Web-based Utility to access and alter its
settings. This chapter will describe each web page in the
Utility and its features. The Utility can be accessed via the
web browser of a computer connected to the Camera.
How to Access the Web-based Utility
You can access the Utility using either of these methods.
Launch Internet Explorer, and enter the Camera’s IP
address in the Address field. Then, press Enter.
Enter the Camera’s IP Address
From the Monitor window of the Camera Utility,
select the Camera, then click the Setup button. (For
instructions on how to launch the Camera Utility, refer
to “Using the Camera Utility” in “Chapter 3: Installing
and Using the Camera Utility.”
The Welcome screen of the Web-based Utility will appear.
Web-Based Utility Welcome Screen
There are six tabs across the top of the Welcome screen:
Home, View Video, Setup, Linksys Web, Help, and Exit.
Home – Select this tab to return to the Welcome
screen.
View Video – Select this tab to view the Camera’s video.
Go to the “View Video” section for more information.
Setup – Select this tab to alter the Camera’s settings.
Go to the “Setup” sections for more information.
Linksys Web – Select this tab to go to the Linksys
website, www.linksys.com/uk.
•
•
•
•
•
•
Help – Select this tab to display the Help screen. Go to
the “Help” section for more information.
Exit – Select this tab to close the Utility.
View Video
Follow these instructions to view the Camera’s video.
Click the View Video tab on the Welcome screen.
NOTE: To view video using a web browser,
you must use Internet Explorer version 5.5 or
higher. The View Video feature will not work
with Netscape. Netscape users should use the
Camera Utility instead.
The View Video screen appears, showing the live video
from the Camera.
View Video Screen (640x480 Resolution)
The top of the View Video screen contains a number of
controls that are used to adjust the video display. These
controls and their functions are described in the sections
below.
There are four selectable tabs across the top of the View
Video screen: Home, Linksys Web, Help, and Exit.
Home – Select this tab to return to the Welcome screen,
or to edit the Camera’s settings with the Web-based
Utility (select Setup or Advanced Configuration on
the Welcome screen).
Linksys Web – Select this tab to go to the Linksys
website, www.linksys.com/uk.
Help – Select this tab to display the Help screen. Go to
the “Help” section for more information.
Exit – Select this tab to close the Utility.
•
•
1.
2.
•
•
•
•
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
18
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Resolution
Use the Resolution drop-down menu to select the display
resolution. Possible values are Auto (default), 640x480,
320x240, or 160x120. The display changes to the new
resolution immediately after it is selected.
View Video Screen (320x240 Resolution)
View Video Screen (160x120 Resolution)
Zoom Factor
You use the Zoom button to zoom in and out of the
displayed video.
Zoom Button
When you click the button, the cursor changes to a
magnifying glass labeled with the current zoom factor
(cycles through 1x, 2x, and 4x). Position the cursor over the
part of the image you want to magnify and click once.
Snapshot
You use the Snapshot button to capture a still image of
the video display.
Snapshot Button
When you click this button, the Snap Shot window
appears. Click Save to save the image, or click Cancel to
exit without saving the image.
Snap Shot Window
Audio
Use the Audio button to toggle the sound on or off from
the Camera’s built-in microphone. The button’s appearance
indicates whether the sound is on or off. When the sound
is on, you can adjust the volume by sliding the volume
control to the left to lower the volume, or to the right to
increase the volume.
Audio Button:
Sound ON
Audio Button:
Sound OFF
Volume Adjustment
Video Format
To s
elect the video format, click
the Video Format button,
and
the Video Format window appears. Select either
MPEG-4 or MJPEG, then click Save. To exit without saving,
click the X in the upper-right corner of the window.
Video Format Button
Video Format Window
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
19
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Setup > Basic
The Setup > Basic screen appears when you click the Setup
tab or Advanced Configuration on the Welcome screen.
The Setup > Basic screen allows you to alter the Camera’s
Device settings, Network settings, Wireless settings, and
Security settings.
Setup > Basic Screen
Edit the settings on this screen as needed. Then, to save
your changes, click Apply. To cancel any unsaved changes,
click Cancel. To get additional information about the
screen’s features, click Help.
Device Settings
Camera Name You may assign the Camera any name
up to 15 characters long. Unique, memorable names
are helpful, especially if you use multiple Cameras on
the same wireless network.
Description Enter information about the Camera in
this field. You can enter up to 32 characters.
LED Operation This feature allows you to enable or
disable the Camera’s LED.
Current Date/Time This displays the Camera’s current
date and time. If it is incorrect, click Sync with PC to
use your computer’s date and time.
Time Zone Select the time zone for the Camera’s
location.
Adjust for Daylight Saving Time Select this to adjust
the Camera’s current time for Daylight Saving Time.
NOTE: You must unselect this option when
Daylight Saving Time finishes.
•
•
•
•
•
•
Network Settings
Configuration Type If you want to automatically
assign the Camera an IP address from a DHCP server,
then select Obtain Address Automatically (DHCP)
(default). If you want to assign the Camera a static IP
address, then select Fixed IP Address, and complete
the IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS and
Secondary DNS fields.
IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS,
Secondary DNS Complete these fields if you want
to assign the Camera a static IP address. You need to
enter at least one DNS address.
Wireless Settings
SSID Enter the network’s SSID or network name here.
Network Type Select the network’s mode, Ad-hoc or
Infrastructure.
Channel No If the Camera is set to Ad-hoc mode,
select its channel setting from the drop-down menu.
Security Click Edit Security Settings to display the
Wireless Security screen.
Setup > Basic > Wireless Security
The Wireless Security screen is used to configure the
Camera’s wireless security settings to match your wireless
network settings. The settings are as follows.
Security Mode Select the wireless security mode used
by your wireless network:
Disable (no wireless security)
WEP
WPA/WPA2 Personal.
The method selected determines which other fields are
displayed on the screen. The different security modes
and the fields that accompany them are described in
detail below.
Disable
This option implements no security on your wireless
network. Data is not encrypted before transmission.
Wireless Security - Disable Security Mode
WEP
WEP is a basic encryption method, which is not as
secure as later methods such as WPA-Personal or WPA2
Personal. However, it is supported by all clients.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
20
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Wireless Security - WEP Security Mode
TX Key Select the number of the key used on the
wireless network.
WEP Encryption Select the appropriate option
for key length based on your network settings.
Passphrase Type in the passphrase used to
generate WEP keys on your network and click
Generate.
Key 1 - Key 4 Key values can be entered manually
or generated from a passphrase.
Authentication Select the appropriate
authentication type used on the wireless network.
WPA/WPA2 Personal
This method offers TKIP encryption with dynamic
encryption keys.
Wireless Security - WPA/WPA2 Personal Security Mode
Shared Key Enter the shared key of 8 to 63
characters that will be used to access the wireless
network.
When you are finished editing the Camera’s wireless
security settings, click Apply to save your changes and
return to the Setup > Basic screen. Click Cancel at any
time to cancel any unsaved changes and return to the
Setup > Basic screen. To get additional information about
the screen’s features, click Help.
•
•
•
•
•
•
•
Setup > Image
The Setup > Image screen allows you to alter the Camera’s
video settings.
Setup > Image Screen
MPEG4 Settings
Resolution Set the resolution for viewing and recording
the Camera’s video: 640x480 (high resolution) 320x240
(medium resolution), or 160x120 (low resolution).
Video Quality Control Select either Constant Bit Rate
or Fixed Quality for the video stream.
Constant Bit Rate Select the bit rate you want for
viewing or recording the Camera’s video. The range
varies from 64 Kbps to 1.2 Mbps.
Fixed Quality Select the level of quality you want for
viewing or recording the Camera’s video. The range
varies from Very Low to Very High.
Max Frame Rate Select the maximum frame rate for the
camera. Reducing this lowers the amount of bandwidth
required by the camera. The range is from 1 to 30.
MJPEG Settings
Resolution Set the resolution for viewing and recording
the Camera’s video: 640x480 (high resolution) 320x240
(medium resolution), or 160x120 (low resolution).
Fixed Quality Select the level of quality you want for
viewing or recording the Camera’s video. The range varies
from Very Low to Very High.
Max Frame Rate Select the maximum frame rate for the
camera. Reducing this lowers the amount of bandwidth
required by the camera. The range is from 1 to 30.
NOTE: Video quality and/or performance may
be affected by the number of users connected
to the Camera.
It may be helpful to know the bit rates for video viewing or
recording at different resolutions and image quality levels.
The following table lists these estimated bit rates.
•
•
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
21
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Estimated Bit Rates for Video Viewing or Recording
Resolution Quality Level Bit Rate in kbps
640 x 480 Very High 4000
640 x 480 High 3200
640 x 480 Normal 1200
640 x 480 Low 480
640 x 480 Very Low 160
320 x 240 Very High 1000
320 x 240 High 800
320 x 240 Normal 300
320 x 240 Low 120
320 x 240 Very Low 40
160 x 128 Very High 800
160 x 128 High 400
160 x 128 Normal 200
160 x 128 Low 100
160 x 128 Very Low 40
Mobile Settings
Enable Mobile Streaming Select this option to enable
video streaming to a mobile device.
Video Adjustments
Power Line Frequency Select the power line frequency
(50Hz or 60Hz) used in your region, to improve the picture
quality under fluorescent lighting.
White Balance Select the desired option to match the
current environment and lighting.
Brightness If necessary, you can adjust the brightness to
obtain a better image. For example, if the camera is facing
a bright light, the image may be too dark. In this case, you
can increase the brightness. You can select a Brightness
value between -3 and 3.
Sharpness Select the desired option for the sharpness.
You can select a Sharpness value between -3 and 3.
Options
Enable Microphone Select this to enable audio.
Using
Audio increases the bandwidth requirements slightly.
Enable Time Stamp Select this to display a time stamp
on the video.
Enable Text Display To display text on the video, select
this, then enter up to 20 characters in the field.
To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved
changes, click Cancel. To get additional information about
the screen’s features, click Help.
Setup > Administration
The Setup > Administration screen allows you to change
the Camera’s login name and password, reset the factory
defaults, upgrade the firmware, and set the language.
Setup > Administration Screen
Login
These fields are used to change the login name and
password used to access the Camera. For security purposes,
you should change these from the default values (both set
to admin).
Login Name Enter the login name for the Camera.
Password Enter the password for the Camera.
Verify Password Re-enter the password to verify.
Restore Factory Defaults
Restore Defaults To restore the Camera to its factory
default settings, click Restore Defaults.
NOTE: This will overwrite the Camera’s settings
with the factory defaults.
Any changes you
made to the Camera’s settings will be lost; you
will not be able to recover them.
Firmware Upgrade
Upgrade Firmware New firmware versions are posted at
www.linksys.com/international and can be downloaded
for free. If the Camera is functioning satisfactorily, there
is no need to download a newer firmware version, unless
that version has a new feature that you want to use.
Loading new firmware onto the Camera does not always
enhance its performance.
Linksys recommends that you upgrade the Camera’s
firmware within your network; in other words, use a
computer within the Camera’s local network. If you
attempt to upgrade the Camera’s firmware from a remote
location—using a computer outside of the Camera’s local
network—the upgrade will fail.
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
22
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
To upgrade the firmware:
Go to the Linksys website, www.linksys.com/
international, and download the firmware upgrade
file for the Camera. Then extract the file.
From the Setup > Administration screen, click Upgrade
Firmware.
You will see the Upgrade Firmware screen. Click Browse
to find the extracted file, and then double-click it.
Click Start Upgrade, and follow the on-screen
instructions. To cancel the upgrade, click Cancel.
Setup > Users
The Setup > Users screen lets you designate access rights
for the Camera’s users.
Setup > Users Screen
Users Settings
Use this to assign access rights to the Camera’s users.
Allow access by Select how access is to be granted, either
All users or Only users in database. If you select Only
users in database, edit the user database as needed, as
described below.
Users This lists the user database (the users who have
access to the Camera).
Editing the Database
To add a user to the database:
Enter the user’s name in the User Name field.
Enter the password in the Password and Confirm
Password fields.
Click Add User to save the user in the database.
To edit a user’s record in the database:
Select the user from the Users list, then click Edit.
Edit the User Name and/or Password as needed.
Click Add User to save the updated information.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Other operations:
Clear While editing a user’s information, click Clear to
clear the User Name, Password, and Confirm Password
fields and start over.
Delete To delete a user’s record from the database,
select the user from the list, then click Delete.
Delete All To clear the database, click Delete All, then
click OK to confirm.
To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved
changes, click Cancel. To get additional information about
the screen’s features, click Help.
Setup > Options
The Setup > Options screen allows you to set up and
configure DDNS Service, UPnP configuration, and
Alternate Port settings. DDNS (Dynamic Domain Name
System) lets you assign a fixed host and domain name to a
dynamic Internet IP address.
Setup > Options Screen
DDNS
Enable DDNS Select this option to enable DDNS service
with the Camera.
Service Provider This is the DDNS service provider,
which is preset to TZO.
Domain Name Enter the domain name assigned to you
by your DDNS service provider.
E-Mail Address Enter the E-mail address used to register
the DDNS service.
TZO Key Enter the TZO key provided by your DDNS
service provider.
Update Period Use this to set the schedule for checking
whether the Internet IP address has been changed. Specify
how often to check, from Every 10 mins to Every 24 hrs,
as well as the time to start checking, in hh:mm format.
•
•
•
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
23
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
NOTE: If you use the Camera’s DDNS feature,
then you must also configure the port
forwarding feature on your network router. Go
to www.linksys.com/portfwd for instructions
on how to configure a Linksys router. For other
routers, refer to your router’s documentation.
To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved
changes, click Cancel. To get additional information about
the screen’s features, click Help.
UPnP
Enable/Disable When enabled, the Camera’s Universal
Plug and Play (UPnP) feature allows a UPnP-enabled
computer to easily detect the Camera. The Camera’s UPnP
feature is disabled by default. If your computer is UPnP-
enabled, select this option.
Alternate Access Web Port
Enable/Disable If you want the Camera to be able to use
an alternate port for communications, select this option.
Then, enter the desired port number in the range from
1024 to 65534 in the Port Number field. The default port
number is 1024.
If you already have a Web Server on your LAN, then you
should enable the Alternate Port and use this port number
instead of port 80.
RTP/RTSP
You can view a Camera’s live video stream using various
multimedia player applications such as QuickTime,
RealPlayer, or Windows Media Player, or using a mobile
phone that supports RTSP. To do this, first configure the
RTP/RTSP settings in this section as needed, then open
the multimedia player, then point the player to the
appropriate URL listed below (where <Camera IP Address>
is the IP address of the Camera you want to view).
QuickTime or RealPlayer:
rtsp://< Camera IP Address>/img/video.sav
Windows Media Player:
http://<Camera IP Address>/img/video.asf
Mobile phone with RTSP support:
http://<Camera IP Address>/img/video.asf
RTSP Port To change the RTSP Port number, enter the
desired number in the range of 1024 to 65535. The
default is 554.
RTP Data Port To change the RTP Data Port, enter the
desired number in the range of 1024 to 65535.
Max RTP Data Packet To change the maximum length
of RTP data packets, enter the desired maximum length in
the range of 400 to 1400.
•
•
•
Multicast RTP/RTSP
Enable/Disable Select Enable to enable the Multicast
RTP/RTSP feature, or Disable to disable the feature.
Video Address To change the Video Address, enter
the new address in the field provided. The default Video
Address, 224.2.0.1, can be used for multicasting and does
not normally need to be reconfigured. If this address needs
to be changed, contact your network administrator.
Video Port To change the Video Port, enter the new
port number (even values only, from 1024 to 65534) in
the field provided. The default Video Port, 2240, can be
used for multicasting and does not normally need to be
reconfigured. If this port number needs to be changed,
contact your network administrator.
Audio Address To change the Audio Address, enter
the new address in the field provided. The default Audio
Address 224.2.0.1, can be used for multicasting and does
not normally need to be reconfigured. If this address needs
to be changed, contact your network administrator.
Audio Port To change the Audio Port, enter the new
port number (even values only, from 1024 to 65534) in
the field provided. The default Audio Port, 2242, can be
used for multicasting and does not normally need to be
reconfigured. If this port number needs to be changed,
contact your network administrator.
Time to Live Enter the maximum length of time (usually
measured as the number of network routers that can
be passed before the data arrives at its destination or is
dropped) within which the data must reach its destination.
The value must be from 1 to 255. The default value is 16.
To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved
changes, click Cancel. To get additional information about
the screen’s features, click Help.
Setup > Motion Detection
The Setup > Motion Detection screen allows you to
configure the Camera’s motion detection settings.
Setup > Motion Detection Screen
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
24
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Trigger Motion Detection
Enable Motion Detection Check this box to enable
Motion Detection.
Attachment Type Select the type of attachment to be
sent, either JPEG or Video. If JPEG is selected, a series of
images will be attached to the e-mail as individual files. If
Video is selected, a single video file will be attached.
Frame Rate If the Attachment Type field is set to JPEG,
select the frame rate (number of frames to be captured
per second), from 1 to 5. The default value is 1.
Video Format If the Attachment Type is set to Video,
select the video format, either ASF, MPEG-4, or 3GP.
Pre-Capture Length This refers to video footage up to
the moment when motion is detected. Select how many
seconds’ worth of this video will be saved. This value must
be between 0 and 4 seconds.
Post-Capture Length Select how many seconds’ worth
of video will be saved starting from the moment motion is
detected. This value must be between 1 and 5 seconds.
Interval Enter the time in minutes that must pass
between motion detection events. Valid values are 0-5,
10, or 15. The default is 2. A value of 0 indicates no delay
between events.
Action(s) Select the action(s) to be performed upon
motion detection. Select E-Mail to send an e-mail with a
video attachment to a selected recipient., or select FTP to
send the video to a selected FTP server.
E-Mail Alert
If the Action(s) field is set to E-Mail, fill in the following
fields:
Send To Enter the e-mail address where e-mail will be
sent upon motion detection. You can optionally specify
up to three addresses.
Show “From” as Enter the e-mail address to be used as
the From field in the e-mail to be sent.
Subject Enter the Subject field for the e-mail, consisting
of 48 alphanumeric characters or less.
SMTP Port Number Enter the SMTP port number from 1
to 65535. The default is 25.
SMTP Mail Server If you want to use an SMTP mail server,
check the box next to Specify a SMTP Mail Server. Then
enter the mail server’s name in the field provided.
My Mail Server Requires Authentication If you are using
an SMTP mail server that requires authentication (you
must log in with a username and password), check this
box, then fill in the Account Name and Password fields.
Test E-Mail Click this button to send a test e-mail to the
address indicated by the Send To field.
FTP
If the Action(s) field is set to FTP, fill in the following fields:
FTP Server Enter the FTP server name.
Port Enter the FTP server’s port number.
Login Name and Password Enter the login name and
password for the account on the FTP server.
Passive Mode Select Enable (default) to enable passive
mode, or Disable to disable it.
File Path Name Enter the path to the location where the
file will be saved on the FTP server.
Set Sensitivity Area
Set Sensitivity Area If you want to specify the sensitivity
area settings for motion detection, click this button to
display the Set Sensitivity Area window. The Set Sensitivity
Area window lets you specify the area of the video screen
that is used to detect motion. This is either the full screen,
or up to three user-defined custom areas within the full
screen.
Set Sensitivity Area Window
The following fields appear on the left side of the Set
Sensitivity Area window for each sensitivity area. Specify
the settings as needed, then click Apply.
Full Screen or Window 2-4 This is the name of the
sensitivity area, either Full screen by default, or if
Setting Custom Area is selected, Window 2, Window 3,
or Window 4 (custom areas). To change a custom
area name to a more appropriate name, such as Front
Door, enter the new name in this field.
Setting Custom Area To specify custom area(s) within
the full screen, check this box, then configure up to
three custom sensitivity areas. By default only one
area, Window 2, is selected. To create an additional
area, check the box next to its name. You can move
or resize each area as needed. Custom areas may also
overlap.
Threshold Slide this to the left to reduce the area’s
sensitivity, or to the right to increase sensitivity.
•
•
•
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
25
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
New Motion Trigger Schedule
This section allows you to create a schedule that
determines when motion detection will be active. To do
this, you define one or more “trigger” events, or periods
during which motion detection will be in effect. For each
trigger event, fill in the following fields.
Trigger Motion Detection Specify how often this trigger
event occurs: Every day, Weekdays (Mon - Fri), or on
specific days of the week (Sunday to Saturday).
Start Time and End Time Select the starting and ending
times for the event.
Add Click Add to add the new event to the schedule.
Clear Click Clear to clear the schedule of all events.
Delete To delete an event from the Schedule List, select
the event, then click Delete.
Schedule List This displays all of the scheduled trigger
events that you have defined and saved. It is empty by
default.
To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved
changes, click Cancel. To get additional information about
the screen’s features, click Help.
Setup > Status
The Setup > Status screen allows you to view the Camera’s
status information and log.
Setup > Status Screen
System Status
Firmware Version The version of the current firmware
installed.
MAC Address The MAC Address of the Camera is
displayed here.
Camera Name The name you gave to the Camera is
displayed here.
Description Information about the Camera, such as
location, is displayed here.
Date/Time The current date and time are shown here.
Network
Network Type The wireless network’s mode is shown
here.
IP Address The Camera’s IP Address is displayed here.
Subnet Mask The Camera’s Subnet Mask is shown here.
Gateway The Camera’s Gateway address is displayed
here.
Wireless
SSID The wireless network’s SSID or name is shown here.
Channel No The wireless network’s channel setting is
displayed here.
Security The wireless network’s encryption level is shown
here.
Log
System Log This shows the Camera’s activities. To empty
the log, click Clear Log.
To get the Camera’s most up-to-date information, click
Refresh. To get additional information about the screen’s
features, click Help.
Help
Through the Help screen, you’ll find links to additional
resources for the Camera and its Utility. If you select the
Help tab directly from the Welcome screen, then you will
see the User Help screen and will only be able to access
these resources. If you first log in to access the Camera’s
Setup and then select the Help tab, you will see the
Administrator Help screen and will be able to restore
factory defaults and upgrade the Camera’s firmware.
Setup > Help Screen
Setup Click any of the topics in the bar on the left to
get help information.
•
Chapter 4
Advanced Configuration with the Web-based Utility
26
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Linksys Support Page - Download Latest Viewer/
Recorder Utility Click this link to download the most
recent version of the Camera Utility from the Linksys
website, www.linksys.com/international.
Click here to learn how to configure Port Forwarding
in your Linksys Router If you are going to use the
DDNS Service, you need to set up port forwarding
on your router. For instructions on how to configure
a Linksys router, click this link. If you have a different
router, refer to your router’s documentation.
Adobe website (software for viewing PDF
documents) If you do not have Adobe Acrobat
Reader, click this link to download it.
•
•
•
Appendix A
Troubleshooting
27
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Appendix A:
Troubleshooting
This appendix consists of two parts: “Common Problems
and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” This
appendix provides solutions to problems that may occur
during the installation and operation of the Wireless-G
Internet Home Monitoring Camera. Read the description
below to solve your problems. If you can’t find an answer
here, check the Linksys website at www.linksys.com/
international.
Common Problems and Solutions
I can’t view the Camera’s video using Internet Explorer.
Make sure the OCX plug-in was correctly installed.
If you’re not sure, re-install the plug-in by following
these instructions
On the Welcome screen of the Camera’s Web-
based Utility, click View Video.
A screen mentioning a security warning about
an OCX plug-in will appear. Click Yes to allow the
plug-in to be installed.
You should then be able to view the Camera’s
streaming video.
If you still cannot view the video, make sure you
have the rights to install the plug-in in your PC’s
Internet Explorer. If not, log into your computer as an
administrator and install the plug-in.
Then you can check if the OCX plug-in has been
installed. Follow these instructions:
From Internet Explorer, go to Tools and Internet
Options.
On the General screen, click Settings under
Temporary Internet files.
Click View Objects. You should see a file named
NetCamPlayerWeb Control installed.
The OCX plug-in is installed in Internet Explorer, but I
cannot view any video.
Make sure Microsoft Internet Explorer 5.5 or higher is
installed. Then delete the OCX plug-in by following
these instructions:
From Internet Explorer, go to Tools and Internet
Options.
On the General screen, click Settings under
Temporary Internet files.
Click View Objects.
You should see a file named NetCamPlayerWeb
Control installed. Delete this file from the list.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The next time you click View Video from the web
browser, you will be prompted to re-install the
OCX plug-in.
When powering on the Camera, I can’t immediately
access the Camera from my computer.
Make sure the Camera’s LED is continuously lit. When it
is flashing, the Camera is initializing.
I’m not able to play my recording video files.
Make sure you have Microsoft Windows Media Player
7 or higher. If you don’t, you can download the latest
version from www.microsoft.com.
I have two Cameras and see two WVC54GCAs listed in
my Camera Utility. When I click to view both Cameras, I
see the video of only one Camera.
Make sure that the Cameras have different camera or
device names. You can change this by using the Web-
based Utility or running the Setup Wizard. If you use
the Web-based Utility, log in and click the Setup tab.
Then on the Basic screen, change the Camera Name.
When I view video remotely via the Internet, the video is
very slow.
Video performance is greatly affected by your Internet
connection speed. You can lower the Camera’s image
quality to speed up the video. Through the Camera’s
Web-based Utility, click the Setup and Image tabs, and
then lower the image quality on the Image screen.
I cannot access the Setup tab of the Camera’s Web-based
Utility.
Make sure you have administrator rights. Only an
administrator can change the Camera’s settings.
I want to access the Camera when I’m away from home,
but somehow I can’t connect.
If your network uses a dynamic IP address supplied
by your ISP, then the IP address you use to reach the
Camera will change as well. You need to use the TZO
DDNS Service, so you can access the Camera using its
domain name while the service keeps track of the IP
address changes. To set up a Dynamic Domain Name
Service (DDNS) account, click the Setup tab of the
Camera’s Web-based Utility, then click the Options
tab. Then configure the settings in the DDNS section
of the screen.
Important: To allow remote access to the Camera, you
will also have to use the port forwarding feature on
your network router.
•
Appendix A
Troubleshooting
28
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Frequently Asked Questions
Can I view video using a Macintosh or Netscape
Navigator?
The Camera is designed for computers running a
Windows operating system and Internet Explorer 5.5
or higher. You cannot view video on a Macintosh. If
you only have Netscape, you can view video using the
Camera Utility. See “Chapter 3: Installing and Using the
Camera Utility.”
Can I directly connect the Camera to wired and wireless
networks at the same time?
No. Before powering on the Camera, you should
decide if you want to connect the Camera to a wireless
network via an access point or to a wired network. If
your wireless and wired networks are bridged, then
you can access the Camera from any networked
computer, but the Camera must be directly connected
to only one of the networks.
To connect the Camera to a wireless network, power
on the Camera with no network cable attached.
The Camera will be ready for use when the LED is lit
continuously.
To connect the Camera to a wired network, connect
the network cable to the Camera, and then power it
on. The Camera will be ready for use when the LED is
lit continuously.
Can I install the Camera outdoors?
No, the Camera was not designed for outdoors usage.
I’ve recorded video for a few hours. Why do I see multiple
files saved on my computer?
The recording function saves video in chunks; each
chunk is a maximum of one hour in duration. For
example, if you have recorded five continuous hours,
then you will see five files saved on your computer.
This keeps files from getting too large.
Do I need to install the Linksys Multi-Camera Viewer and
Recorder Utility?
Installation is optional. You can view video using
Microsoft Internet Explorer 5.5 or higher. If you don’t
want to use the recording function, then you don’t
need to install the Multi-Camera Viewer and Recorder
Utility.
Can I specify who gets to view the Camera’s video?
Yes. Access the Camera’s Web-based Utility, and click
the Setup tab. After you log in, click the Users tab.
You will be able to restrict access to users you have
entered in the database. See “Chapter 4: Advanced
Configuration with the Web-based Utility.”
Can I add a time stamp to the video?
Yes. Access the Camera’s Web-based Utility, and
click the Setup tab. After you log in, click the Image
tab. You will be able to add a time stamp as well as
descriptive text to the video. See “Chapter 4: Advanced
Configuration with the Web-based Utility.”
How many users can view the Camera’s video at the
same time?
Users at four different PCs can simultaneously view the
Camera’s video.
What is the IEEE 802.11b standard?
It is one of the IEEE standards for wireless networks. The
802.11b standard allows wireless networking hardware
from different manufacturers to communicate,
provided that the hardware complies with the 802.11b
standard. The 802.11b standard states a maximum data
transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of
2.4GHz.
What is the IEEE 802.11g standard?
It is one of the IEEE standards for wireless networks. The
802.11g standard allows wireless networking hardware
from different manufacturers to communicate,
provided that the hardware complies with the 802.11g
standard. The 802.11g standard states a maximum data
transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of
2.4GHz.
What IEEE 802.11b features are supported?
The product supports the following IEEE 802.11b
functions:
CSMA/CA plus Acknowledge protocol
Multi-Channel Roaming
Automatic Rate Selection
RTS/CTS feature •Fragmentation
Power Management
What IEEE 802.11g features are supported?
The product supports the following IEEE 802.11g
functions:
CSMA/CA plus Acknowledge protocol
OFDM protocol
Multi-Channel Roaming
Automatic Rate Selection
RTS/CTS feature
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Appendix A
Troubleshooting
29
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Fragmentation
Power Management
What is ad-hoc mode?
When a wireless network is set to ad-hoc mode, the
wireless-equipped computers are configured to
communicate directly with each other. The ad-hoc
wireless network will not communicate with any wired
network.
What is infrastructure mode?`
When a wireless network is set to infrastructure mode,
the wireless network is configured to communicate
with a wired network through a wireless access point
or router.
WEB: If your questions are not addressed here,
refer to the Linksys website, www.linksys.com/
international
•
•
Appendix B
Wireless Security Checklist
30
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Appendix B:
Wireless Security Checklist
Wireless networks are convenient and easy to install, so
homes with high-speed Internet access are adopting them
at a rapid pace. Because wireless networking operates by
sending information over radio waves, it can be more
vulnerable to intruders than a traditional wired network.
Like signals from your cellular or cordless phones, signals
from your wireless network can also be intercepted. Since
you cannot physically prevent someone from connecting
to your wireless network, you need to take some additional
steps to keep your network secure.
1. Change the default wireless
network name or SSID
Wireless devices have a default wireless network name
or Service Set Identifier (SSID) set by the factory. This
is the name of your wireless network, and can be up
to 32 characters in length. Linksys wireless products
use linksys as the default wireless network name. You
should change the wireless network name to something
unique to distinguish your wireless network from other
wireless networks that may exist around you, but do not
use personal information (such as your Social Security
number) because this information may be available for
anyone to see when browsing for wireless networks.
2. Change the default password
For wireless products such as access points, routers, and
gateways, you will be asked for a password when you
want to change their settings. These devices have a default
password set by the factory. The Linksys default password
is admin. Hackers know these defaults and may try to
use them to access your wireless device and change your
network settings. To thwart any unauthorized changes,
customize the device’s password so it will be hard to
guess.
3. Enable MAC address filtering
Linksys routers and gateways give you the ability to
enable Media Access Control (MAC) address filtering. The
MAC address is a unique series of numbers and letters
assigned to every networking device. With MAC address
filtering enabled, wireless network access is provided
solely for wireless devices with specific MAC addresses.
For example, you can specify the MAC address of each
computer in your home so that only those computers can
access your wireless network.
4. Enable encryption
Encryption protects data transmitted over a wireless
network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired
Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security
for wireless communication.
A network encrypted with WPA/WPA2 is more secure
than a network encrypted with WEP, because WPA/WPA2
uses dynamic key encryption. To protect the information
as it passes over the airwaves, you should enable the
highest level of encryption supported by your network
equipment.
WEP is an older encryption standard and may be the
only option available on some older devices that do not
support WPA.
General Network Security Guidelines
Wireless network security is useless if the underlying
network is not secure.
Password protect all computers on the network and
individually password protect sensitive files.
Change passwords on a regular basis.
Install anti-virus software and personal firewall
software.
Disable file sharing (peer-to-peer). Some applications
may open file sharing without your consent and/or
knowledge.
Additional Security Tips
Keep wireless routers, access points, or gateways away
from exterior walls and windows.
Turn wireless routers, access points, or gateways
off when they are not being used (at night, during
vacations).
Use strong passphrases that are at least eight characters
in length. Combine letters and numbers to avoid using
standard words that can be found in the dictionary.
WEB: For more information on wireless
security, visit www.linksys.com/security
•
•
•
•
•
•
•
Appendix C
Specifications
31
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Appendix C:
Specifications
Model WVC54GCA
Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.3,
IEEE 802.3u
Ports Ethernet, Power
Buttons Reset
LEDs Power
Cabling Type Cat5
Number of Antennas 1 Internal
Connector Type N/A
Detachable Antenna No
UPnP able/cert UPnP Advertise
Security Features WEP-64, WEP-128, WPA,
WPA2
Image Sensor CMOS
Lens Fixed Focus
Resolution 640 x 480, 320 x 240,
160 x 128
Relative Illumination 5.1 Lux
Effective Focus 3 mm
Sensitivity 3.0 V/Lux-sec
Field of View 61,48 degrees
Compression Algorithm MPEG-4 and MJPEG
Record File Format ASF
Brightness Auto/Manual Adjustment
Environmental
Dimensions 90 x 120 x 37 mm
Weight 0,13 kg
Power 5V 1A
Certification FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Operating Temp. 0 to 40ºC
Storage Temp. –20 to 70ºC
Operating Humidity 10 to 80% Noncondensing
Storage Humidity 0 to 90% Noncondensing
Minimum System Requirements
1 Camera PC with 2 GHz or faster
processor
512 MB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP or Vista
500MB of available hard
drive space
Graphics card with a
minimum of 128 MB
Internet Explorer 6.0 (or
above), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (or above)
DirectX 9.0 (or above)
CD-ROM Drive
Windows Media Player 9 or
higher
Up to 9 Cameras PC with 3 GHz dual-core
processor
1 GB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP or Vista
4 GB of available hard
drive space
Graphics card with a
minimum of 256 MB
Internet Explorer 6.0 (or
above), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (or above)
DirectX 9.0 (or above)
CD-ROM Drive
Windows Media Player 9 or
higher
Specifications are subject to change without notice.
Appendix D
Warranty Information
32
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Appendix D:
Warranty Information
Limited Warranty
Linksys warrants this Linksys hardware product against
defects in materials and workmanship under normal
use for the Warranty Period, which begins on the date of
purchase by the original end-user purchaser and lasts for
the period specified below:
Two years for new product
This limited warranty is non-transferable and extends only
to the original end-user purchaser
. Your exclusive remedy
and Linksys’ entire liability under this limited warranty
will be for Linksys, at its option, to (a) repair the product
with new or refurbished parts, (b) replace the product
with a reasonably available equivalent new or refurbished
Linksys product, or (c) refund the purchase price of the
product less any rebates
. Any repaired or replacement
products will be warranted for the remainder of the
original Warranty Period or thirty (30) days, whichever is
longer. All products and parts that are replaced become
the property of Linksys
.
Exclusions and Limitations
This limited warranty does not apply if: (a) the product
assembly seal has been removed or damaged, (b) the
product has been altered or modified, except by Linksys, (c)
the product damage was caused by use with non
-Linksys
products, (d) the product has not been installed, operated,
repaired, or maintained in accordance with instructions
supplied by Linksys, (e) the product has been subjected to
abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence,
or accident, (f) the serial number on the Product has been
altered, defaced, or removed, or (g) the product is supplied
or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration
purposes for which Linksys does not charge a purchase
price or license fee
.
ALL SOFTWARE PROVIDED BY LINKSYS WITH THE
PRODUCT, WHETHER FACTORY LOADED ON THE
PRODUCT OR CONTAINED ON MEDIA ACCOMPANYING
THE PRODUCT, IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND
. Without limiting the foregoing, Linksys does
not warrant that the operation of the product or software
will be uninterrupted or error free. Also, due to the
continual development of new techniques for intruding
upon and attacking networks, Linksys does not warrant
that the product, software or any equipment, system or
network on which the product or software is used will be
free of vulnerability to intrusion or attack. The product
may include or be bundled with third party software or
•
•
service offerings. This limited warranty shall not apply to
such third party software or service offerings. This limited
warranty does not guarantee any continued availability
of a third party’s service for which this product’s use or
operation may require.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, ALL IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE
WARRANTY PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED
CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation may not
apply to you. This limited warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary by
jurisdiction.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT
WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE
OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE
THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING
OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO
USE THE PRODUCT (INCLUDING ANY SOFTWARE), EVEN
IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS’ LIABILITY
EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT
.
The foregoing limitations will apply even if any warranty
or remedy provided under this limited warranty fails of
its essential purpose. Some jurisdictions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.
Obtaining Warranty Service
If you have a question about your product or experience a
problem with it, please go to www.linksys.com/support
where you will find a variety of online support tools and
information to assist you with your product. If the product
proves defective during the Warranty Period, contact
Linksys Technical Support for instructions on how to
obtain warranty service. The telephone number for Linksys
Technical Support in your area can be found in the product
User Guide and at www.linksys.com/international.
Have your product serial number and proof of purchase
on hand when calling. A DATED PROOF OF ORIGINAL
PURCHASE IS REQUIRED TO PROCESS WARRANTY CLAIMS
.
If you are requested to return your product, you will be
given a Return Materials Authorization (RMA) number. You
are responsible for properly packaging and shipping your
product to Linksys at your cost and risk. You must include
the RMA number and a copy of your dated proof of
original purchase when returning your product. Products
received without a RMA number and dated proof of
Appendix D
Warranty Information
33
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
original purchase will be rejected. Do not include any
other items with the product you are returning to Linksys.
Defective product covered by this limited warranty will be
repaired or replaced and returned to you without charge.
Customers outside of the United States of America and
Canada are responsible for all shipping and handling
charges, custom duties, VAT and other associated taxes
and charges. Repairs or replacements not covered under
this limited warranty will be subject to charge at Linksys’
then-current rates.
Technical Support
This limited warranty is neither a service nor a support
contract. Information about Linksys’ current technical
support offerings and policies (including any fees for
support services) can be found at:
www.linksys.com/support.
This limited warranty is governed by the laws of the
jurisdiction in which the Product was purchased by you.
Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
CA 92623.
Info zu diesem Handbuch
34
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Info zu diesem Handbuch
Beschreibung der Symbole
Im Benutzerhandbuch finden Sie verschiedene Symbole, die auf
bestimmte Elemente hinweisen. Nachfolgend finden Sie eine
Beschreibung dieser Symbole:
HINWEIS: Dieses Häkchen kennzeichnet einen
Hinweis, den Sie bei Verwendung des Produkts
besonders beachten sollten.
WARNUNG:
Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine
Warnung und weist darauf hin, dass unter bestimmten
Umständen Schäden an Ihrem Eigentum oder am Produkt
verursacht werden können.
INTERNET: Dieses Globussymbol kennzeichnet eine
interessante Website- oder E-Mail-Adresse.
Online-Ressourcen
Website-Adressen werden in diesem Dokument ohne http://
angegeben, da die meisten aktuellen Browser diese Angabe
nicht benötigen. Falls Sie einen älteren Browser verwenden,
müssen Sie der Webadresse ggf.
http:// voranstellen.
Ressource Website
Linksys www.linksys.com
Linksys International www.linksys.com/international
Glossar www.linksys.com/glossary
Netzwerksicherheit www.linksys.com/security
Copyright und Marken
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw.
eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/
oder deren Zweigunternehmen in den
USA und anderen Ländern. Copyright
© 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Andere Handelsmarken
und Produktnamen sind Marken bzw.
eingetragene Marken der jeweiligen
Inhaber.
Kapitel 1
Produktüberblick
35
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Kapitel 1:
Produktüberblick
Danke, dass Sie sich für eine Wireless-G Internet-
Heimüberwachungskamera von Linksys entschieden haben. Mit
dieser Kamera können Sie Live-Videos über das Internet an Web-
Browser in der ganzen Welt versenden. Mit diesem kompakten,
unabhängigen Gerät können Sie Ihr Zuhause, Ihre Kinder, Ihren
Arbeitsplatz – einfach alles, was Ihnen wichtig ist – im Auge
behalten.
Vorderseite
Netzstrom-LED Mikrofon
Netzstrom (Blau): Diese LED leuchtet auf, wenn die
Kamera eingeschaltet wird. Sie blinkt, während die
Kamera hochfährt und leuchtet konstant, wenn die
Kamera bereit ist.
Mikrofon: Mit dem Mikrofon werden
Umgebungsgeräusche aufgenommen.
Rückseite
Power: Die Power-Buchse dient zum Anschließen
des Netzteils.
Ethernet: Der Ethernet-Port dient zum Anschließen
des Ethernet-Netzwerkkabels.
Untere Gehäuseseite
Reset-Öffnung
Reset: Mit dieser Taste wird die Kamera
zurückgesetzt. Stecken Sie eine Büroklammer in die
Öffnung. Drücken Sie dann die Taste und halten Sie
diese fünf Sekunden lang gedrückt.
WARNUNG: Durch das Zurücksetzen der Kamera
werden alle Einstellungen, wie beispielsweise die
Verschlüsselungsinformationen, gelöscht und durch
die Werkseinstellungen ersetzt. Wenn Sie diese
Einstellungen beibehalten möchten, setzen Sie die
Kamera nicht zurück.
HINWEIS:
Die Werkseinstellungen der Kamera lauten:
Benutzername: admin
Passwort: admin
Kapitel 2
Einrichten und Montieren der Kamera
36
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Kapitel 2:
Einrichten und Montieren
der Kamera
Setup-Assistent
Der Setup-Assistent für die Wireless-G Internet-
Heimüberwachungskamera führt Sie durch den Installations-
und Konfigurationsvorgang.
Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk
ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und
das Fenster Welcome (Willkommen) angezeigt werden. Ist
dies nicht der Fall, klicken Sie auf Start, wählen Sie dann
Ausführen aus, und geben Sie D:\SetupWizard.exe ein
(falls „D“ der Buchstabe des CD-Laufwerks ist).
Begrüßungsfenster des Setup-Assistenten
Klicken Sie auf Next (Weiter) und dann auf Click Here to
Start (Klicken Sie hier, um zu starten), um fortzufahren.
Der Setup-Assistent zeigt die folgenden Optionen an:
Setup Camera (Kamera einrichten): Hiermit beginnen Sie
den Installationsvorgang.
Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera
installieren): Hiermit installieren Sie das Dienstprogramm
der Kamera auf Ihrem PC.
User Guide (Benutzerhandbuch): Hiermit öffnen Sie die
PDF-Datei dieses Benutzerhandbuchs.
Exit (Beenden): Hiermit beenden Sie den Setup-Assistenten.
Zum Installieren der Kamera klicken Sie auf Setup Camera
(Kamera einrichten).
Aktivieren Sie im Fenster End User License Agreement
(Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) das Kontrollkästchen
neben I accept the agreement (Ich stimme der Vereinbarung
zu), und klicken Sie auf Next (Weiter), wenn Sie zustimmen
und mit der Installation fortfahren möchten, oder klicken Sie
auf Exit (Beenden), um den Installationsvorgang zu beenden.
1.
2.
•
•
•
•
3.
„End User License Agreement“ (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung)
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel
an Ihren Netzwerk-Router oder Switch an. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Netzwerkkabel an Switch oder Router anschließen
Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den
Ethernet-Port der Kamera an. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Netzwerkkabel an die Kamera anschließen
4.
5.
Kapitel 2
Einrichten und Montieren der Kamera
37
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an
den Stromanschluss der Kamera an. Stecken Sie den Stecker
am anderen Ende des Kabels in eine Steckdose. Klicken Sie
auf Next (Weiter).
Kamera einschalten
Vergewissern Sie sich, dass die LED auf der Vorderseite der
Kamera leuchtet. Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie
sich, dass alle Kabel fest an die Kamera angeschlossen sind.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
LED prüfen
Der Assistent durchsucht das Netzwerk nach der Wireless-
G Internet-Heimüberwachungskamera, und zeigt dann die
Kamera sowie die Statusinformation an.
Kamera im Netzwerk gefunden
6.
7.
8.
Wenn die gewünschte Kamera nicht angezeigt wird, klicken
Sie auf die Schaltfläche Search Again (Erneut suchen), um
noch einmal nach Kameras zu suchen.
Andernfalls wählen Sie im Feld Camera List (Kameraliste) den
Namen der Kamera aus, die Sie installieren. Notieren Sie sich
die im Statusfeld angezeigte IP-Adresse, sodass Sie damit
später auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen
können. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Geben Sie für die Kamera einen Namen ein. Verwenden Sie
nach Möglichkeit leicht zu merkende Namen, insbesondere
wenn mehrere Kameras in einem Netzwerk verwendet
werden. Der Name darf max. 15 Zeichen lang sein.Wenn Sie
den Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf
Next (Weiter).
Kameraname zuweisen
Wählen Sie, ob der Kamera manuell oder automatisch eine
IP-Adresse zugewiesen werden soll. Klicken Sie anschließend
auf Next (Weiter).
„IP Address Settings“ (Einstellungen für die IP-Adresse)
Automatically obtain an IP Address (IP-Adresse automatisch
beziehen): Wählen Sie diese Option, um der Kamera
automatisch eine IP-Adresse zuzuweisen (über DHCP).
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Option Sie wählen
sollen, empfiehlt Ihnen Linksys diese Einstellung.
Set IP address configuration manually (IP-Konfiguration
manuell einrichten): Wählen Sie diese Option, um der
Kamera eine statische IP-Adresse zuzuweisen.
9.
10.
•
•
Kapitel 2
Einrichten und Montieren der Kamera
38
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie die Felder
IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und
Gateway ausfüllen.
Statische IP-Adresse eingeben
Wenn Sie das Standardpasswort der Kamera (admin)
beibehalten möchten, brauchen Sie diese Felder nicht
auszufüllen. Klicken Sie dann auf
Next (Weiter). Wenn Sie
das Passwort ändern möchten, geben Sie ein neues ein, und
geben Sie es dann zur Bestätigung erneut ein. Klicken Sie
dann auf Next (Weiter).
Passwort für die Kamera eingeben
Der Assistent sucht nach Wireless-Netzwerken und listet
die verfügbaren Netzwerke auf. Wenn das von Ihnen
gewünschte Wireless-Netzwerk nicht in der Liste aufgeführt
ist, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), um die Liste zu
aktualisieren. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie die
Kamera verbinden möchten, und klicken Sie dann auf Next
(Weiter).
11.
12.
„Select Wireless Network“ (Wireless-Netzwerk auswählen)
Der Assistent zeigt die vom Netzwerk verwendete Wireless-
Sicherheitsmethode an: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-
Bit), oder WEP (64-Bit). Fahren Sie mit den Anleitungen
unten fort. Wenn Sie keine Wireless-Sicherheitseinstellung
verwenden, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus, und
fahren Sie mit Schritt 14 fort.
WPA/WPA2-Personal:
Geben Sie eine Passphrase in das Feld
Passphrase ein, und klicken Sie anschließend auf Next (Weiter).
Bei der Passphrase ist auf Klein- und Großschreibung sowie auf
eine Längenbeschränkung von 8 bis 63 Zeichen zu achten.
Sicherheitseinstellungen: WPA/WPA2-Personal
WEP (64-Bit) oder WEP (128-Bit): Um automatisch einen
WEP-Schlüssel zu erstellen, geben Sie im Feld Passphrase eine
Passphrase ein, und klicken Sie dann auf Next (Weiter). Bei der
Passphrase ist die Groß- und Kleinschreibung zu beachten,
und sie darf maximal aus 16 Zeichen bestehen. Sie muss mit
den Passphrasen Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgeräte
übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von
Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer
Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel bei den
entsprechenden Produkten manuell ein.)
Wenn Sie den WEP-Schlüssel manuell eingeben möchten,
lassen Sie das Feld Passphrase leer, klicken Sie auf Next
(Weiter) und geben Sie den WEP-Schlüssel im nächsten
Fenster ein. Der WEP-Schlüssel muss dem WEP-Schlüssel
des Wireless-Netzwerks entsprechen. Geben Sie für die 64-
Bit-WEP-Verschlüsselung genau 10 hexadezimale Zeichen
13.
•
•
Kapitel 2
Einrichten und Montieren der Kamera
39
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
ein. Geben Sie für die 128-Bit-WEP-Verschlüsselung genau
26 hexadezimale Zeichen ein. Gültige hexadezimale Zeichen
sind Zeichen von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“. Wenn Sie den
Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next
(Weiter).
Sicherheitseinstellungen: WEP (64-Bit) oder WEP (128-Bit)
Überprüfen Sie die Kamera-Einstellungen. Wenn Sie die
Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf Back (Zurück),
um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Wenn die
Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Save (Speichern),
um fortzufahren.
Kamera-Einstellungen speichern
Wenn der Assistent Ihnen anzeigt, dass die neuen Kamera-
Einstellungen gespeichert wurden, klicken Sie auf Continue
(Fortfahren).
Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung. Klicken
Sie auf Next (Weiter).
14.
15.
16.
Netzteil trennen
Trennen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera und dem
Switch bzw. Router. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Netzwerkkabel trennen
Verbinden Sie das Netzteil erneut mit der Kamera. Klicken
Sie auf Next (Weiter).
Netzteil erneut anschließen
Der Setup-Assistent zeigt Camera successfully connected
to network. (Kamera erfolgreich mit dem Netzwerk
verbunden) an. Klicken Sie auf
Continue (Fortfahren), und
klicken Sie anschließend im nächsten Fenster auf Next
(Weiter).
17.
18.
19.
Kapitel 2
Einrichten und Montieren der Kamera
40
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Kamera wurde erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden
Kamera mit dem Wireless-Netzwerk verbunden
Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt.
Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera
installieren): Hiermit installieren Sie das Dienstprogramm
der Kamera.
Online Registration (Online-Registrierung): Hiermit
registrieren Sie Ihre Kamera online.
Exit (Beenden): Hiermit beenden Sie den Setup-Assistenten
und installieren das Dienstprogramm der Kamera zu einem
späteren Zeitpunkt.
Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt
„Standortoptionen“ fort.
Standortoptionen
Die Kamera ist zum Aufstellen und zur Wandmontage geeignet.
Je nach gewünschter Position kann der Kamerakopf an zwei
verschiedenen Punkten am Ständer befestigt werden.
Standoption
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera auf eine
Oberfläche zu stellen.
Setzen Sie das mit einer Schraube versehene Ende des
Ständers in die Öffnung an der Gehäuseunterseite ein.
Ziehen Sie die Schraube und anschließend die Flügelschraube
fest.
Platzieren Sie die Kamera, und passen Sie die Neigung des
Kamerakopfes wie im Abschnitt „Neigen des Kamerakopfes“
weiter unten beschrieben an.
20.
•
•
•
1.
2.
3.
Flügelschraube
(festgezogen)
Kamera in stehender Position
Wandbefestigungsoption
Um die Kamera an einer Wand anzubringen, müssen Sie den
Kameraständer verwenden. Der Ständer hat zwei Aussparungen
im Abstand von 58 mm für die Wandmontage.
Setzen Sie das mit einer Schraube versehene Ende des
Ständers in die Öffnung an der Gehäuserückseite ein.
Ziehen Sie die Schraube und anschließend die
Flügelschraube fest.
Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie die Kamera anbringen
möchten. Bringen Sie an der Wand zwei Schrauben an. Achten
Sie darauf, dass deren Abstand dem Abstand zwischen den
Kreuzlöchern an der Kamera entspricht.
Schieben Sie die Kamera so hin und her, dass die Schrauben
in die Kreuzlöcher eingreifen.
Passen Sie die Neigung des Kamerakopfes wie im Abschnitt
„Neigen des Kamerakopfes“ weiter unten beschrieben an.
1.
2.
3.
4.
5.
Kapitel 2
Einrichten und Montieren der Kamera
41
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Öffnung zum
Anbringen des Ständers
(Wandmontageoption)
Wandbefestigungsoption
Kamera bei Wandmontage (Seitenansicht)
58 mm
Aussparungen für die Wandmontage
Neigen des Kamerakopfes
Nach der Montage der Kamera kann die Neigung des
Kamerakopfes über das Kugelgelenk mithilfe der Kontermutter
am Kameraständer entsprechend eingestellt werden. Lösen Sie
die Kontermutter, neigen Sie den Kamerakopf wie gewünscht,
und ziehen Sie dann die Kontermutter in dieser Position fest.
Kontermutter
Kameraneigungsfunktion mit Ständer
Die Installation der Wireless-G Internet-
Heimüberwachungskamera ist abgeschlossen. Lesen Sie
„Kapitel 3: Installieren und Verwenden des Dienstprogramms
der Kamera“.
Weitere Informationen über die erweiterte Konfiguration
mit dem webbasierten Dienstprogramm der Kamera
finden Sie in „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem
webbasierten Dienstprogramm“.
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
42
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Kapitel 3:
Installieren und Verwenden
des Dienstprogramms der
Kamera
Übersicht
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Dienstprogramm
der Kamera auf Ihrem PC installieren und verwenden. Mit
diesem Dienstprogramm können Sie Kameravideos problemlos
aufzeichnen und anzeigen.
Wenn auf Ihrem PC bereits ein anderes Dienstprogramm für eine
Wireless-B oder Wireless-G Internet-Kamera installiert ist, sollten
Sie dies zuerst deinstallieren, bevor Sie dieses Dienstprogramm
der Kamera installieren.
HINWEIS: Zur Anzeige von Videos über einen
Web-Browser benötigen Sie den Internet Explorer
Version 5.5 oder höher. Die Funktion View Video
(Videos anzeigen) funktioniert bei anderen Web-
Browsern nicht. Wenn Sie den Internet Explorer v5.5
nicht benutzen, verwenden Sie stattdessen das
Dienstprogramm der Kamera.
Installieren des Dienstprogramms der
Kamera
Klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) oder
Congratulations (Gratulation!) des Setup-Assistenten auf
Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera
installieren).
Fenster zum Installieren der Kamera
Der Setup-Assistent beginnt mit der Installation des
Dienstprogramms der Kamera. Der Fortschritt der Installation
wird angezeigt.
Wenn der Setup-Assistent Sie darüber informiert, dass die
Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Continue
(Fortfahren). Das Dienstprogramm wird automatisch
gestartet und zeigt das Fenster Setup (Einrichtung) an.
1.
2.
3.
Installation des Dienstprogramms der Kamera abgeschlossen
Weiter geht es mit dem Abschnitt „Dienstprogramm der
Kamera zum ersten Mal verwenden“.
Dienstprogramm der Kamera zum ersten
Mal verwenden
Das Dienstprogramm der Kamera startet automatisch, sobald die
Anwendung erfolgreich installiert wurde. In diesem Abschnitt
werden die Schritte zum Einrichten der Kamera beschrieben.
Das Dienstprogramm der Kamera zeigt das Fenster Setup
(Einrichtung) an und sucht nach Ihrer Wireless-G Kamera.
Fenster zum Einrichten – Suche nach der Kamera
Sobald das Fenster Authorization (Autorisierung) angezeigt
wird, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein:
User Name (Benutzername): Geben Sie admin in
dieses Feld ein.
Password (Passwort): Wenn Sie das Passwort in
Schritt 11 des Abschnitts „Setup-Assistent“ in „Kapitel 2:
Einrichten und Montieren der Kamera NICHT geändert
haben, geben Sie admin in dieses Feld ein. Andernfalls
geben Sie das neue Passwort ein.
Bildschirm zu Autorisierung
1.
2.
•
•
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
43
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Klicken Sie auf Save (Speichern), und anschließend auf Yes
(Ja), um die Einstellungen der Kamera zu speichern.
Informationen zur Verwendung des Dienstprogramms der
Kamera finden Sie unter „Verwenden des Dienstprogramms
der Kamera“.
Fortgeschrittene Benutzer: Wenn Sie das webbasierte
Dienstprogramm der Kamera verwenden möchten, lesen Sie
„Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten
Dienstprogramm“.
Verwenden des Dienstprogramms der
Kamera
Nachdem das Dienstprogramm der Kamera installiert ist,
wird dessen Symbol auf dem Desktop und im Infobereich der
Taskleiste angezeigt. Wenn Sie das Dienstprogramm der Kamera
öffnen möchten, verwenden Sie die Symbole wie folgt:
Doppelklicken Sie auf das Symbol auf Ihrem Desktop.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in
der Taskleiste, und klicken Sie anschließend auf Wireless-G
Internet Home Monitoring Camera (Wireless-G Internet-
Heimüberwachungskamera).
Desktop-Symbol Taskleistensymbol
Wenn Sie mit der Verwendung des Dienstprogramms der Kamera
fertig sind, beenden Sie das Dienstprogramm wie folgt:
Schließen Sie jedes geöffnete Fenster des Dienstprogramms,
indem Sie auf Exit (Beenden) oder auf die Schaltfläche X in
der rechten oberen Ecke des Fensters klicken.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol
des Dienstprogramms, und wählen Sie Exit (Beenden) aus.
Monitor-Fenster
Nachdem Sie das Dienstprogramm geöffnet haben, wird
das Fenster Monitor angezeigt. Das Fenster Monitor enthält
die folgenden Abschnitte: Camera Status (Kamera-Status),
Motion Detection Events (Ereignisse bei der Feststellung von
Bewegungen), Hard Disk Quota (Festplattenkontingent); der
Bereich enthält Videoanzeigen für die Kanäle 1-9, Steuerelemente
für die Anordnung der Videokameras und Steuerschaltflächen
für Videos.
3.
•
•
•
•
Monitor-Fenster
Klicken Sie auf Setup (Einrichtung), um das Fenster Setup
(Einrichtung) anzuzeigen. Klicken Sie auf
Playback (Wiedergabe),
um das Fenster Playback (Wiedergabe) anzuzeigen. Um
Informationen zur Hilfe zu erhalten, klicken Sie auf Help (Hilfe).
Kamera-Status
In diesem Abschnitt des Fensters Monitor werden die folgenden
Statusinformationen für alle Kameras bereitgestellt, die das
Dienstprogramm gefunden hat: Kamera wird angezeigt, Kamera
wird aufgezeichnet, Bewegungsmeldung an der Kamera ist
aktiviert.
„Camera Status“ (Kamera-Status)
Eine blaue Kanalnummer (1-9) bedeutet, dass auf diesem Kanal
eine Kamera entdeckt wurde. Der Status der einzelnen Kameras
wird durch farbige Indikatoren angegeben, wie in der folgenden
Tabelle beschrieben.
Symbol Statusanzeigen
Anzeigestatus:
Hell – Das Video der Kamera wird nicht angezeigt.
Grün – Das Video der Kamera wird angezeigt.
Aufnahmestatus:
Hell – Das Video der Kamera wird nicht aufgenommen.
Rot – Das Video der Kamera wird aufgenommen.
Status der Bewegungsmeldung:
Hell – Die Bewegungsmeldung der Kamera ist
deaktiviert.
Gelb – Die Bewegungsmeldung ist aktiviert.
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
44
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen
Wenn die Bewegungsmeldung aktiviert ist, werden in
diesem Abschnitt des Fensters Monitor die jüngsten
Bewegungsmeldungsereignisse angezeigt.
„Motion Detection Events“
(Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen)
Festplattenkontingent
In diesem Abschnitt des Fensters Monitor werden Informationen
aufgeführt, die sich auf den Festplattenspeicherplatz beziehen,
der dem aufgezeichneten Video zugewiesen wird.
„Hard Disk Quota“ (Festplattenkontingent)
Anzeigebereich
Der Anzeigebereich beansprucht den meisten Platz im Fenster
Monitor. Es gibt vier verschiedene Anordnungsmöglichkeiten
für den Anzeigebereich mit Videofenstern für eine, vier, sechs
oder neun Kameras. Die Anordnung wird mithilfe der unter
„Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras“
beschriebenen Steuerelemente ausgewählt.
Anzeigebereich – Anzeige von einer Kamera
Anzeigebereich – Anzeige von vier Kameras
Anzeigebereich – Anzeige von sechs Kameras
Anzeigebereich – Anzeige von neun Kameras
Anordnungen mit mehreren Kameras
Bei einer Anordnung mit mehreren Kameras ist immer eines
der Videofenster grün umrandet. Dadurch wird die aktuell
ausgewählte Kamera angezeigt. Mit den Steuerschaltflächen für
Videos können verschiedene Funktionen an der Videoausgabe
dieser Kamera durchgeführt werden. Weitere Informationen
zu den Steuerschaltflächen für Videos finden Sie in dem
entsprechenden Abschnitt weiter unten.
Kanalnummer der ausgewählten Kamera
Die Kanalnummer der ausgewählten Kamera wird unterhalb der
linken unteren Ecke des Anzeigebereiches angezeigt. Wenn Sie
eine andere Kamera als ausgewählte Kamera angeben möchten,
klicken Sie auf das Videofenster dieser Kamera.
Jede Kamera kann in jedem beliebigen Videofenster in der
Anordnung angezeigt werden. Wenn Sie eine Kamera von
einem Videofenster in ein anderes ziehen möchten, klicken
Sie auf das Videofenster der Kamera, und ziehen Sie es in ein
anderes Videofenster. Die beiden Kameras, die ursprünglich den
beiden Fenstern zugeordnet waren, tauschen die Plätze. Dies ist
besonders bei der Anordnung mit sechs Kameras nützlich, bei
der ein großes und fünf kleine Videofenster angezeigt werden.
Eine Kamera, die einem der kleineren Fenster zugewiesen ist,
kann schnell vergrößert werden, indem sie in das große Fenster
gezogen wird.
Wenn Sie das Video einer Kamera schnell in voller Größe anzeigen
möchten, doppelklicken Sie auf das Videofenster dieser Kamera.
Die Anordnung wechselt zur Anzeige von einer Kamera und
zeigt das Video der ausgewählten Kamera an.
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
45
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras
In diesem Abschnitt des Fensters Monitor können Sie die
Anordnung des Anzeigebereichs ändern. Wenn Sie eine
bestimmte Anordnung auswählen möchten, klicken Sie auf das
Symbol der Anordnung.
Symbole für die Anordnung der Videos
Symbol Funktion
Klicken Sie auf dieses Symbol, um nur das
Video einer Kamera anzuzeigen.
Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Video
von bis zu vier Kameras anzuzeigen. Die
Videofenster sind alle gleich groß.
Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Video
von bis zu sechs Kameras mit einem großen
und fünf kleinen Videofenstern anzuzeigen.
Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Video
von bis zu neun Kameras anzuzeigen. Die
Videofenster sind alle gleich groß.
Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras
Die Steuerschaltflächen für die Anordnung der Videokameras
befinden sich entlang der linken unteren Kante des
Anzeigebereichs. Werden diese Schaltflächen betätigt, werden
die weiter unten erklärten Funktionen an der ausgewählten
Kamera ausgeführt.
Taste Funktion
View (Anzeigen): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um das aktuelle Video anzuzeigen.
Record (Aufnahme): Klicken Sie auf
diese Schaltfläche, um das aktuelle Video
aufzunehmen*.
Snapshot
(Schnappschuss):
Klicken Sie auf
diese Schaltfläche, um einen Schnappschuss
des
aktuellen Videobildes anzufertigen
.
Zoom
:
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um
die aktuelle Videoanzeige zu vergrößern. Der
Zoomfaktor wechselt zwischen 1x, 2x und 4x.
Flip (Kippen): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um die aktuelle Videoanzeige zu
kippen (umzudrehen).
Mirror (Spiegeln): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um die aktuelle Videoanzeige zu
spiegeln (von links nach rechts).
Sound (Ton): Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um den Ton ein- bzw. auszuschalten.
Taste Funktion
Volume (Lautstärke): Schieben Sie diesen
Regler nach oben, um die Lautstärke zu
erhöhen. Schieben Sie den Regler nach unten,
um die Lautstärke zu verringern.
* Während der Aufnahme ändert sich das Taskleistensymbol des
Dienstprogramms in ein animiertes Symbol (der Pfeil bewegt
sich nach oben und unten). Wenn die Aufnahme endet, kehrt
das Symbol in seinen ursprünglichen Status zurück.
Aufnahme läuft Keine Aufnahme
Wiedergabefenster
Mit dem Fenster Playback (Wiedergabe) werden Videos
wiedergegeben, die Sie aufgenommen und gespeichert haben.
Fenster für die Wiedergabe
Videoauswahl
Mit diesem Abschnitt des Fensters Playback (Wiedergabe)
können Sie die Videos für die Wiedergabe auswählen.
Wiedergabeauswahl
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
46
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Open Video (Video öffnen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
wenn Sie den Ordner auf Ihrem Computer auswählen
möchten, der die Videos enthält. Verwenden Sie andernfalls die
verbleibenden Felder, um das Video aus dem standardmäßigen
Aufnahmeordner auszuwählen (angegeben durch das Fenster
Recording Path (Aufnahmepfad) im Fenster Setup > Preferences
(Einrichtung > Voreinstellungen) auszuwählen.
Select Camera (Kamera auswählen): Wählen Sie die Kamera
aus, mit der das Video aufgenommen wurde.
Recording Methods (Aufnahmemethoden): Geben Sie die
Kriterien an, anhand derer das Video für die ausgewählte Kamera
ausgewählt wird:
All Records (Alle Aufnahmen): Zeigt alle aufgenommen
Videos der ausgewählten Kamera an.
Select Period (Zeitraum auswählen): Beschränkt die
Videoauswahl auf den Bereich, der durch das Startdatum
bzw. die Startuhrzeit und das Enddatum bzw. die Enduhrzeit
definiert wird.
Motion Detection (Bewegungsmeldung): Beschränkt die
Auswahl auf Videos, die aufgrund von Bewegungsmeldung
aufgenommen wurden.
Wenn im Feld Recording Methods (Aufnahmemethoden) die
Option Select Period (Zeitraum auswählen) festgelegt ist,
geben Sie den Zeitraum mit Datum und Uhrzeit an, indem Sie
die folgenden Felder ausfüllen.
Start Date (Startdatum): Geben Sie das Startdatum im
Format TT-MM-JJJJ an.
Start Time (Startzeit): Geben Sie die Startzeit im Format
hh:mm:ss an.
End Date (Enddatum): Geben Sie das Enddatum im Format
TT-MM-JJJJ an.
End Time (Endzeit): Geben Sie die Endzeit im Format
hh:mm:ss an.
Play (Wiedergabe): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um mit
der Wiedergabe der ausgewählten Videos zu beginnen.
Grundlegende Video-Steuerelemente
In diesem Abschnitt des Fensters Playback (Wiedergabe) können
Sie grundlegende Funktionen bei den Videos durchführen, die Sie
für die Wiedergabe ausgewählt haben. Die Steuerelemente und
ihre Funktionen werden im Folgenden beschrieben.
Grundlegende Video-Steuerelemente
•
•
•
•
•
•
•
Steuerelement Funktion
Play (Wiedergabe): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um das Video wiederzugeben.
Pause: Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um das Video anzuhalten.
Frame by Frame (Wiedergabe von
Einzelbildern): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um jeweils ein Bild des Videos
wiederzugeben. Mit jedem Mausklick wird
jeweils ein weiteres Bild wiedergegeben.
Stop (Stop): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um die Wiedergabe des Videos
zu beenden.
Snapshot (Schnappschuss): Klicken Sie
auf diese Schaltfläche, um ein Standbild der
aktuellen Videoanzeige zu erfassen.
Zoom In (Vergrößern): Klicken Sie auf
diese Schaltfläche, um die Videoanzeige zu
vergrößern.
Zoom Out (Verkleinern): Klicken Sie auf
diese Schaltfläche, um die Videoanzeige zu
verkleinern.
Print (Drucken): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um das aktuelle Videobild zu
drucken.
Playback Speed (Wiedergabegeschwin-
digkeit): Durch Verschieben dieses Reglers
können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit
anpassen. Wenn Sie den Regler nach links
verschieben, wird die Geschwindigkeit
verringert; verschieben Sie den Regler nach
rechts, wird die Wiedergabe beschleunigt.
Sound (Ton): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um den Ton ein- bzw.
auszuschalten.
Volume (Lautstärke): Durch Verschieben
dieses Reglers passen Sie die Tonlautstärke
an. Wenn Sie den Regler nach links
verschieben, wird die Lautstärke verringert;
verschieben Sie den Regler nach rechts,
wird die Lautstärke erhöht.
Festplattenkontingent
In diesem Abschnitt des Fensters Playback (Wiedergabe) wird
angegeben, wie viel Festplattenspeicher einem aufgenommenen
Video zugeordnet wird.
„Hard Disk Quota“ (Festplattenkontingent)
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
47
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Erweiterte Video-Steuerelemente
Mit den erweiterten Video-Steuerelementen werden erweiterte
Videofunktionen durchgeführt. Diese Steuerelemente befinden
sich unterhalb des Anzeigebereichs und bestehen aus zwei
Schaltflächen und drei Markierungen. Jede Markierung zeigt das
Datum und die Uhrzeit eines bestimmten Zeitpunkts innerhalb
des Videos an. Wenn Sie eine Markierung neu positionieren,
ändern sich dementsprechend das angezeigte Datum sowie die
Uhrzeit.
Video-Steuerelemente
Convert to AVI (In AVI umwandeln): Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um das aktuelle wiedergegebene Video in das
AVI-Format zu konvertieren. Wählen Sie einen Zielordner für die
AVI-Datei aus, und klicken Sie auf OK.
Delete Video (Video löschen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um das Video von Ihrem Computer zu löschen.
<mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<MM/TT/JJJ hh:mm:ss>): Mit
dieser Markierung werden das Datum und die Uhrzeit an
der aktuellen Position des Videos angezeigt. Während die
Wiedergabe voranschreitet, wird diese Markierung nach rechts
verschoben. Wenn Sie sofort an eine andere Position innerhalb
des Videos wechseln möchten, verschieben Sie diese Markierung
an die gewünschte Position.
S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (S <MM/TT/JJJ hh:mm:ss>):
Mit dieser Markierung wird der Startpunkt für die Wiedergabe
ausgewählt. Diese Markierung befindet sich standardmäßig
immer am Anfang des Videos. Wenn Sie die Wiedergabe zu einem
späteren Zeitpunkt innerhalb des Videos beginnen möchten,
verschieben Sie diese Markierung nach rechts.
E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (E <MM/TT/JJJ hh:mm:ss>):
Mit dieser Markierung wird der Endpunkt für die Wiedergabe
ausgewählt. Diese Markierung befindet sich standardmäßig
immer am Ende des Videos. Wenn Sie die Wiedergabe zu einem
früheren Zeitpunkt innerhalb des Videos beenden möchten,
verschieben Sie diese Markierung nach links.
Weitere Schaltflächen
Klicken Sie auf Monitor, um das Fenster Monitor zu öffnen.
Klicken Sie auf Help (Hilfe), um Hilfeinformationen anzuzeigen.
Sicherheitseinrichtung
Auf das Fenster Setup (Einrichtung) greifen Sie zu, indem
Sie im Dienstprogramm der Kamera im Fenster Monitor
auf die Schaltfläche Setup (Einrichtung) klicken. Entlang
der linken Seite des Fensters Setup (Einrichtung) befinden
sich vier Registerkarten: Network Camera (Netzwerk-
Kamera), Internet Camera (Internet-Kamera), Recording
Schedule (Aufnahmeprogrammierung) und Preferences
(Voreinstellungen). Standardmäßig ist die Registerkarte
Network Camera (Netzwerk-Kamera) ausgewählt, wenn
das Fenster Setup (Einrichtung) geöffnet wird. Auf diesen
Registerkarten werden Fenster angezeigt, deren Funktionen im
Folgenden beschrieben werden.
Einrichtung > Netzwerk-Kamera
Klicken Sie auf die Registerkarte Network Camera (Netzwerk-
Kamera), um eine Netzwerk-Kamera einzurichten.
Einrichtung der Netzwerk-Kamera
Im oberen Abschnitt des Fensters Setup > Network Camera
(Einrichtung > Netzwerk-Kamera) befindet sich eine Liste aller
Wireless-G-Kameras, die entdeckt wurden (bis zu 9). Im Abschnitt
Camera Details (Kameradetails) finden Sie Informationen über
die ausgewählte Kamera.
Kameraliste
Enable (Aktivieren): Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um
die Kamera zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen,
um die Kamera zu deaktivieren.
Camera Name (Kameraname): Zeigt den Namen der Kamera an.
IP Address (IP-Adresse): Zeigt die IP-Adresse der Kamera an.
Port Number (Port-Nummer): Zeigt die Port-Nummer der
Kamera an.
Motion Detection Recording (Bewegungsmeldungsaufnahme):
Zeigt an, ob die Bewegungsmeldungsaufnahme aktiviert oder
deaktiviert ist.
Kameradetails
Camera Name (Kameraname): Zeigt den Namen der Kamera
an, den Sie im Setup-Assistenten angegeben haben.
MAC Address
(MAC-Adresse):
Zeigt die MAC-Adresse der
Kamera an.
IP Address (IP-Adresse): Zeigt die IP-Adresse der Kamera an.
Port Number (Port-Nummer): Zeigt die Port-Nummer der
Kamera an.
User Name and Password (Benutzername und Passwort):
Zeigt den Benutzernamen an. Das Passwort wird aus
Sicherheitsgründen als „•••••“ angezeigt.
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
48
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren):
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die
Bewegungsmeldungsaufnahme zu aktivieren. Die
Standardeinstellung lautet „Deaktiviert“.
Klicken Sie auf
Advanced Configuration
(Erweiterte Konfiguration),
um das webbasierte Dienstprogramm zu öffnen. Klicken Sie auf
Save (Speichern), um Ihre Änderungen zu speichern, oder klicken
Sie auf Exit (Beenden), um die Anwendung zu verlassen, ohne
die Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf
Help (Hilfe), um
Hilfeinformationen anzuzeigen.
Einrichtung > Internet-Kamera
Wenn Sie eine Kamera einrichten möchten, die sich im Internet
befindet, klicken Sie auf die Registerkarte Internet Camera
(Internet-Kamera), füllen Sie anschließend die Felder aus, und
klicken Sie auf Add (Hinzufügen).
Einrichtung der Internet-Kamera
Camera Name (Kameraname): Geben Sie den der Kamera
zugewiesenen Namen ein.
MAC Address (MAC-Adresse): Geben
Sie die MAC-Adresse der
Kamera ein.
IP Address (IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein.
Port Number (Port-Nummer): Geben Sie die Port-Nummer der
Kamera ein.
User Name and Password (Benutzername und Passwort): Geben
Sie den Benutzernamen und das Passwort für die Kamera ein.
Stream Type (Stream-Typ): Geben Sie entweder MJPEG oder
MPEG4 (Standard) ein.
Enable Motion Detection Recording
(Bewegungsmeldungs-
aufnahme aktivieren): Aktivieren Sie das Kontrollkästchen,
um die Bewegungsmeldungsaufnahme zu aktivieren. Die
Standardeinstellung lautet „Deaktiviert“.
Add (Hinzufügen): Nachdem Sie alle Informationen zu der
Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um die Kamera der Liste hinzuzufügen.
Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration): Klicken
Sie auf diese Schaltfläche, um das webbasierte Dienstprogramm
in Ihrem Web-Browser zu öffnen.
Klicken Sie auf Advanced Configuration (Erweiterte
Konfiguration), um das webbasierte Dienstprogramm zu öffnen.
Klicken Sie auf Exit (Beenden), um die Anwendung zu beenden,
ohne Ihre Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf
Help (Hilfe),
um Hilfeinformationen anzuzeigen.
Einrichtung > Aufnahmeprogrammierung
Wenn Sie eine Aufnahmeprogrammierung für eine Kamera
einrichten möchten, klicken Sie auf die Registerkarte Recording
Schedule (Aufnahmeprogrammierung).
Einrichtung der Aufnahmeprogrammierung
Führen Sie folgende Schritte durch, um die Aufnahme einer
Kamera zu programmieren.
Füllen Sie die folgenden Felder aus.
Select a Camera (Kamera auswählen): Wählen Sie
im Dropdown-Menü die Kamera aus, deren Ausgabe
aufgezeichnet wird.
Schedule Interval (Programmierungsintervall): Wählen
Sie die Tage aus, an denen die Kamera Aufnahmen
durchführen soll. Zur Auswahl stehen:
One Time
(Einmalig), Every Day (Täglich), Mon-Fri (Mo-Fr), Sat-
Sun (Sa-So), Sun (So), Mon (Mo), Tue (Di), Wed (Mi), Thu
(Do), Fri (Fr) und Sat (Sa). (Mit Ausnahme der Einstellung
One Time (Einmalig) wird die Aufnahme immer in dem
angegebenen Zeitraum wiederholt.)
Start Date (mm-dd-yyyy) (Startdatum MM-TT-JJJJ):
Geben Sie das Datum, an dem die Aufnahme beginnen
soll, im Format MM-TT-JJJJ ein.
Start Time (hh:mm) (Startzeit hh.mm): Geben Sie die
Uhrzeit, zu der die Aufnahme beginnen soll, im Format
hh:mm ein.
Duration (hh:mm) (Dauer): Geben Sie die Dauer der
Aufnahme im Format hh:mm ein.
1.
•
•
•
•
•
Kapitel 3
Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera
49
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die neuen Informationen
für die Aufnahmeprogrammierung zu speichern.
Die Aufnahmeprogrammierung wird oben im Fenster in der
Liste der programmierten Aufnahmen angezeigt.
Wählen Sie zum Löschen einer programmierten Aufnahme
die Aufnahme aus der Liste aus, und klicken Sie auf Delete
(Löschen).
Klicken Sie auf Help (Hilfe), um Hilfeinformationen anzuzeigen.
Klicken Sie auf Exit (Beenden), um die Anwendung zu beenden,
ohne Ihre Änderungen zu speichern.
Speicheranforderungen für Videoaufnahmen
Es ist wahrscheinlich hilfreich zu wissen, wie viel Speicher für
eine Videoaufnahme erforderlich ist. Weitere Informationen
zu geschätzten Bitraten für eine typische Videoaufnahme
in allen verfügbaren Auflösungen und Videoformaten
finden Sie in „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem
webbasierten Dienstprogramm“ im Abschnitt „Setup > Image
(Einrichtung > Bild)“.
HINWEIS: Damit programmierte Aufnahmen
stattfinden können, muss das Dienstprogramm der
Kamera auf einem Netzwerk-PC installiert sein.
HINWEIS: Die maximale Länge einer Aufnahmedatei
beträgt eine Stunde. Wenn eine Aufnahme länger als
eine Stunde ist, werden mehrere Dateien gespeichert.
Einrichtung > Voreinstellungen
Klicken Sie auf die Registerkarte Preferences (Voreinstellungen),
um die Voreinstellungen der Kamera zu konfigurieren.
Einrichtung der Voreinstellungen
Im Fenster Setup > Preferences (Einrichtung > Voreinstellungen)
können Sie die folgenden Einstellungen konfigurieren.
2.
3.
Aufnahmepfad
Recording (Aufnahme): Dies sind das Laufwerk und der Ordner,
in dem die Dateien auf Ihrem Computer gespeichert werden.
Der Standardpfad lautet
C:\Programme\Wireless-G Internet
Home Monitoring Camera\Speicherung
.
Zeitbegrenzung für Sofortaufnahmen
Maximum Time Limit for Instant Recording (Maximaler
Aufnahmezeitraum für Sofortaufnahmen): Die maximale Länge
einer Aufnahme, die gestartet wird, indem im Fenster Monitor
auf die Schaltfläche Record (Aufnehmen) geklickt wird. Die
Standardeinstellung ist 10 min.
Bewegungsmeldung
Die beiden folgenden Einstellungen gelten nur, wenn die Funktion
Motion Detection Recording Bewegungsmeldungsaufnahme
aktiviert ist.
Record before motion detected (Aufnahme vor Erkennung
einer Bewegung): Dies ist der Zeitraum vor der Erkennung
von Bewegung, der mit der Aufnahme gespeichert wird.
Durch dieses zusätzliche Filmmaterial kann die Bewegung
deutlicher angezeigt werden, wenn sie auftritt.
Record after motion detected (Aufnahme nach Erkennung
einer Bewegung): So lange zeichnet die Kamera auf, nachdem
Bewegung erkannt wurde.
Datenträgerzuweisung für die Aufnahmen jeder Kamera
Total Disk Space (Gesamter Speicherplatz): Dies ist der gesamte
Speicherplatz auf der Festplatte Ihres PCs.
Available Disk Space (Verfügbarer Speicherplatz): Dies ist der
verbleibende Speicherplatz auf der Festplatte Ihres PCs.
Enable Diskspace Limitation (Aktivieren der Speicherplatz-
begrenzung): Wenn Sie den Speicherplatz auf der Festplatte
begrenzen möchten, der von den einzelnen Kameras verwendet
wird, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und füllen Sie die
unten stehenden Felder aus.
Maximum allowed space per camera (Maximaler
zulässiger Speicherplatz pro Kamera): Geben Sie den
maximal zulässigen Speicherplatz pro Kamera in MB ein. Die
Standardeinstellung lautet 1000 MB.
When allowed space is full (Wenn zulässiger Speicherplatz
voll ist): Wählen Sie aus, welche Aktion ausgeführt werden
soll, wenn der Speicherplatz voll ist; entweder Overwrite
earliest file (Älteste Datei überschreiben) (Standard) oder
Stop recording (Aufnahme beenden).
Anfängliche Einstellungen
Launch this Utility when Windows started (Dieses
Dienstprogramm beim Start von Windows ausführen): Aktivieren
Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieses Dienstprogramm
immer dann automatisch gestartet werden soll, wenn Windows
gestartet wird.
Klicken Sie auf Save (Speichern), um alle Einstellungen zu
speichern, die Sie in dem Fenster vorgenommen haben; oder
klicken Sie auf Exit (Beenden), um das Fenster zu verlassen, ohne
die Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf
Help (Hilfe), um
Hilfeinformationen anzuzeigen.
Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera
verwenden möchten, lesen Sie „Kapitel 4: Erweiterte
Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“.
•
•
•
•
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
50
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Kapitel 4:
Erweiterte Konfiguration
mit dem webbasierten
Dienstprogramm
Übersicht
Verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera,
um auf die Kameraeinstellungen zuzugreifen und sie zu ändern.
In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms
und deren Funktionen beschrieben. Sie können über den
Web-Browser mithilfe eines an die Kamera angeschlossenen
Computers auf das Dienstprogramm zugreifen.
Hinweis zum Zugriff auf das webbasierte
Dienstprogramm
Sie können mit einer dieser Methoden auf das Dienstprogramm
zugreifen.
Starten Sie den Internet Explorer, und geben Sie die IP-
Adresse der Kamera in das Adressfeld ein. Drücken Sie
anschließend die Eingabetaste.
Geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein.
Wählen Sie im Fenster Monitor des Dienstprogramms der
Kamera die Kamera aus, und klicken Sie anschließend auf die
Schaltfläche Setup (Einrichtung). Anweisungen zum Starten
des Dienstprogramms der Kamera finden Sie in „Verwenden
des Dienstprogramms der Kamera“ unter „Kapitel 3: Installieren
und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“.
Das Fenster Welcome (Willkommen) des webbasierten
Dienstprogramms wird angezeigt.
Begrüßungsfenster des webbasierten Dienstprogramms
Oben im Fenster Welcome (Willkommen) befinden sich
sechs Registerkarten: Home (Startseite), View Video (Videos
anzeigen), Setup (Einrichtung), Linksys Web, Help (Hilfe) und
Exit (Beenden).
•
•
Home (Startseite): Mit dieser Registerkarte kehren Sie zum
Fenster Welcome (Willkommen) zurück.
View Video (Videos anzeigen): Mit dieser Registerkarte
können Sie das Video auf der Kamera anzeigen. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt „Videos anzeigen“.
Setup (Einrichtung): Mit dieser Registerkarte können Sie die
Einstellungen der Kamera ändern. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Registerkarte ‘Setup’ (Einrichtung)“.
Linksys Web: Mit dieser Registerkarte können Sie die Linksys
Website www.linksys.com/uk aufrufen.
Help (Hilfe): Mit dieser Registerkarte zeigen Sie das Fenster
Help (Hilfe) an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Help (Hilfe)“.
Exit (Beenden): Mit dieser Registerkarte schließen Sie das
Dienstprogramm.
Videos anzeigen
Befolgen Sie diese Anweisungen, um das mit der Kamera
aufgezeichnete Video anzuzeigen.
Klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf die
Registerkarte View Video (Videos anzeigen).
HINWEIS: Zur Anzeige von Videos über einen
Web-Browser benötigen Sie den Internet Explorer
Version 5.5 oder höher. Die Funktion zur Anzeige
von Videos kann nicht mit Netscape ausgeführt
werden. Netscape-Benutzer sollten stattdessen das
Dienstprogramm der Kamera verwenden.
Das Fenster View Video (Videos anzeigen) erscheint und zeigt
das Live-Video von der Kamera an.
Fenster zum Anzeigen von Videos (Auflösung 640 x 480)
Oben im Fenster View Video (Videos anzeigen) befinden sich
mehrere Steuerelemente, mit denen die Videoanzeige angepasst
werden kann. Diese Steuerelemente und ihre Funktion werden
in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Oben im Fenster View Video (Videos anzeigen) stehen vier
Registerkarten zur Auswahl: Home (Startseite), Linksys Web,
Help (Hilfe) und Exit (Beenden).
•
•
•
•
•
•
1.
2.
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
51
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Home (Startseite): Mit dieser Registerkarte kehren Sie zum
Fenster Welcome (Willkommen) zurück, oder Sie können
die Einstellungen der Kamera mit dem webbasierten
Dienstprogramm bearbeiten (klicken Sie im Fenster Welcome
(Willkommen) auf Setup (Einrichtung) oder Advanced
Configuration (Erweiterte Konfiguration).
Linksys Web: Mit dieser Registerkarte können Sie die Linksys
Website www.linksys.com/uk aufrufen.
Help (Hilfe): Mit dieser Registerkarte zeigen Sie das Fenster
Help (Hilfe) an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Hilfe“.
Exit (Beenden): Mit dieser Registerkarte schließen Sie das
Dienstprogramm.
Auflösung
Wählen Sie im Dropdown-Menü Resolution (Auflösung) die
Auflösung für die Anzeige aus. Mögliche Werte sind
Auto
(Automatisch; Standard), 640 x 480, 320 x 240 oder 160 x 120.
Die Anzeige wechselt sofort nach der Auswahl zu der neuen
Auflösung.
Fenster zum Anzeigen von Videos (Auflösung 320 x 240)
Fenster zum Anzeigen von Videos (Auflösung 160 x 120)
•
•
•
•
Zoom
Mit der Schaltfläche Zoom können Sie das angezeigte Video
vergrößern bzw. verkleinern.
Schaltfläche für den Zoom
Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird der Cursor als
Vergrößerungsglas mit dem aktuellen Zoomfaktor angezeigt
(wechselt zwischen 1x, 2x und 4x). Positionieren Sie den Cursor
über dem Teil des Bildes, den Sie vergrößern möchten, und
klicken Sie einmal.
Schnappschuss
Mit der Schaltfläche Snapshot (Schnappschuss) erfassen Sie ein
Standbild der Videoanzeige.
Schaltfläche für Schnappschüsse
Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird das Fenster Snap
Shot (Schnappschuss) angezeigt. Klicken Sie auf Save (Speichern),
um das Bild zu speichern, oder auf Cancel (Abbrechen), um das
Fenster zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern.
Fenster für Schnappschüsse
Audio
Mit der Schaltfläche Audio können Sie den Ton vom Kamera-
Mikrofon ein- bzw. ausschalten. Am Aussehen der Schaltfläche
erkennen Sie, ob der Ton ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn
der Ton eingeschaltet ist, können Sie die Lautstärke anpassen.
Schieben Sie den Lautstärkeregler nach links, um die Lautstärke
zu reduzieren und nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.
Audio-
Schaltfläche:
Ton EIN
Audio-
Schaltfläche:
Ton AUS
Lautstärkeregelung
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
52
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Videoformat
Um das Videoformat auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche
Video Format (Videoformat). Das Fenster Video Format
(Videoformat) wird angezeigt.
Wählen Sie MPEG-4 oder MJPEG aus, und klicken Sie anschließend
auf Save (Speichern). Wenn Sie das Fenster verlassen möchten,
ohne zu speichern, klicken Sie auf das X in der rechten oberen
Ecke des Fensters.
Schaltfläche für das Videoformat
Fenster für das Videoformat
Einrichtung > Allgemein
Das Fenster Setup > Basic (Einrichtung > Allgemein) wird angezeigt,
wenn Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf die Registerkarte
Setup (Einrichtung) oder Advanced Configuration (Erweiterte
Konfiguration) klicken. Im Fenster
Setup > Basic (Einrichtung >
Allgemein) können Sie die Geräte-, Netzwerk-, Wireless- und
Sicherheitseinstellungen der Kamera ändern.
Fenster für die allgemeine Einrichtung
Geben Sie die Einstellungen in diesem Fenster nach Bedarf
ein. Klicken Sie anschließend auf
Apply (Anwenden), um Ihre
Änderungen zu speichern. Um nicht gespeicherte Änderungen
zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen).
Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu
erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
Geräteeinstellungen
Camera Name (Kameraname): Sie können der Kamera
einen 15 Zeichen langen Namen zuweisen. Verwenden Sie
nach Möglichkeit aussagekräftige und leicht zu merkende
Namen, insbesondere wenn in einem Wireless-Netzwerk
mehrere Kameras verwendet werden.
•
Description
(Beschreibung): Geben Sie in diesem Feld
Informationen zur Kamera ein. Sie können bis zu 32 Zeichen
eingeben.
LED Operation (LED-Betrieb): Mit dieser Funktion können
Sie die LED der Kamera aktivieren bzw. deaktivieren.
Current Date/Time (Aktuelles Datum/aktuelle Uhrzeit):
Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit der
Kamera an. Falls diese Angaben falsch sind, klicken Sie auf
Sync with PC (Mit PC synchronisieren), um das Datum und
die Uhrzeit Ihres Computers zu verwenden.
Time Zone (Zeitzone): Wählen Sie die Zeitzone für den
Standort der Kamera aus.
Adjust for Daylight Saving Time (An Zeitumstellung
anpassen): Wählen Sie diese Option aus, um die aktuelle
Uhrzeit der Kamera an die Zeitumstellung anzupassen.
HINWEIS: Sie müssen diese Option deaktivieren,
wenn die Zeitumstellung endet.
Netzwerkeinstellungen
Configuration Type (Konfigurationstyp): Wenn Sie der
Kamera automatisch eine IP-Adresse vom DHCP-Server
zuweisen möchten, klicken Sie auf Obtain Address
Automatically (DHCP) (Adresse automatisch beziehen
(DHCP)). Dies ist die Standardeinstellung. Wenn Sie der
Kamera eine statische IP-Adresse zuweisen möchten, wählen
Sie Fixed IP Address (Statische IP-Adresse), und füllen Sie die
Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske),
Gateway, Primay DNS (Primärer DNS) und Secondary DNS
(Sekundärer DNS) aus.
IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, Secondary
DNS
(IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, Primärer DNS,
Sekundärer DNS): Füllen Sie diese Felder aus, wenn Sie der
Kamera eine statische IP-Adresse zuweisen möchten. Sie
müssen mindestens eine DNS-Adresse eingeben.
Wireless-Einstellungen
SSID: Geben Sie die SSID oder den Netzwerknamen Ihres
Netzwerks ein.
Network Type (Netzwerktyp): Wählen Sie den Modus
des Netzwerks aus, Ad-hoc (Ad-Hoc) oder Infrastructure
(Infrastruktur).
Channel No (Kanalnr.): Wenn der Ad-Hoc-Modus für Ihre
Kamera eingestellt ist, wählen Sie im Dropdown-Menü den
entsprechenden Kanal aus.
Security (Sicherheit): Klicken Sie auf Edit Security Settings
(Sicherheitseinstellungen bearbeiten), um das Fenster
Wireless Security (Wireless-Sicherheit) anzuzeigen.
Einrichtung > Allgemein > Wireless-Sicherheit
Mit dem Fenster Wireless Security (Wireless-Sicherheit) werden
die Wireless-Sicherheitseinstellungen der Kamera konfiguriert,
damit diese mit den Einstellungen Ihres Wireless-Netzwerks
übereinstimmen. Die Einstellungen lauten wie folgt:
Security Mode (Sicherheitsmodus): Wählen Sie den in Ihrem
Wireless-Netzwerk verwendeten Wireless-Sicherheitsmodus aus:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
53
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Disable (Deaktivieren, keine Wireless-Sicherheit)
WEP
WPA/WPA2-Personal
.
Die ausgewählte Methode legt fest, welche weiteren
Felder im Fenster angezeigt werden. Die unterschiedlichen
Sicherheitsmodi und die Felder, die sie begleiten, sind weiter
unten ausführlich beschrieben.
Disable (Deaktivieren)
Bei dieser Option verzichten Sie auf sämtliche
Sicherheitsvorkehrungen für Ihr Wireless-Netzwerk. Die
Daten werden vor der Übertragung nicht verschlüsselt.
Wireless-Sicherheit – Sicherheitsmodus deaktivieren
WEP
Bei WEP handelt es sich um eine einfache
Verschlüsselungsmethode, die nicht so sicher wie neuere
Methoden (beispielsweise WPA-Personal oder WPA2-Personal)
ist. Allerdings wird sie von allen Clients unterstützt.
Wireless-Sicherheit – WEP Sicherheitsmodus
TX Key (TX-Schlüssel): Wählen Sie die Nummer des
Schlüssels aus, der im Wireless-Netzwerk verwendet
wird.
WEP Encryption (WEP-Verschlüsselung): Wählen Sie
auf der Grundlage Ihrer Netzwerkeinstellungen die
entsprechende Option für die Schlüssellänge aus.
Passphrase (Passphrase): Geben Sie die Passphrase
ein, mit der in Ihrem Netzwerk WEP-Schlüssel erstellt
werden, und klicken Sie auf Generate (Generieren).
Key 1 – Key 4 (Schlüssel 1 – Schlüssel 4): Schlüsselwerte
können manuell eingegeben oder von einer Passphrase
erstellt werden.
Authentication (Authentifizierung): Geben Sie den
Authentifizierungstyp ein, der im Wireless-Netzwerk
verwendet wird.
WPA-/WPA2-Personal
Diese Methode bietet eine TKIP-Verschlüsselung mit
dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wireless-Sicherheit – Sicherheitsmodus WPA/WPA2-Personal
Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel): Geben Sie den
gemeinsamen Schlüssel von 8 bis zu 63 Zeichen Länge
ein, mit dem auf das Wireless-Netzwerk zugegriffen wird.
Klicken Sie nach dem Bearbeiten der Wireless-
Sicherheitseinstellungen der Kamera auf Apply (Anwenden),
um Ihre Änderungen zu speichern und zum Fenster
Setup > Basic (Einrichtung > Allgemein) zurückzukehren. Sie
können jederzeit auf Cancel (Abbrechen) klicken, um nicht
gespeicherte Änderungen zu verwerfen und zu dem Fenster
Setup > Basic (Einrichtung > Allgemein) zurückzukehren. Um
weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu
erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
Einrichtung > Bild
Im Fenster Setup > Image (Einrichtung > Bild) können Sie die
Videoeinstellungen der Kamera ändern.
Fenster zum Einrichten des Bildes
Einstellungen für MPEG4
Resolution (Auflösung): Legen Sie die Auflösung zum
Anzeigen und Aufzeichnen des Kameravideos fest: 640 x 480
(Hohe Auflösung) 320 x 240 (mittlere Auflösung) oder 160 x 120
(niedrigste Auflösung).
Video Quality Control (Videoqualitätskontrolle): Wählen Sie
zwischen Constant Bit Rate (Konstante Bitrate) oder Fixed
Quality (Statische Qualität) für den Video-Stream.
Constant Bit Rate (Konstante Bitrate): Wählen Sie die
gewünschte Bitrate zum Anzeigen oder Aufzeichnen des
Kameravideos aus. Der Bereich liegt zwischen 64 kbps
(64 Kbit/s) und 1,2 Mbps (1,2 Mbit/s).
Fixed Quality (Statische Qualität): Wählen Sie die
Bildqualität, die Sie zum Aufzeichnen und Anzeigen des
Kameravideos verwenden möchten. Der Bereich reicht von
Very Low (Sehr niedrig) bis Very High (Sehr hoch).
•
•
•
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
54
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Max Frame Rate (Max. Bildwiederholrate): Wählen Sie die
maximale Bildwiederholrate für die Kamera aus. Wenn Sie diesen
Wert verringern, beansprucht die Kamera weniger Bandbreite.
Der Bereich liegt zwischen 1 und 30.
Einstellungen für MJPEG
Resolution (Auflösung): Legen Sie die Auflösung zum
Anzeigen und Aufzeichnen des Kameravideos fest: 640 x 480
(Hohe Auflösung) 320 x 240 (mittlere Auflösung) oder 160 x 120
(niedrigste Auflösung).
Fixed Quality (Statische Qualität): Wählen Sie die Bildqualität,
die Sie zum Aufzeichnen und Anzeigen des Kameravideos
verwenden möchten. Der Bereich reicht von
Very Low (Sehr
niedrig) bis Very High (Sehr hoch).
Max Frame Rate (Max. Bildwiederholrate): Wählen Sie die
maximale Bildwiederholrate für die Kamera aus. Wenn Sie diesen
Wert verringern, beansprucht die Kamera weniger Bandbreite.
Der Bereich liegt zwischen 1 und 30.
HINWEIS: Die Videoqualität und -leistung hängt
von der Anzahl der Benutzer ab, die mit der Kamera
verbunden sind.
Es kann nützlich sein, die Bitraten zum Anzeigen bzw.
Aufzeichnen von Videos bei unterschiedlichen Auflösungen und
Qualitätseinstellungen zu kennen. In der folgenden Tabelle sind
die geschätzten Bitraten aufgeführt.
Geschätzte Bitraten zum Aufzeichnen und
Anzeigen von Videos.
Auflösung Qualitätsstufe Bitrate in Kbit/s
640 x 480 Sehr hoch 4000
640 x 480
Hoch 3200
640 x 480
Normal 1200
640 x 480
Niedrig 480
640 x 480
Sehr niedrig 160
320 x 240
Sehr hoch 1000
320 x 240
Hoch 800
320 x 240
Normal 300
320 x 240
Niedrig 120
320 x 240
Sehr niedrig 40
160 x 128
Sehr hoch 800
160 x 128
Hoch 400
160 x 128
Normal 200
160 x 128
Niedrig 100
160 x 128
Sehr niedrig 40
Mobile Einstellungen
Enable Mobile Streaming (Mobiles Streaming aktivieren): Mit
dieser Option können Sie Video-Streaming zu einem mobilen
Gerät aktivieren.
Videoanpassungen
Power Line Frequency (Netzstromfrequenz): Wählen Sie die in
Ihrer Region verwendete Netzstromfrequenz (50 Hz oder 60 Hz),
um die Bildqualität bei Neonbeleuchtung zu verbessern.
White Balance (Weißabgleich): Wählen Sie die geeignete
Option für die vorliegende Umgebung und Helligkeit.
Brightness (Helligkeit): Bei Bedarf können Sie die Helligkeit
einstellen, um ein besseres Bild zu erhalten. Wenn die Kamera
beispielsweise auf ein helles Licht gerichtet ist, kann das Bild zu
dunkel sein. In diesem Fall können Sie die Helligkeit erhöhen. Sie
können eine Helligkeit von -3
bis 3 auswählen.
Sharpness (Schärfe): Wählen Sie die gewünschte Schärfe aus.
Sie können eine Schärfe von -3
bis 3 auswählen.
Optionen
Enable Microphone (Mikrofon aktivieren): Wählen Sie diese
Option aus, um den Ton einzuschalten.
Für Aufnahmen mit Ton
wird etwas mehr Bandbreite benötigt.
Enable Time Stamp (Zeitstempel aktivieren): Wählen Sie diese
Option aus, um im Video einen Zeitstempel anzuzeigen.
Enable Text Display (Textanzeige aktivieren): Wählen Sie
diese Option aus, um im Video Text anzuzeigen. Geben Sie
anschließend bis zu 20 Zeichen in das Feld ein.
Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu
speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen,
klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere
Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten,
klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
Einrichtung > Verwaltung
Mit dem Fenster Setup > Administration (Einrichtung >
Verwaltung) können Sie den Anmeldenamen und das Passwort
der Kamera ändern, die Werkseinstellungen zurücksetzen, die
Firmware aktualisieren und die Sprache festlegen.
Fenster zum Einrichten der Verwaltung
Anmeldung
In diesen Feldern werden der Anmeldename und das Passwort
geändert, mit denen auf die Kamera zugegriffen wird. Aus
Sicherheitsgründen sollten Sie die Standardwerte ändern, die
beide admin lauten.
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
55
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Login Name (Anmeldename): Geben Sie den Anmeldenamen
für die Kamera ein.
Password (Passwort): Geben Sie das Passwort für die Kamera ein.
Verify Password (Passwort bestätigen): Geben Sie das Passwort
zur Bestätigung erneut ein.
Werkseinstellungen wiederherstellen
Restore Defaults (Standardeinstellungen wiederherstellen):
Klicken Sie auf Restore Defaults (Standardeinstellungen
wiederherstellen), um die Werkseinstellungen der Kamera
wieder herzustellen.
HINWEIS: Dadurch werden die Einstellungen der
Kamera mit den Werkseinstellungen überschrieben.
Alle Änderungen, die Sie an den Einstellungen der
Kamera vorgenommen haben, gehen verloren und
können nicht wiederhergestellt werden.
Firmware-Aktualisierung
Upgrade Firmware (Firmware aktualisieren): Neue Firmware-
Versionen werden unter www.linksys.com/international
veröffentlicht und können kostenlos heruntergeladen werden.
Solange die Kamera zufriedenstellend funktioniert, besteht
keine Notwendigkeit, eine aktuellere Firmware-Version
herunterzuladen, es sei denn, diese Version beinhaltet eine
neue Funktion, die Sie verwenden möchten. Das Laden neuer
Firmware führt nicht immer zu einer Leistungssteigerung.
Linksys empfiehlt, die Firmware der Kamera innerhalb des
Netzwerks zu aktualisieren, d. h., einen Computer innerhalb
des lokalen Netzwerks der Kamera zu verwenden. Beim
Versuch, die Firmware der Kamera von einem entfernten
Standort zu aktualisieren, beispielsweise über einen Computer
außerhalb des lokalen Netzwerks der Kamera, schlägt der
Aktualisierungsvorgang fehl.
So aktualisieren Sie die Firmware:
Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei für
die Kamera von der Website von Linksys unter
www.linksys.com/international herunter. Extrahieren Sie
anschließend die Datei.
Klicken Sie im Fenster Setup > Administration (Einrichtung –
Verwaltung) auf Upgrade Firmware (Firmware
aktualisieren).
Das Fenster Upgrade Firmware (Firmware aktualisieren)
wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Browse
(Durchsuchen), um nach der extrahierten Datei zu suchen,
und doppelklicken Sie auf diese Datei.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Start Upgrade (Aktualisierung
starten), und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm. Um die Aktualisierung abzubrechen, klicken Sie
auf Cancel (Abbrechen).
Einrichtung > Benutzer
Mit dem Fenster Setup > Users (Einrichtung > Benutzer) können
Sie den Benutzern der Kamera Zugriffsrechte gewähren.
1.
2.
3.
4.
Fenster zum Einrichten der Benutzer
Benutzereinstellungen
Damit weisen Sie den Benutzern der Kamera Zugriffsrechte zu.
Allow access by (Zugriff gewähren durch): Wählen Sie aus, wie
Zugriff gewährt werden soll, entweder All users (Alle Benutzer)
oder Only users in database (Nur Benutzer in der Datenbank).
Wenn Sie die Option Only users in database (Nur Benutzer in
der Datenbank) auswählen, bearbeiten Sie bei Bedarf wie unten
beschrieben die Benutzerdatenbank.
Users (Benutzer): Damit wird die Benutzerdatenbank aufgelistet,
also die Benutzer, die Zugriff auf die Kamera haben.
Bearbeiten der Datenbank
So fügen Sie einen Benutzer zur Datenbank hinzu:
Geben Sie den Benutzernamen in das Feld User Name
(Benutzername) ein.
Geben Sie das Passwort in die Felder Password (Passwort)
und Confirm Password (Passwort bestätigen) ein.
Klicken Sie auf Add User (Benutzer hinzufügen), um den
Benutzer in der Datenbank zu speichern.
So bearbeiten Sie den Datensatz eines Benutzers in der
Datenbank:
Wählen Sie den Benutzer in der Liste Users (Benutzer)
aus, und klicken Sie anschließend auf Edit (Bearbeiten).
Bearbeiten Sie den Benutzernamen und/oder das
Passwort nach Bedarf.
Klicken Sie auf Add User (Benutzer hinzufügen), um die
aktualisierten Informationen zu speichern.
Weitere Funktionen:
Clear (Löschen): Klicken Sie, während Sie die Informationen
eines Benutzers bearbeiten, auf Clear (Löschen), um die
Felder User Name (Benutzername), Password (Passwort) und
Confirm Password (Passwort bestätigen) zu löschen und von
neuem zu beginnen.
Delete (Löschen): Wenn Sie den Datensatz eines Benutzers
aus der Datenbank löschen möchten, wählen Sie den
Benutzer aus der Liste aus, und klicken Sie anschließend auf
Delete (Löschen).
Delete All (Alle löschen): Wenn Sie die Datenbank löschen
möchten, klicken Sie auf Delete All (Alle löschen) und
anschließend auf OK, um dies zu bestätigen.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
•
•
•
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
56
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu
speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen,
klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere
Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten,
klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
Einrichtung > Optionen
Mit dem Fenster Setup > Options (Einrichtung > Optionen) können
Sie den DDNS-Dienst, UPnP-Konfiguration und alternative Port-
Einstellungen einrichten und konfigurieren. Mit DDNS (
Dynamic
Domain Name System) können Sie einer dynamischen Internet-
IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen.
Fenster zum Einrichten von Optionen
DDNS
Enable DDNS (DDNS aktivieren): Mit dieser Option aktivieren
Sie den DDNS-Dienst für die Kamera.
Service Provider (Dienstanbieter): Dies ist der DDNS-
Dienstanbieter, der auf TZO voreingestellt ist.
Domain Name (Domänenname): Geben Sie den Domänennamen
ein, der Ihnen von Ihrem DDNS-Dienstanbieter zugewiesen wurde.
E-Mail Address (E-Mail-Adresse): Geben Sie die E-Mail-Adresse
ein, mit der der DDNS-Dienst registriert wird.
TZO Key (TZO-Schlüssel): Geben Sie den TZO-Schlüssel ein, der
Ihnen von Ihrem DDNS-Dienstanbieter zugewiesen wurde.
Update Period (Aktualisierungszeitraum): Mit dieser Option
legen Sie den Zeitplan fest, anhand dessen überprüft wird, ob
die Internet-IP-Adresse sich geändert hat. Geben Sie an, wie
oft überprüft werden soll, von Every 10 mins (Alle 10 Min.) bis
Every 24 hrs (Einmal alle 24 Stunden). Geben Sie außerdem
im Format hh:mm an, zu welcher Uhrzeit mit der Überprüfung
begonnen werden soll.
HINWEIS: Wenn Sie die DDNS-Funktion der Kamera
verwenden, müssen Sie auch die Port-Weiterleitungs-
Funktion für den Netzwerk-Router konfigurieren.
Anleitungen zur Konfiguration von Linksys Routern
finden Sie unter www.linksys.com/portfwd.
Informationen zur Konfiguration anderer Router
finden Sie in der jeweiligen Dokumentation.
Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu
speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen,
klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere
Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten,
klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
UPnP
Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wenn die Einstellung
für Universal Plug and Play (UPnP) für die Kamera aktiviert ist,
kann ein UPnP-fähiger Computer die Kamera einfach erkennen.
Die UPnP-Einstellung ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Ihr
Computer UPnP-fähig ist, wählen Sie diese Option aus.
Alternativer Port für Webzugriff
Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wählen Sie diese
Option, wenn die Kamera einen alternativen Port für die
Kommunikation verwenden darf. Geben Sie anschließend die
gewünschte Port-Nummer aus dem Bereich von 1024 bis 65534
in das Feld Port Number (Port-Nummer) ein. Die Standard-Port-
Nummer lautet 1024.
Falls bereits ein Webserver im LAN vorhanden ist, sollten Sie den
alternativen Port aktivieren und diese Port-Nummer anstelle von
Port 80 verwenden.
RTP/RTSP
Sie können das Live-Video der Kamera mit verschiedenen
Multimedia Playern wie QuickTime, RealPlayer oder Windows
Media Player anzeigen oder auch ein Handy verwenden, das
RTSP unterstützt. Konfigurieren Sie dafür zunächst nach Bedarf
die RTP/RTSP-Einstellungen in diesem Abschnitt. Öffnen Sie
dann den Multimedia Player und verweisen Sie den Player
auf die unten genannte entsprechende URL (wobei <Kamera
IP-Adresse> die IP-Adresse der Kamera ist, deren Bilder Sie
anzeigen möchten).
QuickTime oder RealPlayer:
rtsp://< Kamera IP-Adresse>/img/video.sav
Windows Media Player:
http://<Kamera IP-Adresse>/img/video.asf
Mobiltelefon mit RTSP-Unterstützung:
http://<Kamera IP-Adresse>/img/video.asf
RTSP Port (RTSP-Port): Wenn Sie die Nummer des RTSP-Ports
ändern möchten, geben Sie eine Nummer zwischen 1024 und
65535 ein. Die Standardeinstellung lautet 554
.
RTP Data Port (RTP-Daten-Port): Wenn Sie den RTP-Daten-Port
ändern möchten, geben Sie eine Nummer zwischen 1024 und
65535 ein.
Max RTP Data Packet (Max. RTP-Datenpaket): Wenn Sie die
maximale Länge von RTP-Datenpaketen ändern möchten, geben
Sie die gewünschte maximale Länge mit einer Zahl zwischen
400
und 1400 an.
Multicast RTP/RTSP
Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wählen Sie die
Option Enable (Aktivieren), um die Funktion Multicast RTP/RTSP
zu aktivieren, oder die Option Disable (Deaktivieren), um die
Funktion zu deaktivieren.
•
•
•
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
57
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Video Address (Videoadresse): Wenn Sie die Videoadresse
ändern möchten, geben Sie die neue Adresse in das vorhandene
Feld ein. Die standardmäßige Videoadresse 224.2.0.1
kann zum
Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht
neu konfiguriert werden. Muss diese Adresse geändert werden,
wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Video Port (Video-Port): Wenn Sie den Video-Port ändern
möchten, geben Sie die neue Port-Nummer (nur gerade Zahlen
zwischen 1024 und 65534) in das bereitgestellte Feld ein. Der
standardmäßige Video-Port 2240 kann zum Multicasting
verwendet werden und muss in der Regel nicht neu konfiguriert
werden. Muss diese Port-Nummer geändert werden, wenden Sie
sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Audio Address (Audioadresse): Wenn Sie die Audioadresse
ändern möchten, geben Sie die neue Adresse in das vorhandene
Feld ein. Die standardmäßige Audioadresse 224.2.0.1
kann für
Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht
neu konfiguriert werden. Muss diese Adresse geändert werden,
wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Audio Port (Audio-Port): Wenn Sie den Audio-Port ändern
möchten, geben Sie die neue Port-Nummer (nur gerade Zahlen
zwischen 1024 und 65534) in das vorhandene Feld ein. Der
standardmäßige Audio-Port 2240 kann zum Multicasting
verwendet werden und muss in der Regel nicht neu konfiguriert
werden. Muss diese Port-Nummer geändert werden, wenden Sie
sich an Ihren Netzwerkadministrator.
Time to Live (TTL): Geben Sie an, wie viel Zeit maximal
vergehen darf, bis die Daten ihr Ziel erreichen müssen. Diese
Zeitspanne richtet sich in der Regel nach der Anzahl der zu
passierenden Netzwerkrouter, bevor die Daten ihr Ziel erreichen
oder verloren gehen. Der Wert muss zwischen 1 und 255 liegen.
Der Standardwert ist
16.
Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu
speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen,
klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere
Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten,
klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
Einrichtung > Bewegungsmeldung
Mit dem Fenster Setup > Motion Detection (Einrichtung >
Bewegungsmeldung) können Sie die Bewegungsmeldungs-
Einstellungen der Kamera konfigurieren.
Fenster zum Einrichten der Bewegungsmeldung
Bewegungsmeldungen auslösen
Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren):
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Bewegungsmeldung
zu aktivieren.
Attachment Type (Anlagentyp):
Wählen Sie aus, welcher
Anlagentyp gesendet werden soll, JPEG oder Video. Wird JPEG
ausgewählt, wird eine Reihe von Bildern als einzelne Dateien an
die E-Mail angehängt. Wird Video ausgewählt, wird eine einzelne
Videodatei angehängt.
Frame Rate (Bildwiederholrate): Wenn in dem Feld Attachment
Type (Anlagentyp) JPEG festgelegt ist, wählen Sie eine
Bildwiederholrate von 1 bis 5 (die Anzahl an Bildern, die pro
Sekunde erfasst werden). Der Standardwert lautet
1.
Video Format (Videoformat):
Wenn für den Anlagentyp Video
festgelegt ist, wählen Sie das Videoformat aus: ASF, MPEG-4 oder
3GP.
Pre-Capture Length (Zeitspanne vor der Erfassung):
Bezieht
sich auf das Filmmaterial bis zu dem Moment, in dem eine
Bewegung erfasst wird. Wählen Sie, wie viele Sekunden von
diesem Material gespeichert werden. Der Wert muss zwischen
0 und 4 Sekunden liegen.
Post-Capture Length (Zeitspanne nach der Erfassung):
Wählen
Sie aus, wie viel von dem Video (in Sekunden) von dem Moment
an gespeichert werden soll, in dem Bewegung gemeldet wurde.
Der Wert muss zwischen 1 und 5 Sekunden liegen.
Interval (Intervall):
Geben Sie die Zeit in Minuten ein, die
zwischen Bewegungsmeldungsereignissen verstreichen muss.
Gültige Werte sind 0-5, 10 oder 15. Die Standardeinstellung
ist 2 Minuten. Mit einem Wert von 0 wird keine Verzögerung
zwischen Ereignissen angezeigt.
Action(s) (Aktion(en)):
Wählen Sie die Aktionen aus, die
bei einer Bewegungsmeldung durchgeführt werden sollen.
Wählen Sie E-Mail, um eine E-Mail mit einem Video an einen
ausgewählten Empfänger zu senden, oder wählen Sie FTP, um
das Video an einen ausgewählten FTP -Server zu senden.
E-Mail-Warnung
Wenn im Feld Action(s) (Aktion(en)) die Option E-Mail festgelegt
ist, füllen Sie die folgenden Felder aus:
Send To (Senden an):
Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an
die die E-Mail bei einer Bewegungsmeldung gesendet wird. Sie
können bis zu drei Adressen angeben.
Show “From” as („Von“ anzeigen als):
Geben Sie die E-Mail-
Adresse ein, die im Feld From (Von) der zu versendenden E-Mail
angezeigt wird.
Subject (Betreff):
Geben Sie den Text ein, der im Feld Subject
(Betreff) der E-Mail angezeigt werden soll. Dieser Text darf
48 alphanumerische Zeichen umfassen.
SMTP Port Number (SMTP-Port-Nummer):
Geben Sie für die
SMTP-Port-Nummer eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein. Die
Standardeinstellung lautet 25.
SMTP Mail Server (SMTP-Mail-Server):
Wenn Sie einen
SMTP Mail-Server verwenden möchten, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen neben Specify a SMTP Mail Server (SMTP-
Mail-Server festlegen). Geben Sie dann den Namen des Mail-
Servers in das bereitgestellte Feld ein.
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
58
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
My Mail Server Requires Authentication (Authentifizierung
für Mail-Server ist erforderlich):
Wenn Ihr SMTP-Mail-Server
eine Authentifizierung verlangt (Sie müssen sich mit einem
Benutzernamen und einem Passwort anmelden), aktivieren Sie
dieses Kontrollkästchen, und füllen Sie die Felder Account Name
(Kontoname) und Password (Passwort) aus.
Test E-Mail (Test-E-Mail):
Klicken Sie auf diese Schaltfläche,
um eine Test-E-Mail an die in dem Feld Send To (Senden an)
angegebene Adresse zu senden.
FTP
Wenn im Feld Action(s) (Aktion(en)) die Option FTP festgelegt ist,
füllen Sie die folgenden Felder aus:
FTP Server (FTP-Server):
Geben Sie den Namen des FTP-
Servers ein.
Port Geben Sie die Port-Nummer des FTP-Servers ein.
Login Name and Password (Anmeldename und Passwort):
Geben Sie den Anmeldenamen und das Passwort für das Konto
auf dem FTP-Server ein.
Passive Mode (Passiver Modus):
Wählen Sie die Option Enable
(Aktivieren), um den passiven Modus zu aktivieren, oder die
Option Disable (Deaktivieren), um den Modus zu deaktivieren.
File Path Name (Name des Dateipfads):
Geben Sie den Pfad
zu dem Speicherort an, an dem die Datei auf dem FTP-Server
gespeichert wird.
Sensitivitätsbereich einstellen
Set Sensitivity Area
(Sensitivitätsbereich einstellen):
Wenn Sie
den Sensitivitätsbereich für die Bewegungsmeldung angeben
möchten, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Fenster
Set Sensitivity Area (Sensitivitätsbereich einstellen) anzuzeigen.
Im Fenster Set Sensitivity Area (Sensitivitätsbereich einstellen)
können Sie den Bereich des Videofensters angeben, der für die
Bewegungsmeldung verwendet wird. Dies sind entweder das
Vollbild oder bis zu drei benutzerdefinierte Bereiche innerhalb
des Vollbilds.
Fenster zum Einstellen des Sensitivitätsbereichs
Die folgenden Felder werden für jeden Sensitivitätsbereich links
neben dem Fenster Set Sensitivity Area (Sensitivitätsbereich
einstellen) angezeigt. Legen Sie die Einstellungen nach Bedarf
fest, und klicken Sie anschließend auf Apply (Anwenden).
Full Screen or Window 2-4 (Vollbild oder Fenster 2-4):
Dies ist der Name des Sensitivitätsbereichs, entweder
standardmäßig Full screen (Vollbild), oder wenn Setting
•
Custom Area (Benutzerspezifische Einstellungen) ausgewählt
ist, Window 2 (Fenster 2), Window 3 (Fenster 3) oder
Window 4 (Fenster 4) (benutzerspezifische Bereiche). Wenn
Sie den Namen eines benutzerspezifischen Bereichs in einen
aussagekräftigeren Namen wie Front Door (Vordertür)
ändern möchten, geben Sie den neuen Namen in dieses
Feld ein.
Setting Custom Area (Benutzerspezifische Einstellungen):
Wenn Sie innerhalb des Vollbildes benutzerspezifische
Bereiche angeben möchten, aktivieren Sie dieses
Kontrollkästchen, und konfigurieren Sie anschließend bis
zu drei benutzerdefinierte Sensitivitätsbereiche. Ein Bereich,
Window 2 (Fenster 2), ist standardmäßig ausgewählt. Wenn
Sie einen zusätzlichen Bereich erstellen möchten, aktivieren
Sie das Kontrollkästchen neben dessen Namen. Sie können
jeden Bereich nach Bedarf verschieben bzw. dessen Größe
anpassen. Benutzerdefinierte Bereiche dürfen sich auch
überlappen.
Threshold (Schwelle): Schieben Sie diesen Regler nach
links, um die Sensitivität des Bereichs zu verringern, oder
nach rechts, um die Sensitivität zu erhöhen.
Neue Programmierung zum Auslösen von
Bewegungsmeldungen
In diesem Abschnitt können Sie einen Zeitplan erstellen, wann
die Bewegungsmeldung aktiv sein soll. Definieren Sie dazu ein
oder mehrere „Auslöse“-Ereignisse oder Zeiträume, in denen die
Bewegungsmeldung in Kraft ist. Füllen Sie für jedes Auslöse-
Ereignis die folgenden Felder aus.
Trigger Motion Detection (Bewegungsmeldungen auslösen):
Geben Sie an, wie oft dieses Auslöse-Ereignis auftritt: Every
day (Täglich), Weekdays (Mon - Fri) (Wochentags (Mo – Fr),
oder an bestimmten Tagen in der Woche (Sunday (Sonntag) bis
Saturday (Samstag)).
Start Time and End Time (Startzeit und Endzeit): Wählen Sie
die Start- und Endzeiten für das Ereignis aus.
Add (Hinzufügen): Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um das
neue Ereignis dem Zeitplan hinzuzufügen.
Clear (Löschen): Klicken Sie auf Clear (Löschen), um alle
Ereignisse aus der Programmierung zu löschen.
Delete (Löschen): Wenn Sie ein Ereignis aus der Schedule List
(Liste der Programmierungen) löschen möchten, klicken Sie auf
Delete (Löschen).
Schedule List (Liste der Programmierungen): Mit dieser Option
werden alle programmierten Auslöse-Ereignisse angezeigt,
die Sie definiert und gespeichert haben. Diese Liste enthält
standardmäßig keine Einträge.
Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu
speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen,
klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere
Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten,
klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
Einrichtung > Status
Im Fenster Setup > Status (Einrichtung > Status) können Sie die
Statusinformationen der Kamera und das Protokoll anzeigen.
•
•
Kapitel 4
Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm
59
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Fenster zum Einrichten des Status
Systemstatus
Firmware Version (Firmware-Version): Die Version der aktuell
installierten Firmware.
MAC Address (MAC-Adresse): Hier steht die MAC-Adresse der
Kamera.
Camera Name (Kameraname): Hier wird der Name, den Sie der
Kamera gegeben haben, angezeigt.
Description (Beschreibung): Hier werden Informationen zur
Kamera angezeigt, z. B. Standort.
Date/Time (Datum(Uhrzeit): Hier werden das aktuelle Datum
und die Uhrzeit angezeigt.
Netzwerk
Network Type (Netzwerktyp): Hier wird der Modus des
Wireless-Netzwerks angezeigt.
IP Address (IP-Adresse): Hier steht die IP-Adresse der Kamera.
Subnet Mask (Subnetzmaske): Hier wird die Subnetzmaske
der Kamera angezeigt.
Gateway
:
Hier wird die Gateway-Adresse der Kamera angezeigt.
Wireless
SSID: Hier wird die SSID oder der Name des Wireless-Netzwerks
angezeigt.
Channel No (Kanalnr.): Hier wird die Kanaleinstellung des
Wireless-Netzwerks angezeigt.
Security (Sicherheit): Hier wird die Verschlüsselungsebene des
Wireless-Netzwerks angezeigt.
Protokoll
System Log (Systemprotokoll): Hier werden die Aktivitäten
der Kamera angezeigt. Um den Inhalt des Protokolls zu löschen,
klicken Sie auf die Schaltfläche Clear Log (Protokoll löschen).
Um die aktuellsten Informationen der Kamera zu erhalten,
klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren). Um
weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu
erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe).
Hilfe
Im Fenster Help (Hilfe) finden Sie Links zu weiteren Ressourcen
für die Kamera und das Dienstprogramm. Wenn Sie im Fenster
Welcome (Willkommen) auf die Registerkarte Help (Hilfe) klicken,
wird das Fenster User Help (Benutzerhilfe) angezeigt, und Sie
können nur auf diese Ressourcen zugreifen. Wenn Sie sich zuerst
anmelden, um auf das Setup (Einrichtung) zuzugreifen, und
dann auf die Registerkarte Help (Hilfe) klicken, wird das Fenster
Administrator Help (Administratorhilfe) angezeigt. Sie können so
die Werkseinstellungen wiederherstellen und die Firmware der
Kamera aktualisieren.
Hilfe-Fenster beim Einrichten
Setup (Einrichtung): Klicken Sie auf eines der Themen in
der Leiste auf der linken Seite, um Hilfeinformationen zu
erhalten.
Linksys Support Page – Download Latest Viewer/Recorder
Utility
(Linksys Support-Seite – Neuestes Dienstprogramm
zur Aufzeichnung und Anzeige herunterladen): Klicken
Sie auf diesen Link, um die aktuellste Version des
Dienstprogramms der Kamera von der Linksys Website
www.linksys.com/international herunterzuladen.
Click here to learn how to configure Port Forwarding in
your Linksys Router
(Klicken Sie hier für Informationen zur
Konfiguration der Port-Weiterleitung in Ihrem Linksys Router):
Wenn Sie den DDNS-Dienst verwenden, müssen Sie auf
Ihrem Router Port-Weiterleitung einrichten. Für Anleitungen
zur Konfiguration eines Linksys Routers klicken Sie auf
diesen Link. Wenn Sie einen anderen Router verwenden,
finden Sie weitere Informationen in der Dokumentation zu
Ihrem Router.
Adobe website (software for viewing PDF
documents)
(Adobe-Website (Software zum Anzeigen von
PDF-Dokumenten)): Wenn Sie nicht über Adobe Acrobat
Reader verfügen, klicken Sie auf diesen Link, um die
Anwendung herunterzuladen.
•
•
•
•
Anhang A
Fehlerbehebung
60
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Anhang A:
Fehlerbehebung
Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig
auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er
enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während
der Installation und des Betriebs der Wireless-G Internet-
Heimüberwachungskamera auftreten können. Lesen Sie sich
zur Fehlerbehebung die unten aufgeführte Beschreibung durch.
Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt
ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys
unter www.linksys.com/international.
Behebung häufig auftretender Probleme
Ich kann das Kameravideo nicht im Internet Explorer anzeigen.
Vergewissern Sie sich, dass das OCX-Plug-In korrekt installiert
wurde. Wenn Sie sich nicht sicher sind, installieren Sie das
Plug-In erneut. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
Klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) des
webbasierten Dienstprogramms der Kamera auf die
Schaltfläche View Video (Videos anzeigen).
Ein Fenster mit einem Sicherheitshinweis zum OCX-
Plug-In wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche
Yes (Ja), um das Plug-In zu installieren.
Anschließend sollten Sie den Video-Stream der Kamera
anzeigen können.
Wenn Sie das Video noch immer nicht anzeigen können,
stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen
Benutzerrechte für das Installieren des Plug-Ins im Internet
Explorer verfügen. Melden Sie sich anderenfalls als
Administrator bei Ihrem Computer an und installieren Sie
das Plug-In.
Anschließend können Sie überprüfen, ob das Plug-In
installiert wurde. Befolgen Sie diese Anweisungen:
Wenn Sie den Internet Explorer verwenden, klicken Sie
auf Extras und Internetoptionen.
Klicken Sie in der Registerkarte Allgemein unter
Temporäre Internetdateien auf die Option Einstellungen.
Klicken Sie auf Objekte anzeigen. Im darauf folgenden
Fenster sollte die Datei „NetCamPlayerWeb“ mit dem
Status „Installiert“ angezeigt werden.
Das OCX-Plug-In ist beim Internet Explorer installiert, ich kann
aber dennoch kein Video anzeigen.
Vergewissern Sie sich, dass der Microsoft Internet Explorer 5.5
oder höher installiert ist. Löschen Sie anschließend das OCX-
Plug-In. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
Wenn Sie den Internet Explorer verwenden, klicken Sie
auf Extras und Internetoptionen.
Klicken Sie in der Registerkarte Allgemein unter
Temporäre Internetdateien auf die Option Einstellungen.
Klicken Sie auf Objekte anzeigen.
Im darauf folgenden Fenster sollte die Datei
„NetCamPlayerWeb“ mit dem Status „Installiert“
angezeigt werden. Löschen Sie diese Datei aus der Liste.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wenn Sie das nächste Mal im Web-Browser auf
View Video (Videos anzeigen) klicken, werden Sie
aufgefordert, das OCX-Plug-In neu zu installieren.
Wenn ich die Kamera einschalte, kann ich nicht sofort von
meinem Computer aus auf die Kamera zugreifen.
Vergewissern Sie sich, dass die LED der Kamera konstant
leuchtet. Wenn sie blinkt, wird die Kamera gerade
initialisiert.
Ich kann Videodateien, die gerade aufgezeichnet werden,
nicht abspielen.
Stellen Sie sicher, dass Sie über Microsoft Windows Media
Player 7 oder eine höhere Version verfügen. Sollte dies nicht
der Fall sein, können Sie sich die aktuellste Version unter
folgender Adresse herunterladen: www.microsoft.com.
Ich habe zwei Kameras, und in meinem Dienstprogramm für die
Kamera sind zwei WVC54GCAs aufgeführt. Wenn ich auf beide
Kameras klicke, sehe ich nur das Video von einer Kamera.
Stellen Sie sicher, dass Sie verschiedene Namen für die beiden
Kameras verwenden. Sie können die Namen mithilfe des
webbasierten Dienstprogramms oder im Setup-Assistenten
ändern. Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm
verwenden, melden Sie sich an, und klicken Sie auf die
Registerkarte Setup (Einrichtung). Ändern Sie anschließend
im Fenster Basic (Allgemein) den Kameranamen.
Wenn ich ein Video von einem entfernten Standort über das
Internet anzeige, wird es sehr langsam wiedergegeben.
Die Wiedergabe von Videos wird entscheidend durch
Ihre Internet-Verbindungsgeschwindigkeit beeinflusst.
Sie können die Wiedergabe beschleunigen, indem Sie
die Bildqualität der Kamera reduzieren. Klicken Sie im
webbasierten Dienstprogramm Ihrer Kamera auf die
Registerkarten Setup (Einrichtung) und Image (Bild), und
reduzieren Sie anschließend im Fenster Image (Bild) die
Bildqualität.
Ich kann im webbasierten Dienstprogramm der Kamera nicht
auf die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) zugreifen.
Stellen Sie sicher, dass Sie über Administratorrechte verfügen.
Nur ein Administrator kann die Kameraeinstellungen ändern.
Ich möchte von unterwegs auf die Kamera zugreifen, kann
aber keine Verbindung herstellen.
Wenn Sie in Ihrem Netzwerk eine dynamische IP-Adresse
verwenden, die vom ISP zur Verfügung gestellt wird, ändert
sich auch die IP-Adresse, mit der Sie eine Verbindung zur
Kamera herstellen. Sie müssen den Linksys TZO DDNS Service
verwenden, damit Sie mithilfe des Domänennamens auf die
Kamera zugreifen können. Der Service registriert Änderungen
der IP-Adresse. Zum Einrichten eines DDNS-Kontos
(Dynamic Domain Name Service) klicken Sie im webbasierten
Dienstprogramm der Kamera auf die Registerkarte Setup
(Einrichtung) und dann auf die Registerkarte Options
(Optionen). Anschließend konfigurieren Sie die Einstellungen
im Abschnitt „DDNS“ des Fensters.
Wichtig: Für den entfernten Zugriff auf die Kamera müssen
Sie auch die Funktion zur Port-Weiterleitung auf Ihrem
Netzwerk-Router verwenden.
•
Anhang A
Fehlerbehebung
61
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Häufig gestellte Fragen
Kann ich ein Video auf einem Macintosh oder in Netscape
Navigator anzeigen?
Die Kamera wurde für die Verwendung mit Windows
und dem Internet Explorer 5.5 oder höher entwickelt. Sie
können Videos nicht auf einem Macintosh anzeigen. Wenn
Sie ausschließlich über Netscape verfügen, können Sie
das Video mithilfe des Dienstprogramms für die Kamera
anzeigen. Siehe „Kapitel 3: Installieren und Verwenden des
Dienstprogramms der Kamera“.
Kann ich die Kamera gleichzeitig direkt an ein Wired- und ein
Wireless-Netzwerk anschließen?
Nein. Bevor Sie die Kamera einschalten, sollten Sie
entscheiden, ob Sie sie über einen Access Point mit einem
Wireless-Netzwerk verbinden oder an ein Wired-Netzwerk
anschließen möchten. Wenn Ihr Wireless-Netzwerk und Ihr
Wired-Netzwerk miteinander verbunden sind, können Sie
von jedem Netzwerkrechner auf die Kamera zugreifen, die
Kamera muss jedoch direkt an eines der beiden Netzwerke
angeschlossen sein.
Wenn Sie die Kamera mit einem Wireless-Netzwerk verbinden
möchten, schließen Sie sie nicht an ein Netzwerkkabel an,
bevor Sie sie einschalten. Die Kamera ist einsatzbereit, wenn
die LED konstant leuchtet.
Wenn Sie die Kamera an ein Wired-Netzwerk anschließen
möchten, schließen Sie zunächst ein Netzwerkkabel an die
Kamera an, und schalten Sie sie dann ein. Die Kamera ist
einsatzbereit, wenn die LED konstant leuchtet.
Kann ich die Kamera im Freien installieren?
Nein, die Kamera wurde nicht für die Verwendung im Freien
entwickelt.
Ich habe über mehrere Stunden hinweg ein Video aufgezeichnet.
Warum sind auf meinem Computer mehrere gespeicherte
Dateien zu sehen?
Bei der Aufzeichnung werden Videos in Abschnitten
gespeichert. Jeder Abschnitt ist maximal eine Stunde lang.
Wenn Sie also z. B. fünf Stunden ohne Unterbrechung
aufzeichnen, werden auf Ihrem Computer fünf Dateien
gespeichert. Auf diese Weise wird verhindert, dass die
Dateien zu groß werden.
Muss ich das Multi-Kamera-Dienstprogramm zur Aufzeichnung
und Anzeige von Linksys installieren?
Die Installation ist optional. Sie können Videos im Microsoft
Internet Explorer 5.5 oder einer höheren Version anzeigen.
Wenn Sie die Aufzeichnungsfunktion nicht verwenden
möchten, müssen Sie das Multi-Kamera-Dienstprogramm
zur Aufzeichnung und Anzeige nicht installieren.
Kann ich festlegen, wer das Kameravideo anzeigen darf?
Ja. Greifen Sie auf das webbasierte Dienstprogramm der
Kamera zu, und klicken Sie auf die Registerkarte Setup
(Einrichtung). Klicken Sie nach der Anmeldung auf die
Registerkarte Users (Benutzer). Sie können den Zugriff auf
Benutzer beschränken, die Sie in die Datenbank eingegeben
haben. Siehe „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem
webbasierten Dienstprogramm“.
Kann ich dem Video einen Zeitstempel hinzufügen?
Ja. Greifen Sie auf das webbasierte Dienstprogramm der
Kamera zu, und klicken Sie auf die Registerkarte Setup
(Einrichtung). Klicken Sie nach der Anmeldung auf die
Registerkarte Image (Bild). Sie können dem Video einen
Zeitstempel und eine Beschreibung hinzufügen. Siehe
„Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten
Dienstprogramm“.
Wie viele Benutzer können das Kameravideo gleichzeitig
anzeigen?
Das Kameravideo kann gleichzeitig auf vier verschiedenen
PCs angezeigt werden.
Was ist der IEEE 802.11b-Standard?
Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke. Mit dem
802.11b-Standard können Geräte von unterschiedlichen
Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander
kommunizieren, sofern die Geräte zum 802.11b-Standard
kompatibel sind. Durch den 802.11b-Standard ist eine
maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s und eine
Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben.
Was ist der IEEE 802.11g-Standard?
Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke. Mit dem
802.11g-Standard können Geräte von unterschiedlichen
Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander
kommunizieren, sofern die Geräte mit dem 802.11g-
Standard kompatibel sind. Durch den 802.11g-Standard ist
eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s und
eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben.
Welche IEEE 802.11b-Funktionen werden unterstützt?
Das Gerät unterstützt die folgenden IEEE 802.11b-
Funktionen:
CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll
Multi-Channel-Roaming
Automatische Ratenauswahl
RTS/CTS-Funktion •Fragmentierung
Energieverwaltung
Welche IEEE 802.11g-Funktionen werden unterstützt?
Das Gerät unterstützt die folgenden IEEE 802.11g-
Funktionen:
CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll
OFDM-Protokoll
Multi-Channel-Roaming
Automatische Ratenauswahl
RTS/CTS
Fragmentierung
Energieverwaltung
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Anhang A
Fehlerbehebung
62
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Was bedeutet Ad-Hoc-Modus?
Wenn für ein Wireless-Netzwerk der Ad-Hoc-Modus
festgelegt ist, sind die Wireless-Computer so konfiguriert,
dass sie direkt miteinander kommunizieren. Zwischen dem
Ad-Hoc-Wireless-Netzwerk und Wired-Netzwerken ist keine
Kommunikation möglich.
Was bedeutet Infrastrukturmodus?
Ist für ein Wireless-Netzwerk der Infrastrukturmodus
festgelegt, ist es so konfiguriert, dass es mit einem Wired-
Netzwerk über einen Wireless Access Point oder einen Router
kommuniziert.
WEB: Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet
wurden, besuchen Sie die Linksys Website unter
www.linksys.com/international.
Anhang B
Checkliste für die Wireless-Sicherheit
63
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Anhang B:
Checkliste für die
Wireless-Sicherheit
Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren,
folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed-
Internetzugriff darauf zurück. Da die Daten bei Wireless-
Netzwerken per Funk übertragen werden, ist diese Art
von Netzwerk anfälliger für unberechtigte Zugriffe als ein
herkömmliches Kabel-Netzwerk. Wie Signale von mobilen
oder kabellosen Telefonen können auch Signale aus Wireless-
Netzwerken abgefangen werden. Da Sie unberechtigte Personen
nicht physisch daran hindern können, eine Verbindung mit Ihrem
Wireless-Netzwerk herzustellen, müssen Sie einige zusätzliche
Maßnahmen zu seinem Schutz ergreifen.
1. Ändern des Standardnamens
für das Wireless-Netzwerk
bzw. die SSID
Wireless-Geräten wird werkseitig ein Standard-Wireless-
Netzwerkname bzw. eine SSID (
Service Set Identifier) zugewiesen.
Dies ist der Name Ihres Wireless-Netzwerks, der bis zu 32 Zeichen
umfassen darf. Wireless-Produkte von Linksys verwenden
linksys als Standardnamen für das Wireless-Netzwerk. Sie sollten
den Wireless-Netzwerknamen in einen eindeutigen Namen
ändern, um ihn von anderen Netzwerken zu unterscheiden, die
möglicherweise in Ihrer Umgebung vorhanden sind. Verwenden
Sie jedoch keine personenbezogenen Informationen (wie etwa
Ihre Kontonummer), da diese Informationen bei der Suche nach
Wireless-Netzwerken für jeden sichtbar sind.
2.
Ändern des Standardpassworts
Wenn Sie die Einstellungen von Wireless-Geräten wie Access Points,
Routern und Gateways ändern möchten, werden Sie zur Eingabe
des Passworts aufgefordert. Für diese Geräte wurde werkseitig ein
Standardpasswort festgelegt. Das Standardpasswort von Linksys
lautet admin. Hacker kennen diese Passwörter und könnten
versuchen, damit auf Ihr Wireless-Gerät zuzugreifen und Ihre
Netzwerkeinstellungen zu ändern. Um jegliche unberechtigten
Änderungen zu verhindern, sollten Sie das Gerätepasswort so
anpassen, dass es schwer zu erraten ist.
3. Aktivieren der
MAC-Adressfilterung
Bei den Routern und Gateways von Linksys können Sie die MAC-
Adressfilterung (Media Access Control) aktivieren. Eine MAC-
Adresse ist eine eindeutige Reihe von Nummern und Buchstaben,
die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird. Wenn die
MAC-Adressfilterung aktiviert ist, können nur Wireless-Geräte
mit bestimmten MAC-Adressen auf das Wireless-Netzwerk
zugreifen. Beispielsweise können Sie die MAC-Adressen der
verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben, so dass nur
diese Computer Zugang zu Ihrem Wireless-Netzwerk haben.
4.
Aktivieren der Verschlüsselung
Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk
gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access)
und WEP (Wired Equivalency Privacy) bieten verschiedene
Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation.
Ein mit WPA/WPA2 verschlüsseltes Netzwerk ist sicherer als ein
Netzwerk, das mit WEP verschlüsselt ist, da bei WPA/WPA2 eine
Verschlüsselung mit dynamischen Schlüsseln verwendet wird.
Um Daten zu schützen, während diese per Funk übertragen
werden, sollten Sie die höchste Verschlüsselungsstufe einsetzen,
die von Ihren Netzwerkgeräten unterstützt wird.
WEP ist ein älterer Verschlüsselungsstandard, der eventuell auf
bestimmten älteren Geräten, die WPA nicht unterstützen, die
einzig verfügbare Möglichkeit ist.
Allgemeine Richtlinien für die
Netzwerksicherheit
Sämtliche Sicherheitsmaßnahmen für Ihr Wireless-Netzwerk
sind jedoch zwecklos, wenn das zugrunde liegende Netzwerk
nicht sicher ist.
Schützen Sie alle Computer im Netzwerk sowie vertrauliche
Dateien durch Passwörter.
Ändern Sie die Passwörter regelmäßig.
Installieren Sie Software für den Virenschutz und eine
persönliche Firewall.
Deaktivieren Sie die Dateifreigabe für Peer-to-Peer-
Netzwerke, die gemeinsam auf Dateien zugreifen. Manche
Anwendungen aktivieren die Dateifreigabe möglicherweise
ohne Ihr Wissen bzw. Ihre Zustimmung.
Weitere Sicherheitstipps
Halten Sie Wireless-Geräte wie Router, Access Points oder
Gateways von Außenwänden und Fenstern fern.
Schalten Sie Wireless-Router, -Access Points oder -Gateways
aus, wenn sie nicht genutzt werden (nachts, im Urlaub).
Verwenden Sie sichere Passwörter, die mindestens
acht Zeichen lang sind. Kombinieren Sie Zahlen und
Buchstaben, um keine Standardwörter zu verwenden, die in
Wörterbüchern zu finden sind.
WEB: Weitere Informationen zu Wireless-Sicherheit
finden Sie unter www.linksys.com/security
•
•
•
•
•
•
•
Anhang C
Spezifikationen
64
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Anhang C:
Spezifikationen
Modell WVC54GCA
Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.3,
IEEE 802.3u
Ports Ethernet, Power
Tasten Reset
LEDs Netzstrom
Kabeltyp Kat. 5
Anzahl der Antennen 1 interne
Steckerart k. A.
Abnehmbare Antenne Nein
UPnP-fähig/-zertifiziert UPnP-Benachrichtigung
Sicherheitsmerkmale WEP-64, WEP-128, WPA,
WPA2
Bildsensor CMOS
Linse Fixierter Fokus
Auflösung 640 x 480, 320 x 240,
160 x 128
Relative Belichtung 5,1 Lux
Effektiver Fokus 3 mm
Sensitivität 3,0 V/Lux-Sek.
Sichtwinkel 61,48 Grad
Komprimierungs-Algorithmus MPEG-4 und MJPEG
Aufnahme-Dateiformat ASF
Helligkeit Automatische/
manuelle Anpassung
Betriebsbedingungen
Abmessungen 90 x 120 x 37 mm
Gewicht 0,13 kg
Stromversorgung 5 V, 1 A
Zertifizierung FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Betriebstemperatur 0 bis 40 ºC
Lagertemperatur –20 bis 70 ºC
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 80 %
nichtkondensierend
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 90 %
nichtkondensierend
Minimale Systemanforderungen
1 Kamera PC mit 2 GHz oder schnellerer
Prozessor
512 MB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP oder Vista
500 MB verfügbarer
Festplattenspeicherplatz
Grafikkarte mit
mindestens 128 MB
Internet Explorer 6.0 (oder
höher), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (oder höher)
DirectX 9.0 (oder höher)
CD-ROM-Laufwerk
Windows Media Player 9 oder
höher
Bis zu 9 Kameras PC mit 3 GHz Dual-Core-
Prozessor
1 GB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP oder Vista
4 GB verfügbarer
Festplattenspeicherplatz
Grafikkarte mit
mindestens 256 MB
Internet Explorer 6.0 (oder
höher), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (oder höher)
DirectX 9.0 (oder höher)
CD-ROM-Laufwerk
Windows Media Player 9 oder
höher
Technische Änderungen vorbehalten.
Anhang D
Garantieinformationen
65
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Anhang D:
Garantieinformationen
Eingeschränkte Gewährleistung
Linksys sichert Ihnen innerhalb der Gewährleistungsfrist
zu, dass dieses Linksys Hardwareprodukt bei normaler
Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist.
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum des
ursprünglichen Käufers und endet wie unten angegeben:
Nach zwei (2) Jahre für neue Produkte
Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nicht übertragbar
und gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Im Rahmen dieser
Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der
Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach
eigener Wahl das Produkt (a) mit einem neuen oder überholten
Teil reparieren, (b) gegen ein verfügbares gleichwertiges neues
oder überholtes Linksys Produkt austauschen oder (c) den
Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten. Die
Gewährleistung gilt für jedes reparierte oder Ersatzprodukt
für die Dauer der ursprünglichen Gewährleistungsfrist, aber
mindestens 30 Tage. Alle Produkte oder Teile, die ausgetauscht
werden, gehen in das Eigentum von Linksys über.
Ausschlüsse und Einschränkungen
Diese Gewährleistung gilt nicht, wenn (a) das Montagesiegel
des Produkts entfernt oder beschädigt wurde, (b) das Produkt
von einer anderen Partei als Linksys verändert wurde, (c) die
Beschädigung des Produkts auf die Verwendung von Produkten
anderer Anbieter zurückzuführen ist, (d) das Produkt nicht
gemäß den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert,
betrieben, repariert oder gewartet wurde, (e) das Produkt
unüblichen physischen oder elektrischen Belastungen ausgesetzt
wurde bzw. Gegenstand von Missbrauch, Nachlässigkeit oder
Unfällen war, (f) die Seriennummer des Produkts geändert,
unleserlich gemacht oder entfernt wurde oder (g) das Produkt
von Linksys kosten- bzw. lizenzgebührenfrei zur Beta-Evaluierung
oder zu Test- oder Vorführzwecken zur Verfügung gestellt oder
lizenziert wurde.
JEDE VON LINKSYS MIT DEM PRODUKT ZUR VERFÜGUNG
GESTELLTE SOFTWARE, OB AB WERK AUF DEM PRODUKT
VORINSTALLIERT ODER IM LIEFERUMFANG DES PRODUKTS
ENTHALTEN, WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE
IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.
Ohne das Vorangegangene einzuschränken, gewährleistet
Linksys keinen dauerhaften oder fehlerfreien Betrieb des Produkts
oder der Software. Darüber hinaus kann Linksys angesichts der
ständigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten
Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten, dass
das Produkt, die Software oder jegliches Gerät, System oder
Netzwerk, in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird,
keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe
bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software von
Drittanbietern oder wird in Kombination mit dieser Software
oder mit entsprechenden Serviceangeboten ausgeliefert.
Diese eingeschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf
diese Software von Drittanbietern oder Serviceangebote. Diese
eingeschränkte Gewährleistung beinhaltet nicht die dauerhafte
Verfügbarkeit des Dienstes eines Drittanbieters, der eventuell für
•
die Verwendung oder den Betrieb dieses Produkts benötigt wird.
SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN
GARANTIEERKLÄRUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF
DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT.
JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND
GEWÄHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH
STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF, JEGLICHER IMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNG
DER GESETZMÄSSIGKEIT, WERDEN AUSGESCHLOSSEN. Einige
Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschränkungen hinsichtlich
der Gültigkeitsdauer einer stillschweigenden Gewährleistung;
die oben genannte Beschränkung findet daher unter Umständen
auf Sie keine Anwendung. Diese eingeschränkte Gewährleistung
sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu.
Darüber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter
Umständen weitere Rechte zu.
SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SCHLIESST LINKSYS
JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERLOREN GEGANGENE DATEN,
EINKOMMENS- BZW. GEWINNVERLUSTE ODER SONSTIGE
SCHÄDEN BESONDERER, INDIREKTER, MITTELBARER, ZUFÄLLIGER
ODER BESTRAFENDER ART AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG
BZW. DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS (AUCH DER
SOFTWARE) ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENHÄNGEN,
UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH
NACHLÄSSIGKEIT), AUCH WENN LINKSYS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DIE HAFTUNG VON
LINKSYS IST STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN
BETRAG BESCHRÄNKT. Die oben genannten Beschränkungen
kommen auch dann zur Anwendung, wenn eine in dieser
eingeschränkten Gewährleistung aufgeführte Gewährleistung
oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt. Einige
Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw. keine
Beschränkungen auf zufällige oder Folgeschäden; die oben
genannte Beschränkung oder der oben genannte Ausschluss
finden daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung.
Kundendienst im Rahmen der
Gewährleistung
Bei Fragen zum Produkt oder Problemen finden Sie unter
www.linksys.com/support eine Reihe von Online-Support-
Tools sowie Informationen, die Ihnen weiterhelfen können.
Wenn das Gerät während der Gewährleistungsfrist einen
Defekt aufweist, wenden Sie sich an den technischen
Support von Linksys. Hier erhalten Sie Informationen zur
Inanspruchnahme des Kundendiensts. Die Telefonnummer des
technischen Supports von Linksys in Ihrem Land finden Sie im
Benutzerhandbuch und unter www.linksys.com/international.
Für den Telefonanruf sollten Sie die Seriennummer des Produkts
und Ihren Kaufbeleg zur Hand haben. EIN DATIERTER KAUFBELEG
IST ERFORDERLICH, UM ANSPRÜCHE AUF KUNDENDIENST IM
RAHMEN DER GEWÄHRLEISTUNG ZU BEARBEITEN. Wenn Sie
zur Rückgabe des Produkts aufgefordert werden, erhalten Sie
eine Nummer zur berechtigten Rücksendung. Sie sind für die
ordnungsgemäße Verpackung und den Versand Ihres Produkts
an Linksys verantwortlich und tragen die Kosten und das damit
verbundene Risiko. Wenn das Produkt eingesendet wird, muss
die Nummer zur berechtigten Rücksendung und eine Kopie des
datierten Kaufbelegs beigelegt werden. Produkte ohne Nummer
zur berechtigten Rücksendung und ohne datierten Kaufbeleg
werden nicht angenommen. Legen Sie bei der Rücksendung
des Produkts an Linksys keine weiteren Objekte bei. Fehlerhafte
Anhang D
Garantieinformationen
66
Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera
Produkte, für die diese eingeschränkte Gewährleistung gilt,
werden repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet,
ohne dass Kosten für Sie entstehen. Bei Kunden außerhalb der
USA und Kanadas sind sämtliche Versandkosten, Bearbeitungs-
und Zollgebühren sowie Mehrwertsteuer durch die Kunden
selbst zu tragen. Für Reparaturen oder Ersatzprodukte, für die
diese eingeschränkte Gewährleistung nicht gilt, berechnet
Linksys die jeweils aktuellen Preise.
Technischer Support
Diese eingeschränkte Gewährleistung ist weder ein
Dienstleistungs- noch ein Supportvertrag. Aktuelle Informationen
zum Leistungsumfang sowie Richtlinien (inklusive Preise der
Support-Dienstleistungen) des technischen Supports von
Linksys finden Sie unter www.linksys.com/support.
Diese eingeschränkte Gewährleistung unterliegt den Gesetzen
des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.
Richten Sie alle Anfragen direkt an: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
CA 92623, USA.
Acerca de esta guía
67
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Acerca de esta guía
Descripciones de los iconos
Al leer la Guía del usuario pueden aparecer varios
iconos que llaman la atención sobre ciertos aspectos.
A continuación se describen dichos iconos:
NOTA: Esta marca de verificación indica que
hay una nota útil a la que se debe prestar
una atención especial mientras se utiliza el
producto.
ADVERTENCIA: Este signo de exclamación
indica que hay una precaución o advertencia y
que algún elemento podría provocar daños en
las instalaciones o en el producto.
WEB: Este icono con forma de globo terráqueo
indica que se trata de una dirección de correo
electrónico o una dirección Web de interés.
Recursos en línea
Las direcciones de los sitios Web de este documento
aparecen sin http:// delante de ellas, ya que la mayoría
de los exploradores actuales no lo requieren. Si utiliza un
explorador Web más antiguo, es posible que deba agregar
http:// delante de la dirección Web.
Recurso Sitio Web
Linksys www.linksys.es
Linksys International www.linksys.com/international
Glosario www.linksys.com/glossary
Seguridad de la red www.linksys.com/security
Copyright y marcas comerciales
Linksys es una marca registrada o
marca comercial de Cisco Systems,
Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros
países. Copyright © 2007 Cisco
Systems, Inc. Todos los derechos
reservados. Otras marcas y
nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
Capítulo 1
Descripción del producto
68
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Capítulo 1:
Descripción del producto
Gracias por haber elegido la cámara de control doméstico
por Internet Wireless-G de Linksys. Esta cámara envía
vídeo en directo a través de Internet a un explorador Web
en cualquier lugar del mundo. Esta unidad compacta e
independiente le permite controlar su hogar, a sus hijos o
su lugar de trabajo: Cualquier punto que sea importante
para usted.
Panel frontal
Luz de
encendido
Micrófono
Encendido (Azul) Esta luz se ilumina al encender
la cámara. Parpadea mientras la cámara está
arrancando y permanece encendida cuando la
cámara está lista para usarse.
Micrófono El micrófono se utiliza para grabar
el sonido ambiente.
Panel posterior
Power (Alimentación) En el puerto Power
(Alimentación) se conecta el adaptador de
corriente.
Ethernet Al puerto Ethernet se conecta el
cable de red Ethernet.
Panel inferior
Abertura del
botón Reset
(Reinicio)
Reset (Reinicio) Este botón se usa para reiniciar
la cámara. Introduzca un clip para papel en la
abertura. Después, mantenga pulsado el botón
durante cinco segundos.
ADVERTENCIA: Al reiniciar la cámara, se
borrarán todos sus parámetros (por ejemplo, la
información de encriptación, etc.) y se sustituirán
por los parámetros predeterminados de fábrica.
No reinicie la cámara si desea conservarlos.
NOTA:
Los parámetros predeterminados de
fábrica de la cámara son los siguientes:
nombre de usuario: admin
contraseña: admin
Capítulo 2
Configuración y montaje de la cámara
69
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Capítulo 2:
Configuración y montaje
de la cámara
Asistente de configuración
El asistente de configuración de la cámara de control
doméstico por Internet Wireless-G le guiará a lo largo del
proceso de instalación y configuración.
Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad
de CD-ROM. El asistente de configuración se debe
ejecutar de forma automática y debe aparecer la
pantalla Welcome (Bienvenido). De no ser así, haga
clic en Inicio y seleccione Ejecutar. En el campo que
aparece, introduzca D:\SetupWizard.exe (si “D” es la
letra de su unidad de CD-ROM).
Asistente de configuración: Pantalla de bienvenida
Haga clic en Next (Siguiente) y después en Click Here
to Start (Haga clic aquí para empezar) para continuar.
El asistente de configuración muestra las siguientes
opciones:
Setup Camera (Configurar cámara) Haga clic en esta
opción para iniciar el proceso de instalación.
Install Camera Utility (Instalar utilidad de la cámara)
Haga clic en esta opción para instalar la utilidad de la
cámara en su PC.
User Guide (Guía del usuario) Haga clic en esta opción
para abrir el archivo PDF de esta Guía del usuario.
Exit (Salir) Haga clic en esta opción para salir del
asistente de configuración.
Para instalar la cámara, haga clic en Setup Camera
(Configurar cámara).
En la pantalla End User License Agreement (Acuerdo de
licencia del usuario final), active la casilla que está al
lado de I accept the agreement (Acepto el acuerdo)
y haga clic en Next (Siguiente) si está de acuerdo y
desea continuar con la instalación, o haga clic en Exit
(Salir) para finalizar la instalación.
1.
2.
•
•
•
•
3.
End User License Agreement (Acuerdo de licencia del usuario final)
Conecte el cable de red incluido al router o switch de
red. Haga clic en Next (Siguiente).
Conexión del cable de red al router o switch
Conecte el otro extremo del cable de red al puerto
Ethernet de la cámara. Haga clic en Next (Siguiente).
Conexión del cable de red a la cámara
4.
5.
Capítulo 2
Configuración y montaje de la cámara
70
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto
Power (Alimentación) de la cámara. Enchufe el otro
extremo en una toma de corriente. Haga clic en Next
(Siguiente).
Encendido de la cámara
Asegúrese de que la luz del panel frontal de la cámara
está encendida. Si no lo está, asegúrese de que los
cables están conectados correctamente a la cámara.
Haga clic en Next (Siguiente).
Comprobación de la luz
El asistente busca la cámara de control doméstico por
Internet Wireless-G en su red y, a continuación, muestra
la cámara encontrada, así como los datos de estado.
Cámara encontrada en la red
6.
7.
8.
Si la cámara que desea no aparece, haga clic en Search
Again (Repetir la búsqueda) para realizar una nueva
búsqueda.
De lo contrario, en el cuadro Camera List (Lista de
cámaras), haga clic en el nombre de la cámara que
va a instalar. Anote la dirección IP de la cámara en la
casilla Status (Estado), para poder utilizarla con el fin
de acceder a la utilidad basada en Web más adelante.
Haga clic en Next (Siguiente).
Introduzca un nombre para la cámara. Es aconsejable
utilizar nombres que se recuerden fácilmente, sobre
todo si utiliza varias cámaras en la misma red. El
nombre deberá tener 15 caracteres como máximo.
Después de haber introducido el nombre, haga clic en
Next (Siguiente).
Asignación del nombre a la cámara
Seleccione si desea asignar una dirección IP a la cámara
de forma manual o automática. A continuación, haga
clic en Next (Siguiente).
IP Address Settings (Parámetros de dirección IP)
Automatically obtain an IP Address (Obtener una
dirección IP automáticamente) Seleccione esta opción
si desea asignar automáticamente una dirección IP a la
cámara mediante DHCP.
Si no está seguro de qué opción debe seleccionar,
Linksys le recomienda esta opción.
9.
10.
•
Capítulo 2
Configuración y montaje de la cámara
71
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Set IP address configuration manually (Establecer
la configuración de dirección IP manualmente)
Seleccione esta opción si desea asignar manualmente
una dirección IP estática a la cámara.
Si selecciona esta opción, rellene los campos IP Address
(Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y
Gateway (Puerta de enlace).
Introducción de la dirección IP estática
Si desea mantener la contraseña predeterminada de la
cámara (admin), no modifique los campos y haga clic
en Next (Siguiente). Si desea cambiar la contraseña,
introduzca la nueva contraseña, vuelva a introducirla
para confirmarla y, a continuación, haga clic en Next
(Siguiente).
Introducción de la contraseña de la cámara
El asistente buscará redes inalámbricas y mostrará las
que encuentre. Si la red inalámbrica a la que desea
conectarse no aparece en la lista, haga clic en Refresh
(Actualizar) para actualizar la lista. Seleccione la red
inalámbrica a la que desea conectar la cámara y haga
clic en Next (Siguiente).
•
11.
12.
Select Wireless Network (Seleccionar red inalámbrica)
El asistente mostrará el método de seguridad
inalámbrica que esté utilizando la red: WPA/WPA2-
Personal, WEP (128-Bit) [128 bits] o WEP (64-Bit)
[64 bits]. Siga las instrucciones correspondientes a
continuación. Si no utiliza la seguridad inalámbrica,
seleccione Disabled (Desactivada) y vaya al paso 14.
WPA/WPA2-Personal
Introduzca una frase de paso en
el campo Passphrase (Frase de paso) y haga clic en Next
(Siguiente). La frase de paso distingue entre mayúsculas
y minúsculas y debe tener una longitud comprendida
entre 8 y 63 caracteres.
Parámetros de seguridad: WPA/WPA2-Personal
WEP (64-Bit) [64 bits] o WEP (128-Bit) [128 bits] Para
generar automáticamente la clave WEP, introduzca una
frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) y
haga clic en Next (Siguiente). La frase de paso distingue
entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener una
longitud superior a los 16 caracteres. Debe coincidir
con la de los demás dispositivos de la red inalámbrica
y sólo es compatible con los productos inalámbricos
Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean
Linksys, introduzca la clave WEP manualmente en los
mismos.)
Para introducir manualmente una clave WEP, deje el
campo Passphrase (Frase de paso) en blanco, haga clic
en Next (Siguiente) y escriba la clave WEP en la pantalla
que aparece a continuación. La clave WEP debe coincidir
13.
•
•
Capítulo 2
Configuración y montaje de la cámara
72
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
con la de la red inalámbrica. Para la encriptación WEP
de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres
hexadecimales. Para la encriptación WEP de 128 bits,
introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales.
Los caracteres hexadecimales válidos van del “0” al “9”
y de la “A” a la “F”. Cuando haya introducido la clave
WEP, haga clic en Next (Siguiente).
Parámetros de seguridad: WEP (64 bits) o WEP (128 bits).
Revise los parámetros de la cámara. Para cambiar los
parámetros, haga clic en Back (Atrás) para volver a la
pantalla anterior. Si los parámetros son correctos, haga
clic en Save (Guardar) para continuar.
Cómo guardar los parámetros de la cámara
Cuando el asistente le informe de que se han guardado
los parámetros nuevos de la cámara, haga clic en
Continue (Continuar).
Desconecte la cámara de la corriente. Haga clic en
Next (Siguiente).
14.
15.
16.
Desconexión de la corriente
Desconecte el cable de red de la cámara y del switch o
router. Haga clic en Next (Siguiente).
Desconexión del cable de red
Vuelva a conectar la cámara a la corriente. Haga clic en
Next (Siguiente).
Conexión de nuevo a la corriente
El asistente de configuración muestra Camera
successfully connected to network (La cámara se
ha conectado correctamente a la red). Haga clic en
Continue (Continuar) y después en Next (Siguiente)
en la siguiente pantalla.
17.
18.
19.
Capítulo 2
Configuración y montaje de la cámara
73
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Camera Successfully Connected to Network
(La cámara se ha conectado correctamente a la red)
Cámara conectada a la red inalámbrica
Aparecerá la pantalla Congratulations (Enhorabuena).
Install Camera Utility (Instalar utilidad de la cámara)
Haga clic en esta opción para instalar la utilidad de la
cámara.
Online Registration (Registro en línea) Haga clic en
esta opción para registrar su cámara en línea.
Exit (Salir) Haga clic en esta opción para salir del
asistente de configuración e instalar la utilidad de la
cámara más tarde.
Vaya a la sección “Opciones de colocación”.
20.
•
•
•
Opciones de colocación
La cámara puede colocarse sobre una superficie o
montarse en una pared. Dependiendo de la posición que
desee, el cabezal de la cámara se conecta a su base en dos
puntos diferentes.
Opción de base
Siga estos pasos para colocar la cámara sobre una
superficie.
Inserte el extremo roscado de la base en el orificio del
panel inferior.
Apriete el tornillo y, después, el tornillo de fijación.
Coloque la cámara y ajuste la inclinación de su cabezal
como corresponda, tal como se describe a continuación
en la sección “Inclinación del cabezal de la cámara”.
Tornillo de fijación
(apretado)
Cámara en posición de base
Opción de montaje mural
Se utiliza la base de la cámara para el montaje en la pared
de la misma. La base posee dos ranuras para montaje
mural con una separación entre ellas de 58 mm.
Inserte el extremo roscado de la base en el orificio del
panel posterior.
Apriete el extremo roscado y, después, el tornillo de
fijación.
Decida dónde desea montar la cámara. Fije dos
tornillos a la pared, de modo que queden alineados
con las ranuras para montaje mural de la cámara.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Capítulo 2
Configuración y montaje de la cámara
74
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Coloque la cámara de tal modo que los tornillos se
puedan introducir en las dos ranuras.
Ajuste la inclinación de su cabezal como corresponda,
tal como se describe a continuación en la sección
“Inclinación del cabezal de la cámara”.
Orificio para acoplar
la base (opción de
montaje mural)
Opción de montaje mural
Cámara en posición de montaje mural (vista lateral)
58 mm
(2,28 pulgadas)
Ranuras para montaje mural
4.
5.
Inclinación del cabezal de la cámara
Tras haber montado la cámara, podrá inclinar el cabezal
de ésta en su junta de rótula usando la tuerca de fijación
de la base. Afloje la tuerca de fijación, incline el cabezal de
la cámara como desee y apriete la tuerca de fijación para
asegurar la posición.
Tuerca de
fijación
Función de inclinación de la cámara con la opción de base
La instalación de la cámara de control doméstico por
Internet Wireless-G ha finalizado. Vaya al “Capítulo 3:
Instalación y uso de la utilidad de la cámara”.
Para obtener información sobre la configuración
avanzada usando la utilidad basada en Web de
la cámara, consulte el “Capítulo 4: Configuración
avanzada con la utilidad basada en Web”.
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
75
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Capítulo 3:
Instalación y uso de la
utilidad de la cámara
Descripción general
Este capítulo le dará instrucciones sobre cómo instalar y
emplear la utilidad de la cámara en su PC. Esta utilidad le
permite ver y grabar la transmisión de vídeo de la cámara
de forma sencilla.
Si ya tiene instalada otra utilidad de cámara por Internet
Wireless-B o Wireless-G en su PC, Linksys le recomienda
que la desinstale antes de instalar esta nueva utilidad.
NOTA: Para ver vídeo utilizando un explorador
Web, deberá utilizar Internet Explorer 5.5 o
superior. La función View Video (Visualización de
un vídeo) no funcionará con otros exploradores
Web. Si no utiliza Internet Explorer 5.5, use en
lugar de éste la utilidad de la cámara.
Instalación de la utilidad de la cámara
En la pantalla Welcome (Bienvenido) o Congratulations
(Enhorabuena) del asistente de configuración, haga
clic en Install Camera Utility (Instalar utilidad de la
cámara).
Pantalla de instalación de la utilidad de la cámara
El asistente de configuración comenzará a instalar la
utilidad de la cámara. Se mostrará el progreso de la
instalación.
Cuando el asistente le informe de que la instalación
ha terminado, haga clic en Continue (Continuar). La
utilidad arrancará automáticamente y mostrará la
pantalla Setup (Configuración).
Ha finalizado la instalación de la utilidad de la cámara
1.
2.
3.
Vaya a la sección “Uso de la utilidad de la cámara por
primera vez”.
Uso de la utilidad de la cámara por primera
vez
La utilidad de la cámara arrancará automáticamente una
vez que se haya instalado correctamente. Esta sección
describe los pasos a seguir para configurar la cámara.
La utilidad de la cámara mostrará la pantalla Setup
(Configuración) y buscará su cámara Wireless-G.
Pantalla de configuración: Buscando cámara
Cuando aparezca la pantalla Authorization
(Autorización), introduzca su nombre de usuario y su
contraseña:
User Name (Nombre de usuario) Introduzca
admin en este campo.
Password (Contraseña) Si NO cambió la
contraseña en el paso 11 de la sección “Asistente
de configuración” del “Capítulo 2: Configuración
y montaje de la cámara”, introduzca admin en
este campo. Si la cambió, introduzca la nueva
contraseña.
Pantalla de autorización
Haga clic en Save (Guardar) y después en Yes (Sí) para
guardar los parámetros de la cámara.
Para saber cómo usar la utilidad de la cámara, consulte
“Uso de la utilidad de la cámara”.
1.
2.
•
•
3.
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
76
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Usuarios avanzados: Si desea emplear la utilidad
basada en Web de la cámara, consulte el “Capítulo
4: Configuración avanzada con la utilidad basada en
Web”.
Uso de la utilidad de la cámara
Después de haber instalado la utilidad de la cámara,
aparecerá su icono en el escritorio y en la bandeja del
sistema de la barra de tareas. Para abrir la utilidad de la
cámara, emplee uno de los iconos de la siguiente forma:
Haga doble clic en el icono del escritorio.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el
icono de la bandeja del sistema y, después, haga
clic en Wireless-G Internet Home Monitoring
Camera (Cámara de control doméstico por Internet
Wireless-G).
Icono del escritorio Icono de la bandeja del sistema
Cuando haya terminado de usar la utilidad de la cámara,
salga de ella del siguiente modo:
Cierre cada una de las ventanas de la utilidad que estén
abiertas haciendo clic en Exit (Salir) o en el botón X de
la esquina superior derecha.
Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja
de sistema de la utilidad y seleccione Exit (Salir).
Ventana Monitor
Después de haber abierto la utilidad, aparecerá la ventana
Monitor. La ventana Monitor contiene las secciones
siguientes: Camera Status (Estado de la cámara), Motion
Detection Events (Eventos de detección de movimiento),
Hard Disk Quota (Cuota de disco duro), el área de
visualización donde se ven las pantallas de vídeo de los
canales 1-9, los controles de diseño de vídeo y los botones
de control de vídeo.
Ventana Monitor
Para ver la ventana Setup (Configuración), haga clic en
Setup (Configuración). Para ver la ventana Playback
(Reproducción), haga clic en Playback (Reproducción).
•
•
•
•
Para obtener información de ayuda, haga clic en Help
(Ayuda).
Camera Status (Estado de la cámara)
Esta sección de la ventana Monitor ofrece la siguiente
información de estado de todas las cámaras que ha
detectado la utilidad: Se está viendo la cámara, se está
grabando la cámara, está activada la detección de
movimiento en la cámara:
Camera Status (Estado de la cámara)
Un número de canal azul (1-9) significa que se ha
detectado una cámara en dicho canal. El estado de cada
cámara se muestra mediante indicadores de colores, que
se describen en la tabla siguiente.
Icono Indicaciones de estado
Estado de visualización:
Claro: No se está viendo el vídeo de la
cámara.
Verde: Se está viendo el vídeo de la cámara.
Estado de grabación:
Claro: No se está grabando el vídeo de la
cámara.
Rojo: Se está grabando el vídeo de la cámara.
Estado de detección de movimiento:
Claro: La detección de movimiento de la cámara
está desactivada.
Amarillo: La detección de movimiento de la
cámara está activada.
Motion Detection Events (Eventos de detección de
movimiento)
Si está activada la detección de movimiento, esta sección
de la ventana Monitor enumera los eventos de detección
de movimiento más recientes.
Motion Detection Events (Eventos de detección de movimiento)
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
77
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Hard Disk Quota (Cuota de disco duro)
Esta sección de la ventana Monitor enumera información
relativa a la cantidad de disco duro que se ha asignado al
vídeo grabado.
Hard Disk Quota (Cuota de disco duro)
Área de visualización
El área de visualización ocupa la mayor parte de la
ventana Monitor. El área de visualización puede tener
cuatro diseños diferentes, con ventanas de vídeo para
una, cuatro, seis o nueve cámaras. El diseño se selecciona
usando los controles de diseño de vídeo que se describen
en “Controles de diseño de vídeo’”.
Área de visualización: Pantalla de una sola cámara
Área de visualización: Pantalla de cuatro cámaras
Área de visualización: Pantalla de seis cámaras
Área de visualización: Pantalla de nueve cámaras
Diseños de varias cámaras
En un diseño de varias cámaras, una de las ventanas de
vídeo siempre estará resaltada en verde, lo que indica que
es la cámara seleccionada en ese momento. Los botones
de control de vídeo se pueden usar para realizar diferentes
funciones en el vídeo desde esta cámara. Para obtener
información sobre los botones de control de vídeo,
consulte a continuación “Botones de control de vídeo”.
Número de canal de la cámara seleccionada
El número de canal de la cámara seleccionada se indica
bajo la esquina inferior izquierda del área de visualización.
Para especificar una cámara diferente como cámara
seleccionada, haga clic en la ventana de vídeo de dicha
cámara.
Cada una de las cámaras puede verse usando cualquiera
de las ventanas de vídeo del diseño. Para mover una
cámara de una ventana de vídeo a otra, haga clic en la
ventana de vídeo de la cámara y arrástrela a otra ventana
de vídeo. Las dos cámaras originalmente asignadas a
cada una de las dos ventanas intercambiarán sus lugares.
Esto resulta especialmente útil en el caso del diseño de
seis cámaras, que tiene una ventana de vídeo grande y
cinco más pequeñas. Una cámara asignada a una de las
ventanas más pequeñas puede ampliarse rápidamente
arrastrándola a la ventana grande.
Para ver rápidamente cualquier vídeo de la cámara a escala
completa, haga doble clic en dicha ventana de vídeo de
la cámara. El diseño cambiará a una pantalla de una sola
cámara del vídeo de la cámara seleccionada.
Controles de diseño de vídeo
Esta sección de la ventana Monitor le permite cambiar
el diseño del área de visualización. Para seleccionar un
diseño concreto, haga clic en el icono del diseño.
Iconos de diseño de vídeo
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
78
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Icono Función
Haga clic en este icono para ver vídeo
desde una cámara sólo.
Haga clic en este icono para ver vídeo de
hasta cuatro cámaras. Las ventanas de
vídeo son todas del mismo tamaño.
Haga clic en este icono para ver vídeo de
hasta seis cámaras, con una ventana de
vídeo grande y cinco ventanas de vídeo
pequeñas.
Haga clic en este icono para ver vídeo de
hasta nueve cámaras. Las ventanas de
vídeo son todas del mismo tamaño.
Botones de control de vídeo
Los botones de control de vídeo se encuentran a lo largo
de la parte inferior izquierda del área de visualización.
Estos botones actúan sobre la cámara seleccionada, tal
como se explica a continuación.
Botón Función
View (Ver) Haga clic en este botón para
ver el vídeo actual.
Record (Grabar) Haga clic en este botón
para grabar* el vídeo actual.
Snapshot
(Instantánea) Haga clic en este
botón para tomar una instantánea de
la
imagen de vídeo actual
.
Zoom Haga clic en este botón para
acercar la visualización de vídeo actual. El
factor de zoom alterna entre 1x, 2x y 4x.
Flip (Voltear) Haga clic en este botón
para voltear la pantalla de vídeo actual
de arriba a abajo.
Mirror (Reflejar) Haga clic en este botón
para invertir la visualización de vídeo
actual de izquierda a derecha.
Sound (Sonido) Haga clic en este botón
para activar o desactivar el sonido.
Volume (Volumen) Deslice esta barra
hacia arriba para aumentar el volumen.
Deslice la barra hacia abajo para reducir
el volumen.
* Durante la grabación, el icono de la bandeja del sistema
de la utilidad se convierte en un icono animado (la flecha
sube y baja). Cuando la grabación termina, el icono vuelve
a su estado original.
Grabación en curso No hay grabación en curso
Ventana Playback (Reproducción)
La ventana Playback (Reproducción) se utiliza para
reproducir vídeos que se han grabado y guardado.
Pantalla de reproducción
Selección de vídeo
Esta sección de la ventana Playback (Reproducción) le
permite seleccionar los vídeos que se van a reproducir.
Selección de reproducción
Open Video (Abrir vídeo) Haga clic en este botón si
desea seleccionar la carpeta que contiene los vídeos en
su ordenador. De lo contrario, use los campos restantes
para seleccionar el vídeo de la carpeta de grabación
predeterminada (que indica el campo Recording Path
(Ruta de grabación) de la pantalla Setup > Preferences
[Configuración > Preferencias]).
Select Camera (Seleccionar cámara) Seleccione la cámara
que ha grabado el vídeo.
Recording Methods (Métodos de grabación) Especifique
los criterios que se utilizarán para seleccionar el vídeo de
la cámara seleccionada:
All Records (Todas las grabaciones) Muestra todos
los vídeos grabados de la cámara seleccionada.
•
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
79
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Select Period (Seleccionar periodo) Limita las
selecciones de vídeo al rango definido mediante Start
Date/Time (Hora/Fecha de inicio) y End Date/Time
(Hora/Fecha de finalización).
Motion Detection (Detección de movimiento) Limita
las selecciones a los vídeos que se han grabado como
resultado de la detección del movimiento.
Si el campo Recording Methods (Métodos de grabación)
está configurado en Select Period (Seleccionar periodo),
defina la fecha y la hora cumplimentando los siguientes
campos.
Start Date (Fecha de inicio) Especifique la fecha de
inicio en formato mm-dd-aaaa.
Start Time (Hora de inicio) Especifique la hora de
inicio en formato hh:mm:ss.
End Date (Fecha de finalización) Especifique la fecha
de finalización en formato mm-dd-aaaa.
End Time (Hora de finalización) Especifique la hora de
finalización en formato hh:mm:ss.
Play (Reproducir) Haga clic en este botón para comenzar
a reproducir los vídeos seleccionados.
Controles de vídeo básicos
Esta sección de la ventana Playback (Reproducción) le
permite realizar funciones básicas con los vídeos que ha
seleccionado para su reproducción. Los controles y sus
funciones se describen a continuación.
Controles de vídeo básicos
Control Función
Play (Reproducir) Haga clic en este
botón para reproducir el vídeo.
Pause (Pausa) Haga clic en este botón
para hacer una pausa en el vídeo.
Frame by Frame (Trama a trama) Haga
clic en este botón para reproducir de
forma exacta una trama del vídeo. Con
cada clic sucesivo, la reproducción
avanza exactamente una trama.
Stop (Detener) Haga clic en este botón
para detener la reproducción de vídeo.
Snapshot (Instantánea) Haga clic en
este botón para capturar una imagen
fija de la visualización de vídeo actual.
•
•
•
•
•
•
Control Función
Zoom In (Acercar) Haga clic en este
botón para acercar la visualización del
vídeo.
Zoom Out (Alejar) Haga clic en este
botón para alejar la visualización del
vídeo.
Print (Imprimir) Haga clic en este
botón para imprimir la imagen de vídeo
actual.
Playback Speed (Velocidad de
reproducción) Deslice esta barra para
ajustar la velocidad de la reproducción.
Deslícela a la izquierda para que la
reproducción sea más lenta o hacia la
derecha para que la reproducción más
rápida.
Sound (Sonido) Haga clic en este botón
para activar o desactivar el sonido.
Volume (Volumen) Deslice esta barra
para ajustar el volumen de sonido.
Deslícela a la izquierda para reducir
el volumen o hacia la derecha para
aumentar el volumen.
Hard Disk Quota (Cuota de disco duro)
Esta sección de la ventana Playback (Reproducción) indica
la cantidad de espacio del disco duro que se ha asignado
a vídeo grabado.
Hard Disk Quota (Cuota de disco duro)
Controles de vídeo avanzados
Las funciones de vídeo avanzadas se realizan usando
los controles de vídeo avanzados. Dichos controles se
encuentran bajo el área de visualización y están formados
por dos botones y tres marcadores. Cada marcador
muestra la fecha y la hora de un punto específico del vídeo.
Si recoloca un marcador, la fecha y hora que se muestran
cambiarán de la forma correspondiente.
Controles de vídeo
Convert to AVI (Convertir en AVI) Para convertir el vídeo
que se esté reproduciendo a formato AVI, haga clic en este
botón, seleccione una carpeta de destino para el archivo
AVI y, después, haga clic en OK (Aceptar).
Delete Video (Eliminar vídeo) Haga clic en este botón
para eliminar el vídeo de su ordenador.
<mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<mm/dd/aaaa hh:mm:
ss>) Este marcador muestra la fecha y la hora del punto
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
80
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
actual del vídeo. A medida que avanza la reproducción,
este marcador se mueve hacia la derecha. Para pasar
inmediatamente a otro punto del vídeo, deslice este
marcador hasta el punto deseado.
S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (I <mm/dd/aaaa hh:mm:
ss>) Este marcador se usa para seleccionar el punto
inicial de la reproducción. De forma predeterminada, este
marcador siempre está configurado al inicio del vídeo. Si
desea iniciar la reproducción en un momento posterior
del vídeo, mueva este marcador hacia la derecha.
E <dd/mm/yyyy hh:mm:ss> (F <mm/dd/aaaa hh:mm:
ss>) Este marcador se usa para seleccionar el punto
final de la reproducción. De forma predeterminada, este
marcador siempre está configurado al final del vídeo. Si
desea detener la reproducción en un momento anterior
del vídeo, mueva este marcador hacia la izquierda.
Otros botones
Haga clic en Monitor para abrir la ventana Monitor. Haga
clic en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda.
Pantalla Setup (Configuración)
Para acceder a la pantalla Setup (Configuración), hay
que hacer clic en el botón Setup (Configuración) de la
ventana Monitor de la utilidad de la cámara. Estas son
las cuatro fichas que hay a lo largo del lateral izquierdo
de la pantalla Setup (Configuración): Network Camera
(Cámara de red), Internet Camera (Cámara para Internet),
Recording Schedule (Programación de grabaciones) y
Preferences (Preferencias). De forma predeterminada,
está seleccionada la ficha Network Camera (Cámara de
red) cuando se abre la pantalla Setup (Configuración). Estas
fichas muestran pantallas cuyas funciones se describen a
continuación.
Setup > Network Camera (Configuración > Cámara de red)
Haga clic en la ficha Network Camera (Cámara de red) para
configurar una cámara de red.
Setup > Network Camera (Configuración > Cámara de red)
La sección superior de la pantalla Setup > Network Camera
(Configuración > Cámara de red) contiene una lista de
todas las cámaras Wireless-G que se han detectado (hasta
9). La sección Camera Details (Detalles de la cámara) de la
pantalla ofrece información sobre la cámara seleccionada.
Lista de cámaras
Enable (Activar) Marque esta casilla para activar la cámara.
Quite la marca de la casilla para desactivar la cámara.
Camera Name (Nombre de la cámara) Muestra el nombre
de la cámara.
IP Address (Dirección IP) Muestra la dirección IP de la
cámara.
Port Number (Número de puerto) Muestra el número de
puerto de la cámara.
Motion Detection Recording (Grabación de detección
de movimiento) Indica si está activada o desactivada la
grabación de detección de movimiento.
Camera Details (Detalles de la cámara)
Camera Name (Nombre de la cámara) Muestra el nombre
de la cámara que ha especificado mientras se ejecutaba el
asistente de configuración.
MAC Address
(Dirección MAC) Muestra la dirección MAC
de la cámara.
IP Address (Dirección IP) Muestra la dirección IP de la
cámara.
Port Number (Número de puerto) Muestra el número de
puerto de la cámara.
User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña)
Muestra el nombre de usuario. La contraseña se muestra
como “•••••“ por motivos de seguridad.
Enable Motion Detection (Activar detección de
movimiento) Para activar la grabación de la detección de
movimiento, marque esta casilla de verificación. El valor
predeterminado es desactivado.
Haga clic en
Advanced Configuration
(Configuración
avanzada) para abrir la utilidad basada en Web.Haga clic en
Save (Guardar) para guardar los cambios o bien haga clic en
Exit (Salir) para salir sin guardar los cambios. Haga clic en
Help (Ayuda) para ver la información de ayuda.
Setup > Internet Camera (Configuración > Cámara para
Internet)
Para configurar una cámara que se encuentre en Internet,
haga clic en la ficha Internet Camera (Cámara para
Internet) y cumplimente los campos; después, haga clic
en Add (Agregar).
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
81
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Setup > Internet Camera (Configuración > Cámara para Internet)
Camera Name (Nombre de la cámara) Introduzca el
nombre asignado a la cámara.
MAC Address (Dirección MAC) Introduzca
la dirección
MAC de la cámara.
IP Address (Dirección IP) Introduzca la dirección IP de la
cámara.
Port Number (Número de puerto) Introduzca el número
de puerto de la cámara.
User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña)
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la
cámara.
Stream Type (Tipo de transmisión) Seleccione MJPEG o
MPEG4 (predeterminado).
Enable Motion Detection Recording
(Activar grabación
de detección de movimiento) Marque la casilla para
activar la grabación de detección del movimiento. El valor
predeterminado es desactivado.
Add (Agregar) Tras haber introducido toda la información
relativa a la cámara, haga clic en este botón para agregar
la cámara a la lista.
Advanced Configuration (Configuración avanzada)
Haga clic en este botón para abrir la utilidad basada en
Web en su explorador Web.
Haga clic en Advanced Configuration (Configuración
avanzada) para abrir la utilidad basada en Web. Haga clic
en Exit (Salir) para salir sin guardar los cambios. Haga clic
en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda.
Setup > Recording Schedule (Configuración > Programación
de grabaciones)
Para configurar un programa de grabación para una
cámara, haga clic en la ficha Recording Schedule
(Programación de grabaciones).
Setup > Recording Schedule (Configuración > Programación de grabaciones)
Para programar una grabación para una cámara, siga estos
pasos.
Rellene los siguientes campos.
Select a Camera (Seleccionar una cámara)
Seleccione la cámara que grabará en el menú
desplegable.
Schedule Interval (Intervalo de programación)
Seleccione los días en los que quiere que grabe
la cámara. Las opciones son: One Time (Una vez),
Every Day (Todos los días), Mon-Fri (Lun-Vie), Sat-
Sun (Sáb-Dom), Sun (Dom), Mon (Lun), Tue (Mar),
Wed (Mié), Thu (Jue), Fri (Vie) y Sat (Sáb). (Todos los
parámetros salvo One Time (Una vez) hacen que la
grabación se produzca de forma reiterada.)
Start Date (mm-dd-yyyy) (Fecha de inicio [mm-
dd-aaaa]) Introduzca la fecha en que comenzará la
grabación, en formato mm-dd-aaaa.
Start Time (hh:mm) (Hora de inicio [hh:mm])
Introduzca la hora en que se iniciará la grabación,
en formato hh:mm.
Duration (hh:mm) (Duración [hh:mm]) Introduzca
la duración de la grabación en formato hh:mm.
Haga clic en el botón Add (Agregar) para guardar la
nueva información de grabación programada.
La grabación programada aparecerá en la lista de
grabaciones programadas en la parte superior de la
pantalla.
Para eliminar una grabación programada, selecciónela en
la lista y haga clic en el botón Delete (Eliminar).
Haga clic en Help (Ayuda) para ver la información de
ayuda. Haga clic en Exit (Salir) para salir sin guardar los
cambios.
1.
•
•
•
•
•
2.
3.
Capítulo 3
Instalación y uso de la utilidad de la cámara
82
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Requisitos de memoria para grabaciones de vídeo
Puede resultar útil saber cuánta memoria se necesita para
guardar una grabación. Para obtener información sobre
las tasas de bits aproximadas de una grabación de vídeo
típica en cada resolución y vídeo disponibles, consulte
la sección “Setup > Image (Configuración > Imagen)”
del “Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad
basada en Web”.
NOTA: Para que las grabaciones programadas
se lleven a cabo, la utilidad de la cámara debe
estar ejecutándose en un PC en red.
NOTA: La duración máxima de un archivo de
grabación es de una hora. Si el tiempo total de
la grabación es superior a una hora, se guardará
en varios archivos.
Setup > Preferences (Configuración > Preferencias)
Para configurar las preferencias de la cámara, haga clic en
la ficha Preferences (Preferencias).
Setup > Preferences (Configuración > Preferencias)
La pantalla Setup > Preferences (Configuración >
Preferencias) le permite configurar los parámetros
siguientes.
Recording Path (Ruta de grabación)
Recording (Grabación) Esta es la unidad y la carpeta
donde se guardarán los archivos de vídeo grabado en su
equipo. La ubicación predeterminada es
C:\Archivos de
programa\Cámara de control doméstico por Internet
Wireless-G\Almacenamiento
.
Instant Recording Time Limit (Límite de tiempo para la grabación
instantánea)
Maximum Time Limit for Instant Recording (Límite
máximo de tiempo para la grabación instantánea) Esta
es la duración máxima de una grabación que se inicia
haciendo clic en el botón Record (Grabar) de la ventana
Monitor. El valor predeterminado es 10 min (10 minutos).
Motion Detection (Detección de movimiento)
Los dos parámetros siguientes se aplican sólo si se
ha activado la función Motion Detection Recording
(Grabación de detección de movimiento).
Record before motion detected (Grabar antes de
que se detecte movimiento) Este es el periodo de
tiempo previo a la detección de movimiento que
se guardará con la grabación. Si se tiene metraje
adicional, el movimiento puede mostrarse con mayor
claridad cuando se produzca.
Record after motion detected (Grabar después
de que se detecte movimiento) Este es el tiempo
que seguirá grabando la cámara después de haber
detectado movimiento.
Disk Allocation for Each Camera Recording (Espacio en disco para
cada grabación de cámara)
Total Disk Space (Espacio total en disco) Esta es la
cantidad total de espacio de almacenamiento en el disco
duro de su PC.
Available Disk Space (Espacio de disco disponible)
Esta es la cantidad total de espacio de almacenamiento
restante en el disco duro de su PC.
Enable Diskspace Limitation (Activar limitación del
espacio en disco) Si desea limitar la cantidad de espacio
en disco utilizado por cada cámara, active esta casilla y,
después, cumplimente los siguientes campos.
Maximum allowed space per camera (Espacio
máximo permitido por cámara) Introduzca el espacio
máximo permitido por cámara en MB. El valor
predeterminado es 1000 MB.
When allowed space is full (Cuando el espacio
permitido se llene) Seleccione la acción que se
emprenderá cuando se llegue al límite de espacio:
Overwrite earliest file (Sobrescribir archivo más
antiguo) (predeterminado) o Stop recording (Detener
grabación).
Initial Settings (Parámetros iniciales)
Launch this Utility when Windows started (Iniciar esta
utilidad al iniciar Windows) Active esta casilla si desea que
esta utilidad arranque automáticamente siempre que se
inicie Windows.
Haga clic en Save (Guardar) para guardar cualquier
parámetro que haya cambiado en la pantalla o haga clic
en Exit (Salir) para salir sin guardar los cambios. Haga clic
en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda.
Si desea emplear la utilidad basada en Web de
la cámara, consulte el “Capítulo 4: Configuración
avanzada con la utilidad basada en Web”.
•
•
•
•
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
83
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Capítulo 4:
Configuración avanzada con
la utilidad basada en Web
Descripción general
Emplee la utilidad basada en Web de la cámara para
acceder a sus parámetros y modificarlos. En este capítulo
se describen las páginas Web de la utilidad y las funciones
de cada una. Se puede acceder a la utilidad mediante el
explorador Web de un ordenador conectado a la cámara.
Cómo acceder a la utilidad basada en Web
Podrá acceder a la utilidad empleando los siguientes
métodos.
Inicie Internet Explorer e introduzca la dirección IP de
la cámara en el campo Dirección. A continuación, pulse
Intro.
Introducción de la dirección IP de la cámara.
En la ventana Monitor de la utilidad de la cámara,
seleccione la cámara y, a continuación, haga clic
en el botón Setup (Configuración). (Para obtener
instrucciones sobre cómo arrancar la utilidad de la
cámara, consulte “Uso de la utilidad de la cámara” en
el “Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la
cámara”.
Aparecerá la pantalla Welcome (Bienvenido) de la utilidad
basada en Web.
Pantalla de bienvenida de la utilidad basada en Web
En la parte superior de la pantalla Welcome (Bienvenido),
hay seis fichas: Home (Inicio), View Video (Visualización
de un vídeo), Setup (Configuración), Linksys Web (Sitio
Web de Linksys), Help (Ayuda) y Exit (Salir).
Home (Inicio): Seleccione esta ficha para volver a la
pantalla Welcome (Bienvenido).
View Video (Visualización de un vídeo): Seleccione
esta ficha para ver el vídeo de la cámara. Consulte la
sección “Visualización de un vídeo” para obtener más
información.
•
•
•
•
Setup (Configuración): Seleccione esta ficha para
modificar los parámetros de la cámara. Consulte
la sección “Configuración” para obtener más
información.
Linksys Web (Sitio Web de Linksys): Seleccione
esta ficha para ir al sitio Web de Linksys,
www.linksys.com/uk.
Help (Ayuda): Seleccione esta ficha para ver la pantalla
Help (Ayuda). Consulte la sección “Ayuda” para obtener
más información.
Exit (Salir): Seleccione esta ficha para cerrar la
utilidad.
Visualización de un vídeo
Siga estas instrucciones para ver la transmisión de vídeo
de la cámara.
Haga clic en la ficha View Video (Visualización de un
vídeo) de la pantalla Welcome (Bienvenido).
NOTA: Para ver un vídeo usando un explorador
Web, deberá utilizar Internet Explorer 5.5
o superior. Con Netscape, no funcionará la
característica View Video (Visualización de un
vídeo). Los usuarios de Netscape deberían
utilizar, en lugar de éste, la utilidad de la cámara.
Aparecerá la pantalla View Video (Visualización de un
vídeo), donde se muestra la secuencia de vídeo en
directo de la cámara.
Pantalla de visualización de vídeo (resolución 640x480)
La parte superior de la pantalla View Video (Visualización
de un vídeo) incluye una serie de controles que se utilizan
para ajustar la visualización del vídeo. Dichos controles y
sus funciones se describen en las secciones siguientes.
En la parte superior de la pantalla View Video (Visualización
de un vídeo), haya cuatro fichas que se pueden seleccionar:
Home (Inicio), Linksys Web (Sitio Web de Linksys), Help
(Ayuda) y Exit (Salir).
•
•
•
•
1.
2.
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
84
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Home (Inicio): Seleccione esta ficha para volver a la
pantalla Welcome (Bienvenido) o para modificar los
parámetros de la cámara con la utilidad basada en
Web (seleccione Setup (Configuración) o Advanced
Configuration (Configuración avanzada) en la pantalla
de bienvenida).
Linksys Web (Sitio Web de Linksys): Seleccione
esta ficha para ir al sitio Web de Linksys,
www.linksys.com/uk.
Help (Ayuda): Seleccione esta ficha para ver la pantalla
Help (Ayuda). Consulte la sección “Ayuda” para obtener
más información.
Exit (Salir): Seleccione esta ficha para cerrar la
utilidad.
Resolution (Resolución)
Use el menú desplegable Resolution (Resolución)
para seleccionar la resolución de la pantalla. Entre los
posibles valores están Auto (Automática), que el valor
predeterminado, 640x480, 320x240 ó 160x120. La
pantalla cambia de inmediato a la nueva resolución
después de que ésta se selecciona.
Pantalla de visualización de vídeo (Resolución 320 x 240)
Pantalla de visualización de vídeo (Resolución 160 x 120)
•
•
•
•
Factor de zoom
El botón de zoom se utiliza para acercar y alejar el vídeo
que aparece en la pantalla.
Botón de zoom
Al hacer clic en este botón, el cursor adoptar la forma de
una lupa con la etiqueta del factor de zoom vigente en
ese momento (alterna entre 1x, 2x y 4x). Coloque el cursor
sobre la parte de la imagen que desee ampliar y haga clic
una vez.
Instantánea
Utilice el botón de instantánea para capturar una imagen
fija de la pantalla de vídeo.
Botón de instantánea
Al hacer clic en este botón, aparece la ventana Snap Shot
(Instantánea). Haga clic en Save (Guardar) para guardar la
imagen, o bien haga clic en Cancel (Cancelar) para salir sin
guardar la imagen.
Ventana de instantánea
Audio
Use el botón de audio para activar o desactivar el sonido
del micrófono incorporado en la cámara. El aspecto del
botón indica si el sonido está activado o desactivado.
Cuando el sonido está activado, puede ajustar el volumen
deslizando el control de volumen hacia la izquierda para
bajarlo o hacia la derecha para subirlo.
Botón de audio:
Sonido activado
Botón de audio:
Sonido desactivado
Ajuste de volumen
Formato de vídeo
Para s
eleccionar el formato de vídeo, haga clic en el
botón
de formato de vídeo y
aparecerá la ventana Video Format
(Formato de vídeo). Seleccione MPEG-4 o MJPEG y haga
clic en Save (Guardar). Para salir sin guardar, haga clic en la
X de la esquina superior derecha de la ventana.
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
85
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Botón de formato de vídeo
Ventana de formato de vídeo
Setup > Basic (Configuración > Básica)
La pantalla Setup > Basic (Configuración > Básica) aparece
cuando se hace clic en la ficha Setup (Configuración) o
Advanced Configuration (Configuración avanzada)
de la pantalla Welcome (Bienvenido) La pantalla Setup >
Basic (Configuración > Básica) le permite modificar los
parámetros del dispositivo de la cámara, los parámetros
de la red, los parámetros inalámbricos y los parámetros de
seguridad.
Pantalla de configuración básica
Cambie los parámetros de esta pantalla como sea
necesario. A continuación, para guardar los cambios, haga
clic en Apply (Aplicar). Para cancelar cualquier cambio
sin guardar, haga clic en Cancel (Cancelar). Para obtener
información adicional sobre las funciones de la pantalla,
haga clic en Help (Ayuda).
Parámetros del dispositivo
Camera Name (Nombre de la cámara) Puede asignar
a la cámara cualquier nombre que tenga hasta 15
caracteres. Es aconsejable utilizar nombres únicos
y que se recuerden fácilmente, sobre todo si utiliza
varias cámaras en la misma red inalámbrica.
Description (Descripción) En este campo, introduzca
información sobre la cámara. Puede introducir hasta
32 caracteres.
LED Operation (Funcionamiento de la luz) Esta
función le permite activar o desactivar la luz de la
cámara.
Current Date/Time (Hora/Fecha actual) Esto muestra
la hora y fecha actuales de la cámara. Si no es correcto,
haga clic en Sync with PC (Sincronizar con PC) para
usar la hora y la fecha del ordenador.
Time Zone (Zona horaria) Seleccione la zona horaria
de la ubicación de la cámara.
•
•
•
•
•
Adjust for Daylight Saving Time (Ajuste para el
horario de verano) Seleccione esta opción para ajustar
la hora actual de la cámara al horario de verano.
NOTA: Debe deseleccionar esta opción cuando
termine el horario de verano.
Parámetros de red
Configuration Type (Tipo de configuración) Si
desea asignar automáticamente a la cámara una
dirección IP desde un servidor DHCP, seleccione
Obtain Address Automatically (DHCP) (Obtener
dirección automáticamente [DHCP]), que es el valor
predeterminado. Si desea asignar a la cámara una
dirección IP estática, seleccione Fixed IP Address
(Dirección IP fija) y cumplimente los campos IP Address
(Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred),
Gateway (Puerta de enlace), Primary DNS (DNS
principal) y Secondary DNS (DNS secundario).
IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de
subred), Gateway (Puerta de enlace), Primary DNS
(DNS primario), Secondary DNS (DNS secundario)
Complete estos campos si desea asignar a la cámara
un dirección IP estática. Debe introducir por lo menos
una dirección DNS.
Parámetros inalámbricos
SSID Introduzca el SSID o el nombre de la red aquí.
Network Type (Tipo de red) Seleccione el modo de
red, Ad-hoc o Infrastructure (Infraestructura).
Channel No (Número de canal) Si la cámara está
configurada en modo Ad-hoc, seleccione su parámetro
de canal en el menú desplegable.
Security (Seguridad) Haga clic en Edit Security
Settings (Editar parámetros de seguridad) para ver la
pantalla Wireless Security (Seguridad inalámbrica).
Setup > Basic > Wireless Security (Configuración > Básica >
Seguridad inalámbrica)
La pantalla Wireless Security (Seguridad inalámbrica)
se utiliza para configurar los parámetros de seguridad
inalámbrica de la cámara para que se correspondan con
los parámetros de la red inalámbrica. Estos parámetros
son los siguientes:
Security Mode (Modo de seguridad) Seleccione el
modo de seguridad inalámbrica utilizado por su red
inalámbrica:
Disable (Desactivar) (sin seguridad inalámbrica)
WEP
WPA/WPA2 Personal.
El método seleccionado determinará qué otros
campos aparecen en la pantalla. Los diferentes modos
de seguridad y los campos que los acompañan se
describen pormenorizadamente a continuación.
Disable (Desactivar)
Con esta opción, la red inalámbrica no cuenta con
seguridad. Los datos no se encriptan antes de la
transmisión.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
86
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Seguridad inalámbrica: Desactivación del modo de seguridad
WEP
WEP es un método de encriptación básico y no es tan
seguro como métodos más recientes, por ejemplo
WPA-Personal o WPA2 Personal. No obstante, es
compatible con todos los clientes.
Seguridad inalámbrica: Modo de seguridad WEP
TX Key (Clave de transmisión) Seleccione el
número de la clave utilizada en la red inalámbrica.
WEP Encryption (Encriptación WEP) Seleccione la
opción pertinente en relación con la longitud de la
clave basándose en los parámetros de su red.
Passphrase (Frase de paso) Introduzca la frase de
paso utilizada para generar claves WEP en su red y
haga clic en Generate (Generar).
Key 1 - Key 4 (Clave 1 - Clave 4) Los valores de clave
pueden introducirse manualmente o generarse a
partir de una frase de paso.
Authentication (Autenticación) Seleccione el
tipo de autenticación pertinente utilizado en la red
inalámbrica.
WPA/WPA2 Personal
Este método ofrece encriptación TKIP con claves de
encriptación dinámica.
Seguridad inalámbrica: Modo de seguridad WPA/WPA2 Personal
Shared Key (Clave compartida) Introduzca la
clave compartida de entre 8 y 63 caracteres que se
utilizará para acceder a la red inalámbrica.
Cuando haya terminado de modificar los parámetros de
seguridad inalámbrica de la cámara, haga clic en Apply
(Aplicar) para guardar los cambios y volver a la pantalla
Setup > Basic (Configuración > Básica). Haga clic en Cancel
(Cancelar) en cualquier momento para cancelar cualquier
cambio que no se haya guardado y volver a la pantalla
•
•
•
•
•
•
•
•
Setup > Basic (Configuración > Básica). Para obtener
información adicional sobre las funciones de la pantalla,
haga clic en Help (Ayuda).
Setup > Image (Configuración > Imagen)
La pantalla Setup > Image (Configuración > Imagen) le
permite modificar los parámetros de vídeo de la cámara.
Pantalla de configuración de imagen
Parámetros de MPEG4
Resolution (Resolución) Configure la resolución para
visualizar y grabar el vídeo de la cámara: 640x480 (alta
resolución), 320x240 (resolución media) o 160x120 (baja
resolución).
Video Quality Control (Control de calidad de vídeo)
Seleccione Constant Bit Rate (Tasa de bits constante) o
Fixed Quality (Calidad fija) para la transmisión de vídeo.
Constant Bit Rate (Tasa de bits constante) Seleccione
la tasa de bits que desee para visualizar o grabar
el vídeo de la cámara. El rango varía de 64 Kbps a
1,2 Mbps.
Fixed Quality (Calidad fija) Seleccione el nivel de
calidad que desee para visualizar o grabar el vídeo
de la cámara. El rango varía de Very Low (Muy baja) a
Very High (Muy alta).
Max Frame Rate (Velocidad de imágenes máxima)
Seleccione la velocidad de imágenes máxima de la
cámara. Si se reduce esto, disminuye la cantidad de ancho
de banda que necesita la cámara. El intervalo es de 1 a
30.
Parámetros de MJPEG
Resolution (Resolución) Configure la resolución para
visualizar y grabar el vídeo de la cámara: 640x480 (alta
resolución), 320x240 (resolución media) o 160x120 (baja
resolución).
Fixed Quality (Calidad fija) Seleccione el nivel de calidad
que desee para visualizar o grabar el vídeo de la cámara.
El rango varía de Very Low (Muy baja) a Very High (Muy
alta).
Max Frame Rate (Velocidad de imágenes máxima)
Seleccione la velocidad de imágenes máxima de la
cámara. Si se reduce esto, disminuye la cantidad de ancho
de banda que necesita la cámara. El intervalo es de 1 a
30.
•
•
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
87
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
NOTA: La calidad o rendimiento del vídeo
pueden verse afectados por el número de
usuarios conectados a la cámara.
Podría ser útil conocer la tasa de bits para la visualización
o grabación de vídeo a diferentes resoluciones y niveles
de calidad de imagen. La siguiente tabla enumera estas
tasas de bits aproximadas.
Tasas de bits aproximadas de visualización o grabación
de vídeo
Resolución Nivel de calidad Tasa de bits
en kbps
640 x 480 Muy alta 4000
640 x 480 Alta 3200
640 x 480 Normal 1200
640 x 480 Baja 480
640 x 480 Muy baja 160
320 x 240 Muy alta 1000
320 x 240 Alta 800
320 x 240 Normal 300
320 x 240 Baja 120
320 x 240 Muy baja 40
160 x 128 Muy alta 800
160 x 128 Alta 400
160 x 128 Normal 200
160 x 128 Baja 100
160 x 128 Muy baja 40
Parámetros móviles
Enable Mobile Streaming (Activar transmisión móvil)
Seleccione esta opción para permitir la transmisión de
vídeo en un dispositivo móvil.
Ajustes de vídeo
Power Line Frequency (Frecuencia de alimentación)
Seleccione la frecuencia de alimentación (50 Hz o
60 Hz) que se utilice en su región para mejorar la calidad
de imagen en condiciones de iluminación fluorescente.
White Balance (Balance de blancos) Seleccione la opción
deseada que se ajuste al entorno e iluminación actuales.
Brightness (Brillo) Si fuese necesario, puede ajustar el
brillo para lograr una imagen mejor. Por ejemplo, si la
cámara está orientada hacia una luz brillante, la imagen
puede aparecer demasiado oscura. En este caso, puede
aumentar el brillo. Puede elegir un valor de brillo entre
-3 y 3.
Sharpness (Nitidez) Seleccione la opción de nitidez que
desee. Puede elegir un valor de nitidez entre -3 y 3.
Opciones
Enable Microphone (Activar micrófono) Seleccione esta
opción para activar el audio.
Al utilizar el audio aumentarán
ligeramente los requisitos de ancho de banda.
Enable Time Stamp (Activar marca de hora) Seleccione
esta opción para ver una marca de hora en el vídeo.
Enable Text Display (Activar visualización de texto) Para
ver texto en el vídeo, seleccione esta opción y, después,
introduzca hasta 20 caracteres en el campo.
Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar). Para
cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel
(Cancelar). Para obtener información adicional sobre las
funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda).
Setup > Administration (Configuración >
Administración)
La pantalla Setup > Administration (Configuración >
Administración) le permite cambiar el nombre de inicio
de sesión y la contraseña de la cámara, restablecer los
parámetros predeterminados de fábrica, actualizar el
firmware y definir el idioma.
Pantalla de administración de la sección de configuración
Inicio de sesión
Estos campos se utilizan para cambiar el nombre de
inicio de sesión y la contraseña utilizada para acceder a
la cámara. A efectos de seguridad, debería cambiar los
valores predeterminados de estos campos (configurados
ambos como admin).
Login Name (Nombre de inicio de sesión) Introduzca el
nombre de inicio de sesión para la cámara.
Password (Contraseña) Introduzca la contraseña de la
cámara.
Verify Password (Verificar contraseña) Vuelva a introducir
la contraseña para verificarla.
Restauración de parámetros predeterminados de
fábrica
Restore Defaults (Restaurar parámetros
predeterminados) Para restaurar los parámetros
predeterminados de fábrica de la cámara, haga
clic en Restore Defaults (Restaurar parámetros
predeterminados).
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
88
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
NOTA: Esto reemplazará los parámetros de la
cámara mediante los valores predeterminados
de fábrica.
Cualquier cambio que realice en los
parámetros de la cámara se perderá y no podrá
recuperarlo.
Actualización del firmware
Upgrade Firmware (Actualizar el firmware) En
www.linksys.com/international existen nuevas
versiones de firmware que pueden descargarse de
forma gratuita. Si la cámara funciona correctamente,
no es necesario descargar una versión más reciente del
firmware, a menos que dicha versión contenga nuevas
funciones que desee utilizar. Al cargar nuevo firmware
en la cámara, no siempre mejora su rendimiento.
Linksys le recomienda que actualice el firmware de la
cámara dentro de su red; en otras palabras, utilice un
ordenador de la red local de la cámara. Si intenta actualizar
el firmware de la cámara desde un lugar remoto (usando
un ordenador que esté fuera de la red local de la cámara)
la actualización fallará.
Para actualizar el firmware:
Vaya al sitio Web de Linksys, www.linksys.com/
international, y descargue el archivo de actualización
de firmware de la cámara. A continuación, extraiga el
archivo.
En la pantalla Setup > Administration (Configuración
> Administración), haga clic en Upgrade Firmware
(Actualizar el firmware).
Aparecerá la pantalla Upgrade Firmware (Actualizar el
firmware). Haga clic en Browse (Examinar) para buscar
el archivo extraído y, a continuación, haga doble clic
en él.
Haga clic en Start Upgrade (Iniciar actualización)
y siga las instrucciones en pantalla. Para cancelar la
actualización, haga clic en Cancel (Cancelar).
Setup > Users (Configuración > Usuarios)
La pantalla Setup > Users (Configuración > Usuarios) le
permite designar los derechos de acceso de los usuarios
de la cámara.
Pantalla de usuarios de la sección de configuración
1.
2.
3.
4.
Parámetros de usuarios
Utilícelos para asignar derechos de acceso a los usuarios
de la cámara.
Allow access by (Permitir acceso a) Seleccione cómo se
concede el acceso, o bien All users (Todos los usuarios)
u Only users in database (Sólo usuarios de la base
de datos). Si selecciona Only users in database (Sólo
usuarios de la base de datos), modifique la base de datos
de usuarios como sea necesario, tal como se describe a
continuación.
Users (Usuarios) Enumera la base de datos de usuarios
(los usuarios que tienen acceso a la cámara).
Modificación de la base de datos
Para agregar un usuario a la base de datos:
Introduzca el nombre de usuario en el campo User
Name (Nombre de usuario).
Introduzca la contraseña en los campos Password
(Contraseña) y Confirm Password (Confirmar
contraseña).
Haga clic en Add User (Agregar usuario) para
guardar el usuario en la base de datos.
Para modificar el registro de un usuario en la base de
datos:
Seleccione el usuario de la lista Users (Usuarios) y, a
continuación, haga clic en Edit (Editar)
Modifique el nombre de usuario y/o contraseña
como sea necesario.
Haga clic en Add User (Agregar usuario) para
guardar la información actualizada.
Otras operaciones:
Clear (Borrar) Mientras esté editando la información
de un usuario, haga clic en Clear (Borrar) para
borrar los campos User Name (Nombre de usuario),
Password (Contraseña) y Confirm Password (Confirmar
contraseña) y comience de nuevo.
Delete (Eliminar) Para eliminar el registro de un
usuario de la base de datos, seleccione el usuario de la
lista y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar).
Delete All (Eliminar todos) Para borrar la base de
datos, haga clic en Delete All (Eliminar todos) y
después, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar.
Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar).
Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en
Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional
sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help
(Ayuda).
Setup > Options (Configuración > Opciones)
La pantalla Setup > Options (Configuración > Opciones)
le permite configurar un servicio DDNS, los parámetros
UPnP y los parámetros de puerto alternativo. El sistema
dinámico de nombres de dominio (DDNS) le permite
asignar un nombre de dominio y de host fijo a una
dirección IP dinámica de Internet.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
•
•
•
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
89
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Pantalla de opciones de configuración
DDNS
Enable DDNS (Activar DDNS) Seleccione esta opción
para activar el servicio DDNS con la cámara.
Service Provider (Distribuidor de servicios) Este es el
distribuidor de servicios DDNS, que está preconfigurado
como TZO.
Domain Name (Nombre de dominio) Introduzca el
nombre de dominio que le ha sido asignado por su
distribuidor de servicio DDNS.
E-Mail Address (Dirección de correo electrónico)
Introduzca la dirección de correo electrónico empleada
para registrar el servicio DDNS.
TZO Key (Clave TZO) Introduzca la clave TZO suministrada
por su distribuidor de servicios DDNS.
Update Period (Periodo de actualización) Utilice esta
opción para configurar la comprobación periódica de si
ha cambiado la dirección IP de Internet. Especifique la
frecuencia de comprobación, de Every 10 mins (Cada 10
minutos) a Every 24 hrs (Cada 24 horas), así como la hora
de inicio de la comprobación, en formato hh:mm.
NOTA: Si utiliza la función DDNS de la cámara,
también deberá configurar la función de
reenvío de puertos en el router de su red. Visite
www.linksys.com/portfwd para obtener
instrucciones sobre cómo configurar un router
Linksys. En el caso de otros routers, consulte la
documentación correspondiente.
Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar).
Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en
Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional
sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help
(Ayuda).
UPnP
Enable/Disable (Activar/Desactivar) Si se ha activado,
la función UPnP (sistema universal Plug-and-Play) de la
cámara permite al ordenador en el que se ha activado
detectar fácilmente la cámara. Esta función de la cámara
está desactivada de forma predeterminada. Si su
ordenador tiene activada la función UPnP, seleccione esta
opción.
Puerto de acceso Web alternativo
Enable/Disable (Activar/Desactivar) Si desea que la
cámara pueda utilizar un puerto alternativo para las
comunicaciones, seleccione esta opción. Posteriormente,
introduzca el número de puerto deseado, con un rango
de 1024 a 65534 en el campo Port Number (Número de
puerto). El número de puerto predeterminado es 1024.
Si ya tiene un servidor Web en su LAN, deberá activar el
puerto alternativo y utilizar este número de puerto en
lugar del puerto 80.
RTP/RTSP
Puede ver una transmisión de vídeo en directo de la cámara
usando varias aplicaciones de reproductor multimedia
como QuickTime, RealPlayer o Windows Media Player, o
empleando un teléfono móvil compatible con RTSP. Para
ello, configure primero los parámetros RTP/RTSP de esta
sección según sea necesario; después, abra el reproductor
multimedia e indique en él la URL que proceda de las
enumeradas a continuación (donde <Camera IP Address>
(Dirección IP de la cámara) es la dirección IP de la cámara
que desea ver).
QuickTime o RealPlayer:
rtsp://< Camera IP Address>/img/video.sav
Windows Media Player:
http://<Camera IP Address>/img/video.asf
Teléfono móvil compatible con RTSP:
http://<Camera IP Address>/img/video.asf
RTSP Port (Puerto RTSP) Para cambiar el número de
puerto RTSP, introduzca el número que desee dentro del
rango de 1024 a 65535. El valor predeterminado es 554 .
RTP Data Port (Puerto de datos RTP) Para cambiar el
puerto de datos RTP, introduzca el número que desee
dentro de un rango de 1024 a 65535.
Max RTP Data Packet (Paquete de datos RTP máximo)
Para cambiar la longitud máxima de los paquetes de datos
RTP, introduzca la longitud máxima deseada dentro de un
rango de 400 a 1400.
RTP/RTSP de multidifusión
Enable/Disable (Activar/Desactivar) Seleccione Enable
(Activar) para activar la función Multicast RTP/RTSP
(RTP/RTSP de multidifusión) o Disable (Desactivar) para
desactivarla.
Video Address (Dirección de vídeo) Para cambiar la
dirección de vídeo, introduzca la nueva dirección en
este campo. Se puede utilizar la dirección de vídeo
predeterminada, 224.2.0.1, para la multidifusión.
Normalmente no es necesario volver a configurarla. Si
necesita cambiar esta dirección, póngase en contacto con
su administrador de red.
•
•
•
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
90
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Video Port (Puerto de vídeo) Para cambiar el puerto
de vídeo, introduzca el nuevo número de puerto (sólo
valores pares, de 1024 a 65534) en este campo. Se puede
utilizar el puerto de vídeo predeterminado, 2240, para
la multidifusión. Normalmente no es necesario volver a
configurarlo. Si necesita cambiar este número de puerto,
póngase en contacto con su administrador de red.
Audio Address (Dirección de audio) Para cambiar la
dirección de audio, introduzca la nueva dirección en
este campo. Se puede utilizar la dirección de audio
predeterminada, 224.2.0.1, para la multidifusión.
Normalmente no es necesario volver a configurarla. Si
necesita cambiar esta dirección, póngase en contacto con
su administrador de red.
Audio Port (Puerto de audio) Para cambiar el puerto
de audio, introduzca el nuevo número de puerto (sólo
valores pares, de 1024 a 65534) en este campo. Se puede
utilizar el puerto de audio predeterminado, 2242, para
la multidifusión. Normalmente no es necesario volver a
configurarlo. Si necesita cambiar este número de puerto,
póngase en contacto con su administrador de red.
Time to Live (Tiempo de vida) Introduzca la duración
máxima de tiempo (normalmente, medida en el número
de routers de red que pueden atravesarse antes de que los
datos lleguen a su destino o se interrumpa la conexión)
dentro de la cual los datos deben llegar a su destino.
Este valor debe estar comprendido entre 1 y 255. El valor
predeterminado es 16.
Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar).
Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en
Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional
sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help
(Ayuda).
Setup > Motion Detection (Configuración
> Detección de movimiento)
La pantalla Setup > Motion Detection (Configuración
> Detección de movimiento) permite configurar los
parámetros de detección de movimiento de la cámara.
Pantalla de detección de movimiento de la sección de configuración
Activación de la detección de movimiento
Enable Motion Detection (Activar detección de
movimiento) Marque esta casilla para activar la detección
de movimiento.
Attachment Type (Tipo de adjunto) Seleccione el tipo
de adjunto que se va a enviar, JPEG o Video (Vídeo). Si se
ha seleccionado JPEG, se adjuntará una serie de imágenes
al correo electrónico como archivos individuales. Si se ha
seleccionado Video (Vídeo), se adjuntará un único archivo
de vídeo.
Frame Rate (Velocidad de imágenes) Si se configura
el campo Attachment Type (Tipo de adjunto) como
JPEG, seleccione la velocidad de imágenes (número de
imágenes capturadas por segundo), de 1 a 5. El valor
predeterminado es 1.
Video Format (Formato de vídeo) Si se configura
Attachment Type (Tipo de adjunto) como Video (Vídeo),
seleccione el formato de vídeo ASF, MPEG-4 o 3GP.
Pre-Capture Length (Longitud de captura previa) Se
refiere al metraje de vídeo hasta el momento en que se
detecta el movimiento. Seleccione cuántos segundos de
este vídeo se guardarán. Este valor debe estar comprendido
entre 0 y 4 segundos.
Post-Capture Length (Longitud de captura posterior)
Seleccione cuántos segundos de vídeo se guardarán a
partir del momento en que se detecte movimiento. Este
valor debe estar comprendido entre 1 y 5 segundos.
Interval (Intervalo) Introduzca el tiempo en minutos
que debe transcurrir entre los eventos de detección de
movimiento. Los valores válidos son 0-5, 10 ó 15. El valor
predeterminado es 2. Un valor de 0 indica que no hay
ningún retardo entre los eventos.
Action(s) (Acciones) Seleccione las acciones que se
ejecutarán cuando se detecte movimiento. Seleccione
E-Mail (Correo electrónico) para enviar un correo
electrónico con un adjunto de vídeo a un destinatario
seleccionado o seleccione FTP para enviar el vídeo a un
servidor FTP seleccionado.
Alerta de correo electrónico
Si el campo Action(s) (Acciones) está configurado como
E-Mail (Correo electrónico), cumplimente los siguientes
campos:
Send To (Enviar a) Introduzca la dirección de correo
electrónico a la que se enviará el correo electrónico
cuando se detecte el movimiento. Opcionalmente, puede
especificar hasta tres destinatarios.
Show “From” as (Mostrar De como) Introduzca la
dirección de correo electrónico que se utilizará en el campo
From (De) del correo electrónico que se va a enviar.
Subject (Asunto) Rellene el campo Subject (Asunto)
en el correo electrónico, que consta de 48 caracteres
alfanuméricos o menos.
SMTP Port Number (Número de puerto SMTP)
Introduzca el número de puerto SMTP de 1 a 65535. El
valor predeterminado es 25.
SMTP Mail Server (Servidor de correo SMTP) Si desea
utilizar un servidor de correo SMTP, active la casilla que está
al lado de Specify a SMTP Mail Server (Especifique un
servidor de correo SMTP). Después, introduzca el nombre
del servidor de correo en el campo proporcionado.
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
91
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
My Mail Server Requires Authentication (Mi servidor de
correo requiere autenticación)Si está usando un servidor
de correo SMTP que requiere autenticación (debe iniciar
sesión con un nombre de usuario y contraseña), active
esta casilla y, después, rellene los campos Account Name
(Nombre de cuenta) y Password (Contraseña).
Test E-Mail (Probar correo electrónico) Haga clic en este
botón para enviar un correo electrónico de prueba a la
dirección que indica el campo Send To (Enviar a).
FTP
Si el campo Action(s) (Acciones) está configurado como
FTP, cumplimente los siguientes campos:
FTP Server (Servidor FTP) Introduzca el nombre del
servidor FTP.
Port (Puerto) Introduzca el número de puerto del servidor
FTP.
Login Name y Password (Nombre de inicio de sesión y
Contraseña) Introduzca el nombre de inicio de sesión y la
contraseña de la cuenta del servidor FTP.
Passive Mode (Modo pasivo) Seleccione Enable (Activar),
que es el valor predeterminado, para activar el modo
pasivo o Disable (Desactivar) para desactivarlo.
File Path Name (Nombre de ruta de archivo) Introduzca
la ruta a la ubicación donde se guardará el archivo en el
servidor FTP.
Set Sensitivity Area (Establecer área de
sensibilidad)
Set Sensitivity Area (Establecer área de sensibilidad) Si
desea especificar los parámetros del área de sensibilidad
relativos a la detección de movimiento, haga clic en este
botón para ver la ventana Set Sensitivity Area (Establecer
área de sensibilidad). La ventana Set Sensitivity Area
(Establecer área de sensibilidad) le permite especificar el
área de la pantalla de vídeo que se utiliza para detectar
el movimiento. Será la pantalla completa o hasta tres
áreas personalizadas definidas por el usuario dentro de la
pantalla completa.
Ventana para establecer el área de sensibilidad
Los campos siguientes aparecen en el lado izquierdo
de la ventana Set Sensitivity Area (Establecer área de
sensibilidad) de cada área de sensibilidad. Especifique los
parámetros que sean necesarios y, después, haga clic en
Apply (Aplicar).
Full Screen (Pantalla completa) o Window 2-4
(Ventana 2-4) Este es el nombre del área de
sensibilidad: Full screen (Pantalla completa) de
forma predeterminada o, si se ha seleccionado Setting
Custom Area (Área de personalización de parámetro),
Window 2 (Ventana 2), Window 3 (Ventana 3) o
Window 4 (Ventana 4), que son áreas personalizadas.
Para cambiar el nombre de un área personalizada por
un nombre más apropiado, como Puerta delantera,
introduzca ese nuevo nombre en este campo.
Setting Custom Area (Área de personalización de
parámetro) Para especificar áreas personalizadas
dentro de la pantalla completa, active esta casilla y,
después, configure hasta tres áreas de sensibilidad
personalizadas. Por defecto, sólo está seleccionada
un área: Window 2 (Ventana 2). Para crear un área
adicional, active la casilla que está al lado de su
nombre. Puede mover o ajustar el tamaño del área
como sea necesario. Las áreas personalizadas también
pueden solaparse.
Threshold (Umbral) Deslícelo hacia la izquierda para
reducir la sensibilidad del área o hacia la derecha para
aumentar la sensibilidad.
Nuevo programa de desencadenador de
movimiento
Esta sección le permite crear un programa que determina
cuándo se activará la detección del movimiento. Para
ello, defina uno o más eventos “desencadenadores” o
periodos durante los cuales estará en vigor la detección
de movimiento. Por cada evento desencadenador,
cumplimente los siguientes campos.
Trigger Motion Detection (Desencadenar detección
de movimiento) Especifique la regularidad con la que se
produce este evento desencadenador: Every day (Todos
los días), Weekdays (Mon - Fri) (Días de semana (Lun
- Vie)) o en días de la semana específicos (de Sunday
(Domingo) a Saturday (Sábado)).
Start Time (Hora de inicio) y End Time (Hora de
finalización) Seleccione las horas de inicio y de finalización
de cada evento.
Add (Agregar) Haga clic en Add (Agregar) para agregar el
nuevo evento al programa.
Clear (Borrar) Haga clic en Clear (Borrar) para borrar
todos los eventos del programa.
Delete (Eliminar) Para eliminar un evento de Schedule List
(Lista de programación), seleccione el evento y haga clic
en Delete (Eliminar).
Schedule List (Lista de programación) Muestra todos los
eventos desencadenadores programados que ha definido
y ha guardado. De forma predeterminada, está vacía.
Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar) Para
cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel
(Cancelar). Para obtener información adicional sobre las
funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda).
•
•
•
Capítulo 4
Configuración avanzada con la utilidad basada en Web
92
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Setup > Status (Configuración > Estado)
La pantalla Setup > Status (Configuración > Estado) le
permite ver el registro y la información de estado de la
cámara.
Pantalla de estado de configuración
Estado del sistema
Firmware Version (Versión del firmware) Versión del
firmware actual instalada.
MAC Address (Dirección MAC) Se muestra la dirección
MAC de la cámara.
Camera Name (Nombre de la cámara) El nombre que ha
dado a la cámara aparecerá aquí.
Description (Descripción) Aquí, aparece información
acerca de la cámara, como la ubicación.
Date/Time (Fecha/Hora) Aquí aparecen la fecha y hora
actuales.
Red
Network Type (Tipo de red) Aquí aparece el modo de red
inalámbrica.
IP Address (Dirección IP) Aquí se muestra la dirección IP
de la cámara.
Subnet Mask (Máscara de subred) Aquí, aparece la
máscara de subred de la cámara.
Gateway (Puerta de enlace) Aquí, aparece la dirección de
la puerta de enlace de la cámara.
Inalámbrico
SSID Aquí aparece el nombre o SSID de la red
inalámbrica.
Channel No (Número de canal) Aquí aparece el parámetro
de canal de la red inalámbrica.
Security (Seguridad) Aquí aparece el nivel de encriptación
de la red inalámbrica.
Registro
System Log (Registro del sistema) Esto muestra las
actividades de la cámara. Para vaciar el registro, haga clic
en Clear Log (Borrar registro).
Para recuperar la información más reciente de la cámara,
haga clic en Refresh (Actualizar). Para obtener información
adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en
Help (Ayuda).
Help (Ayuda)
A través de la pantalla Help (Ayuda), encontrará enlaces
a recursos adicionales para la cámara y su utilidad. Si
selecciona la ficha Help (Ayuda) directamente desde la
pantalla Welcome (Bienvenido), verá la pantalla User Help
(Ayuda de usuario) y sólo podrá acceder a dichos recursos.
Si primero inicia sesión para acceder a la configuración
de la cámara y, posteriormente, selecciona la ficha Help
(Ayuda), verá la pantalla Administrator Help (Ayuda
del administrador) y podrá restaurar los parámetros
predeterminados de fábrica y actualizar el firmware de la
cámara.
Pantalla de ayuda de configuración
Setup (Configuración) Haga clic en cualquiera de los
temas de la barra situada a la izquierda para obtener
información de ayuda.
Linksys Support Page - Download Latest Viewer/
Recorder Utility (Página de asistencia de Linksys:
Descargar versión más reciente de Viewer & Recorder
Utility) Haga clic en este enlace para descargar la
versión más reciente de la utilidad de la cámara del sitio
Web de Linksys: www.linksys.com/international.
Click here to learn how to configure Port
Forwarding in your Linksys Router (Haga clic aquí
para obtener más información sobre cómo configurar
el reenvío de puertos en el router Linksys) Si va a utilizar
el servicio DDNS, tendrá que configurar el reenvío de
puertos del router. Para obtener instrucciones sobre
cómo configurar un router de Linksys, haga clic en
este enlace. Si tiene un router diferente, consulte su
documentación para obtener instrucciones.
Adobe website (software for viewing PDF
documents) (Sitio Web de Adobe [software para ver
documentos PDF]) Si no posee Adobe Acrobat Reader,
haga clic en este enlace para descargarlo.
•
•
•
•
Apéndice A
Resolución de problemas
93
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Apéndice A:
Resolución de problemas
Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales
y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. En este apéndice se
ofrecen soluciones a los problemas que se pueden dar
durante la instalación y el funcionamiento de la cámara de
control doméstico por Internet Wireless-G. La descripción
proporcionada a continuación le ayudará a solucionar los
problemas. Si no puede encontrar la respuesta aquí, visite
el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international.
Problemas habituales y soluciones
No puedo ver la transmisión de vídeo de la cámara con
Internet Explorer.
Asegúrese de que se ha instalado correctamente
el complemento OCX. Si no está seguro de ello,
instale de nuevo ese complemento siguiendo estas
instrucciones
En la pantalla Welcome (Bienvenido) de la utilidad
basada en Web de la cámara, haga clic en View
Video (Visualización de un vídeo).
Aparecerá una pantalla con una advertencia de
seguridad sobre un complemento OCX. Haga clic
en Yes (Sí) para instalar el complemento.
Después, debería poder ver la transmisión de
vídeo de la cámara.
Si aún así no puede ver el vídeo, asegúrese de
que tiene derechos para instalar el complemento
en Internet Explorer en su PC. De no ser así, inicie
sesión en su equipo como administrador e instale el
complemento.
Entonces, podrá comprobar si se ha instalado el
complemento OCX. Siga estas instrucciones:
En Internet Explorer, vaya a Herramientas y
Opciones de Internet.
En la pantalla General, haga clic en Configuración
debajo de Archivos temporales de Internet.
Haga clic en Ver objetos. Debería ver un archivo
instalado con el nombre NetCamPlayerWeb
Control.
Se instala el complemento OCX en Internet Explorer,
pero no se puede ver ningún vídeo.
Asegúrese de que tiene instalado Microsoft
Internet Explorer 5.5 o superior. Después, elimine el
complemento OCX siguiendo estas instrucciones:
En Internet Explorer, vaya a Herramientas y
Opciones de Internet.
•
•
•
•
•
•
•
En la pantalla General, haga clic en Configuración
debajo de Archivos temporales de Internet.
Haga clic en Ver objetos.
Debería ver un archivo instalado con el nombre
NetCamPlayerWeb Control. Elimine este archivo
de la lista.
La próxima vez que haga clic en View Video
(Visualización de un vídeo) en el explorador Web,
se le pedirá que vuelva a instalar el complemento
OCX.
Cuando se enciende la cámara, no puedo acceder de
inmediato a ella desde mi ordenador.
Asegúrese de que la luz de la cámara esté encendida
permanentemente. Si está parpadeando, la cámara se
está inicializando.
No puedo reproducir mis archivos de vídeo de
grabaciones.
Asegúrese de que tiene Microsoft Windows Media
Player 7 o superior. Si no es así, puede descargar la
versión más reciente de www.microsoft.com.
Tengo dos cámaras y veo dos WVC54GCA en la lista de la
utilidad de mi cámara. Cuando hago clic para ver ambas
cámaras, veo el vídeo de una sola cámara.
Asegúrese de que las cámaras tengan diferentes
nombres de cámara o de dispositivo. Podrá cambiarlos
con la utilidad basada en Web o ejecutando el
asistente de configuración. Si emplea la utilidad
basada en Web, inicie sesión y haga clic en la ficha
Setup (Configuración). Después, en la pantalla Basic
(Básica), cambie el nombre de la cámara.
Cuando veo vídeo de forma remota a través de Internet,
va muy lento.
La velocidad de la conexión a Internet influye
enormemente en el funcionamiento del vídeo. Puede
reducir la calidad de imagen de la cámara para acelerar
el vídeo. A través de la utilidad basada en Web de la
cámara, haga clic en las fichas Setup (Configuración)
e Image (Imagen) y, después, reduzca la calidad de la
imagen en la pantalla Image (Imagen).
No puedo acceder a la ficha Setup (Configuración) de la
utilidad basada en Web de la cámara.
Asegúrese de que dispone de derechos de
administrador. Sólo un administrador puede cambiar
los parámetros de la cámara.
•
•
•
•
Apéndice A
Resolución de problemas
94
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Quiero acceder a la cámara cuando estoy fuera de casa,
pero por alguna razón, no puedo conectarme.
Si la red usa una dirección IP dinámica suministrada
por el ISP, la dirección IP que utilice para acceder a la
cámara también cambiará. Tendrá que usar el servicio
de DDNS TZO, para poder acceder a la cámara usando
su nombre de dominio mientras el servicio mantiene
un seguimiento de los cambios de la dirección IP.
Para configurar una cuenta de servicio de sistema
dinámico de nombres de dominio (DDNS), haga clic
en la ficha Setup (Configuración) de la utilidad basada
en Web de la cámara y, a continuación, haga clic en
la ficha Options (Opciones). Después, configure los
parámetros de la sección DDNS de la pantalla.
Importante: Para permitir el acceso remoto a la cámara,
también tendrá que utilizar la función de reenvío de
puertos de su router de red.
Preguntas frecuentes
¿Puedo ver el vídeo usando Macintosh o Netscape
Navigator?
La cámara está diseñada para ordenadores que
ejecuten un sistema operativo Windows e Internet
Explorer 5.5 o superior. No se puede ver vídeo con un
Macintosh. Si sólo tiene Netscape, podrá ver el vídeo
usando la utilidad de la cámara. Consulte el “Capítulo
3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara”.
¿Puedo conectar directamente la cámara a redes con
cables y sin cables al mismo tiempo?
No. Antes de encender la cámara, debería decidir si
desea conectarla a una red inalámbrica a través de un
punto de acceso o a una red con cables. Si sus redes sin
cables y con cables están conectadas, podrá acceder a
la cámara desde cualquier ordenador en red, pero la
cámara sólo debe conectarse directamente a una de
las redes.
Para conectar la cámara a una red inalámbrica,
enciéndala sin el cable de red conectado. La cámara
estará lista para utilizarla cuando la luz esté encendida
de forma permanente.
Para conectar la cámara a una red con cables, conecte
el cable de la red a la cámara y, después, enciéndala.
La cámara estará lista para utilizarla cuando la luz esté
encendida de forma permanente.
¿Puedo instalar la cámara en el exterior?
No, la cámara no está diseñada para el uso en
exteriores.
He grabado vídeo durante unas horas. ¿Por qué veo
varios archivos guardados en mi ordenador?
La función de grabación guarda vídeo por partes; cada
parte tiene un máximo de una hora de duración. Por
ejemplo, si ha grabado cinco horas seguidas, verá cinco
archivos guardados en su ordenador. Así, se evita que
los archivos sean demasiado grandes.
¿Necesito instalar la utilidad Multi-Camera Viewer and
Recorder Utility de Linksys?
La instalación es opcional. Puede ver vídeos mediante
Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior. Si no desea
usar la función de grabación, no es necesario que
instale la utilidad Multi-Camera Viewer and Recorder
Utility.
¿Puedo especificar quién podrá ver el vídeo de la
cámara?
Sí. Acceda a la utilidad basada en Web de la cámara y
haga clic en la ficha Setup (Configuración). Tras haber
iniciado sesión, haga clic en la ficha Users (Usuarios).
Podrá restringir el acceso a los usuarios que haya
introducido en la base de datos. Consulte el “Capítulo
4: Configuración avanzada con la utilidad basada en
Web.”
¿Puedo agregar una marca de hora al vídeo?
Sí. Acceda a la utilidad basada en Web de la cámara
y haga clic en la ficha Setup (Configuración). Tras
haber iniciado sesión, haga clic en la ficha Image
(Imagen). Podrá agregar una marca de hora, así como
un texto descriptivo al vídeo. Consulte el “Capítulo
4: Configuración avanzada con la utilidad basada en
Web.”
¿Cuántos usuarios pueden ver el vídeo de la cámara al
mismo tiempo?
Los usuarios de cuatro PC diferentes podrán ver
simultáneamente la transmisión de vídeo de la
cámara.
¿Qué es el estándar IEEE 802.11b?
Es uno de los estándares de IEEE para las redes
inalámbricas. El estándar 802.11b permite la
comunicación entre el hardware de redes inalámbricas
de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware
cumpla con el estándar 802.11b. El estándar 802.11b
establece una velocidad máxima de transferencia de
datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento
de 2,4 GHz.
Apéndice A
Resolución de problemas
95
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
¿Qué es el estándar IEEE 802.11g?
Es uno de los estándares de IEEE para las redes
inalámbricas. El estándar 802.11g permite la
comunicación entre el hardware de redes inalámbricas
de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware
cumpla con el estándar 802.11g. El estándar 802.11g
establece una velocidad máxima de transferencia de
datos de 54 Mbps y una frecuencia de funcionamiento
de 2,4 GHz.
¿Qué funciones de IEEE 802.11b se admiten?
El producto admite las siguientes funciones de IEEE
802.11b:
CSMA/CA más protocolo de confirmación
Itinerancia multicanal
Selección de velocidad automática
Función de RTS/CTS
Fragmentación
Administración de alimentación
¿Qué funciones de IEEE 802.11g se admiten?
El producto admite las siguientes funciones de IEEE
802.11g:
CSMA/CA más protocolo de confirmación
Protocolo OFDM
Itinerancia multicanal
Selección de velocidad automática
Función de RTS/CTS
Fragmentación
Administración de alimentación
¿Qué es el modo ad-hoc?
Cuando una red inalámbrica está establecida en
modo ad-hoc, los ordenadores inalámbricos están
configurados para comunicarse directamente entre
sí. La red inalámbrica ad-hoc no se comunicará con
ninguna red con cables.
¿Qué es el modo de infraestructura?
Cuando una red inalámbrica está establecida en
modo de infraestructura, la red está configurada para
comunicarse con una red con cables a través de un
punto de acceso inalámbrico o de un router.
WEB: Si no ha encontrado respuesta a sus
dudas aquí, consulte el sitio Web de Linksys,
www.linksys.com/international.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apéndice B
Lista de comprobación de seguridad inalámbrica
96
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Apéndice B:
Lista de comprobación de
seguridad inalámbrica
Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar,
por lo que el número de hogares que están instalando
un acceso a Internet de alta velocidad está creciendo
rápidamente. Puesto que las redes inalámbricas funcionan
enviando información a través de las ondas de radio,
pueden ser más vulnerables frente a los intrusos que una
red con cables tradicional. Al igual que las señales que
emiten los teléfonos móviles o inalámbricos, las señales
de la red inalámbrica también se pueden interceptar.
Dado que no se puede prevenir físicamente que alguien
se conecte a su red inalámbrica, deberá tomar algunas
medidas adicionales para mantener la seguridad de la
red.
1. Cambie el nombre
predeterminado de la red
inalámbrica (SSID)
Los dispositivos inalámbricos tienen un nombre de red
inalámbrica predeterminado o identificador del conjunto
de servicios (SSID) configurado de fábrica. Este es el
nombre de su red inalámbrica, y puede tener una longitud
de hasta 32 caracteres. Los productos inalámbricos de
Linksys utilizan linksys como nombre predeterminado
de la red inalámbrica. Debe cambiar el nombre de la red
inalámbrica a algo único que distinga su red inalámbrica
de otras redes inalámbricas que puedan existir cerca, pero
no utilice información personal (como el número de la
Seguridad social), porque esta información podría estar
disponible para cualquier persona que busque redes
inalámbricas.
2. Cambie la contraseña
predeterminada
Se le solicitará una contraseña cuando desee modificar
los parámetros de productos inalámbricos como puntos
de acceso, routers y puertas de enlace. Estos dispositivos
tienen una contraseña predeterminada configurada
de fábrica. La contraseña predeterminada de Linksys
es admin. Los hackers conocen estas contraseñas
predeterminadas y podrían intentar utilizarlas para
acceder a su dispositivo inalámbrico y cambiar los
parámetros de la red. Para frustrar los cambios no
autorizados, personalice la contraseña del dispositivo
para que resulte difícil de adivinar.
3. Active el filtrado de
direcciones MAC
Los routers y puertas de enlace de Linksys le permiten
activar el filtrado de direcciones MAC (Control de acceso a
medios). La dirección MAC es una serie única de números
y letras que se asigna a cada dispositivo de red. Sólo se
proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de
direcciones MAC activado a los dispositivos inalámbricos
con direcciones MAC específicas. Por ejemplo, puede
especificar la dirección MAC de cada ordenador de su
hogar para que sólo estos puedan acceder a su red
inalámbrica.
4. Activar encriptación
La encriptación protege los datos que se transmiten a
través de una red inalámbrica. El acceso Wi-Fi protegido
(WPA/WPA2) y la privacidad equivalente a conexión con
cables (WEP) ofrecen varios niveles de seguridad para la
comunicación inalámbrica.
Una red encriptada con WPA/WPA2 es más segura que
una red encriptada con WEP, porque WPA/WPA2 utiliza
una encriptación de clave dinámica. Para proteger la
información que pasa a través de las ondas, deberá activar
el nivel más alto de encriptación que admita el equipo de
red.
WEP es un estándar de encriptación antiguo y puede ser la
única opción disponible en algunos dispositivos antiguos
que no admitan WPA.
Directrices generales de seguridad de la red
La seguridad de la red inalámbrica no sirve de nada si la
red subyacente no es segura.
Una contraseña protege todos los ordenadores de la
red, y la contraseña individual protege los archivos
confidenciales.
Cambie las contraseñas de forma regular.
Instale un software de antivirus y un software de
firewall personal.
Desactive el intercambio de archivos (de igual a igual).
Algunas aplicaciones pueden activar el intercambio
de archivos sin su consentimiento y conocimiento.
Sugerencias de seguridad adicionales
Mantenga routers inalámbricos, puntos de acceso o
puertas de enlace alejados de paredes exteriores y
ventanas.
Apague routers inalámbricos, puntos de acceso o
puertas de enlace cuando no los esté utilizando (por la
noche, durante las vacaciones).
Utilice frases de paso seguras que tengan una longitud
mínima de ocho caracteres. Combine letras y números
para evitar el uso de palabras estándar que puedan
encontrarse en un diccionario.
WEB: Para obtener más información
sobre la seguridad inalámbrica, visite
www.linksys.com/security
•
•
•
•
•
•
•
Apéndice C
Especificaciones
97
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Apéndice C:
Especificaciones
Modelo WVC54GCA
Estándares IEEE 802.11g, IEEE 802.3,
IEEE 802.3u, IEEE 802.3
Puertos Ethernet, Power
(Alimentación)
Botones Reset (Reinicio)
Luces Encendido
Tipo de cableado Cat5
Número de antenas 1 interna
Tipo de conector N/A
Antena desmontable No
Cert./compat. UPnP Publicidad de UPnP
Funciones de seguridad WEP-64, WEP-128, WPA,
WPA2
Sensor de imagen CMOS
Objetivo Enfoque fijo
Resolución 640 x 480, 320 x 240,
160 x 128
Iluminación relativa 5,1 Lux
Enfoque efectivo 3 mm
Sensibilidad 3,0 V/Lux-seg
Campo de visión 61,48 grados
Algoritmo de compresión MPEG-4 y MJPEG
Formato de archivo de
grabación ASF
Brillo Ajuste automático/manual
Información medioambiental
Dimensiones 90 mm x 120 mm x 37 mm
Peso 0,13 kg
Alimentación 5 V 1 A
Certificación FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Temperatura de
funcionamiento De 0 a 40 °C
Temperatura de
almacenamiento De –20 a 70 °C
Humedad de
funcionamiento Entre el 10 y el 80% sin
condensación
Humedad de
almacenamiento Entre el 0 y el 90% sin
condensación
Requisitos mínimos del sistema
1 cámara PC con procesador de
2 GHz o superior
512 MB de RAM
Microsoft Windows 2000,
XP o Vista
500 MB de espacio
disponible en el disco duro
Tarjeta gráfica con
128 MB, como mínimo
Internet Explorer 6.0 (o
superior), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (o superior)
DirectX 9.0 (o posterior)
Unidad de CD-ROM
Windows Media Player 9 o
superior
Hasta 9 cámaras PC con procesador de
3 GHz dual core
1 GB de RAM
Microsoft Windows 2000,
XP o Vista
4 GB de espacio disponible
en el disco duro
Tarjeta gráfica con
256 MB, como mínimo
Internet Explorer 6.0 (o
superior), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (o superior)
DirectX 9.0 (o posterior)
Unidad de CD-ROM
Windows Media Player 9 o
superior
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Apéndice D
Información de garantía
98
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
Apéndice D:
Información de garantía
Garantía limitada
Linksys garantiza este producto de hardware frente a
defectos en los materiales y la mano de obra, siempre que
se haga un uso normal del mismo durante el Período de
garantía, que comienza en la fecha de adquisición por
parte del comprador usuario final inicial, y se extiende
durante el periodo que se especifica a continuación:
Dos (2) años para productos nuevos
Esta garantía limitada no es transferible y se aplica
únicamente al comprador usuario final inicial. El único
recurso y la responsabilidad de Linksys en virtud de la
presente garantía limitada será que Linksys, a su elección
(a) repare el producto con piezas nuevas o modificadas, (b)
sustituya el producto por otro producto nuevo o reparado
de Linksys equivalente que se encuentre disponible de
forma razonable o (c) reembolse el precio de la compra
del producto menos cualquier devolución. Todo producto
reparado o sustituido estará garantizado durante el
tiempo restante del Período de garantía original o durante
treinta (30) días, la opción de mayor duración. Todos
los productos y piezas que se sustituyan pasarán a ser
propiedad de Linksys.
Exclusiones y limitaciones
Esta garantía limitada dejará de tener vigor si: (a) se ha
eliminado o dañado el sello de montaje del producto, (b)
el producto se ha modificado o alterado, salvo si Linksys ha
efectuado tal modificación o reparación, (c) el producto se
ha dañado debido a un uso con productos que no eran
de Linksys, (d) el producto no se ha instalado, utilizado,
reparado o mantenido de acuerdo con las instrucciones
suministradas por Linksys, (e) se ha sometido el producto
a una fuerza física o eléctrica no habitual, o ha sufrido un
uso incorrecto, negligencia o accidente, (f) el número de
serie del producto se ha alterado, eliminado o borrado, o
(g) el producto se suministra o se otorga con licencia para
una versión beta, para su evaluación o para realización de
demostraciones, por tanto, Linksys no cobra un precio de
compra ni de licencia.
TODO EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR LINKSYS
JUNTO CON EL PRODUCTO, YA SEA CARGADO EN FÁBRICA
EN EL PRODUCTO O EN UNO DE LOS SOPORTES QUE
ACOMPAÑAN AL PRODUCTO, SE FACILITA “TAL CUAL”, SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior,
Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto
o del software se realizará de forma continuada o que no
tendrá errores. Del mismo modo, y debido al continuo
desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a
la red, Linksys no garantiza que el producto, el software
•
o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que
se utilice el producto o el software estén exentos de
vulnerabilidades a intrusiones o ataques. Es posible que
este producto incluya o contenga software u ofertas de
servicio de terceros. Esta garantía limitada no se aplicará
a este software u ofertas de servicios de terceros. La
presente garantía limitada no garantiza una disponibilidad
continuada de un servicio de terceros que se pudiera ser
necesario para la utilización o funcionamiento de este
producto.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA,
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES
DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA
O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR ESTÁN
LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA. SE
EXCLUYEN EL RESTO DE CONDICIONES, DECLARACIONES Y
GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, PERO NO
LIMITÁNDOSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO
INFRACCIÓN. En algunas jurisdicciones no está permitido
limitar la duración de una garantía implícita, por lo que
posible que la limitación mencionada no se aplique en su
caso. Esta garantía limitada confiere al usuario derechos
legales específicos; además, es posible que goce de otros
derechos, que varían según la jurisdicción.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA,
LINKSYS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO
POR PÉRDIDAS DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS,
NI POR DAÑOS CUANTIFICABLES, INDIRECTOS,
ACCESORIOS O PUNITIVOS, A PESAR DE LA TEORÍA DE
LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA),
RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON EL USO DEL
PRODUCTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO (INCLUIDO
CUALQUIER SOFTWARE), AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A
LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN
CASO LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SERÁ SUPERIOR
AL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA ABONADO POR EL
PRODUCTO. Se aplicarán las limitaciones precedentes
aunque alguna garantía o recurso estipulados en esta
garantía no cumplan con su finalidad esencial. En algunas
jurisdicciones no está permitido excluir o limitar los daños
derivados o indirectos, por lo que la limitación o exclusión
mencionada quizá no sea aplicable en su caso.
Obtención del servicio de garantía
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, o si tiene
problemas en su uso, visite www.linksys.com/support,
donde podrá encontrar diversas herramientas de soporte
técnico en línea, así como información para prestarle
asistencia con el producto. Si el producto presenta
defectos durante el Período de garantía, póngase en
contacto con el Soporte técnico de Linksys para obtener
instrucciones sobre cómo obtener servicio de garantía.
Podrá encontrar el número de teléfono del servicio de
asistencia técnica de Linksys correspondiente a su zona
en la Guía de usuario del producto y en la dirección www.
Apéndice D
Información de garantía
99
Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G
linksys.com/international. Tenga preparado el número
de serie de su producto y la prueba de compra cuando
llame. PARA PROCESAR RECLAMACIONES DE GARANTÍA,
ES NECESARIO CONTAR CON UNA PRUEBA DE COMPRA
ORIGINAL FECHADA. Si se le solicita que devuelva su
producto, se le asignará un número Return Materials
Authorization (Autorización de devolución de material)
(RMA). Usted es el responsable de embalar y enviar
correctamente el producto a Linksys, y debe hacerlo por
su propia cuenta y riesgo. Al devolver el producto, debe
incluir el número RMA y una copia de la prueba de compra
original fechada. Los productos recibidos sin número
RMA y sin una prueba de compra original fechada no se
aceptarán. No incluya ningún otro elemento junto con
el producto que vaya a devolver a Linksys. Los productos
defectuosos que cubra esta garantía limitada se repararán
o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de cargo.
Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos
de América y Canadá serán responsables de todos los
gastos de embalaje y envío, gestión, aduanas, IVA y
otros impuestos y cargos asociados. Las reparaciones o
sustituciones que no cubra esta garantía limitada estarán
sujetas a las tarifas vigentes de Linksys.
Asistencia técnica
Esta garantía limitada no es un contrato de servicio ni
de asistencia. Podrá encontrar información acerca de las
ofertas y políticas de soporte técnico actuales de Linksys
(incluidas las tarifas de los servicios de soporte técnico) en
la dirección www.linksys.com/support.
Esta garantía limitada está sujeta a las leyes de la
jurisdicción donde adquirió el producto.
Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
CA 92623 (EE.UU.).
A propos de ce guide
100
Caméra Internet de surveillance sans fil G
A propos de ce guide
Descriptions des icônes
En parcourant le Guide de l’utilisateur, vous pouvez
rencontrer diverses icônes attirant votre attention sur
des éléments spécifiques. Ces icônes sont décrites ci-
dessous :
REMARQUE : Cette coche indique un élément
qui mérite une attention plus particulière lors
de l’utilisation de votre produit.
AVERTISSEMENT : Ce point d’exclamation
indique un avertissement et vous informe que
votre installation ou votre produit peut être
endommagé.
WEB : Cette icône en forme de globe indique
une adresse de site Web ou une adresse e-mail.
Ressources en ligne
Les adresses de site Web contenues dans ce document
ne comportent pas le préfixe http:// car la plupart des
navigateurs Web actuels n’en exigent pas l’utilisation. Si
vous utilisez un ancien navigateur Web, vous devrez peut-
être ajouter le préfixe http:// aux adresses Web.
Ressource Site Web
Linksys www.linksys.com
Linksys International www.linksys.com/international
Glossaire (en anglais) www.linksys.com/glossary
Sécurité réseau (en
anglais)
www.linksys.com/security
Copyright et marques
Linksys est une marque déposée ou
une marque commerciale de Cisco
Systems, Inc. et/ou de ses filiales
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
Tous droits réservés. Les autres noms
de marques et de produits sont des
marques ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs.
Chapitre 1
Présentation du produit
101
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Chapitre 1 :
Présentation du produit
Merci d’avoir choisi la caméra de surveillance Internet sans
fil G de Linksys. Cette caméra retransmet la vidéo en direct
via Internet vers un navigateur Web n’importe où dans le
monde ! Cette unité compacte et intégrée vous permet
de surveiller votre habitation, vos enfants, votre lieu de
travail, bref, tout ce qui est important pour vous.
Panneau avant
Voyant d’alimentation Microphone
Power (Alimentation) (bleu) : ce voyant
s’allume lorsque la caméra est sous tension. Il
clignote pendant le démarrage de la caméra et
reste allumé lorsqu’elle est prête à être utilisée.
Microphone : le microphone permet
d’enregistrer le son ambiant.
Panneau arrière
Power (Alimentation) : le port Power
(Alimentation) est l’emplacement auquel vous
devez connecter l’adaptateur électrique.
Ethernet : le port Ethernet est l’emplacement
auquel vous devez connecter le câble
réseau Ethernet.
Panneau inférieur
Ouverture du
bouton Reset
(Réinitialisation)
Reset (Réinitialisation) : ce bouton permet de
réinitialiser la caméra. Insérez un trombone dans
l’ouverture. Appuyez ensuite sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes.
AVERTISSEMENT : Toute réinitialisation de
la caméra entraîne la suppression de tous
vos paramètres (notamment les données de
cryptage) et le rétablissement des paramètres
d’usine. Ne réinitialisez pas la caméra si vous
souhaitez conserver vos paramètres.
REMARQUE :
Les paramètres d’usine par défaut
sont les suivants :
nom d’utilisateur : admin
mot de passe : admin
Chapitre 2
Installation et montage de la caméra
102
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Chapitre 2 :
Installation et montage de
la caméra
Assistant de configuration
L’Assistant de configuration de la caméra de surveillance
Internet sans fil G vous guidera tout au long de la
procédure d’installation et de configuration.
Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur
de votre ordinateur. L’Assistant de configuration
démarre automatiquement et l’écran Welcome
(Bienvenue) apparaît. Sinon, cliquez sur le bouton
Démarrer, sélectionnez Exécuter et saisissez
D:\SetupWizard.exe (si « D » est la lettre de votre
lecteur de CD-ROM) dans le champ prévu à cet effet.
Assistant de configuration - Ecran Welcome (Bienvenue)
Cliquez sur le bouton Next (Suivant), puis sur Click
here to start (Cliquez ici pour démarrer) pour
continuer.
L’Assistant de configuration affiche les options
suivantes :
Setup Camera (Installer la caméra) : cliquez sur ce
bouton pour lancer la procédure d’installation.
Install Camera Utility (Installer l’utilitaire de la
caméra) : cliquez sur ce bouton pour installer l’utilitaire
de la caméra sur votre ordinateur.
User Guide (Guide de l’utilisateur) : cliquez sur ce
bouton pour ouvrir le fichier PDF de ce Guide de
l’utilisateur.
Exit (Quitter) : pour quitter l’Assistant de configuration,
cliquez sur ce bouton.
Pour installer la caméra, cliquez sur le bouton Setup
Camera (Installer la caméra).
Dans l’écran End User License Agreement (Accord de
licence de l’utilisateur final), cochez la case en regard de
l’option I accept the agreement (J’accepte l’accord),
1.
2.
•
•
•
•
3.
puis cliquez sur Next (Suivant) pour l’accepter et
poursuivre l’installation, ou cliquez sur Exit (Quitter)
pour quitter l’installation.
End User License Agreement (Accord de licence de l’utilisateur final)
Reliez le câble réseau à votre routeur ou à votre
commutateur réseau. Cliquez sur Next (Suivant).
Connexion du câble réseau au routeur ou au commutateur
Reliez l’autre extrémité du câble réseau au port
Ethernet de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant).
Connexion du câble réseau à la caméra
Branchez l’adaptateur électrique fourni sur le port
d’alimentation de la caméra. Branchez ensuite l’autre
4.
5.
6.
Chapitre 2
Installation et montage de la caméra
103
Caméra Internet de surveillance sans fil G
extrémité sur une prise d’alimentation électrique.
Cliquez sur Next (Suivant).
Mise sous tension de la caméra
Vérifiez si le voyant est allumé sur le panneau avant
de la caméra. Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que
les câbles sont correctement connectés à la caméra.
Cliquez sur Next (Suivant).
Vérification du voyant
L’Assistant recherche les caméras de surveillance
Internet sans fil G sur votre réseau, puis affiche la
caméra trouvée, ainsi que ses informations d’état.
Caméra trouvée sur le réseau
7.
8.
Si la caméra souhaitée ne s’affiche pas, cliquez sur
Search Again (Nouvelle recherche) pour exécuter une
nouvelle recherche.
Sinon, dans la zone Camera List (Liste des caméras),
cliquez sur le nom de la caméra que vous êtes en train
d’installer. Notez l’adresse IP (apparaissant dans la zone
d’état) de la caméra pour pouvoir accéder à l’utilitaire
Web ultérieurement. Cliquez sur Next (Suivant).
Saisissez un nom pour la caméra. Il est préférable
d’utiliser des noms faciles à retenir, surtout si vous
utilisez plusieurs caméras sur le même réseau. Ces
noms peuvent contenir jusqu’à 15 caractères.Une fois
le nom saisi, cliquez sur Next (Suivant).
Assign the Camera Name (Attribution d’un nom à la caméra)
Sélectionnez la manière d’attribuer une adresse IP à la
caméra : automatiquement ou manuellement. Cliquez
ensuite sur Next (Suivant).
IP Address Settings (Paramètres d’adresse IP)
Automatically obtain an IP Address (Obtenir une
adresse IP automatiquement) : sélectionnez cette
option si vous souhaitez automatiquement affecter
une adresse IP à la caméra en utilisant DHCP.
Si vous avez des doutes quant à l’option à sélectionner,
Linksys vous conseille de choisir cette option.
9.
10.
•
Chapitre 2
Installation et montage de la caméra
104
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Set IP address configuration manually (Définir
la configuration de l’adresse IP manuellement) :
sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer
manuellement une adresse IP statique à la caméra.
Si vous sélectionnez cette option, renseignez les
champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque
de sous-réseau) et Gateway (Passerelle).
Saisie de l’adresse IP statique
Si vous souhaitez conserver le mot de passe par défaut
de la caméra (admin), ne modifiez pas ces champs et
cliquez sur Next (Suivant). Si vous souhaitez modifier
le mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe,
confirmez-le, puis cliquez sur Next (Suivant).
Saisie du mot de passe de la caméra
L’Assistant recherche les réseaux sans fil, puis répertorie
les réseaux sans fil trouvés. Si le réseau sans fil auquel
vous souhaitez vous connecter ne figure pas dans la
liste, cliquez sur Refresh (Actualiser) pour mettre la
liste à jour. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous
voulez connecter la caméra, puis cliquez sur Next
(Suivant).
•
11.
12.
Select Wireless Network (Sélection du réseau sans fil)
L’Assistant affiche la méthode de sécurité sans fil
utilisée par votre réseau : WPA/WPA2-Personal (WPA/
WPA2 personnel), WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) ou
WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)). Suivez les instructions
adaptées ci-dessous. Si vous n’utilisez pas la sécurité
sans fil, sélectionnez Disabled (Désactivé) et passez à
l’étape 14.
WPA/WPA2-Personal
( WPA/WPA2 personnel) :
saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase
(Phrase de passe), puis cliquez sur Next (Suivant). La
phrase de passe est sensible à la casse et doit comprendre
entre 8 et 63 caractères.
Paramètres de sécurité - WPA/WPA2 personnel
WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) (WEP (64 bits) ou WEP
(128 bits)) : pour générer la clé WEP automatiquement,
saisissez une phrase de passe dans le champ
Passphrase (Phrase de passe), puis cliquez sur Next
(Suivant). La phrase de passe est sensible à la casse et
ne doit pas comporter plus de 16 caractères. Elle doit
correspondre à celle des autres périphériques sans
fil du réseau et n’est compatible qu’avec les produits
sans fil Linksys. (Si vos produits sans fil ne sont pas des
produits Linksys, saisissez la clé WEP manuellement
sur ces produits.)
13.
•
•
Chapitre 2
Installation et montage de la caméra
105
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Pour saisir une clé WEP manuellement, laissez le
champ Passphrase (Phrase de passe) vide, cliquez sur
Next (Suivant) et entrez la clé WEP à l’écran suivant.
Cette clé WEP doit correspondre à la clé WEP de votre
réseau sans fil. Pour un mode de cryptage WEP 64 bits,
saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux.
Pour un mode de cryptage WEP 128 bits, saisissez
exactement 26 caractères hexadécimaux. Les
caractères hexadécimaux valides sont : « 0 » à « 9 » et
« A » à « F ». Une fois la clé WEP saisie, cliquez sur le
bouton Next (Suivant).
Paramètres de sécurité - WEP (64 bits) ou WEP (128 bits)
Vérifiez les paramètres de la caméra. Pour modifier
les paramètres, cliquez sur Back (Retour) pour revenir
à l’écran précédent. Si les paramètres sont corrects,
cliquez sur Save (Enregistrer) pour continuer.
Enregistrement des paramètres de la caméra
Lorsque l’Assistant vous indique que les nouveaux
paramètres de la caméra ont été enregistrés, cliquez
sur Continue (Continuer).
Débranchez la caméra. Cliquez sur Next (Suivant).
14.
15.
16.
Mise hors tension
Déconnectez le câble réseau de la caméra et de votre
commutateur ou routeur. Cliquez sur Next (Suivant).
Déconnexion du câble réseau
Rebranchez la caméra. Cliquez sur Next (Suivant).
Remise sous tension
L’Assistant de configuration affiche Camera
successfully connected to network (Connexion de
la caméra au réseau réussie). Cliquez sur Continue
(Continuer), puis sur Next (Suivant).
17.
18.
19.
Chapitre 2
Installation et montage de la caméra
106
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Camera Successfully Connected to Network (Connexion de la caméra
au réseau réussie)
Connexion de la caméra au réseau sans fil.
L’écran Congratulations (Félicitations !) s’affiche.
Install Camera Utility (Installer l’utilitaire de la
caméra) : utilisez cette option pour installer l’utilitaire
de la caméra.
Online Registration (Enregistrement en ligne) :
cliquez sur ce bouton pour enregistrer votre caméra
en ligne.
Exit (Quitter) : cliquez sur ce bouton pour quitter
l’Assistant de configuration et installer l’utilitaire de la
caméra ultérieurement.
Passez à la section « Options d’emplacement ».
20.
•
•
•
Options d’emplacement
La caméra peut être posée debout sur une surface ou fixée
au mur. En fonction de la position souhaitée, vous pouvez
relier la tête de la caméra à son support en deux endroits
différents.
Position debout
Procédez comme suit pour poser la caméra sur une
surface.
Insérez l’extrémité filetée du support dans l’orifice situé
sur le panneau inférieur.
Serrez la vis, puis serrez la vis à serrage.
Placez la caméra, puis réglez l’inclinaison de la tête de
la caméra comme décrit à la section « Inclinaison de la
tête de la caméra » ci-dessous.
Vis à serrage à
main (serrée)
Caméra en position droite
Montage mural
Le support de la caméra peut être utilisé pour la fixer au
mur. Le support comporte deux fentes de montage mural
espacées de 58 mm.
Insérez l’extrémité filetée du support dans l’orifice situé
sur le panneau arrière.
Serrez l’extrémité filetée, puis serrez la vis à serrage.
Déterminez l’emplacement souhaité pour la caméra.
Fixez deux vis au mur de sorte qu’elles soient alignées
sur les orifices de montage mural de la caméra.
Placez la caméra de manière à pouvoir insérer les vis
dans les deux orifices.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
Chapitre 2
Installation et montage de la caméra
107
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Réglez l’inclinaison de la tête de la caméra en suivant
les instructions de la section « Inclinaison de la tête de
la caméra » ci-dessous.
Orifice de fixation du
support (montage
mural)
Option de montage mural
Caméra en position de montage mural (vue latérale)
58 mm
Orifices de montage mural
5.
Inclinaison de la tête de la caméra
Une fois la caméra assemblée, vous pouvez incliner sa
tête au niveau de son articulation sphérique à l’aide de
l’écrou de serrage situé sur son support. Desserrez l’écrou
de serrage, inclinez la tête de la caméra, puis serrez l’écrou
pour fixer la position.
Ecrou de blocage
Fonction d’inclinaison de la caméra avec option de support
L’installation de la caméra de surveillance Internet sans
fil G est terminée. Passez au « Chapitre 3 : Installation
et utilisation de l’utilitaire de la caméra ».
Pour plus d’informations sur la configuration
avancée à l’aide de l’utilitaire Web de la caméra,
passez au « Chapitre 4 : Configuration avancée avec
l’utilitaire Web ».
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
108
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Chapitre 3 :
Installation et utilisation
de l’utilitaire de la caméra
Présentation
Ce chapitre décrit la procédure d’installation de l’utilitaire
de la caméra sur votre ordinateur. Cet utilitaire permet de
visualiser et d’enregistrer facilement la vidéo de la caméra.
Si un autre utilitaire de caméra Internet sans fil B ou G est
déjà installé sur votre ordinateur, Linksys vous recommande
de le désinstaller avant d’installer cet utilitaire.
REMARQUE : Pour afficher la vidéo à l’aide d’un
navigateur Web, vous devez utiliser Internet
Explorer version 5.5 ou version supérieure.
La fonction d’affichage vidéo ne fonctionne
pas dans les autres navigateurs Web. Si vous
n’utilisez pas Internet Explorer version 5.5,
utilisez l’utilitaire de la caméra à la place.
Installation de l’utilitaire de la caméra
Dans l’écran Welcome (Bienvenue) ou Congratulations
(Félicitations) de l’Assistant de configuration, cliquez
sur le bouton Install Camera Utility (Installer l’utilitaire
de la caméra).
Ecran d’installation de l’utilitaire de la caméra
L’Assistant de configuration commence l’installation de
l’utilitaire de la caméra. L’état de l’installation s’affiche.
Lorsque l’Assistant vous indique que l’installation est
terminée, cliquez sur le bouton Continue (Continuer).
L’utilitaire démarre automatiquement et affiche l’écran
Setup (Configuration).
Installation de l’utilitaire de la caméra terminée
Passez à la section « Première utilisation de l’utilitaire
de la caméra ».
1.
2.
3.
Première utilisation de l’utilitaire de la
caméra
L’utilitaire de la caméra démarre automatiquement après
l’installation réussie. Cette section décrit les étapes à suivre
pour configurer la caméra.
L’utilitaire de la caméra affiche l’écran Setup
(Configuration) et recherche votre caméra sans fil G.
Ecran Setup - Searching for camera (Configuration - Recherche de la
caméra)
Lorsque l’écran Authorization (Autorisation) s’affiche,
saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe,
comme suit :
User Name (Nom d’utilisateur) : saisissez admin
dans ce champ.
Password (Mot de passe) : si vous n’avez PAS
modifié le mot de passe à l’étape 11 de la section
« Assistant de configuration » du « Chapitre 2 :
Installation et montage de la caméra », saisissez
admin dans ce champ. Dans le cas contraire,
saisissez le nouveau mot de passe.
Ecran Authorization (Autorisation)
Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer), puis sur le
bouton Yes (Oui) pour enregistrer les paramètres de
la caméra.
1.
2.
•
•
3.
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
109
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Pour savoir comment utiliser l’utilitaire de la caméra,
passez à la section « Utilisation de l’utilitaire de la
caméra ».
Utilisateurs avancés : si vous voulez utiliser
l’utilitaire Web de la caméra, passez au « Chapitre 4 :
Configuration avancée avec l’utilitaire Web ».
Utilisation de l’utilitaire de la caméra
Après avoir installé l’utilitaire de la caméra, son icône
s’affiche sur le Bureau, ainsi que dans la barre d’état
système de la barre des tâches. Pour ouvrir l’utilitaire de la
caméra, utilisez l’une des icônes comme suit :
Cliquez deux fois sur l’icône présente sur votre
Bureau.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre
d’état système, puis cliquez sur Wireless-G Internet
Home Monitoring Camera (Caméra de surveillance
Internet sans fil G).
Icône du Bureau Icône de la barre d’état système
Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’utilitaire de la
caméra, quittez-le en procédant comme suit :
Fermez chaque fenêtre ouverte de l’utilitaire en cliquant
sur le bouton Exit (Quitter) ou sur la case de fermeture X
située dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
la barre d’état système, puis sélectionnez l’option Exit
(Quitter)
.
Fenêtre du moniteur
Après avoir ouvert l’utilitaire, la fenêtre Monitor (Moniteur)
s’affiche. La fenêtre Monitor (Moniteur) contient les
sections suivantes : Camera Status (Etat de la caméra),
Motion Detection Events (Evénements de détection de
mouvement), Hard Disk Quota (Quota de disque dur),
la zone de visualisation avec affichages vidéo pour les
canaux 1-9, les contrôles de configuration vidéo et les
boutons de contrôle de la vidéo.
Fenêtre du moniteur
•
•
•
•
Pour afficher la fenêtre Setup (Configuration), cliquez sur
le bouton Setup (Configuration). Pour afficher la fenêtre
Playback (Lecture), cliquez sur le bouton Playback
(Lecture). Pour obtenir de l’aide, cliquez sur le bouton
Help (Aide).
Etat de la caméra
Cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur) fournit les
informations suivantes sur l’état de toutes les caméras
détectées par l’utilitaire : caméra en cours de visualisation,
caméra en cours d’enregistrement, détection de
mouvement activée sur la caméra.
Camera Status (Etat de la caméra)
Un numéro de canal bleu (1-9) signifie qu’une caméra
a été détectée sur ce canal. L’état de chaque caméra est
signalé par un indicateur de couleur, comme décrit dans
le tableau suivant.
Icône Indications d’état
Etat de la visualisation :
Eteint - La vidéo de la caméra n’est pas en
cours de visualisation.
Vert - La vidéo de la caméra est en cours de
visualisation.
Etat de l’enregistrement :
Eteint - La vidéo de la caméra n’est pas en
cours d’enregistrement.
Rouge - La vidéo de la caméra est en cours
d’enregistrement.
Etat de la détection de mouvement :
Eteint - La détection de mouvement de la
caméra est désactivée.
Orange - La détection de mouvement de la
caméra est activée.
Evénements de détection de mouvement
Si la détection de mouvement est activée, cette section de
la fenêtre Monitor (Moniteur) affiche les événements de
détection de mouvement les plus récents.
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
110
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Motion Detection Events (Evénements de détection de mouvement)
Quota de disque dur
Cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur) affiche des
informations sur la quantité d’espace disque allouée à
l’enregistrement vidéo.
Hard Disk Quota (Quota de disque dur)
Zone de visualisation
La zone de visualisation occupe la plus grande partie de
la fenêtre Monitor (Moniteur). Cette zone peut contenir
quatre configurations différentes : fenêtres vidéo pour une,
quatre, six ou neuf caméras. Choisissez la configuration
à l’aide des contrôles de configuration vidéo décrits à la
section « Contrôles de configuration vidéo ».
Zone de visualisation - Affichage une caméra
Zone de visualisation - Affichage quatre caméras
Zone de visualisation - Affichage six caméras
Zone de visualisation - Affichage neuf caméras
Configuration caméras multiples
Dans une configuration à plusieurs caméras, l’une des
fenêtres vidéo est toujours encadrée en vert. Cette bordure
verte indique la caméra qui est en cours de sélection.
Les boutons de contrôle vidéo permettent d’effectuer
diverses fonctions sur la vidéo à partir de cette caméra.
Pour obtenir des informations sur les boutons de contrôle
vidéo, reportez-vous à la section « Boutons de contrôle
vidéo », ci-dessous.
Numéro du canal de la caméra sélectionnée
Le numéro du canal de la caméra sélectionnée est
indiqué dans le coin inférieur gauche, sous la zone de
visualisation. Pour spécifier une autre caméra comme la
caméra sélectionnée, cliquez sur la fenêtre vidéo de cette
caméra.
Chaque caméra peut être affichée dans n’importe quelle
fenêtre vidéo de la configuration. Pour déplacer une
caméra d’une fenêtre vidéo à une autre, cliquez sur la
fenêtre vidéo de la caméra à déplacer et faites-la glisser vers
une autre fenêtre vidéo. Les deux caméras attribuées aux
fenêtres d’origine changent de place. Cette fonctionnalité
est particulièrement utile pour la configuration six
caméras, qui contient une grande fenêtre vidéo et cinq
fenêtres plus petites. Vous pouvez rapidement agrandir
une caméra attribuée à l’une des petites fenêtres en la
faisant glisser dans la grande fenêtre.
Pour afficher rapidement à pleine échelle la vidéo d’une
caméra, il suffit de cliquer deux fois sur la fenêtre vidéo de
cette caméra. La configuration se transforme en affichage
une caméra de la vidéo pour la caméra sélectionnée.
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
111
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Contrôles de configuration vidéo
Dans cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur),
vous pouvez modifier la configuration de la zone de
visualisation. Pour sélectionner une configuration donnée,
cliquez sur l’icône de configuration.
Icônes de configuration vidéo
Icône Fonction
Cliquez sur cette icône pour afficher la
vidéo d’une seule caméra.
Cliquez sur cette icône pour afficher la
vidéo de quatre caméras au maximum.
Les fenêtres vidéo sont toutes de la
même taille.
Cliquez sur cette icône pour afficher la
vidéo de six caméras au maximum, avec
une grande fenêtre et cinq fenêtres vidéo
plus petites.
Cliquez sur cette icône pour afficher la
vidéo de neuf caméras au maximum. Les
fenêtres vidéo sont toutes de la même
taille.
Boutons de contrôle vidéo
Les boutons de contrôle vidéo sont situés dans la partie
inférieure du bord gauche de la zone de visualisation.
Ces boutons agissent sur la caméra sélectionnée comme
expliqué ci-dessous.
Bouton Fonction
View (Afficher) : cliquez sur ce bouton
pour afficher la vidéo actuelle.
Record (Enregistrer) : cliquez sur ce
bouton pour enregistrer* la vidéo
actuelle.
Snapshot
(Instantané) : cliquez sur cette
icône pour prendre un instantané de
l’image vidéo actuelle
.
Zoom : cliquez sur ce bouton pour faire
un zoom sur la vidéo actuelle. Les valeurs
du zoom basculent entre 1x, 2x et 4x.
Flip (Inverser) : cliquez sur ce bouton
pour inverser l’affichage vidéo actuel de
haut en bas.
Mirror (Miroir) : cliquez sur ce bouton
pour inverser l’affichage vidéo actuel de
gauche à droite.
Sound (Son) : cliquez sur ce bouton
pour activer ou désactiver le son.
Bouton Fonction
Volume : faites glisser ce curseur vers
le haut pour augmenter le volume.
Faites glisser ce curseur vers le bas pour
diminuer le volume.
* Pendant l’enregistrement, l’icône de la barre d’état
système de l’utilitaire se transforme en une icône animée
(la flèche se déplace vers le haut et le bas). A la fin de
l’enregistrement, l’icône revient à son état d’origine.
Enregistrement en cours Aucun enregistrement en cours
Fenêtre Lecture
La fenêtre Playback (Lecture) permet de lire les vidéos que
vous avez enregistrées et sauvegardées.
Ecran Lecture
Sélection vidéo
Dans cette section de la fenêtre Playback (Lecture), vous
pouvez sélectionner les vidéos pour la lecture.
Sélection pour la lecture
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
112
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Open Video (Ouvrir la vidéo) : cliquez sur ce bouton si
vous voulez sélectionner le dossier contenant les vidéos
sur votre ordinateur. Sinon, utilisez les champs restants
pour sélectionner la vidéo dans le dossier d’enregistrement
par défaut (signalé dans le champ Recording Path (Chemin
de l’enregistrement) de l’écran Setup > Preferences
(Configuration > Préférences).
Select Camera (Sélectionner une caméra) : sélectionnez
la caméra utilisée pour enregistrer la vidéo.
Recording Methods (Méthodes d’enregistrement) :
spécifiez les critères à utiliser pour sélectionner la vidéo
pour la caméra sélectionné :
All Records (Tous les enregistrements) : affiche
tous les enregistrements vidéo associés à la caméra
sélectionnée.
Select Period (Sélection de la période) : limite la
sélection des vidéos à la plage définie dans les champs
Start Date/Start Time (Date de début/Heure de début)
et End Date/End Time (Date de fin/Heure de fin).
Motion Detection (Détection de mouvement) :
limite la sélection aux vidéos enregistrées pendant
une détection de mouvement.
Si le champ Recording Methods (Méthodes
d’enregistrement) est défini sur Select Period
(Sélectionner la période), vous devez définir la date et
l’heure en remplissant les champs suivants :
Start Date (Date de début) : spécifiez la date de début
au format mm-jj-aaaa.
Start Time (Heure de début) : spécifiez l’heure de
début au format hh:mm:ss.
End Date (Date de fin) : spécifiez la date de fin au
format mm-jj-aaaa.
End Time (Heure de fin) : spécifiez l’heure de fin au
format hh:mm:ss.
Play (Lecture) : cliquez sur ce bouton pour commencer la
lecture des vidéos sélectionnées.
Contrôles vidéo de base
Dans cette section de la fenêtre Playback (Lecture), vous
pouvez exécuter des fonctions de base sur les vidéos
sélectionnées pour la lecture. Ces contrôles, ainsi que
leurs fonctions, sont décrits ci-dessous.
Contrôles vidéo de base
•
•
•
•
•
•
•
Contrôle Fonction
Play (Lecture) : cliquez sur ce bouton
pour lire la vidéo.
Pause : cliquez sur ce bouton pour
mettre en pause la vidéo.
Frame by Frame (Image par image) :
cliquez sur ce bouton pour lire une
image vidéo à la fois. Chaque clic
successif fait avancer la lecture d’une
image à la fois.
Stop (Arrêter) : cliquez sur ce bouton
pour arrêter la lecture de la vidéo.
Snapshot (Instantané) : cliquez sur ce
bouton pour capturer une image fixe de
l’affichage vidéo actuel.
Zoom In (Zoom avant) : cliquez sur ce
bouton pour effectuer un zoom avant
sur l’affichage vidéo.
Zoom Out (Zoom arrière) : cliquez
sur ce bouton pour effectuer un zoom
arrière sur l’affichage vidéo.
Print (Imprimer) : cliquez sur ce bouton
pour imprimer l’image vidéo actuelle.
Playback Speed (Vitesse de lecture) :
faites glisser ce curseur pour régler
la vitesse de lecture. Faites glisser le
curseur vers la gauche pour ralentir la
lecture ou vers la droite pour l’accélérer.
Sound (Son) : cliquez sur ce bouton
pour activer ou désactiver le son.
Volume : faites glisser ce curseur pour
régler le volume. Faites-le glisser vers la
gauche pour diminuer le volume ou vers
la droite pour augmenter le volume.
Quota de disque dur
Cette section de la fenêtre Playback (Lecture) affiche
la quantité d’espace disque allouée à l’enregistrement
vidéo.
Hard Disk Quota (Quota de disque dur)
Contrôles vidéo avancés
Les fonctions vidéo avancées s’exécutent à l’aide de
contrôles vidéo avancés. Ces contrôles sont situés sous
la zone de visualisation et consistent en deux boutons
et trois marqueurs. Chaque marqueur affiche la date
et l’heure d’un point spécifique dans la vidéo. Si vous
repositionnez un marqueur, la date et l’heure affichées
changent en conséquence.
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
113
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Contrôles vidéo
Convert to AVI (Convertir au format AVI) : pour convertir
la vidéo en cours de lecture au format AVI, cliquez sur ce
bouton, sélectionnez le dossier de destination du fichier
AVI, puis cliquez sur le bouton OK.
Delete Video (Supprimer la vidéo) : cliquez sur ce bouton
pour supprimer la vidéo de votre ordinateur.
<mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<mm/jj/aaaa hh:mm:ss>) :
ce marqueur affiche la date et l’heure du point actuel dans
la vidéo. Au cours de la lecture, ce marqueur se déplace
vers la droite. Pour passer immédiatement à un autre
point dans la vidéo, faites glisser le marqueur vers le point
souhaité.
S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (D <mm/jj/aaaa hh:mm:
ss>) : ce marqueur permet de sélectionner le point de
début de la lecture. Par défaut, il est toujours défini sur
le début de la vidéo. Si vous souhaitez commencer la
lecture à un point plus avancé dans la vidéo, déplacez le
marqueur vers la droite.
E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (F <mm/jj/aaaa hh:mm:
ss>) : ce marqueur permet de sélectionner le point de fin
de la lecture. Par défaut, il est toujours défini sur la fin de
la vidéo. Si vous souhaitez arrêter la lecture à un point plus
avant dans la vidéo, déplacez le marqueur vers la gauche.
Autres boutons
Cliquez sur Monitor (Moniteur) pour ouvrir la fenêtre
Monitor (Moniteur). Pour afficher les informations d’aide,
cliquez sur Help (Aide).
Ecran Configuration
Accédez à l’écran Setup (Configuration) en cliquant sur
le bouton Setup (Configuration) dans la fenêtre Monitor
(Moniteur) de l’utilitaire de la caméra. Quatre onglets
sont disponibles sur le côté gauche de l’écran Setup
(Configuration) : Network Camera (Caméra réseau),
Internet Camera (Caméra Internet), Recording Schedule
(Programmation d’enregistrement) et Preferences
(Préférences). Par défaut, l’onglet de la caméra réseau est
sélectionné à l’ouverture de l’écran Setup (Configuration).
Les fonctions des écrans qui s’ouvrent à l’aide de ces
onglets sont décrites ci-dessous.
Configuration > Caméra réseau
Cliquez sur l’onglet Network Camera (Caméra réseau) pour
définir une caméra réseau.
Setup > Network Camera (Configuration > Caméra réseau)
La section supérieure de l’écran Setup > Network Camera
(Configuration > Caméra réseau) contient une liste des
caméras sans fil G qui ont été détectées (jusqu’à 9). La
section Camera Details (Détails de la caméra) de l’écran
fournit des informations sur la caméra sélectionnée.
Liste des caméras
Enable (Activer) : cochez cette case pour activer la
caméra. Décochez cette case pour désactiver la caméra.
Camera Name (Nom de la caméra) : le nom de la caméra
est indiqué ici.
IP Address (Adresse IP) : l’adresse IP de la caméra est
indiquée ici.
Port Number (Numéro de port) : le numéro de port de la
caméra est indiqué ici.
Motion Detection Recording (Enregistrement de la
détection de mouvement) : indique si l’enregistrement de
la détection de mouvement est activé ou désactivé.
Détails de la caméra
Camera Name (Nom de la caméra) : affiche le nom de
la caméra que vous avez spécifié lors de l’exécution de
l’Assistant de configuration.
MAC Address
(Adresse MAC) : l’adresse MAC de la caméra
est indiquée ici.
IP Address (Adresse IP) : l’adresse IP de la caméra est
indiquée ici.
Port Number (Numéro de port) : le numéro de port de la
caméra est indiqué ici.
User Name and Password (Nom d’utilisateur et Mot de
passe) : le nom d’utilisateur est indiqué ici. Le mot de passe
s’affiche sous la forme ••••• pour des raisons de sécurité.
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
114
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Enable Motion Detection (Activer la détection
de mouvement) : cochez cette case pour activer
l’enregistrement de la détection de mouvement. Par
défaut, cette option est désactivée.
Cliquez sur
Advanced Configuration
(Configuration avancée)
pour ouvrir l’utilitaire Web. Cliquez sur Save
(Enregistrer)
pour enregistrer vos modifications ou sur Exit
(Quitter)
pour
quitter sans enregistrer les modifications. Pour afficher les
informations d’aide, cliquez sur Help (Aide).
Configuration > Caméra Internet
Pour configurer une caméra située sur Internet, cliquez sur
l’onglet Internet Camera (Caméra Internet), puis remplissez
les champs et cliquez sur le bouton Add (Ajouter).
Setup > Internet Camera (Configuration > Caméra Internet)
Camera Name (Nom de la caméra) : saisissez le nom
attribué à la caméra.
MAC Address (Adresse MAC) : saisissez
l’adresse MAC de
la caméra.
IP Address (Adresse IP) : saisissez l’adresse IP de la
caméra.
Port Number (Numéro de port) : saisissez le numéro de
port de la caméra.
User Name and Password (Nom d’utilisateur et Mot de
passe) : saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de
la caméra.
Stream Type (Type de flux) : sélectionnez MJPEG ou
MPEG4 (type par défaut).
Enable Motion Detection Recording
(Activer
l’enregistrement de la détection de mouvement) : cochez
cette case pour activer l’enregistrement de la détection de
mouvement. Par défaut, cette option est désactivée.
Add (Ajouter) : après avoir saisi toutes les informations
concernant la caméra, cliquez sur ce bouton pour ajouter
la caméra à la liste.
Advanced Configuration (Configuration avancée) :
cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’utilitaire Web dans
votre navigateur Web.
Cliquez sur Advanced Configuration (Configuration
avancée) pour ouvrir l’utilitaire Web. Cliquez sur Exit (Quitter)
pour quitter sans enregistrer vos modifications. Pour afficher
les informations d’aide, cliquez sur Help (Aide).
Configuration > Programmation d’enregistrement
Pour configurer la programmation d’enregistrement
d’une caméra, cliquez sur l’onglet Recording Schedule
(Programmation d’enregistrement).
Setup > Recording Schedule (Configuration > Programmation
d’enregistrement)
Pour programmer un enregistrement pour une caméra,
procédez comme suit :
Remplissez les champs suivants :
Select a Camera (Sélectionner une caméra) :
sélectionnez la caméra à enregistrer dans le menu
déroulant.
Schedule Interval (Intervalle de programmation) :
sélectionnez les jours d’enregistrement de la
caméra. Vous avez le choix entre One Time (Une
fois), Every Day (Tous les jours), Mon-Fri (Lun-Ven),
Sat-Sun (Sam-Dim), Sun (Dim), Mon (Lun), Tue (Mar),
Wed (Mer), Thu (Jeu), Fri (Ven) et Sat (Sam). (Toutes
ces options, à l’exception de l’option One Time (Une
fois) entraînent l’enregistrement récurrent.)
Start Date (mm-dd-yyyy) (Date de début
(mm-jj-aaaa)) : saisissez la date de début de
l’enregistrement, au format mm-jj-aaaa.
Start Time (hh:mm) (Heure de début (hh:mm)) :
saisissez l’heure de début de l’enregistrement, au
format hh:mm.
Duration (hh:mm) (Durée (hh:mm)) : saisissez la
durée de l’enregistrement, au format hh:mm.
1.
•
•
•
•
•
Chapitre 3
Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra
115
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour enregistrer
les nouvelles informations sur la programmation
d’enregistrement.
La programmation d’enregistrement s’affiche dans
la liste des enregistrements programmés en haut de
l’écran.
Pour supprimer un enregistrement programmé,
sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur le bouton
Delete (Supprimer).
Pour afficher les informations d’aide, cliquez sur Help
(Aide). Cliquez sur Exit (Quitter) pour quitter sans
enregistrer vos modifications.
Mémoire requise pour les enregistrements vidéo
Il peut être utile de connaître le volume de mémoire requis
pour enregistrer une vidéo. Pour obtenir des informations
sur l’estimation du nombre de bits pour un enregistrement
vidéo standard par résolution et vidéo disponible, reportez-
vous à la section « Configuration > Image » du « Chapitre 4 :
Configuration avancée avec l’utilitaire Web ».
REMARQUE : Pour programmer les
enregistrements, vous devez exécuter l’utilitaire
de la caméra sur un ordinateur connecté au
réseau.
REMARQUE : La durée maximale d’un fichier
d’enregistrement est d’une heure. Si un
enregistrement dure plus d’une heure, plusieurs
fichiers seront enregistrés.
Configuration > Préférences
Pour configurer les paramètres de préférences de la
caméra, cliquez sur l’onglet Preferences (Préférences).
Setup > Preferences (Configuration > Préférences)
L’écran Setup > Preferences (Configuration > Préférences)
permet de configurer les paramètres ci-dessous.
2.
3.
Chemin de l’enregistrement
Recording (Enregistrement) : il s’agit du lecteur et du
dossier de votre ordinateur où sont placés les fichiers
vidéo enregistrés. L’emplacement par défaut est le suivant :
C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring
Camera\storage
.
Limite de temps des enregistrements instantanés
Maximum Time Limit for Instant Recording (Temps
d’enregistrement maximum des instantanés) : ce
paramètre permet de définir la durée maximale d’un
enregistrement démarré en cliquant sur le bouton
Enregistrer à partir de l’écran Monitor (Moniteur). La valeur
par défaut est de 10 min.
Détection de mouvement
Les deux paramètres suivants s’appliquent uniquement
si la fonction d’enregistrement de la détection de
mouvement est activée.
Record before motion detected (Enregistrement
avant la détection de mouvement) : durée du temps
avant la détection de mouvement qui sera enregistrée
avec l’enregistrement. Ce métrage supplémentaire
peut aider à montrer le mouvement plus clairement
lorsqu’il se produit.
Record after motion detected (Enregistrement
après la détection de mouvement) : durée du temps
pendant lequel la caméra continue à enregistrer après
la détection de mouvement.
Allocation d’espace disque pour l’enregistrement
Total Disk Space (Espace disque total) : espace de
stockage total du disque dur de votre ordinateur.
Available Disk Space (Espace disque disponible) :
espace de stockage total disponible sur le disque dur de
votre ordinateur.
Enable Diskspace Limitation (Activer la limite de
l’espace disque) : si vous voulez limiter l’espace disque
utilisé par chacune des caméras, cochez cette case, puis
remplissez les champs ci-dessous.
Maximum allowed space per camera (Quantité
d’espace disque maximale allouée par caméra) :
saisissez la quantité d’espace disque maximale allouée
par caméra en Mo. La valeur par défaut est 1000 Mo.
When allowed space is full (Lorsque l’espace disque
alloué est saturé) : sélectionnez la mesure à prendre
lorsque la limite d’espace est atteinte, Overwrite
earliest file (Ecraser le fichier le plus ancien) (option par
défaut) ou Stop recording (Arrêter l’enregistrement).
Paramètres d’origine
Launch this Utility when Windows started (Démarrer
cet utilitaire en même temps que Windows) : cochez
cette case si vous voulez démarrer cet utilitaire
automatiquement en même temps que Windows.
Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour enregistrer
les paramètres que vous avez modifiés à l’écran ou cliquez
sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter sans enregistrer
vos modifications. Pour afficher les informations d’aide,
cliquez sur Help (Aide).
Si vous voulez utiliser l’utilitaire Web de la caméra,
passez au « Chapitre 4 : Configuration avancée avec
l’utilitaire Web ».
•
•
•
•
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
116
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Chapitre 4 :
Configuration avancée
avec l’utilitaire Web
Présentation
Ouvrez l’utilitaire Web de la caméra pour accéder aux
paramètres de la caméra et les modifier. Ce chapitre décrit
les différentes pages Web et fonctionnalités de l’utilitaire.
L’utilitaire est accessible via le navigateur Web d’un
ordinateur connecté à la caméra.
Comment accéder à l’utilitaire Web ?
Vous pouvez accéder à l’utilitaire à l’aide des deux
méthodes suivantes :
Lancez Internet Explorer et saisissez l’adresse IP de la
caméra dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la
touche Entrée.
Saisissez l’adresse IP de la caméra.
Dans la fenêtre Monitor (Moniteur) de l’utilitaire de
la caméra, sélectionnez la caméra, puis cliquez sur le
bouton Setup (Configuration). (Reportez-vous à la
section « Utilisation de l’utilitaire de la caméra » au
« Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de
la caméra » pour accéder aux instructions de lancement
de l’utilitaire de la caméra.
L’écran Welcome (Bienvenue) de l’utilitaire Web s’affiche.
Ecran Welcome (Bienvenue) de l’utilitaire Web
Six onglets sont disponibles en haut de l’écran Welcome
(Bienvenue) : Home (Accueil), View Video (Afficher la
vidéo), Setup (Configuration), Linksys Web, Help (Aide)
et Exit (Quitter).
Home (Accueil) – Sélectionnez cet onglet pour revenir
à l’écran Welcome (Bienvenue).
Afficher la vidéo (View Video) – Sélectionnez cet
onglet pour afficher la vidéo de la caméra. Pour plus
d’informations, voir la section « Affichage de la vidéo ».
•
•
•
•
Setup (Configuration) – Sélectionnez cet onglet
pour modifier les paramètres de la caméra. Pour plus
d’informations, voir les sections « Configuration ».
Linksys Web – Sélectionnez cet onglet pour
accéder au site Web Linksys, à l’adresse suivante :
www.linksys.com/uk.
Help (Aide) – Sélectionnez cet onglet pour afficher
l’écran Aide. Pour plus d’informations, voir la section
« Aide ».
Exit (Quitter) – Sélectionnez cet onglet pour quitter
l’utilitaire.
Affichage de la vidéo
Pour afficher la vidéo de la caméra, suivez les instructions
ci-dessous.
Cliquez sur l’onglet View Video (Afficher la vidéo) de
l’écran Welcome (Bienvenue).
REMARQUE : Pour afficher la vidéo à l’aide
d’un navigateur Web, vous devez utiliser
Internet Explorer 5.5 ou version supérieure. La
fonction d’affichage vidéo ne fonctionne pas
dans Netscape. Les utilisateurs de Netscape
doivent utiliser l’utilitaire de la caméra.
L’écran View Video (Afficher la vidéo) s’ouvre, affichant
la vidéo en direct de la caméra.
Ecran View Video (Afficher la vidéo) (Résolution 640 x 480)
Plusieurs contrôles permettant d’ajuster l’affichage de
la vidéo sont disponibles en haut de l’écran View Video
(Afficher la vidéo). Ces contrôles, ainsi que leurs fonctions,
sont décrits dans les sections qui suivent.
Quatre onglets sont disponibles en haut de l’écran View
Video (Afficher la vidéo) : Home (Accueil), Linksys Web,
Help (Aide) et Exit (Quitter).
Home (Accueil) – Sélectionnez cet onglet pour revenir
à l’écran Welcome (Bienvenue) ou pour modifier les
paramètres de la caméra à l’aide de l’utilitaire Web
(sélectionnez Setup (Configuration) ou Advanced
Configuration (Configuration avancée) dans l’écran
Welcome (Bienvenue).
•
•
•
•
1.
2.
•
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
117
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Linksys Web – Sélectionnez cet onglet pour
accéder au site Web Linksys, à l’adresse suivante :
www.linksys.com/uk.
Help (Aide) – Sélectionnez cet onglet pour afficher
l’écran Aide. Pour plus d’informations, voir la section
« Aide ».
Exit (Quitter) – Sélectionnez cet onglet pour quitter
l’utilitaire.
Résolution
Utilisez le menu déroulant Resolution (Résolution) pour
sélectionner la résolution d’affichage. Les résolutions
disponibles sont les suivantes : Auto (valeur par défaut),
640 x 480, 320 x 240 ou 160 x 120. L’affichage s’adapte à
la nouvelle résolution immédiatement dès la sélection.
Ecran View Video (Afficher la vidéo) (Résolution 320 x 240)
Ecran View Video (Afficher la vidéo) (Résolution 160 x 120)
Zoom
Utilisez le bouton Zoom pour effectuer un zoom avant ou
arrière sur la vidéo affichée.
Bouton Zoom
•
•
•
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le curseur se
transforme en une loupe indiquant la valeur du zoom
actuel (vous pouvez passer d’un zoom de 1x, à 2x ou 4x,
et inversement). Placez le curseur sur la partie de l’image à
agrandir, puis cliquez.
Instantané
Utilisez le bouton Instantané pour capturer une image fixe
de l’affichage vidéo.
Bouton Instantané
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la fenêtre Snap Shot
(Instantané) s’affiche. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour
enregistrer l’image ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour
quitter sans enregistrer vos modifications.
Fenêtre Snap Shot (Instantané)
Audio
Utilisez le bouton Audio pour activer ou désactiver le
son du microphone intégré de la caméra. L’apparence du
bouton indique si le son est activé ou désactivé. Lorsque
le son est activé, vous pouvez le régler en faisant glisser le
contrôle vers la gauche pour diminuer le volume ou vers
la droite pour augmenter le volume.
Bouton Audio :
Son activé
Bouton Audio :
Son désactivé
Réglage du volume
Format vidéo
Pour s
électionner le format vidéo, cliquez sur
le bouton
de format vidéo.
La fenêtre Format vidéo s’affiche.
Sélectionnez MPEG-4 ou MJPEG, puis cliquez sur le bouton
Save
(Enregistrer)
. Pour quitter sans enregistrer, cliquez sur
le X situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
Bouton Format vidéo
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
118
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Fenêtre Video Format (Format vidéo)
Configuration > Paramètres de base
L’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres
de base) s’affiche lorsque vous cliquez sur l’onglet
Setup (Configuration) ou Advanced Configuration
(Configuration avancée) dans l’écran Welcome (Bienvenue).
L’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de
base) permet de modifier les paramètres de la caméra,
notamment les paramètres réseau, sans fil et de sécurité.
Ecran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base)
Modifiez les paramètres dans cet écran selon vos besoins.
Pour enregistrer vos modifications, cliquez ensuite sur le
bouton Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications
non enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide).
Paramètres de périphérique
Camera Name (Nom de la caméra) : attribuez un nom
comportant jusqu’à 15 caractères à la caméra. Il est
préférable d’utiliser des noms uniques, faciles à retenir,
surtout si vous utilisez plusieurs caméras sur le même
réseau sans fil.
Description : saisissez des informations sur la
caméra dans ce champ. Vous pouvez spécifier jusqu’à
32 caractères.
LED Operation (Fonctionnement des voyants) : cette
fonctionnalité vous permet d’activer ou de désactiver
la fonction LED de la caméra.
Current Date/Time (Date/heure actuelles) : ce champ
affiche la date et l’heure actuelles. Si ce paramètre
est incorrect, cliquez sur le bouton Sync with PC
(Synchroniser avec l’ordinateur) pour utiliser la date et
l’heure de votre ordinateur.
Time Zone (Fuseau horaire) : sélectionnez le fuseau
horaire de l’emplacement de la caméra.
•
•
•
•
•
Adjust for Daylight Saving Time (Régler l’horloge
en fonction des modifications de l’heure d’été) :
sélectionnez cette option pour régler le passage à
l’heure d’été.
REMARQUE : Vous devez désélectionner cette
option au passage à l’heure d’hiver.
Paramètres réseau
Configuration Type (Type de configuration) : si
vous voulez attribuer automatiquement l’adresse IP
d’un serveur DHCP à la caméra, sélectionnez Obtain
Address Automatically (DHCP) (Obtenir une adresse
automatiquement (DHCP)) (valeur par défaut). Si vous
souhaitez affecter une adresse IP statique à la caméra,
sélectionnez Fixed IP Address (Adresse IP fixe), puis
complétez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet
Mask (Masque de sous-réseau), Gateway (Modem
routeur), Primary DNS (Nom de domaine principal) et
Secondary DNS (Nom de domaine secondaire).
IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS,
Secondary DNS (Adresse IP, Masque de sous-réseau,
Modem routeur, Nom de domaine principal, Nom de
domaine secondaire) : complétez ces champs si vous
voulez attribuer une adresse IP statique à la caméra.
Vous devez saisir au moins une adresse DNS.
Paramètres sans fil
SSID : saisissez le SSID ou le nom du réseau dans ce
champ.
Network Type (Type de réseau) : sélectionnez le
mode du réseau, Infrastructure ou Ad-hoc (Ad hoc).
Channel No (N° de canal) : si la caméra est configurée
en mode Ad hoc, sélectionnez un paramètre de canal
dans le menu déroulant.
Security (Sécurité) : cliquez sur le bouton Edit Security
Settings (Modifier les paramètres de sécurité) pour
afficher l’écran Wireless Security (Sécurité sans fil).
Configuration > Paramètres de base > Sécurité sans fil
L’écran Wireless Security (Sécurité sans fil) permet de
configurer les paramètres de sécurité sans fil et les faire
correspondre avec les paramètres sur votre réseau. Les
paramètres sont les suivants :
Security Mode (Mode de sécurité) : sélectionnez le mode
de sécurité sans fil utilisé par votre réseau sans fil.
Disable (Désactiver) (aucune sécurité sans fil)
WEP
WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 personnel)
La méthode sélectionnée détermine les champs qui
s’affichent à l’écran. Les différents modes de sécurité et les
champs correspondants sont décrits en détail ci-dessous.
Disable (Désactiver)
Cette option n’apporte aucune sécurité à votre réseau
sans fil. Les données ne sont pas cryptées avant leur
transmission.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
119
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Wireless Security - Disable Security Mode (Sécurité sans fil - Mode de
sécurité Désactiver)
WEP
WEP est une méthode de cryptage de base, qui n’est
pas aussi sûre que les méthodes plus récentes, telles
que WPA personnel ou WPA2 personnel. Elle est
toutefois prise en charge par tous les clients.
Wireless Security - WEP Security Mode
(Sécurité sans fil - Mode de sécurité WEP)
TX Key (Clé de transmission) : sélectionnez le
numéro de la clé utilisée sur le réseau sans fil.
WEP Encryption (Cryptage WEP) : sélectionnez
l’option appropriée pour la longueur de la clé en
fonction de vos paramètres réseau.
Passphrase (Phrase de passe) : saisissez la phrase
de passe utilisée pour générer des clés WEP sur
votre réseau, puis cliquez sur Generate (Générer).
Key 1 - Key 4 (Clé 1 à Clé 4) : les valeurs de clé
peuvent être saisies manuellement ou générées à
l’aide d’une phrase de passe.
Authentication (Authentification) : sélectionnez
la méthode d’authentification appropriée, utilisée
par votre réseau sans fil.
WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 personnel)
Cette méthode propose le cryptage TKIP avec des clés
de cryptage dynamiques.
Wireless Security - WPA/WPA2 Personal Security Mode (Sécurité sans fil
- Mode de sécurité WPA/WPA2 personnel)
Shared Key (Clé partagée) : saisissez la clé
partagée composée de 8 à 63 caractères qui sera
utilisée pour accéder au réseau sans fil.
Lorsque vous avez terminé la modification des paramètres
de sécurité sans fil de la caméra, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications et
•
•
•
•
•
•
•
•
revenir à l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres
de base). Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) à tout
moment pour annuler vos modifications et revenir à
l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide).
Configuration > Image
L’écran Setup > Image (Configuration > Image) permet de
modifier les paramètres vidéo de la caméra.
Ecran Setup > Image (Configuration > Image)
Paramètres MPEG4
Resolution (Résolution) : définissez la résolution
d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo de la caméra :
640 x 480 (haute résolution), 320 x 240 (résolution
intermédiaire) ou 160 x 120 (faible résolution).
Video Quality Control (Contrôle de la qualité de la
vidéo) : sélectionnez Constant Bit Rate (Nombre de bits
constant) ou Fixed Quality (Qualité définie) pour le flux
vidéo.
Constant Bit Rate (Nombre de bits constant) :
sélectionnez le nombre de bits pour l’affichage ou
l’enregistrement vidéo de la caméra. Les valeurs
possibles vont de 64 Kbps (64 Kbit/s) à 1.2 Mbps (1,2
Mbit/s).
Fixed Quality (Qualité définie) : sélectionnez le niveau
de qualité d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo
de la caméra. Les valeurs possibles vont de Very Low
(Très faible) à Very High (Très élevée).
Max Frame Rate (Débit d’images maximum) :
sélectionnez le débit d’images maximum de la caméra. La
réduction du débit permet de réduire la bande passante
requise par la caméra. Le débit peut être compris entre 1
et 30 images.
Paramètres MJPEG
Resolution (Résolution) : définissez la résolution
d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo de la caméra :
640 x 480 (haute résolution), 320 x 240 (résolution
intermédiaire) ou 160 x 120 (faible résolution).
Fixed Quality (Qualité fixe) : sélectionnez le niveau de
qualité d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo de
la caméra. Les valeurs possibles vont de Very Low (Très
faible) à Very High (Très élevée).
•
•
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
120
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Max Frame Rate (Débit d’images maximum) :
sélectionnez le débit d’images maximum de la caméra. La
réduction du débit permet de réduire la bande passante
requise par la caméra. Le débit peut être compris entre 1
et 30 images.
REMARQUE : La qualité vidéo et/ou les
performances dépendent du nombre
d’utilisateurs connectés à la caméra.
Il peut être utile de connaître le nombre de bits pour
l’affichage ou l’enregistrement vidéo, en fonction de
la résolution et de la qualité d’image sélectionnées. Le
tableau suivant répertorie ces valeurs estimées.
Estimation du nombre de bits pour l’affichage ou
l’enregistrement vidéo
Résolution Niveau de qualité Nombre de
bits en Kbit/s
640 x 480 Très élevé 4000
640 x 480
Elevé 3 200
640 x 480
Normal 1 200
640 x 480
Faible 480
640 x 480
Très faible 160
320 x 240
Très élevé 1 000
320 x 240
Elevé 800
320 x 240
Normal 300
320 x 240
Faible 120
320 x 240
Très faible 40
160 x 128
Très élevé 800
160 x 128
Elevé 400
160 x 128
Normal 200
160 x 128
Faible 100
160 x 128
Très faible 40
Paramètres mobiles
Enable Mobile Streaming (Activer le flux vidéo mobile) :
sélectionnez cette option pour activer le flux vidéo sur un
périphérique mobile.
Réglages vidéo
Power line frequency (Fréquence électrique) :
sélectionnez la fréquence électrique (50 Hz ou 60 Hz)
utilisée dans votre zone géographique pour améliorer la
qualité de l’image dans un éclairage fluorescent.
White Balance (Balance des blancs) : sélectionnez
l’option voulue en fonction des conditions ambiantes et
de l’éclairage.
Brightness (Luminosité) : si nécessaire, vous pouvez
régler la luminosité afin d’obtenir une meilleure
qualité d’image. Par exemple, si la caméra est exposée
à une lumière vive, vous risquez d’obtenir une image
trop sombre. Dans ce cas, vous pouvez augmenter la
luminosité. Vous pouvez choisir un niveau de luminosité
compris entre -3 et 3.
Sharpness (Netteté) : sélectionnez l’option voulue de
netteté. Vous pouvez choisir un niveau de netteté compris
entre -3 et 3.
Options
Enable Microphone (Activer le microphone) :
sélectionnez cette option pour activer l’audio.
La bande
passante requise sera légèrement plus élevée si vous
utilisez la fonction audio.
Enable Time Stamp (Activer l’horodatage) : sélectionnez
cette option pour afficher l’heure sur la vidéo.
Enable Text Display (Afficher le texte) : pour afficher du
texte sur la vidéo, sélectionnez cette option, puis saisissez
jusqu’à 20 caractères dans le champ.
Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non
enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide).
Configuration > Administration
L’écran Setup > Administration (Configuration >
Administration) permet de modifier le nom et le mot de
passe de la caméra utilisés pour la connexion, réinitialiser
les paramètres d’usine par défaut, mettre à niveau le
micrologiciel et définir la langue.
Ecran Setup > Administration (Configuration > Administration)
Connexion
Ces champs permettent de modifier le nom et le mot de
passe utilisés pour accéder à la caméra. Pour des raisons
de sécurité, il est recommandé de changer les valeurs par
défaut (configurées sur admin toutes les deux).
Login Name (Nom de connexion) : saisissez le nom de
connexion de la caméra.
Password (Mot de passe) : saisissez le mot de passe de
la caméra.
Verify Password (Vérifier le mot de passe) : saisissez à
nouveau le mot de passe pour le confirmer.
Restaurer les paramètres d’usine
Restore Defaults (Restaurer les paramètres par défaut) :
pour restaurer les paramètres d’usine de la caméra, cliquez
sur le bouton Restore Defaults (Restaurer les paramètres
par défaut).
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
121
Caméra Internet de surveillance sans fil G
REMARQUE : Cette opération va écraser les
paramètres d’usine de la caméra.
Toutes les
modifications que vous avez apportées aux
paramètres de la caméra seront perdues ; vous
ne pourrez pas les récupérer.
Mise à niveau du micrologiciel
Upgrade Firmware (Mise à niveau du micrologiciel) :
les nouvelles versions du micrologiciel sont disponibles
à l’adresse suivante : www.linksys.com/international.
Elles peuvent être téléchargées gratuitement. Si votre
caméra fonctionne correctement, il n’est pas nécessaire
de télécharger une nouvelle version du micrologiciel, à
moins que cette dernière n’offre une fonctionnalité que
vous souhaitez utiliser. Le chargement d’un nouveau
micrologiciel dans la caméra n’améliore pas toujours ses
performances.
Linksys vous recommande de mettre à niveau le
micrologiciel de la caméra sur votre réseau, autrement dit,
sur le réseau local de la caméra. Si vous tentez de le mettre
à niveau à partir d’un emplacement distant (comme un
ordinateur situé en dehors du réseau local de la caméra),
la mise à niveau échouera.
Pour mettre à niveau le micrologiciel :
Rendez-vous sur le site Web de Linksys (à l’adresse
www.linksys.com/international) et téléchargez le
fichier de mise à niveau du micrologiciel de la caméra.
Extrayez ensuite le fichier.
Dans l’écran Setup > Administration (Configuration >
Administration), cliquez sur le bouton Firmware
Upgrade (Mettre à niveau le micrologiciel).
L’écran Upgrade Firmware (Mise à niveau du
micrologiciel) s’affiche. Cliquez sur le bouton Browse
(Parcourir) pour rechercher le fichier extrait, puis
cliquez deux fois sur ce fichier.
Cliquez sur le bouton Start Upgrade (Lancer la mise à
niveau) et suivez les instructions à l’écran. Pour annuler
la connexion, cliquez sur Cancel (Annuler).
Configuration > Utilisateurs
L’écran Setup > Users (Configuration > Utilisateurs) permet
de définir les droits d’accès des utilisateurs de la caméra.
Ecran Setup > Users (Configuration > Utilisateurs)
1.
2.
3.
4.
Paramètres des utilisateurs
Utilisez ces paramètres pour attribuer des droits d’accès
aux utilisateurs de la caméra.
Allow access by (Autoriser l’accès) : sélectionnez parmi
les options suivantes : All users (Tous les utilisateurs) ou
Only users in database (Uniquement les utilisateurs de
la base de données). Si vous sélectionnez l’option Only
users in database (Uniquement les utilisateurs de la base
de données), modifiez la base de données utilisateurs de
la façon décrite ci-dessous.
Users (Utilisateurs) : répertorie les utilisateurs de la base
de données utilisateurs (les utilisateurs ayant accès à la
caméra).
Modification de la base de données
Pour ajouter un utilisateur à la base de données :
Saisissez le nom de l’utilisateur dans le champ User
Name (Nom d’utilisateur).
Saisissez le mot de passe dans les champs Password
(mot de passe) et Confirm Password (Confirmer le
mot de passe).
Cliquez sur le bouton Add User (Ajouter un
utilisateur) pour enregistrer l’utilisateur dans la
base de données.
Pour modifier l’enregistrement d’un utilisateur dans la
base de données :
Sélectionnez l’utilisateur dans la liste Users
(Utilisateurs), puis cliquez sur Edit (Modifier).
Modifiez le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe,
comme approprié.
Cliquez sur le bouton Add User (Ajouter un
utilisateur) pour enregistrer les informations mises
à jour.
Autres opérations :
Clear (Effacer) : lors de la modification des
informations sur un utilisateur, cliquez sur le bouton
Clear (Effacer) pour effacer le contenu des champs
User Name (Nom d’utilisateur), Password (Mot de passe)
et Confirm Password (Confirmer le mot de passe), puis
recommencez.
Delete (Supprimer) : pour supprimer l’enregistrement
d’un utilisateur de la base de données, sélectionnez
l’utilisateur dans la liste, puis cliquez sur le bouton
Delete (Supprimer).
Delete All (Supprimer tout) : pour supprimer la
base de données, cliquez sur le bouton Delete All
(Supprimer tout), puis cliquez sur le bouton OK pour
confirmer la suppression.
Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non
enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide).
Configuration > Options
L’écran Setup > Options (Configuration > Options) permet
d’installer et de configurer le service DDNS, la configuration
UPnP et les paramètres de port de remplacement. DDNS
(Dynamic Domain Name System) permet d’affecter un
hôte et un nom de domaine fixes à une adresse IP Internet
dynamique.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
•
•
•
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
122
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Ecran Setup > Options (Configuration > Options)
DDNS
Enable DDNS (Activer DDNS) : sélectionnez cette option
pour activer le service DDNS sur la caméra.
Service Provider (Fournisseur de service) : il s’agit du
fournisseur du service DDNS, prédéfini sur TZO.
Domain Name (Nom de domaine) : saisissez le nom de
domaine qui vous a été attribué par le fournisseur du
service DDNS.
E-Mail Address (Adresse e-mail) : saisissez l’adresse e-
mail utilisée pour enregistrer le service DDNS.
TZO Key (Clé TZO) : saisissez la clé TZO fournie par le
fournisseur du service DDNS.
Update Period (Mettre à jour la période) : utilisez cette
option pour définir la programmation afin de vérifier si
l’adresse IP Internet a été modifiée ou non. Spécifiez la
fréquence de vérification : Every 10 mins (Toutes les 10
min), Every 24 hrs (Toutes les 24 heures), ainsi que l’heure
de début de la vérification, au format hh:mm.
REMARQUE : Si vous utilisez la fonction DDNS
de la caméra, vous devez également configurer
la fonction de transfert de connexion sur
votre routeur réseau. Rendez-vous sur le site
www.linksys.com/portfwd pour obtenir les
instructions de configuration d’un routeur
Linksys. Pour les autres routeurs, consultez la
documentation correspondante.
Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non
enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide).
UPnP
Enable/Disable (Activer/Désactiver) : une fois activée,
la fonction UPnP (Universal Plug and Play) de la caméra
permet à un ordinateur doté de cette fonction de détecter
la caméra. La fonction UPnP de la caméra est désactivée
par défaut. Si votre ordinateur est doté de la fonction
UPnP, sélectionnez cette option.
Port de remplacement d’accès Web
Enable/Disable (Activer/Désactiver) : sélectionnez cette
option pour que la caméra puisse utiliser un port de
remplacement pour les communications. Saisissez ensuite
le numéro de port souhaité, compris entre 1024 et 65534
dans le champ Port Number (Numéro de port). Le numéro
de port par défaut est le port 1024.
Si vous disposez déjà d’un serveur Web sur votre réseau
local, activez l’option Port de remplacement et utilisez ce
numéro de port au lieu du port 80.
RTP / RTSP
Vous pouvez afficher le flux vidéo en direct d’une caméra
à l’aide de diverses applications de lecteur multimédia,
telles que QuickTime, RealPlayer ou Windows Media Player,
ou à l’aide d’un téléphone mobile prenant en charge la
fonction RTSP. Pour cela, commencez par configurer
les paramètres RTP/RTSP dans cette section selon vos
besoins, puis ouvrez le lecteur multimédia. Pointez ensuite
le lecteur vers l’URL appropriée indiquée ci-dessous où
<Camera IP Address> (Adresse IP de la caméra) correspond
à l’adresse IP de la caméra que vous souhaitez afficher).
QuickTime ou RealPlayer :
rtsp://< Camera IP Address>/img/video.sav
Windows Media Player :
http://<Camera IP Address>/img/video.asf
Téléphone mobile avec prise en charge RTSP :
http://<Camera IP Address>/img/video.asf
RTSP Port (Port RTSP) : pour modifier le numéro de port
RTSP, saisissez le numéro souhaité, compris entre 1024
et 65535. Le numéro par défaut est 554 .
RTP Data Port (Port de données RTP) : pour modifier
le numéro de port de données RTP, saisissez le numéro
souhaité, compris entre 1024 et 65535.
Max RTP Data Packet (Paquet de données RTP max) :
pour modifier la longueur de paquet de données RTP
max, saisissez la longueur maximale souhaitée, entre 400
et 1400.
Multidiffusion RTP/RTSP
Enable/Disable (Activer/Désactiver) : sélectionnez
Enable (Activer) pour activer la fonction de Multidiffusion
RTP/RTSPMulticast RTP/RTSP, ou Disable (Désactiver)
pour désactiver cette fonction.
Video Address (Adresse vidéo) : pour modifier l’adresse
vidéo, saisissez la nouvelle adresse dans le champ prévu à
cet effet. L’adresse vidéo par défaut, 224.2.0.1, peut être
utilisée pour la multidiffusion. Elle n’a normalement pas
besoin d’être reconfigurée. Si vous devez modifier cette
adresse, veuillez contacter votre administrateur réseau.
Video Port (Port vidéo) : pour modifier le port vidéo,
saisissez le nouveau numéro de port (valeurs paires
uniquement, entre 1024 et 65534) dans le champ prévu à
cet effet. Le port vidéo par défaut, 2240, peut être utilisé
pour la multidiffusion. Il n’a normalement pas besoin
d’être reconfiguré. Si vous devez modifier ce numéro de
port, veuillez contacter votre administrateur réseau.
•
•
•
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
123
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Audio Address (Adresse audio) : pour modifier l’adresse
audio, saisissez la nouvelle adresse dans le champ prévu à
cet effet. L’adresse audio par défaut, 224.2.0.1, peut être
utilisée pour la multidiffusion. Elle n’a normalement pas
besoin d’être reconfigurée. Si vous devez modifier cette
adresse, veuillez contacter votre administrateur réseau.
Audio Port (Port audio) : pour modifier le port audio,
saisissez le nouveau numéro de port (valeurs paires
uniquement, entre 1024 et 65534) dans le champ prévu à
cet effet. Le port audio par défaut, 2242, peut être utilisé
pour la multidiffusion. Il n’a normalement pas besoin
d’être reconfiguré. Si vous devez modifier ce numéro de
port, veuillez contacter votre administrateur réseau.
Time to Live (Durée de vie) : saisissez une durée maximale
(habituellement mesurée en nombre de routeurs du
réseau qui peuvent être passés avant que les données
n’arrivent à destination ou ne soient abandonnés),
pendant laquelle les données doivent être livrées à leur
destination. La valeur doit être comprise entre 1 et 255. La
valeur par défaut est 16.
Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non
enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide).
Configuration > Détection de mouvement
L’écran Setup > Motion Detection (Configuration > Détection
de mouvement) vous permet de configurer les paramètres
de détection de la caméra.
Ecran Setup > Motion Detection (Configuration > Détection de
mouvement)
Déclenchement de la détection de mouvement
Enable Motion Detection (Activer la détection de
mouvement) : cochez cette case pour activer la détection
de mouvement.
Attachment Type (Type de pièce jointe) : sélectionnez
le type de pièce jointe à envoyer, JPEG ou Video (Vidéo).
Si vous sélectionnez le format JPEG, une série d’images
sera jointe à l’e-mail comme des fichiers séparés. Si vous
sélectionnez le format Vidéo, un seul fichier vidéo est
joint.
Frame Rate (Débit d’images) : si le champ Attachment Type
(Type de pièce jointe) est défini sur JPEG, sélectionnez un
débit d’images (nombre d’images à capturer par seconde)
compris entre 1 et 5. La valeur par défaut est 1.
Video Format (Format vidéo) : si le type de pièce jointe
est défini sur Video (Vidéo), sélectionnez le format vidéo,
ASF, MPEG-4 ou 3GP.
Pre-Capture Length (Durée d’enregistrement avant la
capture) : cette option se réfère au métrage vidéo jusqu’à
la détection de mouvement. Sélectionnez le nombre de
secondes de vidéo à enregistrer. Cette valeur doit être
comprise entre 0 et 4 secondes.
Post-Capture Length (Durée d’enregistrement après la
capture) : sélectionnez le nombre de secondes de vidéo à
enregistrer à partir de la détection de mouvement. Cette
valeur doit être comprise entre 1 et 5 secondes.
Interval (Intervalle) : saisissez le nombre de minutes
entre chaque événement de détection de mouvement.
Les valeurs correctes sont 0-5, 10 ou 15. La valeur par
défaut est 2. Une valeur de 0 indique qu’il n’existe aucun
intervalle entre les événements.
Action(s) : sélectionnez la ou les action(s) à effectuer
dès la détection de mouvement. Sélectionnez E-Mail
pour envoyer un e-mail avec une vidéo en pièce jointe
à un destinataire sélectionné, ou sélectionnez FTP pour
envoyer la vidéo vers un serveur FTP sélectionné.
Alerte par e-mail
Si vous avez défini le champ Action(s) sur E-Mail, remplissez
les champs suivants :
Send To (Envoyer à) : saisissez l’adresse e-mail vers
laquelle un e-mail est envoyé dès qu’un mouvement est
détecté. Vous pouvez spécifier jusqu’à trois adresses.
Show “From” as (Afficher l’expéditeur) : saisissez l’adresse
e-mail à afficher dans le champ From (De) de l’e-mail à
envoyer.
Subject (Objet) : saisissez l’objet de l’e-mail dans le champ
Subject (Objet). L’objet peut comporter 48 caractères
alphanumériques maximum.
SMTP Port Number (Numéro de port SMTP) : saisissez
le numéro de port SMTP. Les numéros des ports varient
entre 1 et 65535. Le numéro par défaut est 25.
SMTP Mail Server (Serveur de messagerie électronique
SMTP) : si vous souhaitez utiliser un serveur de
messagerie électronique SMTP, cochez la case située en
regard de l’option Specify a SMTP Mail Server (Spécifier
un serveur de messagerie électronique SMTP). Saisissez
ensuite le nom du serveur de messagerie électronique
dans le champ prévu à cet effet.
My Mail Server Requires Authentication (Mon
serveur de messagerie électronique nécessite une
authentification) : si vous utilisez un serveur de messagerie
électronique SMTP avec authentification (vous devez vous
connecter avec un nom d’utilisateur et un mot de passe),
cochez cette case, puis remplissez les champs Account
Name (Nom du compte) et Password (Mot de passe).
Test E-Mail (Tester l’e-mail) : cliquez sur ce bouton pour
envoyer un e-mail de test à l’adresse indiquée dans le
champ Send To (Envoyer à).
FTP
Si vous avez défini le champ Action(s) sur FTP, remplissez
les champs suivants :
FTP Server (Nom du serveur FTP) : saisissez le nom du
serveur FTP.
Port : saisissez le numéro de port du serveur FTP.
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
124
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Login Name and Password (Nom de connexion et Mot
de passe) : saisissez le nom de connexion et le mot de
passe du compte FTP.
Passive Mode (Mode passif) : sélectionnez Enable
(Activer) (par défaut) pour activer le mode passif ou
Disable (Désactiver) pour le désactiver.
File Path Name (Nom du chemin du fichier) : saisissez le
chemin vers l’emplacement d’enregistrement du fichier
sur le serveur FTP.
Définir la zone de sensibilité
Set Sensitivity Area (Définir la zone de sensibilité) :
si vous souhaitez préciser les paramètres de zone de
sensibilité pour la détection de mouvement, cliquez sur ce
bouton pour afficher la fenêtre Set Sensitivity Area (Définir
la zone de sensibilité). La fenêtre Set Sensitivity Area (Définir
la zone de sensibilité) vous permet de définir la zone de
l’écran vidéo utilisée pour la détection de mouvement.
Vous pouvez choisir l’écran entier ou un maximum de
trois zones personnalisées, définies par l’utilisateur dans
l’écran.
Fenêtre Définir la zone de sensibilité
Les champs suivants s’affichent sur le côté gauche de la
fenêtre Set Sensitivity Area (Définir la zone de sensibilité)
pour chacune des zones de sensibilité. Précisez les
paramètres requis, puis cliquez sur le bouton Apply
(Appliquer).
Full Screen or Window 2-4 (Plein écran ou Fenêtre 2-
4) : nom de la zone de sensibilité, Full screen (Plein
écran) par défaut ou, si l’option Setting Custom
Area (Définir la zone personnalisée) est sélectionnée,
Window 2 (Fenêtre 2), Window 3 (Fenêtre 3) ou
Window 4 (Fenêtre 4) (les zones personnalisées).
Pour modifier le nom d’une zone personnalisée en un
nom plus représentatif, par exemple Porte d’entrée
principale, saisissez le nouveau nom dans ce champ.
Setting Custom Area (Définir la zone personnalisé) :
pour définir une ou plusieurs zones personnalisées
dans l’écran entier, cochez cette case, puis configurez
jusqu’à trois zones personnalisées de détection de
mouvement. Seule une zone, Window 2, (Fenêtre 2)
est sélectionnée par défaut. Pour créer une autre
zone, cochez la case située en regard de son nom.
Vous pouvez déplacer ou redimensionner les zones
selon vos besoins. Les zones personnalisées peuvent
également se chevaucher.
Threshold (Seuil) : faites glisser ce curseur vers la
gauche pour réduire la sensibilité de la détection de la
zone, ou vers la droite pour accroître la sensibilité.
•
•
•
Nouvelle programmation de déclenchement dès
qu’un mouvement est détecté
Cette section vous indique comment créer une
programmation permettant de définir le moment
d’activation de la détection de mouvement. Pour cela,
vous devez définir un ou plusieurs événements de
déclenchement ou périodes durant lesquelles la détection
de mouvement doit s’appliquer. Pour chaque événement
de déclenchement, vous devez remplir les champs
suivants :
Trigger Motion Detection (Déclencher la détection
de mouvement) : spécifiez la fréquence d’événement de
déclenchement : Every day (Tous les jours), Weekdays
(Mon - Fri) (Jours de la semaine (Lun - Ven)) ou jours
de la semaine précis (Sunday (Dimanche) à Saturday
(Samedi)).
Start Time and End Time (Heure de début et Heure de
fin) : sélectionnez l’heure de début et l’heure de fin de
l’événement.
Add (Ajouter) : cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour
ajouter le nouvel événement à la programmation.
Clear (Effacer) : cliquez sur le bouton Clear (Effacer) pour
effacer les événements de la programmation.
Delete (Supprimer) : pour supprimer un événement de
Schedule List (Liste des programmations), sélectionnez
l’événement, puis cliquez sur le bouton Delete
(Supprimer).
Schedule List (Liste des programmations) : cette
liste affiche tous les événements de déclenchement
programmés que vous avez définis et enregistrés. Par
défaut, elle est vide.
Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton
Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non
enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide).
Configuration > Etat
L’écran Setup > Status (Configuration > Etat) permet
d’afficher les informations d’état et le journal de la
caméra.
Ecran Setup > Status (Configuration > Etat)
Etat du système
Firmware Version (Version du micrologiciel) : le numéro
de version du micrologiciel installé.
Chapitre 4
Configuration avancée avec l’utilitaire Web
125
Caméra Internet de surveillance sans fil G
MAC Address (Adresse MAC) : l’adresse MAC de la caméra
est indiquée ici.
Camera Name (Nom de la caméra) : le nom attribué à la
caméra est indiqué ici.
Description : les informations sur la caméra
(l’emplacement, par exemple) sont indiquées ici.
Date/Time (Date/Heure) : la date et l’heure actuelles sont
indiquées ici.
Réseau
Network Type (Type de réseau) : le mode du réseau sans
fil est indiqué ici.
IP Address (Adresse IP) : l’adresse IP de la caméra est
indiquée ici.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : le masque de
sous-réseau de la caméra est indiqué ici.
Gateway (Passerelle) : l’adresse de la passerelle de la
caméra est indiquée ici.
Sans fil
SSID : le SSID ou le nom du réseau sans fil est indiqué ici.
Channel No (N° de canal) : le paramètre de canal du
réseau sans fil est indiqué ici.
Security (Sécurité) : le niveau de cryptage du réseau sans
fil est indiqué ici.
Fichier journal
System Log (Fichier journal système) : contient les
activités de la caméra. Pour vider le fichier journal, cliquez
sur le bouton Clear Log (Effacer le fichier journal).
Pour obtenir les informations les plus récentes sur la
caméra, cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser).
Pour obtenir des informations complémentaires sur les
fonctions de l’écran, cliquez sur Help (Aide).
Aide
L’écran Help (Aide) offre des liens vers les ressources
supplémentaires de la caméra et de son utilitaire. Si
vous sélectionnez l’onglet Help (Aide) dans l’écran
Welcome (Bienvenue), vous affichez l’écran User Help (Aide
utilisateur) et n’accédez qu’à ces ressources. Si vous vous
connectez pour accéder à la configuration de la caméra,
puis cliquez sur l’onglet Help (Aide), vous obtiendrez
l’écran Administrator Help (Aide relative à l’administrateur).
Vous pourrez alors restaurer les paramètres d’usine et
mettre à niveau le micrologiciel de la caméra.
Ecran Setup > Help (Configuration > Aide)
Setup (Configuration) : cliquez sur les rubriques
dans la partie gauche de l’écran pour obtenir des
informations d’aide.
Linksys Support Page - Download Latest Viewer/
Recorder Utility (Page de support Linksys -
Télécharger la dernière version de l’utilitaire Viewer/
Recorder) : cliquez sur ce lien pour télécharger
la dernière version de l’utilitaire de la caméra à
partir du site Web de Linksys, à l’adresse suivante :
www.linksys.com/international.
Click here to learn how to configure Port
Forwarding in your Linksys Router (Cliquez ici
pour configurer le transfert de connexion de votre
routeur Linksys) : pour pouvoir utiliser le service DDNS,
vous devrez configurer le transfert de connexion sur
votre routeur. Cliquez sur ce lien pour accéder aux
instructions de configuration d’un routeur Linksys. Si
vous utilisez un autre type de routeur, consultez sa
documentation.
Adobe website (software for viewing PDF
documents) (Site Web Adobe (logiciel de lecture des
documents PDF)) : si vous ne disposez pas d’Adobe
Acrobat Reader, cliquez sur ce lien pour le télécharger.
•
•
•
•
Annexe A
Dépannage
126
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Annexe A :
Dépannage
Cette annexe est composée de deux sections, l’une
abordant les problèmes courants et leurs solutions, l’autre
traitant des questions fréquemment posées. Cette annexe
apporte des solutions pour les problèmes susceptibles
de se produire lors de l’installation et de l’utilisation
de la caméra de surveillance Internet sans fil G. Lisez la
description ci-dessous pour résoudre vos problèmes. Si
vous n’y trouvez aucune réponse, consultez le site Web
de Linksys à l’adresse suivante : www.linksys.com/
international.
Problèmes courants et solutions
Je ne peux pas visualiser la vidéo de la caméra dans
Internet Explorer.
Vérifiez que le module d’extension OCX est
correctement installé. Si vous n’êtes pas sûr, réinstallez
ce module en procédant comme suit :
Dans l’écran Welcome (Bienvenue) de l’utilitaire
Web de la caméra, cliquez sur le bouton View
Video (Afficher la vidéo).
Un écran contenant un avertissement de sécurité sur
le module d’extension OCX s’affiche. Cliquez sur le
bouton Yes (Oui) pour installer le module d’extension.
Vous devez être en mesure d’afficher le flux vidéo
de la caméra.
Si vous ne pouvez pas afficher la vidéo, vérifiez que
vous disposez des droits d’installation du module
d’extension dans l’application Internet Explorer de
votre ordinateur. Si ce n’est pas le cas, connectez-vous à
votre ordinateur en tant qu’administrateur et installez
le module d’extension.
Vous pouvez ensuite vérifier que le module d’extension
OCX a été installé. Procédez comme suit :
Dans Internet Explorer, sélectionnez Outils, puis
Options Internet.
Dans l’écran Général, cliquez sur Paramètres sous
Fichiers Internet temporaires.
Cliquez sur Afficher les objets. Le fichier
NetCamPlayerWeb Control doit être installé.
Le module d’extension OCX est installé dans
Internet Explorer, mais je ne peux pas visualiser les
vidéos.
Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version supérieure
doit être installé sur votre ordinateur. Supprimez le
module d’extension OCX en suivant les instructions ci-
dessous :
•
•
•
•
•
•
Dans Internet Explorer, sélectionnez Outils, puis
Options Internet.
Dans l’écran Général, cliquez sur Paramètres sous
Fichiers Internet temporaires.
Cliquez sur Afficher les objets.
Le fichier NetCamPlayerWeb Control doit être
installé. Supprimez ce fichier dans la liste.
Lorsque vous cliquerez sur View Video (Afficher la
vidéo) dans le navigateur Web, vous serez invité à
réinstaller le module d’extension OCX.
Lors de la mise sous tension de la caméra, je ne peux
pas accéder immédiatement à la caméra depuis mon
ordinateur.
Vérifiez que le voyant de la caméra est allumé en
permanence. Il clignote pendant l’initialisation de la
caméra.
Je ne peux pas lire les enregistrements de mes fichiers
vidéo.
Vous devez disposer de Microsoft Windows Media
Player 7 ou version supérieure. Si ce n’est pas le cas,
vous pouvez télécharger la dernière version sur le site
www.microsoft.com.
J’utilise deux caméras WVC54GCA répertoriées dans
l’utilitaire de la caméra. Lorsque je clique pour afficher
les deux caméras, je vois la vidéo d’une seule caméra.
Vérifiez que les caméras portent des noms de caméra
ou de périphérique différents. Vous pouvez les
modifier à l’aide de l’utilitaire Web ou de l’Assistant de
configuration. Si vous utilisez l’utilitaire Web, connectez-
vous et cliquez sur l’onglet Setup (Configuration). Dans
l’écran Basic (Paramètres de base), changez le nom de
la caméra.
Lorsque j’affiche la vidéo à distance via Internet, elle est
très lente.
Les performances vidéo dépendent en grande partie
de la vitesse de connexion à Internet. Vous pouvez
réduire la qualité d’image de la caméra pour accélérer
la vidéo. A l’aide de l’utilitaire Web de la caméra, cliquez
sur les onglets Setup (Configuration) et Image, puis
réduisez la qualité de l’image dans l’écran Image.
Je ne peux pas accéder à l’onglet Setup (Configuration)
de l’utilitaire Web de la caméra.
Vérifiez que vous disposez des droits d’administrateur
appropriés. Seul l’administrateur est habilité à modifier
les paramètres de la caméra.
•
•
•
•
•
Annexe A
Dépannage
127
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Je souhaite accéder à la caméra lorsque je suis en
déplacement, mais je ne peux pas me connecter.
Si votre réseau utilise une adresse IP dynamique fournie
par votre FAI, l’adresse utilisée pour accéder à la caméra
sera différente. Vous devez utiliser le service TZO DDNS
qui permet d’accéder à la caméra en utilisant son nom
de domaine et conserve une trace des modifications
de l’adresse IP. Pour définir un compte DDNS (Dynamic
Domain Name Service), cliquez sur l’onglet Setup
(Configuration) de l’utilitaire Web de la caméra, puis
cliquez sur l’onglet Options. Configurez ensuite les
paramètres dans la section DDNS de l’écran.
Important : Pour autoriser l’accès à distance à la
caméra, vous devez utiliser la fonction de transfert de
connexion du routeur de votre réseau.
Questions fréquemment posées
Puis-je visualiser les vidéos sur un ordinateur Macintosh
ou dans Netscape Navigator ?
La caméra est conçue pour des ordinateurs
fonctionnant sous Windows et Internet Explorer 5.5 ou
version supérieure. Vous ne pouvez pas visualiser les
vidéos sur un ordinateur Macintosh. Si vous disposez
de Netscape uniquement, vous pouvez lire les vidéos
à l’aide de l’utilitaire de la caméra. Reportez-vous au
« Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de
la caméra ».
Puis-je connecter la caméra à un réseau sans fil et à un
réseau câblé simultanément ?
Non. Avant d’allumer la caméra, vous devez indiquer
si vous allez connecter la caméra à un réseau sans fil
via un point d’accès ou à un réseau câblé. Si le réseau
sans fil et le réseau câblé communiquent entre eux
via un pont, vous pouvez accéder à la caméra à partir
de n’importe quel ordinateur d’un des réseaux, mais
la caméra doit être connectée directement à un seul
réseau.
Pour connecter la caméra à un réseau sans fil, allumez
la caméra avant d’y connecter le câble réseau. Lorsque
la caméra est prête à être utilisée, le voyant reste
allumé en permanence.
Pour connecter la caméra à un réseau câblé, branchez
le câble réseau sur la caméra, puis allumez la caméra.
Lorsque la caméra est prête à être utilisée, le voyant
reste allumé en permanence.
Puis-je installer la caméra à l’extérieur ?
Non, la caméra n’est pas conçue pour une utilisation à
l’extérieur.
J’ai enregistré une vidéo pendant quelques heures.
Pourquoi plusieurs fichiers sont-ils enregistrés sur mon
ordinateur ?
La fonction d’enregistrement permet d’enregistrer
des vidéos par blocs, la durée maximale de chaque
bloc étant d’une heure. Ainsi, si vous avez enregistré
pendant cinq heures en continu, cinq fichiers seront
enregistrés sur votre ordinateur. Cela permet de limiter
la taille des fichiers.
Dois-je installer l’utilitaire Viewer and Recorder
multicaméra de Linksys ?
L’installation est facultative. Vous pouvez afficher des
vidéos dans Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version
supérieure. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
d’enregistrement, vous n’avez pas besoin d’installer
l’utilitaire Viewer and Recorder multicaméra.
Puis-je spécifier le nom des personnes autorisées à
visualiser les vidéos de la caméra ?
Oui. Accédez à l’utilitaire Web de la caméra, puis cliquez
sur l’onglet Setup (Configuration). Une fois la connexion
établie, cliquez sur l’onglet Users (Utilisateurs). Vous
pourrez limiter l’accès aux utilisateurs indiqués dans
la base de données. Reportez-vous au « Chapitre 4 :
Configuration avancée avec l’utilitaire Web ».
Puis-je ajouter des données d’horodatage à la vidéo ?
Oui. Accédez à l’utilitaire Web de la caméra, puis
cliquez sur l’onglet Setup (Configuration). Une fois la
connexion établie, cliquez sur l’onglet Image. Vous
pourrez ajouter des données d’horodatage ainsi qu’une
description à la vidéo. Reportez-vous au « Chapitre 4 :
Configuration avancée avec l’utilitaire Web ».
Combien d’utilisateurs peuvent afficher la vidéo de la
caméra simultanément ?
La vidéo peut être lue simultanément par quatre
ordinateurs.
Qu’est ce que la norme IEEE 802.11b ?
Il s’agit de l’une des normes IEEE appliquées aux
réseaux sans fil. La norme 802.11b permet à des
périphériques réseau sans fil de différentes marques
de communiquer entre eux, à condition qu’ils soient
conformes à cette norme. La norme 802.11b établit un
débit de transfert de données maximal de 11 Mbits/s
et une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz.
Annexe A
Dépannage
128
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Qu’est-ce que la norme IEEE 802.11g ?
Il s’agit de l’une des normes IEEE appliquées aux réseaux
sans fil. La norme 802.11g permet aux périphériques
réseau sans fil issus de différents fabricants, mais
conformes à cette norme, de communiquer entre
eux. La norme 802.11g établit un débit de transfert de
données maximal de 54 Mbits/s et une fréquence de
fonctionnement de 2,4 GHz.
Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11b prises en
charge ?
Ce produit prend en charge les fonctionnalités IEEE
802.11b suivantes :
Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple
Access/Collision Avoidance) avec accusé de
réception
Itinérance multicanal
Sélection de débit automatique
Fonctionnalité RTS/CTS
Fragmentation
Gestion de l’alimentation
Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11g prises en
charge ?
Le produit prend en charge les fonctionnalités IEEE
802.11g suivantes :
Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple
Access/Collision Avoidance) avec accusé de
réception
Protocole OFDM
Itinérance multicanal
Sélection de débit automatique
Fonctionnalité RTS/CTS
Fragmentation
Gestion de l’alimentation
Qu’est-ce que le mode Ad hoc ?
Lorsqu’un réseau sans fil est défini en mode Ad hoc,
les ordinateurs sans fil de ce réseau sont configurés
de façon à pouvoir communiquer directement entre
eux. Le réseau sans fil en mode Ad hoc ne peut pas
communiquer avec des réseaux câblés.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Qu’est-ce que le mode Infrastructure ?
Lorsqu’un réseau sans fil est défini en mode
Infrastructure, il est configuré de façon à pouvoir
communiquer avec un réseau câblé via un point
d’accès sans fil ou un routeur.
WEB : Si certaines de vos questions ne sont
pas abordées dans cette annexe, consultez
le site Web de Linksys, à l’adresse suivante :
www.linksys.com/international.
Annexe B
Liste de vérification de la sécurité sans fil
129
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Annexe B :
Liste de vérification de la
sécurité sans fil
Très pratiques et d’une grande simplicité d’installation, les
réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par
les foyers disposant d’une connexion Internet haut débit.
Toutefois, l’utilisation d’ondes radio rend les réseaux sans fil
plus vulnérables que les réseaux câblés traditionnels. De la
même façon qu’il est possible d’intercepter les signaux de
votre téléphone cellulaire ou sans fil, les signaux de votre
réseau sans fil peuvent également être interceptés. Etant
donné qu’il est impossible de bloquer physiquement une
connexion non autorisée à votre réseau sans fil, certaines
mesures sont nécessaires pour garantir la sécurité de votre
réseau.
1. Modifier le nom ou SSID du
réseau sans fil par défaut
Tout périphérique sans fil possède un nom de réseau sans
fil ou SSID (Service Set Identifier) configuré en usine. Il
s’agit du nom de votre réseau sans fil, il peut comporter
jusqu’à 32 caractères. Les produits sans fil Linksys utilisent
linksys comme nom de réseau sans fil par défaut. Il est
recommandé de changer le nom de votre réseau sans
fil pour le différencier des autres réseaux sans fil, mais
n’utilisez pas d’informations personnelles (telles que
votre numéro de téléphone), car ces informations sont
disponibles à toute personne à la recherche de réseaux
sans fil.
2. Modifier le mot de passe par
défaut
Pour les produits sans fil, tels que les points d’accès, les
routeurs et les modems routeurs, un mot de passe vous
sera demandé si vous souhaitez modifier leurs paramètres.
Ces périphériques possèdent un mot de passe par défaut
configuré en usine. Le mot de passe Linksys par défaut
est admin. Les pirates informatiques connaissent ces
noms et peuvent tenter d’accéder à votre réseau sans fil
et de modifier vos paramètres réseau. Pour éviter toute
modification non autorisée, personnalisez le mot de passe
du périphérique de sorte qu’il soit difficile à deviner.
3. Activer le filtrage des
adresses MAC
Les routeurs et modems routeurs Linksys permettent
d’activer le filtrage d’adresses MAC (Media Access
Control). Tout périphérique réseau se voit attribuer une
adresse MAC unique, composée d’une série de chiffres et
de lettres. Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC
est activée, l’accès au réseau sans fil n’est autorisé qu’aux
périphériques dont l’adresse MAC est reconnue. Vous
pouvez, par exemple, spécifier l’adresse MAC de chaque
ordinateur de votre domicile, de manière à ce que seuls
ces ordinateurs puissent accéder au réseau sans fil.
4. Activer le cryptage
Le cryptage protège les données transmises via un réseau
sans fil. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP
(Wired Equivalency Privacy) offrent différents niveaux de
protection des communications sans fil.
Un réseau utilisant le cryptage WPA/WPA2 est plus sécurisé
qu’un réseau utilisant le cryptage WEP, car WPA/WPA2
utilise une méthode de cryptage par clé dynamique. Afin
de protéger les informations transmises par ondes radio,
il est recommandé d’activer le niveau de cryptage le plus
élevé pris en charge par votre matériel réseau.
Il est possible que les périphériques les plus anciens, qui
ne prennent pas en charge la sécurité WPA, ne proposent
que la méthode de cryptage WEP.
Consignes de sécurité réseau d’ordre
général
La sécurité du réseau sans fil ne sert à rien si le réseau
sous-jacent n’est pas sécurisé.
Protégez l’accès à tous les ordinateurs du réseau à l’aide
de mots de passe et protégez vos fichiers importants à
l’aide de mots de passe individuels.
Modifiez les mots de passe régulièrement.
Installez un logiciel anti-virus et un pare-feu personnel
sur chaque poste.
Désactivez le partage de fichiers (point à point).
Certaines applications sont susceptibles de partager
des fichiers sans demande de confirmation ou
avertissement.
Consignes de sécurité supplémentaires
Maintenez routeurs, points d’accès et modems
routeurs sans fil à distance des murs extérieurs ou des
fenêtres.
Mettez hors tension les routeurs, points d’accès ou
modem routeurs lorsqu’ils ne sont pas utilisés (la nuit,
pendant vos vacances).
Utilisez des phrases de passe d’au moins huit
caractères et difficiles à deviner. Mélangez chiffres et
lettres pour éviter tout mot pouvant se trouver dans
un dictionnaire.
WEB : Pour plus d’informations sur la
sécurité sans fil, rendez-vous sur la page
www.linksys.com/security
•
•
•
•
•
•
•
Annexe C
Spécifications
130
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Annexe C :
Spécifications
Modèle WVC54GCA
Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.3,
IEEE 802.3u
Ports Ethernet, Power
(Alimentation)
Boutons Reset (Réinitialisation)
Voyants Alimentation
Type de câblage CAT 5
Nombre d’antennes 1 interne
Type de connecteur N/A
Antenne amovible Non
Prise en charge UPnP
possible/certifiée UPnP annoncé
Fonctions de sécurité WEP-64, WEP-128, WPA,
WPA2
Capteur d’image CMOS
Objectif Mise au point fixe
Résolution 640 x 480, 320 x 240,
160 x 128
Eclairement relatif 5,1 Lux
Mise au point réelle 3 mm
Sensibilité 3 V/lux.s
Champ de vision 61,48 degrés
Algorithme de compression MPEG-4 et MJPEG
Format d’enregistrement ASF
Luminosité réglage automatique/
manuel
Conditions environnementales
Dimensions 90 x 120 x 37 mm
Poids 0,13 kg
Alimentation 5V 1A
Certification FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Température de
fonctionnement de 0 à 40 ºC
Température de stockage de -20 à +70 ºC
Humidité en fonctionnement de 10 à 80 %, non
condensée
Humidité de stockage de 0 à 90 %, non
condensée
Configuration système requise
1 caméra Ordinateur avec
processeur à 2 GHz
ou plus rapide
512 Mo de RAM
Microsoft Windows 2000,
XP ou Vista
500 Mo d’espace
disponible
sur le disque dur
Carte graphique de
128 Mo minimum de RAM
Internet Explorer 6.0
(ou version
supérieure), Mozilla
Firefox, Netscape 7.0
(ou version supérieure)
DirectX 9.0 (ou version
supérieure)
Lecteur de CD-ROM
Windows Media Player 9
ou version supérieure
9 caméras maximum Ordinateur avec
processeur
dual-core à 3 GHz
1 Go de RAM
Microsoft Windows 2000,
XP ou Vista
4 Go d’espace disponible
sur le disque dur
Carte graphique de
256 Mo minimum de RAM
Internet Explorer 6.0
(ou version supérieure),
Mozilla Firefox,
Netscape 7.0
(ou version supérieure)
DirectX 9.0 (ou version
supérieure)
Lecteur de CD-ROM
Windows Media Player 9
ou version supérieure
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Annexe D
Informations de garantie
131
Caméra Internet de surveillance sans fil G
Annexe D :
Informations de garantie
Garantie limitée
Linksys garantit ce produit Linksys contre tout vice matériel
et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation
pendant la période de garantie, qui commence à la date
de son acquisition par l’acheteur d’origine et s’applique
pendant la durée indiquée ci-dessous :
Deux (2) ans pour un produit neuf.
Cette garantie limitée est non transférable et concerne
uniquement l’acheteur d’origine. Votre unique recours et
l’entière responsabilité de Linksys sont limités, au choix de
Linksys, (a) à la réparation du produit par des pièces neuves
ou remises à neuf, (b) au remplacement du produit par un
produit Linksys disponible raisonnablement équivalent,
neuf ou remis à neuf, ou (c) au remboursement du prix
d’achat du produit, déduction faite des remises. Tous les
produits réparés ou de remplacement seront garantis
jusqu’à l’échéance de la période de garantie initiale ou, si
cette période s’achève dans moins de 30 jours, pendant
une durée de (30) jours. Tous les produits et pièces
remplacés deviennent la propriété de Linksys.
Exclusions et limitations
Cette garantie limitée ne s’applique pas si : (a) le sceau
d’assemblage du produit a été retiré ou endommagé,
(b) le produit a été modifié, sauf si cette modification est
le fait de Linksys, (c) le produit a été endommagé parce
qu’il a été utilisé avec des produits non Linksys, (d) le
produit n’a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu
conformément aux instructions fournies pas Linksys, (e)
le produit a été altéré suite à une charge physique ou
électrique anormale, un usage inadapté du produit, une
négligence ou un accident, (f) le numéro de série inscrit sur
le produit a été altéré, dégradé ou retiré, ou (g) le produit
est fourni ou concédé sous licence pour un essai pilote,
une évaluation, des tests ou une démonstration auxquels
aucun prix d’achat ou frais de licence n’est appliqué par
Linksys.
TOUS LES LOGICIELS FOURNIS PAR LINKSYS AVEC LE
PRODUIT, SOIT CHARGES SUR LE PRODUIT A L’USINE
SOIT CONTENUS SUR LE SUPPORT QUI ACCOMPAGNE
LE PRODUIT, SONT FOURNIS EN L’ETAT SANS AUCUNE
GARANTIE D’AUCUNE SORTE. Sans limitation des clauses
précédentes, Linksys ne garantit pas que le produit ou le
logiciel fonctionnera de manière ininterrompue ou qu’il
est exempt d’erreurs. De plus, en raison du développement
permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer
et à attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le
produit, le logiciel ou tout équipement, système ou réseau
sur lequel le produit ou le logiciel sera utilisé, sera protégé
•
contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez
faire l’objet. Ce produit peut contenir ou être associé a
un logiciel ou a des offres de services émanant de tiers.
Cette garantie limitée ne s’applique pas à ces logiciels
ou offres de services. Cette garantie limitée ne garantit
aucune disponibilité permanente d’un service tiers pour
lequel l’utilisation ou le fonctionnement de ce produit est
nécessaire.
SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES,
TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE
VALEUR MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE
DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS,
DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
TACITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES. Certains
pays n’autorisent pas les limitations relatives à la durée
d’une garantie tacite. Par conséquent, la limitation
susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez
disposer d’autres droits qui varient en fonction des pays.
CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DU
FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LA
NEGLIGENCE), LINKSYS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE
TENU POUR RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES,
DE REVENUS OU DE BENEFICES, OU DES DOMMAGES
SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU EXEMPLAIRES
LIES OU NON A L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE A
UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS),
MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS N’EXCEDERA
EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ DEPENSE
POUR LE PRODUIT. Les limitations susmentionnées
s’appliquent même si toutes les garanties ou les recours
stipulés dans la présente garantie limitée ne remplissent
pas leur fonction principale. Certains pays n’autorisant pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, les limitations ou exclusions susmentionnées
sont susceptibles de ne pas s’appliquer à vous.
Obtention du service de garantie
Si vous avez des questions sur notre produit
ou rencontrez un problème, accédez au site
www.linksys.com/support. Vous y trouverez différents
outils d’assistance en ligne et des informations sur le produit.
Si ce produit s’avérait défectueux pendant la période de
garantie, contactez le support technique de Linksys pour
obtenir des instructions sur l’obtention du service de
garantie. Vous trouverez le numéro de téléphone du support
technique de Linksys pour votre zone géographique
dans le Guide de l’utilisateur du produit et sur le site
www.linksys.com/international. Pour tout contact
téléphonique, munissez-vous du numéro de série du produit
et d’une preuve d’achat. UNE PREUVE D’ACHAT ORIGINALE
ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE RECLAMATION AU
Annexe D
Informations de garantie
132
Caméra Internet de surveillance sans fil G
SERVICE DE GARANTIE. Si vous êtes invité à retourner
votre produit, vous recevrez un numéro d’autorisation de
retour d’article (RMA, Return Materials Authorization). Les
frais d’emballage et d’expédition du produit à Linksys sont
à votre charge. Lorsque vous retournez le produit, vous
devez inclure le numéro d’autorisation de retour d’article
(RMA) et une copie datée de votre preuve d’achat datée
originale. Les produits reçus sans ces éléments seront
refusés. N’incluez aucun autre article avec le produit
renvoyé à Linksys. Tout produit défectueux couvert pas
cette garantie limitée sera remplacé ou réparé par Linksys
et renvoyé gratuitement. S’agissant des clients résidant
en dehors des Etats-Unis et du Canada, les frais d’envoi,
de douane, de T.V.A. et autres taxes restent à leur charge.
Les réparations ou remplacements non couverts par cette
garantie limitée seront facturés aux tarifs en vigueur de
Linksys.
Support technique
Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de
service ni un contrat d’assistance. Pour des informations
sur les offres et stratégies d’assistance technique de
Linksys (y compris les tarifs applicables aux services
d’assistance), consultez l’adresse suivante :
www.linksys.com/support.
Cette garantie limitée est régie par les lois de la juridiction
dans laquelle vous avez acheté le produit.
Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement
à l’adresse suivante : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA
92623, Etats-Unis.
Informazioni sulla Guida per l’utente
133
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Informazioni sulla Guida
per l’utente
Descrizione delle icone
La Guida per l’utente contiene diverse icone destinate a
richiamare l’attenzione su elementi specifici. Segue una
descrizione delle icone:
NOTA: questo segno di spunta indica la
presenza di una nota che contiene informazioni
importanti per l’utilizzo del prodotto.
AVVERTENZA: questo punto esclamativo
indica la presenza di un avvertimento o di un
avviso relativo a potenziali danni alla proprietà
o al prodotto.
WEB: questa sfera indica un sito Web o un
indirizzo e-mail importante.
Risorse online
Gli indirizzi Web contenuti nel presente documento
vengono riportati senza http:// poiché la maggior parte
dei browser Web attuali non lo richiedono. Se si utilizza
una versione datata del browser Web, potrebbe essere
necessario apporre http:// all’inizio degli indirizzi Web.
Risorse Sito Web
Linksys www.linksys.com
Linksys International www.linksys.com/international
Glossario www.linksys.com/glossary
Sicurezza della rete www.linksys.com/security
Copyright e marchi
Linksys è un marchio o marchio
registrato di Cisco Systems, Inc. e/o
delle relative aziende affiliate negli
Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright
© 2007 Cisco Systems, Inc. Tutti i
diritti riservati. Altri marchi e nomi
di prodotti sono marchi o marchi
registrati dei rispettivi proprietari.
Capitolo 1
Panoramica del prodotto
134
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Capitolo 1:
Panoramica del prodotto
Grazie per aver scelto la videocamera per il monitoraggio
della casa tramite Internet Wireless-G di Linksys. La
videocamera consente di inviare tramite Internet dei
filmati video in diretta ai browser Web collocati in qualsiasi
parte del mondo! Questa unità compatta e autonoma
permette di sorvegliare la casa, i bambini, il posto di
lavoro: qualunque cosa sia importante per voi.
Pannello anteriore
LED di alimentazione Microfono
Alimentazione (blu): questo LED si illumina
quando la videocamera è accesa. Lampeggia
quando la videocamera è in fase di avvio e
rimane acceso quando è pronta per l’uso.
Microfono: il microfono viene usato per
registrare l’audio dell’ambiente.
Pannello posteriore
Power (Alimentazione): la porta Power
(Alimentazione) è utilizzata per il collegamento
dell’adattatore di corrente.
Ethernet: la porta Ethernet è utilizzata per
collegare il cavo di rete Ethernet.
Pannello inferiore
Apertura
pulsante di
ripristino
Pulsante di ripristino: questo pulsante è
utilizzato per ripristinare la videocamera.
Inserire un fermaglio per la carta nell’apertura.
Quindi, tenere premuto il pulsante per cinque
secondi.
AVVERTENZA: ripristinando la videocamera,
tutte le impostazioni verranno eliminate, ad
esempio le informazioni di cifratura, e verranno
sostituite dai valori predefiniti. Non ripristinare
la videocamera se si desidera conservare le
impostazioni in uso.
NOTA: le impostazioni predefinite della
videocamera sono le seguenti:
nome utente: admin
password: admin
Capitolo 2
Installazione e montaggio della videocamera
135
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Capitolo 2:
Installazione e montaggio
della videocamera
Setup Wizard (Installazione guidata)
L’installazione guidata della videocamera per il
monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-
G guiderà l’utente nella procedura di installazione e
configurazione.
Inserire il CD dell’installazione guidata nell’apposita
unità. L’installazione guidata dovrebbe avviarsi
automaticamente visualizzando la schermata Welcome
(Benvenuti). In caso contrario, fare clic su Start,
selezionare Run (Esegui) e, nel campo visualizzato,
immettere D:\SetupWizard.exe (se “D” è la lettera che
identifica l’unità CD-ROM del computer).
Schermata Setup Wizard - Welcome (Installazione guidata - Benvenuti)
Fare clic su Next (Avanti), quindi su Click Here to Start
(Fare clic qui per avviare) per continuare.
Vengono visualizzate le seguenti opzioni.
Setup Camera (Installa videocamera): consente di
avviare il processo di installazione.
Install Camera Utility (Installa l’utilità della
videocamera): consente di installare l’utilità della
videocamera sul PC.
User Guide (Guida per l’utente): consente di aprire il
file PDF della presente Guida per l’utente.
Exit (Esci): consente di uscire dall’installazione
guidata.
Per installare la videocamera, fare clic su Setup Camera
(Installa videocamera).
Nella schermata End User License Agreement (Contratto
di licenza con l’utente finale), selezionare la casella
accanto a I accept the agreement (Accetto il
contratto) e fare clic su Next (Avanti) se si accettano
le condizioni del contratto e si desidera continuare
l’installazione, oppure fare clic su Exit (Esci) per uscire
dall’installazione.
1.
2.
•
•
•
•
3.
End User License Agreement (Contratto di licenza con l’utente finale)
Collegare al router o allo switch di rete il cavo di rete in
dotazione. Fare clic su Next (Avanti).
Collegare il cavo di rete allo switch o al router
Collegare l’altra estremità del cavo di rete alla porta
Ethernet della videocamera. Fare clic su Next (Avanti).
Collegare il cavo di rete alla videocamera
4.
5.
Capitolo 2
Installazione e montaggio della videocamera
136
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Inserire nella porta di alimentazione della videocamera
l’adattatore di corrente in dotazione. Inserire l’altra
estremità del cavo in una presa elettrica. Fare clic su
Next (Avanti).
Accendere la videocamera
Verificare che il LED sul pannello anteriore della
videocamera sia acceso. In caso contrario, verificare
che i cavi siano stati collegati correttamente alla
videocamera. Fare clic su Next (Avanti).
Controllare il LED
L’installazione guidata ricerca in rete la videocamera
per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-
G, quindi mostra la videocamera rilevata insieme alle
informazioni sullo stato.
Videocamera rilevata sulla rete
6.
7.
8.
Se la videocamera desiderata non viene visualizzata,
fare clic su Search Again (Cerca ancora) per eseguire
nuovamente la ricerca delle videocamere.
Altrimenti, nell’elenco Camera List (Elenco
videocamere), fare clic sul nome della videocamera di
cui si sta eseguendo l’installazione. Annotare l’indirizzo
IP della videocamera visualizzato nella casella dello
stato in modo da poterlo utilizzare in seguito per
accedere all’utilità basata su Web. Fare clic su Next
(Avanti).
Immettere un nome per la videocamera. Si consiglia
di scegliere nomi semplici da ricordare, specialmente
se si utilizzano più videocamere collegate alla stessa
rete. Il nome può comprendere un massimo di 15
caratteri. Dopo aver immesso il nome, fare clic su Next
(Avanti).
Assegnare il nome alla videocamera
Selezionare il metodo di assegnazione dell’indirizzo IP
alla videocamera (automatico o manuale), quindi fare
clic su Next (Avanti).
IP Address Settings (Impostazioni indirizzo IP)
Automatically obtain an IP Address (Ottieni
automaticamente un indirizzo IP): selezionare questa
opzione se si desidera assegnare automaticamente un
indirizzo IP alla videocamera tramite DHCP.
Se non si è sicuri dell’impostazione da scegliere, Linksys
consiglia di selezionare questa opzione.
9.
10.
•
Capitolo 2
Installazione e montaggio della videocamera
137
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Set IP address configuration manually (Imposta
la configurazione dell’indirizzo IP manualmente):
selezionare questa opzione se si desidera assegnare
manualmente un indirizzo IP statico alla videocamera.
Se si seleziona questa opzione, riempire i campi
IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di
sottorete) e Gateway.
Immettere l’indirizzo IP statico
Se si desidera mantenere la password predefinita della
videocamera (admin), lasciare il campo inalterato e
fare clic su Next (Avanti). Se si desidera modificare la
password, immettere la nuova password, reimmetterla
per confermare, quindi fare clic su Next (Avanti).
Immettere la password della videocamera
L’installazione guidata cercherà le reti wireless, quindi
elencherà quelle trovate. Se la rete wireless a cui si
desidera effettuare il collegamento non è nell’elenco,
fare clic su Refresh (Aggiorna) per aggiornare l’elenco.
Selezionare la rete wireless a cui si desidera collegare
la videocamera, quindi premere Next (Avanti).
•
11.
12.
Select Wireless Network (Seleziona rete wireless)
L’installazione guidata mostra il metodo di protezione
wireless utilizzato dalla rete: WPA/WPA2-Personal,
WEP (128-Bit) o WEP (64-Bit). Attenersi alle istruzioni
corrispondenti riportate di seguito. Se non si utilizza la
protezione wireless, selezionare Disabled (Disattivato)
e passare al punto 14.
WPA/WPA2-Personal
:
immettere una passphrase nel
campo Passphrase, quindi selezionare Next (Avanti). La
passphrase distingue tra lettere maiuscole e minuscole
e può contenere da 8 a 63 caratteri.
Impostazioni di protezione - WPA/WPA2-Personal
WEP (64-Bit) o WEP (128-Bit): per generare la chiave
WEP automaticamente, immettere una passphrase
nel campo Passphrase e fare clic su Next (Avanti). La
passphrase distingue tra lettere maiuscole e minuscole
e può contenere un massimo di 16 caratteri. Deve
inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi
wireless in uso ed è compatibile solo con i prodotti
wireless Linksys. Se si possiedono dispositivi wireless
di altri produttori, immettere manualmente la chiave
WEP in tali prodotti.
13.
•
•
Capitolo 2
Installazione e montaggio della videocamera
138
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Per immettere manualmente una chiave WEP, lasciare
vuoto il campo Passphrase, fare clic su Next (Avanti),
quindi immettere la chiave WEP nella schermata
successiva. La chiave WEP deve corrispondere alla
chiave WEP della rete wireless. Per la cifratura WEP a 64
bit, immettere 10 caratteri esadecimali. Per la cifratura
WEP a 128 bit, immettere 26 caratteri esadecimali.
Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F
e i numeri da 0 a 9. Dopo aver immesso la chiave WEP,
fare clic su Next (Avanti).
Impostazioni di protezione - WEP (64 bit) o WEP (128 bit)
Passare in rassegna le impostazioni della videocamera.
Per modificare le impostazioni, fare clic su Back
(Indietro) per tornare alla schermata precedente. Se
le impostazioni sono corrette, fare clic su Save (Salva)
per continuare.
Salvare le impostazioni della videocamera
Quando l’installazione guidata informa che le nuove
impostazioni della videocamera sono state salvate,
fare clic su Continue (Continua).
Scollegare l’alimentazione dalla videocamera. Fare clic
su Next (Avanti).
14.
15.
16.
Scollegare l’alimentazione
Scollegare il cavo di rete dalla videocamera e dallo
switch o router. Fare clic su Next (Avanti).
Scollegare il cavo di rete
Ripristinare l’alimentazione della videocamera. Fare
clic su Next (Avanti).
Ricollegare l’alimentazione
Viene visualizzato il messaggio Camera successfully
connected to network (La videocamera è connessa
alla rete). Fare clic su Continue (Continua), quindi su
Next (Avanti) nella schermata successiva.
17.
18.
19.
Capitolo 2
Installazione e montaggio della videocamera
139
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Camera Successfully Connected to Network (La videocamera è
connessa alla rete)
La videocamera è connessa alla rete wireless
Viene visualizzata la schermata Congratulations
(Congratulazioni).
Install Camera Utility (Installa l’utilità della
videocamera): consente di installare l’utilità della
videocamera.
Online Registration (Registrazione online): consente
di registrare la videocamera online.
Exit (Esci): consente di uscire dall’installazione
guidata e installare l’utilità della videocamera in un
secondo momento.
Andare alla sezione “Opzioni di posizionamento”.
20.
•
•
•
Opzioni di posizionamento
La videocamera può essere posizionata su una superficie
o montata a parete. A seconda della posizione desiderata,
collegare la parte superiore della videocamera al relativo
supporto in due punti diversi.
Opzione con supporto
Attenersi alla seguente procedura per posizionare la
videocamera su una superficie.
Inserire l’estremità della vite del supporto nel foro sul
pannello inferiore.
Avvitare la vite e la rotellina.
Posizionare la videocamera e regolare l’inclinazione
della parte superiore, come descritto di seguito nella
sezione “Inclinazione della parte superiore della
videocamera”.
Rotellina
(avvitata)
Videocamera in posizione verticale
Opzione con montaggio a parete
Utilizzare il supporto della videocamera per montarla
su una parete. Il supporto è dotato di due alloggiamenti
per il montaggio a parete che sono distanti 58 mm l’uno
dall’altro.
Inserire l’estremità della vite del supporto nel foro sul
pannello posteriore.
Avvitare la vite e la rotellina.
Individuare il punto in cui installare la videocamera.
Fissare due viti alla parete, in modo che gli
alloggiamenti per il montaggio a parete della
videocamera siano allineati alle due viti.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Capitolo 2
Installazione e montaggio della videocamera
140
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Spostare la videocamera in modo da inserire le viti nei
due alloggiamenti.
Regolare l’inclinazione della parte superiore della
videocamera, come descritto di seguito nella sezione
“Inclinazione della parte superiore della videocamera”.
Foro per il collegamento
del supporto (opzione
con montaggio a parete)
Opzione con montaggio a parete
Videocamera montata a parete (vista laterale)
58 mm
(2,28 pollici)
Alloggiamenti per il montaggio a parete
4.
5.
Inclinazione della parte superiore della
videocamera
Dopo aver assemblato la videocamera, è possibile
inclinarne la parte superiore sulla pallina di giunzione
utilizzando il dado di sicurezza posto sul supporto della
videocamera. Allentare il dado di sicurezza, orientare
la parte superiore della videocamera nella posizione
desiderata, quindi stringere il dado in modo da fissarlo in
posizione.
Dado di
sicurezza
Funzione di inclinazione della videocamera con opzione supporto
L’installazione della videocamera per il monitoraggio
della casa tramite Internet Wireless-G è completata.
Andare al “Capitolo 3: Installazione e uso dell’utilità
della videocamera”.
Per informazioni sulla configurazione avanzata
mediante l’utilità basata su Web della videocamera,
andare al “Capitolo 4: Configurazione avanzata con
l’utilità basata su Web”.
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
141
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Capitolo 3
Installazione e uso
dell’utilità della
videocamera
Informazioni generali
In questo capitolo vengono fornite istruzioni su come
installare e utilizzare l’utilità della videocamera sul PC.
L’utilità consente di visualizzare e registrare con facilità il
video della videocamera.
Se è già installata un’altra utilità per videocamera Internet
Wireless-B o Wireless-G, si raccomanda di disinstallarla
prima di installare la nuova utilità della videocamera.
NOTA: per visualizzare i video utilizzando un
browser Web, è necessario utilizzare Internet
Explorer versione 5.5 o successiva. La funzione
View Video (Visualizza video) non funziona
con altri browser Web. Se non si utilizza
Internet Explorer v5.5, utilizzare l’utilità della
videocamera.
Installazione dell’utilità della videocamera
Nella schermata Welcome (Benvenuti) o Congratulations
(Congratulazioni) dell’installazione guidata, fare
clic su Install Camera Utility (Installa l’utilità della
videocamera).
Schermata Install Camera Utility (Installa l’utilità della videocamera)
L’installazione guidata inizia le procedure di
installazione dell’utilità della videocamera. Viene
visualizzato l’avanzamento dell’installazione.
Quando un messaggio informa che l’installazione è
completata, fare clic su Continue (Continua). L’utilità
viene automaticamente avviata con la schermata
Setup (Configurazione) visualizzata.
1.
2.
3.
Installazione dell’utilità della videocamera completata
Andare alla sezione “Primo utilizzo dell’utilità della
videocamera”.
Primo utilizzo dell’utilità della videocamera
L’utilità della videocamera viene avviata automaticamente
dopo l’installazione. In questa sezione viene descritta la
procedura di configurazione della videocamera.
Nella schermata Setup (Configurazione), viene eseguita
la ricerca della videocamera Wireless-G.
Schermata Setup (Configurazione) - Ricerca della videocamera
Quando viene visualizzata la schermata Authorization
(Autorizzazione), immettere il nome utente e la
password:
User Name (Nome utente): immettere admin in
questo campo.
Password: se NON si è modificata la password
al punto 11 della sezione “Installazione guidata”
del “Capitolo 2: Installazione e montaggio della
videocamera”, immettere admin in questo campo.
In caso contrario, immettere la nuova password.
Schermata Authorization (Autorizzazione)
Fare clic su Save (Salva), quindi su Yes (Sì) per salvare le
impostazioni della videocamera.
1.
2.
•
•
3.
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
142
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Per informazioni su come utilizzare l’utilità della
videocamera, andare alla sezione “Uso dell’utilità
della videocamera”.
Per utenti avanzati: se si desidera utilizzare l’utilità
basata su Web della videocamera, andare al “Capitolo
4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web”.
Uso dell’utilità della videocamera
Dopo che l’utilità è stata installata, la relativa icona viene
visualizzata sul desktop e nella barra di sistema della barra
delle applicazioni. Per aprire l’utilità della videocamera,
utilizzare l’icona nel modo seguente:
Fare doppio clic sull’icona sul desktop
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona
nella barra di sistema e fare clic su Wireless-G Internet
Home Monitoring Camera (Videocamera per il
monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G).
Icona sul desktop Icona nella barra di sistema
Al termine delle operazioni con l’utilità della videocamera,
uscire nel modo seguente:
Chiudere tutte le finestre aperte dell’utilità facendo
clic su Exit (Esci) o facendo clic sul pulsante X situato
nell’angolo superiore destro di ciascuna finestra.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona
dell’utilità nella barra di sistema e selezionare Exit (Esci).
Finestra Monitor
Alla prima apertura dell’utilità, viene visualizzata la finestra
Monitor. La finestra Monitor contiene le seguenti sezioni:
Camera Status (Stato della videocamera), Motion Detection
Events (Eventi di rilevamento del movimento), Hard Disk
Quota (Quota disco rigido), l’area di visualizzazione
contenente le visualizzazioni video per i canali da 1 a 9, i
controlli di layout video e i pulsanti di controllo video.
Finestra Monitor
Per visualizzare la finestra Setup (Configurazione),
fare clic su Setup (Configurazione). Per visualizzare la
•
•
•
•
finestra Playback (Riproduzione), fare clic su Playback
(Riproduzione). Per ottenere ulteriori informazioni, fare
clic su Help (Guida).
Camera Status (Stato della videocamera)
Questa sezione della finestra Monitor fornisce le
seguenti informazioni relative allo stato per tutte le
videocamere rilevate dall’utilità: se la videocamera è
in fase di visualizzazione, se la videocamera è in fase di
registrazione, se il rilevamento del movimento è attivato
sulla videocamera.
Camera Status (Stato della videocamera)
Un numero di canale di colore blu (1-9) indica che una
videocamera è stata rilevata su quel canale. Lo stato di
ciascuna videocamera viene fornito mediante indicatori
colorati, come descritto nella tabella riportata di seguito.
Icona Indicazioni sullo stato
Stato di visualizzazione:
Trasparente - Il video della videocamera non è
visualizzato.
Verde - Il video della videocamera è visualizzato.
Stato di registrazione:
Trasparente - Il video della videocamera non è in
fase di registrazione.
Rosso - Il video della videocamera è in fase di
registrazione.
Stato di rilevamento del movimento:
Trasparente - Il rilevamento del movimento della
videocamera è disattivato.
Giallo - Il rilevamento del movimento della
videocamera è attivato.
Motion Detection Events (Eventi di rilevamento del movimento)
Se il rilevamento del movimento è attivato, questa sezione
della finestra Monitor elenca gli eventi di rilevamento del
movimento più recenti.
Motion Detection Events (Eventi di rilevamento del movimento)
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
143
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Hard Disk Quota (Quota disco rigido)
Questa sezione della finestra Monitor elenca le
informazioni relative alla quantità di disco rigido allocata
per la registrazione video.
Hard Disk Quota (Quota disco rigido)
Area di visualizzazione
L’area di visualizzazione occupa la maggior parte della
finestra Monitor. L’area di visualizzazione può contenere
quattro layout differenti, con finestre video per una,
quattro, sei o nove videocamere. Il layout viene selezionato
utilizzando i controlli di layout video descritti nella sezione
“Controlli di layout video”.
Area di visualizzazione - Visualizzazione a una videocamera
Area di visualizzazione - Visualizzazione a quattro videocamere
Area di visualizzazione - Visualizzazione a sei videocamere
Area di visualizzazione - Visualizzazione a nove videocamere
Layout a più videocamere
In un layout a più videocamere, una delle finestre
video presenta sempre un bordo verde, che indica la
videocamera attualmente selezionata. I pulsanti di
controllo video possono essere usati per eseguire diverse
funzioni sul video dalla videocamera. Per informazioni sui
pulsanti di controllo video, consultare la sezione “Pulsanti
di controllo video” di seguito.
Numero di canale della videocamera selezionata
Il numero di canale della videocamera selezionata viene
riportato sotto l’angolo inferiore sinistro dell’area di
visualizzazione. Per specificare una videocamera diversa
da quella selezionata, fare clic sulla relativa finestra video.
Ogni videocamera può essere visualizzata utilizzando
una delle finestre video del layout. Per spostare una
videocamera da una finestra video a un’altra, trascinare
la selezione della finestra video della videocamera
desiderata su un’altra finestra video. Le due videocamere
originariamente assegnate a ciascuna delle due
finestre video si invertiranno. Questa operazione è
utile specialmente per il layout a sei videocamere, che
dispone di una finestra video più grande e cinque più
piccole. Una videocamera assegnata a una delle finestre
più piccole può essere rapidamente ingrandita mediante
il trascinamento nella finestra più grande.
Per visualizzare rapidamente un video della videocamera
in scala completa, fare doppio clic sulla finestra video
della videocamera in questione. Il layout verrà modificato
in una visualizzazione a un’unica videocamera per il video
selezionato.
Controlli di layout video
Questa sezione della finestra Monitor consente di
modificare il layout dell’area di visualizzazione. Per
selezionare un layout particolare, fare clic sulla relativa
icona.
Icone del layout video
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
144
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Icona Funzione
Fare clic su questa icona per visualizzare
il video da una sola videocamera.
Fare clic su questa icona per visualizzare
il video da un massimo di quattro
videocamere. Le finestre video sono tutte
di dimensioni eguali.
Fare clic su questa icona per visualizzare il
video da un massimo di sei videocamere,
con una finestra video grande e cinque
finestre video piccole.
Fare clic su questa icona per visualizzare
il video da un massimo di nove
videocamere. Le finestre video sono tutte
di dimensioni eguali.
Pulsanti di controllo video
I pulsanti di controllo video sono disposti lungo il bordo
inferiore sinistro dell’area di visualizzazione. Questi
pulsanti funzionano sulla videocamera selezionata come
descritto di seguito.
Pulsante Funzione
View (Visualizza): fare clic su questo
pulsante per visualizzare il video
corrente.
Record (Registra): fare clic su questo
pulsante per registrare* il video corrente.
Snapshot
(Istantanea):
fare clic su questo
pulsante per acquisire un’istantanea
dell’
immagine video corrente
.
Zoom: fare clic su questo pulsante
per ingrandire la visualizzazione video
corrente. Il fattore di zoom può essere 1x,
2x e 4x.
Flip (Capovolgi): fare clic su
questo pulsante per capovolgere la
visualizzazione video corrente dall’alto
verso il basso.
Mirror (Immagine speculare): fare
clic su questo pulsante per invertire la
visualizzazione video corrente da sinistra
a destra.
Sound (Audio): fare clic su questo
pulsante per attivare o disattivare l’audio.
Volume: fare scorrere questa barra
verso l’alto per aumentare il volume.
Farla scorrere verso il basso per diminuire
il volume.
* Durante la registrazione, l’icona della barra di sistema
dell’utilità diventa un’icona animata (la freccia si sposta
verso l’alto e verso il basso). Al termine della registrazione,
l’icona torna nello stato originale.
Registrazione in corso Nessuna registrazione in corso
Finestra Playback (Riproduzione)
La finestra Playback (Riproduzione) viene utilizzata per
riprodurre i video registrati e salvati.
Schermata Playback (Riproduzione)
Video Selection (Selezione video)
Questa sezione della finestra Playback (Riproduzione)
consente di selezionare i video per la riproduzione.
Selezione riproduzione
Open Video (Apri video): fare clic su questo pulsante per
selezionare la cartella contenente i video sul computer. In caso
contrario, utilizzare i restanti campi per selezionare il video
dalla cartella di registrazione predefinita, indicata dal campo
Recording Path (Percorso di registrazione) della schermata
Setup > Preferences (Configurazione > Preferenze).
Select Camera (Seleziona videocamera): selezionare la
videocamera che ha registrato il video.
Recording Methods (Metodi di registrazione):
specificare i criteri da utilizzare per selezionare il video per
la videocamera selezionata:
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
145
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
All Records (Tutte le registrazioni): visualizza tutti i
video registrati per la videocamera selezionata.
Select Period (Seleziona periodo): limita le selezioni
video all’intervallo definito dalla data/ora di inizio e
dalla data/ora di fine.
Motion Detection (Rilevamento del movimento):
limita le selezioni ai video registrati come risultato del
rilevamento del movimento.
Se il campo Recording Methods (Metodi di registrazione) è
impostato su Select Period (Seleziona periodo), definire il
periodo di data e ora compilando i seguenti campi.
Start Date (Data di inizio): specificare la data di inizio
nel formato mm-gg-aaaa.
Start Time (Ora di inizio): specificare l’ora di inizio nel
formato hh:mm:ss.
End Date (Data di fine): specificare la data di fine nel
formato mm-gg-aaaa.
End Time (Ora di fine): specificare l’ora di fine nel
formato hh:mm:ss.
Play (Riproduci): fare clic su questo pulsante per avviare
i video selezionati.
Controlli video di base
Questa sezione della finestra Playback (Riproduzione)
consente di eseguire le funzioni di base per i video
selezionati per la riproduzione. I controlli e le relative
funzioni sono descritti di seguito.
Controlli video di base
Controllo Funzione
Play (Riproduci): fare clic su questo
pulsante per riprodurre il video.
Pause (Pausa): fare clic su questo
pulsante per sospendere il video.
Frame by Frame (Fotogramma per
fotogramma): fare clic su questo pulsante
per riprodurre esattamente un fotogramma
video. Ogni clic successivo fa avanzare la
riproduzione di un fotogramma.
Stop (Interrompi): fare clic su
questo pulsante per interrompere la
riproduzione video.
Snapshot (Istantanea): fare clic
su questo pulsante per acquisire
un’immagine fissa della visualizzazione
video corrente.
•
•
•
•
•
•
•
Controllo Funzione
Zoom In (Zoom avanti): fare clic su
questo pulsante per ingrandire la
visualizzazione video corrente.
Zoom Out (Zoom indietro): fare
clic su questo pulsante per ridurre la
visualizzazione video corrente.
Print (Stampa): fare clic su questo
pulsante per stampare l’immagine video
corrente.
Playback Speed (Velocità di
riproduzione): fare scorrere questa barra
per regolare la velocità di riproduzione.
Farla scorrere rispettivamente verso sinistra
per una riproduzione più lenta e verso
destra per una riproduzione più veloce.
Sound (Audio): fare clic su questo
pulsante per attivare o disattivare l’audio.
Volume: fare scorrere questa barra per
regolare il volume audio. Farla scorrere
rispettivamente verso sinistra per
abbassare il volume e verso destra per
aumentarlo.
Hard Disk Quota (Quota disco rigido)
In questa sezione della finestra Playback (Riproduzione),
viene indicata la quantità di disco rigido assegnata al
video registrato.
Hard Disk Quota (Quota disco rigido)
Controlli video avanzati
Le funzioni video avanzate vengono eseguite utilizzando
i controlli video avanzati. Questi controlli sono disposti
sotto l’area di visualizzazione e sono costituiti da due
pulsanti e tre contrassegni. Ciascun contrassegno
visualizza la data e l’ora di un punto specifico del video. Se
si riposiziona un contrassegno, l’ora e la data visualizzate
cambieranno di conseguenza.
Video Controls (Controlli video)
Convert to AVI (Converti in AVI): per convertire il video
attualmente in esecuzione in formato AVI, fare clic su
questo pulsante, selezionare una cartella di destinazione
per il file AVI e fare clic su OK.
Delete Video (Elimina video): fare clic su questo pulsante
per eliminare il video dal computer.
<mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<mm/gg/aaaa hh:mm:
ss>): questo contrassegno visualizza la data e l’ora del
punto corrente nel video. Man mano che la riproduzione
continua, il contrassegno si sposta verso destra. Per
spostarsi immediatamente in un altro punto del video,
fare scorrere il contrassegno sul punto desiderato.
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
146
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (I <mm/gg/aaaa hh:mm:
ss>): questo contrassegno viene utilizzato per selezionare
il punto di inizio della riproduzione. Per impostazione
predefinita, questo contrassegno è impostato sempre
all’inizio del video. Se si desidera avviare la riproduzione
in un punto successivo del video, spostare il contrassegno
verso destra.
E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (F <mm/gg/aaaa hh:mm:
ss>): questo contrassegno viene utilizzato per selezionare
il punto di fine della riproduzione. Per impostazione
predefinita, questo contrassegno è impostato sempre alla
fine del video. Se si desidera interrompere la riproduzione
in un punto precedente del video, spostare il contrassegno
verso sinistra.
Altri pulsanti
Fare clic su Monitor per aprire la finestra Monitor. Fare
clic su Help (Guida) per visualizzare le informazioni della
guida.
Schermata Setup (Configurazione)
È possibile accedere alla schermata Setup (Configurazione)
facendo clic sul pulsante Setup (Configurazione) nella
finestra Monitor dell’utilità della videocamera. Sul lato
sinistro della schermata Setup (Configurazione) sono
disponibili quattro schede: Network Camera (Videocamera
di rete), Internet Camera (Videocamera Internet),
Recording Schedule (Programmazione registrazione) e
Preferences (Preferenze). Per impostazione predefinita,
la scheda Network Camera (Videocamera di rete) è
selezionata quando viene aperta la schermata Setup
(Configurazione). Queste schede visualizzano delle
schermate le cui funzioni sono descritte di seguito.
Setup > Network Camera (Configurazione > Videocamera di rete)
Fare clic sulla scheda Network Camera (Videocamera di
rete) per impostare una videocamera di rete.
Setup > Network Camera (Configurazione > Videocamera di rete)
La sezione superiore della schermata Setup > Network
Camera (Configurazione > Videocamera di rete) contiene
un elenco di tutte le videocamere Wireless-G rilevate (fino
a 9). La sezione Camera Details (Dettagli videocamera)
della schermata fornisce informazioni sulla videocamera
selezionata.
Camera List (Elenco videocamere)
Enable (Attiva): selezionare questa casella per attivare
la videocamera. Deselezionarla per disattivare la
videocamera.
Camera Name (Nome videocamera): visualizza il nome
della videocamera.
IP Address (Indirizzo IP): visualizza l’indirizzo IP della
videocamera.
Port Number (Numero porta): visualizza il numero di
porta della videocamera.
Motion Detection Recording (Registrazione rilevamento
del movimento): indica se la registrazione del rilevamento
del movimento è attivata o meno.
Camera Details (Dettagli videocamera)
Camera Name (Nome videocamera): visualizza il nome
della videocamera specificato durante l’esecuzione
dell’installazione guidata.
MAC Address
(Indirizzo MAC): visualizza l’indirizzo MAC
della videocamera.
IP Address (Indirizzo IP): visualizza l’indirizzo IP della
videocamera.
Port Number (Numero porta): visualizza il numero di
porta della videocamera.
User Name and Password (Nome utente e password):
visualizza il nome utente. La password viene visualizzata
come “•••••” per motivi di sicurezza.
Enable Motion Detection (Attiva rilevamento del
movimento): per attivare la registrazione del rilevamento
del movimento, selezionare questa casella di controllo.
Per impostazione predefinita, l’opzione è disattivata.
Fare clic su
Advanced Configuration
(Configurazione
avanzata) per aprire l’utilità basata su Web. Fare clic su Save
(Salva) per salvare le modifiche o su Exit (Esci) per uscire
senza salvare. Fare clic su Help (Guida) per visualizzare le
informazioni della guida.
Setup > Internet Camera (Configurazione > Videocamera
Internet)
Per impostare una videocamera situata su Internet, fare
clic sulla scheda Internet Camera (Videocamera Internet),
quindi riempire i campi e fare clic su Add (Aggiungi).
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
147
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Setup > Internet Camera (Configurazione > Videocamera Internet)
Camera Name (Nome videocamera): immettere il nome
assegnato alla videocamera.
MAC Address (Indirizzo MAC): immettere
l’indirizzo MAC
della videocamera.
IP Address (Indirizzo IP): immettere l’indirizzo IP della
videocamera.
Port Number (Numero porta): immettere il numero di
porta della videocamera.
User Name and Password (Nome utente e password):
immettere il nome utente e la password della
videocamera.
Stream Type (Tipo di streaming): selezionare MJPEG o
MPEG4 (impostazione predefinita).
Enable Motion Detection Recording
(Attiva registrazione
rilevamento del movimento): selezionare la casella per
attivare la registrazione del rilevamento del movimento. Per
impostazione predefinita, l’opzione è disattivata.
Add (Aggiungi): dopo aver inserito tutte le informazioni
relative alla videocamera, fare clic su questo pulsante per
aggiungere la videocamera all’elenco.
Advanced Configuration (Configurazione avanzata):
fare clic su questo pulsante per aprire l’utilità basata su
Web nel browser Web.
Fare clic su Advanced Configuration (Configurazione
avanzata) per aprire l’utilità basata su Web. Fare clic su
Exit (Esci) per uscire senza salvare le modifiche. Fare clic su
Help (Guida) per visualizzare le informazioni della guida.
Setup > Recording Schedule (Configurazione >
Programmazione registrazione)
Per impostare una programmazione di registrazione
per una videocamera, fare clic sulla scheda Recording
Schedule (Programmazione registrazione).
Setup > Recording Schedule (Configurazione > Programmazione
registrazione)
Per programmare una registrazione per una videocamera,
attenersi alla seguente procedura.
Riempire i seguenti campi:
Select a Camera (Selezionare una videocamera):
selezionare dal menu a discesa la videocamera
desiderata per la registrazione.
Schedule Interval (Intervallo di programmazione):
selezionare i giorni nei quali si desidera impostare
la registrazione della videocamera. Le opzioni
disponibili sono One Time, Every Day, Mon-Fri, Sat-
Sun, Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri e Sat (Una volta,
Ogni giorno, Lun-Ven, Sab-Dom, Lun, Mar, Mer, Gio,
Ven e Sab). Tutte le impostazioni, tranne One Time
(Una volta), configurano la registrazione su base
periodica.
Start Date (mm-dd-yyyy) [Data di inizio (mm-gg-
aaaa)]: immettere la data di inizio della registrazione
in formato mm-gg-aaaa.
Start Time (hh:mm) [Ora di inizio (hh:mm)]:
immettere l’ora di inizio della registrazione in
formato hh:mm.
Duration (hh:mm) [Durata (hh:mm)]: immettere la
durata della registrazione in formato hh:mm.
Fare clic su Add (Aggiungi) per salvare le informazioni
sulla nuova registrazione programmata.
La registrazione programmata viene visualizzata
nell’elenco delle registrazioni programmate nella parte
superiore della schermata.
Per eliminare una registrazione programmata, selezionarla
dall’elenco e fare clic su Delete (Elimina).
Fare clic su Help (Guida) per visualizzare le informazioni
della guida. Fare clic su Exit (Esci) per uscire senza salvare
le modifiche.
1.
•
•
•
•
•
2.
3.
Capitolo 3
Installazione e uso dell’utilità della videocamera
148
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Requisiti di memoria per le registrazioni video
Potrebbe essere utile sapere quanta memoria è necessaria
per conservare una registrazione video. Per informazioni
sulle velocità di bit stimate per una registrazione video
tipica a qualsiasi risoluzione e video disponibili, consultare
la sezione “Setup > Image” (Configurazione > Immagine)
nel “Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità
basata su Web”.
NOTA: affinché le registrazioni programmate
vengano eseguite, l’utilità della videocamera deve
essere in esecuzione su un PC collegato in rete.
NOTA: un file di registrazione può avere una
durata massima di un’ora. Se la registrazione
richiede più di un’ora verrà salvata in più file.
Setup > Preferences (Configurazione > Preferenze)
Per configurare le impostazioni delle preferenze
della videocamera, fare clic sulla scheda Preferences
(Preferenze).
Setup > Preferences (Configurazione > Preferenze)
La schermata Setup > Preferences (Configurazione
> Preferenze) consente di configurare le seguenti
impostazioni:
Recording Path (Percorso di registrazione)
Recording (Registrazione): si tratta dell’unità e della
cartella in cui i file video registrati verranno salvati sul
computer. L’impostazione predefinita è
C:\Program Files\
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\storage
.
Instant Recording Time Limit (Limite di tempo registrazione
istantanea)
Maximum Time Limit for Instant Recording (Intervallo
di tempo massimo per le registrazioni istantanee): indica
la lunghezza massima di una registrazione che viene
avviata facendo clic sul pulsante Record (Registra) della
schermata Monitor. L’impostazione predefinita è 10 min.
Motion Detection (Rilevamento del movimento)
Le due impostazioni seguenti sono valide solo se la
funzione di registrazione del rilevamento del movimento
è attivata.
Record before motion detected (Registra prima
del rilevamento del movimento): indica l’intervallo di
tempo precedente al rilevamento del movimento che
viene salvato con la registrazione. Questo intervallo di
tempo aggiuntivo consente di mostrare il movimento
in modo più preciso.
Record after motion detected (Registra dopo il
rilevamento del movimento): indica l’intervallo di
tempo registrato dalla videocamera dopo che viene
rilevato il movimento.
Disk Allocation for Each Camera Recording (Allocazione del disco
per ogni registrazione della videocamera)
Total Disk Space (Spazio su disco totale): indica la
quantità di spazio di memorizzazione totale disponibile
sull’unità disco rigido del PC.
Available Disk Space (Spazio su disco disponibile):
indica la quantità di spazio di memorizzazione rimanente
sull’unità disco rigido del PC.
Enable Diskspace Limitation (Attiva limitazione spazio
su disco): per limitare la quantità di spazio su disco
utilizzata da ciascuna videocamera, selezionare questa
casella e completare i campi riportati di seguito:
Maximum allowed space per camera (Spazio
massimo consentito per videocamera): immettere lo
spazio massimo consentito per videocamera in MB.
L’impostazione predefinita è 1000 MB.
When allowed space is full (Se lo spazio consentito è
pieno): selezionare l’azione da intraprendere quando
viene raggiunto il limite di spazio, l’impostazione
predefinita Overwrite earliest file (Sovrascrivi il
file meno recente) o Stop recording (Interrompi
registrazione).
Initial Settings (Impostazioni iniziali)
Launch this Utility when Windows started (Avvia questa
utilità all’avvio di Windows): selezionare questa casella
per far sì che l’utilità venga eseguita automaticamente
all’avvio di Windows.
Fare clic su Save (Salva) per salvare le impostazioni
modificate nella schermata o su Exit (Esci) per uscire
senza salvare le modifiche. Fare clic su Help (Guida) per
visualizzare le informazioni della guida.
Se si desidera utilizzare l’utilità basata su Web della
videocamera, andare al “Capitolo 4: Configurazione
avanzata con l’utilità basata su Web”.
•
•
•
•
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
149
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Capitolo 4:
Configurazione avanzata
con l’utilità basata su Web
Informazioni generali
Utilizzare l’utilità basata su Web della videocamera per
accedere alle impostazioni e modificarle. Nel presente
capitolo vengono descritte le pagine Web dell’utilità e le
relative funzioni. È possibile accedere all’utilità dal browser
Web di un computer collegato alla videocamera.
Accesso all’utilità basata su Web
È possibile accedere all’utilità mediante uno dei seguenti
metodi.
Avviare Internet Explorer e immettere l’indirizzo IP
della videocamera nel campo Address (Indirizzo),
quindi, premere Enter (Invio).
Immettere l’indirizzo IP della videocamera
Dalla finestra Monitor dell’utilità della videocamera,
selezionare la videocamera e fare clic su Setup
(Configurazione). Per istruzioni su come avviare
l’utilità della videocamera, consultare la sezione
“Uso dell’utilità della videocamera” nel “Capitolo 3:
Installazione e uso dell’utilità della videocamera”.
Viene visualizzata la schermata Welcome (Benvenuti)
dell’utilità basata su Web.
Schermata Welcome (Benvenuti) dell’utilità basata su Web
Nella parte superiore della schermata Welcome (Benvenuti)
sono disponibili sei schede: Home, View Video, Setup,
Linksys Web, Help e Exit (Home, Visualizza video,
Configurazione, Linksys Web, Guida ed Esci).
Home: selezionare questa scheda per tornare alla
schermata Welcome (Benvenuti).
View Video (Visualizza video): selezionare questa
scheda per visualizzare il video della videocamera.
Andare alla sezione “View Video (Visualizza video)” per
ulteriori informazioni.
•
•
•
•
Setup (Configurazione): selezionare questa scheda per
modificare le impostazioni della videocamera. Andare
alle sezioni “Setup (Configurazione)” per ulteriori
informazioni.
Linksys Web: selezionare questa scheda per andare al
sito Web di Linksys, www.linksys.com/uk.
Help (Guida): selezionare questa scheda per
visualizzare la schermata Help (Guida). Andare alla
sezione “Help (Guida)” per ulteriori informazioni.
Exit (Esci): selezionare questa scheda per chiudere
l’utilità.
View Video (Visualizza video)
Attenersi alle istruzioni qui riportate per visualizzare il
video della videocamera.
Fare clic sulla scheda View Video (Visualizza video)
nella schermata Welcome (Benvenuti).
NOTA: per visualizzare il video utilizzando un
browser Web, è necessario utilizzare Internet
Explorer versione 5.5 o successiva. La funzione
View Video (Visualizza video) non funziona con
Netscape. Gli utenti Netscape devono utilizzare
l’utilità della videocamera.
Viene visualizzata la schermata View Video (Visualizza
video), che mostra lo streaming video della
videocamera.
Schermata View Video (Visualizza video) (risoluzione 640x480)
La parte superiore della schermata View Video (Visualizza
video) contiene una serie di controlli che consentono di
regolare la visualizzazione del video. Questi controlli e le
relative funzioni sono descritti nelle sezioni riportate di
seguito.
Nella parte superiore della schermata View Video (Visualizza
video) sono disponibili quattro schede selezionabili:
Home, Linksys Web, Help ed Exit (Home, Linksys Web,
Guida ed Esci).
•
•
•
•
1.
2.
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
150
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Home: selezionare questa scheda per tornare alla
schermata Welcome (Benvenuti) o per modificare le
impostazioni della videocamera mediante l’utilità
basata su Web [selezionare Setup (Configurazione) o
Advanced Configuration (Configurazione avanzata)
nella schermata Welcome (Benvenuti)].
Linksys Web: selezionare questa scheda per andare al
sito Web di Linksys, www.linksys.com/uk.
Help (Guida): selezionare questa scheda per visualizzare
la schermata Help (Guida). Andare alla sezione “Help
(Guida)” per ulteriori informazioni.
Exit (Esci): selezionare questa scheda per chiudere
l’utilità.
Resolution (Risoluzione)
Utilizzare il menu a discesa Resolution (Risoluzione) per
selezionare la risoluzione della visualizzazione. I valori
possibili sono Auto (impostazione predefinita), 640x480,
320x240 o 160x120. La visualizzazione passa alla nuova
risoluzione immediatamente dopo la selezione.
Schermata View Video (Visualizza video) (risoluzione 320x240)
Schermata View Video (Visualizza video) (risoluzione 160x120)
•
•
•
•
Fattore di zoom
Il pulsante Zoom consente di ridurre o ingrandire il video
visualizzato.
Pulsante Zoom
Quando si fa clic su questo pulsante, il cursore cambia in
una lente di ingrandimento contrassegnata dal fattore di
zoom corrente (1x, 2x e 4x). Posizionare il cursore sulla parte
dell’immagine che si desidera ingrandire e fare clic una volta.
Snapshot (Istantanea)
Il pulsante Snapshot (Istantanea) consente di acquisire
un’immagine fissa della visualizzazione video.
Pulsante Snapshot (Istantanea)
Quando si fa clic su tale pulsante, viene visualizzata la
finestra Snap Shot (Istantanea). Fare clic su Save (Salva)
per salvare l’immagine o su Cancel (Annulla) per uscire
senza salvare l’immagine.
Finestra Snap Shot (Istantanea)
Audio
Utilizzare il pulsante Audio per attivare o disattivare l’audio
del microfono incorporato della videocamera. L’aspetto
del pulsante indica se l’audio è attivato o meno. Quando
l’audio è attivato, è possibile regolare il volume facendo
scorrere il controllo del volume verso sinistra per ridurre il
volume o verso destra per aumentarlo.
Pulsante Audio:
Audio ON
Pulsante Audio:
Audio OFF
Regolazione volume
Video Format (Formato video)
Per s
elezionare il formato video, fare clic sul pulsante
Video
Format (Formato video); viene visualizzata la finestra
Video
Format (Formato video). Selezionare MPEG-4 o MJPEG,
quindi fare clic su Save (Salva). Per uscire senza salvare, fare
clic sulla X nell’angolo superiore destro della finestra.
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
151
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Pulsante Video Format (Formato video)
Finestra Video Format (Formato video)
Setup > Basic (Configurazione > Base)
La schermata Setup > Basic (Configurazione > Base)
viene visualizzata quando si fa clic sulla scheda Setup
(Configurazione) o su Advanced Configuration
(Configurazione avanzata) nella schermata Welcome
(Benvenuti). La schermata Setup > Basic (Configurazione
> Base) consente di modificare le impostazioni relative
al dispositivo, alla rete, alla connettività wireless e alla
protezione della videocamera.
Schermata Setup > Basic (Configurazione > Base)
Modificare le impostazioni di questa schermata in base
alle proprie esigenze, quindi, per salvare le modifiche,
fare clic su Apply (Applica). Per annullare le eventuali
modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla). Per
ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare
clic su Help (Guida).
Device Settings (Impostazioni dispositivo)
Camera Name (Nome videocamera): è possibile
assegnare alla videocamera qualsiasi nome di massimo
15 caratteri. I nomi univoci e facili da ricordare sono
utili, in particolar modo se si utilizzano più videocamere
sulla stessa rete wireless.
Description (Descrizione): immettere le informazioni
sulla videocamera in questo campo. È possibile inserire
fino a 32 caratteri.
LED Operation (Funzionamento LED): questa
funzione consente di attivare o disattivare i LED della
videocamera.
Current Date/Time (Data/ora corrente): visualizza la
data e l’ora correnti della videocamera. Se il valore è
errato, fare clic su Sync with PC (Sincronizza con PC)
per utilizzare la data e l’ora del computer.
•
•
•
•
Time Zone (Fuso orario): consente di selezionare il
fuso orario relativo alla posizione della videocamera.
Adjust for Daylight Saving Time (Passa
automaticamente all’ora legale): consente di regolare
l’ora corrente della videocamera sull’ora legale.
NOTA: è necessario deselezionare questa
opzione quando termina l’ora legale.
Network Settings (Impostazioni di rete)
Configuration Type (Tipo configurazione): per
assegnare automaticamente alla videocamera
un indirizzo IP da un server DHCP, selezionare
l’impostazione predefinita Obtain Address
Automatically (DHCP) [Ottieni automaticamente
l’indirizzo (DHCP)]. Se si desidera assegnare alla
videocamera un indirizzo IP statico, selezionare Fixed
IP Address (Indirizzo IP fisso), quindi completare i
campi IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera
di sottorete),Gateway, Primary DNS (DNS primario) e
Secondary DNS (DNS secondario).
IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS,
Secondary DNS (Indirizzo IP, Maschera di sottorete,
Gateway, DNS primario, DNS secondario): completare
questi campi per assegnare un indirizzo IP statico
alla videocamera. È necessario specificare almeno un
indirizzo DNS.
Wireless Settings (Impostazioni wireless)
SSID: immettere l’SSID o nome della rete in questo
campo.
Network Type (Tipo di rete): selezionare la
modalità di rete, Ad-hoc (Ad hoc) o Infrastructure
(Infrastruttura).
Channel No (N. canale): se la videocamera è
impostata sulla modalità Ad-hoc (Ad hoc), selezionare
l’impostazione del canale corrispondente dal menu a
discesa.
Security (Protezione): fare clic su Edit Security
Settings (Modifica impostazioni di protezione) per
visualizzare la schermata Wireless Security (Protezione
wireless).
Setup > Basic > Wireless Security (Configurazione > Base >
Protezione wireless)
La schermata Wireless Security (Protezione wireless)
consente di configurare le impostazioni di protezione
wireless della videocamera in modo che corrispondano
alle impostazioni di rete wireless. Tali impostazioni sono
elencate di seguito.
Security Mode (Modalità di protezione): selezionare
la modalità di protezione wireless utilizzata dalla rete
wireless.
Disable (Disattiva) (nessuna protezione wireless)
WEP
WPA/WPA2 Personal.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
152
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Il metodo selezionato determina quali altri campi
sono visualizzati nella schermata. Le diverse modalità
di protezione e i relativi campi sono descritti in modo
dettagliato di seguito.
Disable (Disattiva)
Questa opzione non fornisce alcuna protezione
alla rete wireless. In particolare, i dati non vengono
codificati prima della trasmissione.
Wireless Security - Disable Security Mode (Protezione wireless -
Disattiva modalità di protezione)
WEP
WEP è un metodo di cifratura di base che non è tanto
sicuro quanto i metodi più recenti, ad esempio WPA-
Personal o WPA2 Personal. In ogni caso, è supportato
da tutti i client.
Wireless Security - WEP Security Mode (Protezione wireless - Modalità di
protezione WEP)
TX Key (Chiave TX): selezionare il numero della
chiave usata sulla rete wireless.
WEP Encryption (Codifica WEP): selezionare
l’opzione appropriata per la lunghezza della chiave
in base alle impostazioni di rete.
Passphrase: digitare la passphrase usata per
generare le chiavi WEP sulla rete e fare clic su
Generate (Genera).
Key 1 - Key 4 (Chiave 1 - Chiave 4): i valori della
chiave possono essere inseriti manualmente o
generati da una passphrase.
Authentication (Autenticazione): selezionare il
tipo di autenticazione utilizzato sulla rete wireless.
WPA/WPA2 Personal
Questo metodo offre una cifratura TKIP mediante
chiavi di cifratura dinamica.
Wireless Security - WPA/WPA2 Personal Security Mode (Protezione
wireless - Modalità di protezione personale WPA/WPA2)
•
•
•
•
•
•
•
•
Shared Key (Chiave condivisa): immettere la
chiave condivisa da 8 a 63 caratteri per l’accesso
alla rete wireless.
Al termine della modifica delle impostazioni di protezione
wireless della videocamera, fare clic su Apply (Applica) per
salvare le modifiche e tornare alla schermata Setup > Basic
(Configurazione > Base). Fare clic su Cancel (Annulla) in
qualsiasi momento per annullare le modifiche non salvate
e tornare alla schermata Setup > Basic (Configurazione
> Base). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della
schermata, fare clic su Help (Guida).
Setup > Image (Configurazione > Immagine)
La schermata Setup > Image (Configurazione > Immagine)
consente di modificare le impostazioni video della
videocamera.
Schermata Setup > Image (Configurazione > Immagine)
MPEG4 Settings (Impostazioni MPEG4)
Resolution (Risoluzione): impostare la risoluzione
per la visualizzazione e la registrazione del video della
videocamera, 640x480 (risoluzione elevata), 320x240
(risoluzione media) o 160x120 (risoluzione bassa).
Video Quality Control (Controllo qualità video):
selezionare Constant Bit Rate (Velocità bit costante) o
Fixed Quality (Qualità fissa) per lo streaming video.
Constant Bit Rate (Velocità bit costante): selezionare
la velocità di bit desiderata per la visualizzazione o la
registrazione del video della videocamera. L’intervallo
varia da 64 Kbps a 1,2 Mbps.
Fixed Quality (Qualità fissa): selezionare il livello
di qualità desiderato per la visualizzazione o la
registrazione del video della videocamera. L’intervallo
varia da Very Low (Molto bassa) a Very High (Molto
alta).
Max Frame Rate (Velocità max fotogrammi): selezionare
la velocità massima di fotogrammi per la videocamera. La
riduzione di questo valore riduce la quantità di larghezza di
banda richiesta dalla videocamera. L’intervallo è da 1 a 30.
MJPEG Settings (Impostazioni MJPEG)
Resolution (Risoluzione): impostare la risoluzione
per la visualizzazione e la registrazione del video della
videocamera, 640x480 (risoluzione elevata), 320x240
(risoluzione media) o 160x120 (risoluzione bassa).
•
•
•
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
153
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Fixed Quality (Qualità fissa): selezionare il livello di
qualità desiderato per la visualizzazione o la registrazione
del video della videocamera. L’intervallo varia da Very
Low (Molto bassa) a Very High (Molto alta).
Max Frame Rate (Velocità max fotogrammi): selezionare
la velocità massima di fotogrammi per la videocamera. La
riduzione di questo valore riduce la quantità di larghezza di
banda richiesta dalla videocamera. L’intervallo è da 1 a 30.
NOTA: la qualità video e/o le prestazioni
potrebbero essere influenzate dal numero di
utenti connessi alla videocamera.
Potrebbe essere utile conoscere le velocità di bit della
visualizzazione o registrazione video a differenti risoluzioni
e livelli di qualità immagine. Nella tabella seguente sono
riportate le velocità di bit stimate.
Velocità di bit stimate per la visualizzazione o la
registrazione video
Risoluzione Qualità Velocità di
bit in kbps
640 x 480 Molto alta 4000
640 x 480 Alta 3200
640 x 480 Normale 1200
640 x 480 Bassa 480
640 x 480 Molto bassa 160
320 x 240 Molto alta 1000
320 x 240 Alta 800
320 x 240 Normale 300
320 x 240 Bassa 120
320 x 240 Molto bassa 40
160 x 128 Molto alta 800
160 x 128 Alta 400
160 x 128 Normale 200
160 x 128 Bassa 100
160 x 128 Molto bassa 40
Mobile Settings (Impostazioni mobili)
Enable Mobile Streaming (Attiva streaming mobile):
selezionare questa opzione per attivare lo streaming
video su un dispositivo mobile.
Video Adjustments (Adattamenti video)
Power Line Frequency (Frequenza linea di
alimentazione): selezionare la frequenza della linea di
alimentazione (50 Hz o 60 Hz) comunemente utilizzata
nella propria area per migliorare la qualità delle immagini
sotto la luce fluorescente.
White Balance (Bilanciamento del bianco): selezionare
l’opzione desiderata corrispondente alle attuali condizioni
di illuminazione e ambiente.
Brightness (Luminosità): se necessario, è possibile
regolare la luminosità per ottenere un’immagine migliore.
Ad esempio, se la videocamera è rivolta verso una luce
intensa, l’immagine può risultare tropo scura. In questo
caso, è possibile aumentare la luminosità. È possibile
selezionare un valore di luminosità compreso tra -3 e 3.
Sharpness (Nitidezza): selezionare l’opzione di nitidezza
desiderata. È possibile selezionare un valore di nitidezza
compreso tra -3 e 3.
Opzioni
Enable Microphone (Attiva microfono): selezionare
questa opzione per attivare l’audio.
L’attivazione dell’audio
aumenta leggermente i requisiti di larghezza di banda.
Enable Time Stamp (Attiva data/ora): selezionare questa
opzione per visualizzare un timbro di data/ora sul video.
Enable Text Display (Attiva visualizzazione testo): per
visualizzare del testo sul video, selezionare questa opzione,
quindi immettere fino a 20 caratteri nel campo.
Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per
annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su
Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni
della schermata, fare clic su Help (Guida).
Setup > Administration (Configurazione >
Amministrazione)
La schermata Setup > Administration (Configurazione >
Amministrazione) consente di modificare la password
e il nome di accesso della videocamera, ripristinare
le impostazioni predefinite, aggiornare il firmware e
impostare la lingua.
Schermata Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione)
Login (Accesso)
Questi campi vengono utilizzati per modificare il nome
di accesso e la password utilizzati per accedere alla
videocamera. Per motivi di sicurezza, è opportuno modificare
i valori predefiniti (entrambi impostati su admin).
Login Name (Nome di accesso): immettere il nome di
accesso per la videocamera.
Password: immettere la password della videocamera.
Verify Password (Verifica password): reimmettere la
password per verificarla.
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
154
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Restore Factory Defaults (Ripristina impostazioni
predefinite)
Restore Defaults (Ripristina impostazioni predefinite):
per ripristinare le impostazioni predefinite della
videocamera, fare clic su Restore Defaults (Ripristina
impostazioni predefinite).
NOTA: verranno ripristinate le impostazioni
predefinite della videocamera.
Qualsiasi modifica
apportata alle impostazioni della videocamera
verrà annullata e non sarà possibile ripristinarla.
Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware)
Upgrade Firmware (Aggiorna firmware): le nuove
versioni del firmware sono reperibili sul sito Web
www.linksys.com/international e possono essere
scaricate gratuitamente. Se la videocamera funziona
in modo soddisfacente, non è necessario scaricare
una versione più recente del firmware, a meno che
tale versione non contenga una nuova funzione che si
desidera utilizzare. Il caricamento di una nuova versione
di firmware sulla videocamera non sempre comporta un
miglioramento delle prestazioni.
Linksys raccomanda di aggiornare il firmware della
videocamera nella propria rete; in altri termini, utilizzare un
computer che si trova nella rete locale della videocamera.
Se si tenta di aggiornare il firmware della videocamera
da una postazione remota, da un computer esterno alla
rete locale della videocamera, l’aggiornamento non verrà
eseguito correttamente.
Per aggiornare il firmware:
Andare al sito Web di Linksys, www.linksys.com/
international e scaricare il file di aggiornamento del
firmware della videocamera, quindi, estrarre il file.
Nella schermata Setup > Administration
(Configurazione > Amministrazione), fare clic su
Upgrade Firmware (Aggiorna firmware).
Verrà visualizzata la schermata Upgrade Firmware
(Aggiorna firmware). Fare clic su Browse (Sfoglia) per
individuare il file estratto, quindi fare doppio clic su di
esso.
Fare clic su Start Upgrade (Avvia aggiornamento)
e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per
annullare l’aggiornamento, fare clic su Cancel (Annulla).
Setup > Users (Configurazione > Utenti)
La schermata Setup > Users (Configurazione > Utenti)
consente di definire i diritti di accesso per gli utenti della
videocamera.
1.
2.
3.
4.
Schermata Setup > Users (Configurazione > Utenti)
Users Settings (Impostazioni utenti)
Utilizzare questa schermata per assegnare i diritti di
accesso agli utenti della videocamera.
Allow access by (Consenti accesso tramite): selezionare
la modalità di assegnazione dei diritti di accesso, All users
(Tutti gli utenti) o Only users in database (Solo utenti nel
database). Se si seleziona Only users in database (Solo
utenti nel database), modificare il database degli utenti in
base alle proprie esigenze, come illustrato di seguito.
Users (Utenti): questa opzione visualizza il database
degli utenti, ovvero gli utenti che hanno accesso alla
videocamera.
Modifica del database
Per aggiungere un utente al database:
Immettere il nome dell’utente nel campo User
Name (Nome utente).
Immettere la password nei campi Password e
Confirm Password (Conferma password).
Fare clic su Add User (Aggiungi utente) per salvare
l’utente nel database.
Per modificare il record di un utente nel database:
Selezionare l’utente dall’elenco Users (Utenti),
quindi fare clic su Edit (Modifica).
Modificare il nome utente e/o la password in base
alle necessità.
Fare clic su Add User (Aggiungi utente) per salvare
le informazioni aggiornate.
Altre operazioni:
Clear (Cancella): durante la modifica delle informazioni
dell’utente, fare clic su Clear (Cancella) per cancellare
i campi User Name (Nome utente), Password e Confirm
Password (Conferma password) e ricominciare.
Delete (Elimina): per eliminare il record di un utente
dal database, selezionare l’utente dall’elenco, quindi
fare clic su Delete (Elimina).
Delete All (Elimina tutto): per cancellare il contenuto
del database, fare clic su Delete All (Elimina tutto),
quindi fare clic su OK per confermare.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
•
•
•
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
155
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per
annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su
Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni
della schermata, fare clic su Help (Guida).
Setup > Options (Configurazione > Opzioni)
La schermata Setup > Options (Configurazione > Opzioni)
consente di impostare e configurare le impostazioni
DDNS Service (Servizio DDNS), UPnP configuration
(Configurazione UPnP) e Alternate Port (Porta alternativa).
DDNS (Dynamic Domain Name System) consente di
assegnare un nome host e di dominio fisso a un indirizzo
IP Internet dinamico.
Schermata Setup > Options (Configurazione > Opzioni)
DDNS
Enable DDNS (Attiva DDNS): selezionare questa opzione
per attivare il servizio DDNS con la videocamera.
Service Provider (Provider servizio): si tratta del provider
del servizio DDNS che è preimpostato su TZO.
Domain Name (Nome dominio): immettere il nome di
dominio assegnato all’utente dal provider del server DDNS.
E-Mail Address (Indirizzo e-mail): immettere l’indirizzo
e-mail utilizzato per registrarsi al servizio DDNS.
TZO Key (Chiave TZO): immettere la chiave TZO fornita
dal provider del servizio DDNS.
Update Period (Periodo di aggiornamento): questa
opzione consente di programmare il controllo delle
modifiche all’indirizzo IP Internet. Specificare la frequenza
di tale controllo, da Every 10 mins (Ogni 10 min) a Every
24 hrs (Ogni 24 ore), così come l’ora di inizio del controllo
in formato hh:mm.
NOTA: se si utilizza la funzione DDNS della
videocamera, è necessario configurare anche
la funzione di inoltro porta sul router della
rete. Andare a www.linksys.com/portfwd
per istruzioni su come configurare un router
Linksys. Per altri router, consultare la relativa
documentazione.
Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per
annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su
Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni
della schermata, fare clic su Help (Guida).
UPnP
Enable/Disable (Attiva/Disattiva): se attivata, la funzione
UPnP (Universal Plug and Play) della videocamera consente
a un computer abilitato per UPnP di rilevare facilmente
la videocamera. La funzione UPnP della videocamera è
disattivata per impostazione predefinita. Se il computer è
abilitato per UPnP, selezionare questa opzione.
Alternate Access Web Port (Porta Web di accesso
alternativa)
Enable/Disable (Attiva/Disattiva): se si desidera che la
videocamera possa utilizzare una porta alternativa per
le comunicazioni, selezionare questa opzione. Quindi,
immettere il numero di porta desiderato nell’intervallo da
1024 a 65534 nel campo Port Number (Numero porta). Il
numero di porta predefinito è 1024.
Se sulla LAN è già presente un server Web, è opportuno
attivare la porta alternativa e utilizzare il numero della
porta al posto della porta 80.
RTP/RTSP
È possibile visualizzare uno streaming video della
videocamera utilizzando diversi lettori multimediali quali
QuickTime, RealPlayer o Windows Media Player, oppure
utilizzando un telefono cellulare che supporti RTSP. Per
eseguire tale operazione, configurare innanzitutto le
impostazioni RTP/RTSP di questa sezione in base alle
proprie esigenze, quindi aprire il lettore multimediale e
indirizzarlo sull’URL appropriato tra quelli sotto indicati
(dove <Indirizzo IP videocamera> indica l’indirizzo IP della
videocamera da visualizzare).
QuickTime o RealPlayer:
rtsp://<Indirizzo IP videocamera>/img/video.sav
Windows Media Player:
http://<Indirizzo IP videocamera>/img/video.asf
Telefono cellulare con supporto RTSP:
http://<Indirizzo IP videocamera>/img/video.asf
RTSP Port (Porta RTSP): per modificare il numero di porta
RTSP, immettere il numero desiderato nell’intervallo da
1024 a 65535. L’impostazione predefinita è 554.
RTP Data Port (Porta dati RTP): per modificare il numero
di porta dati RTP, immettere il numero desiderato
nell’intervallo da 1024 a 65535.
Max RTP Data Packet (Pacchetto dati max RTP): per
modificare la lunghezza massima dei pacchetti dati RTP,
immettere la lunghezza massima desiderata nell’intervallo
da 400 a 1400.
Multicast RTP/RTSP
Enable/Disable (Attiva/Disattiva): selezionare Enable
(Attiva) per attivare la funzione Multicast RTP/RTSP o
Disable (Disattiva) per disattivarla.
•
•
•
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
156
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Video Address (Indirizzo video): per modificare l’indirizzo
video, immettere il nuovo indirizzo nell’apposito campo.
L’indirizzo video predefinito, 224.2.0.1, può essere usato
per il multicasting e non necessita normalmente di
riconfigurazione. Se si richiede la modifica di tale indirizzo,
contattare l’amministratore di rete.
Video Port (Porta video): per modificare la porta video,
immettere il nuovo numero di porta (solo valori pari,
da 1024 a 65534) nell’apposito campo. La porta video
predefinita, 2240, può essere usata per il multicasting
e non necessita normalmente di riconfigurazione. Se si
richiede la modifica di tale numero di porta, contattare
l’amministratore di rete.
Audio Address (Indirizzo audio): per modificare l’indirizzo
audio, immettere il nuovo indirizzo nell’apposito campo.
L’indirizzo audio predefinito, 224.2.0.1, può essere usato
per il multicasting e non necessita normalmente di
riconfigurazione. Se si richiede la modifica di tale indirizzo,
contattare l’amministratore di rete.
Audio Port (Porta audio): per modificare la porta audio,
immettere il nuovo numero di porta (solo valori pari,
da 1024 a 65534) nell’apposito campo. La porta audio
predefinita, 2242, può essere usata per il multicasting
e non necessita normalmente di riconfigurazione. Se si
richiede la modifica di tale numero di porta, contattare
l’amministratore di rete.
Time to Live (Durata): immettere la lunghezza massima
della durata (intesa generalmente come il numero di router
di rete che possono essere inviati prima che i dati arrivino
a destinazione o siano rilasciati), all’interno della quale i
dati devono raggiungere la loro destinazione. Il valore
deve essere compreso tra 1 e 255. Il valore predefinito è
16.
Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per
annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su
Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni
della schermata, fare clic su Help (Guida).
Setup > Motion Detection (Configurazione
> Rilevamento del movimento)
La schermata Setup > Motion Detection (Configurazione
> Rilevamento del movimento) consente di configurare
le impostazioni di rilevamento del movimento della
videocamera.
Schermata Setup > Motion Detection (Configurazione > Rilevamento del
movimento)
Trigger Motion Detection (Avvia rilevamento del
movimento)
Enable Motion Detection (Attiva rilevamento del
movimento): selezionare questa casella per attivare il
rilevamento del movimento.
Attachment Type (Tipo di allegato): selezionare il tipo
di allegato da inviare, JPEG o Video. Se viene selezionata
l’impostazione JPEG, all’e-mail viene allegata una serie di
immagini sotto forma di singoli file. Se viene selezionata
l’impostazione Video, viene allegato un singolo file video.
Frame Rate (Frequenza fotogrammi): se il campo
Attachment Type (Tipo di allegato) è impostato su JPEG,
selezionare la frequenza di fotogrammi, ovvero il numero
di fotogrammi da acquisire al secondo, in un intervallo da
1 a 5. Il valore predefinito è 1.
Video Format (Formato video): se il tipo di allegato è
impostato su Video, selezionare il formato video, ASF,
MPEG-4 o 3GP.
Pre-Capture Length (Lunghezza pre-acquisizione): si
riferisce all’intervallo video che si verifica fino al momento
in cui viene rivelato il movimento. Selezionare il numero
di secondi del video da salvare. Questo valore deve essere
compreso tra 0 e 4 secondi.
Post-Capture Length (Lunghezza post-acquisizione):
selezionare quanti secondi del video verranno salvati a
partire dal momento in cui viene rilevato il movimento.
Questo valore deve essere compreso tra 1 e 5 secondi.
Interval (Intervallo): immettere il tempo in minuti che
deve passare tra un evento di rilevamento del movimento
e l’altro. I valori validi sono 0-5, 10 o 15. L’impostazione
predefinita è 2. Un valore pari a 0 indica che non vi è
ritardo tra gli eventi.
Action(s) (Azioni): selezionare le azioni da eseguire al
rilevamento del movimento. Selezionare E-Mail (E-mail)
per inviare un’e-mail con un allegato video a un destinatario
selezionato oppure selezionare FTP per inviare il video a
un server FTP selezionato.
E-Mail Alert (E-mail di avviso)
Se il campo Action(s) (Azioni) è impostato su E-Mail (E-
mail), riempire i seguenti campi:
Send To (Invia a): immettere l’indirizzo di destinazione
dell’e-mail da inviare al rilevamento del movimento. È
possibile specificare fino a tre indirizzi.
Show “From” as (Mostra “Da” come): immettere l’indirizzo
e-mail da utilizzare come campo From (Da) per l’e-mail da
inviare.
Subject (Oggetto): immettere il campo Subject
(Oggetto) per l’e-mail, costituito da massimo 48 caratteri
alfanumerici.
SMTP Port Number (Numero porta SMTP): immettere il
numero di porta SMTP compreso tra 1 e 65535. Il valore
predefinito è 25.
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
157
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
SMTP Mail Server (Server di posta SMTP): se si desidera
utilizzare un server di posta SMTP, selezionare la casella
accanto a Specify a SMTP Mail Server (Specificare un
server di posta SMTP), quindi, immettere il nome del
server di posta nell’apposito campo.
My Mail Server Requires Authentication (Il server di
posta richiede l’autenticazione): se si utilizza un server di
posta SMTP che richiede l’autenticazione (è necessario
accedere con nome utente e password), selezionare
questa casella, quindi compilare i campi Account Name
(Nome account) e Password.
Test E-Mail (E-mail di prova): fare clic su questo pulsante
per inviare un’e-mail di prova all’indirizzo indicato dal
campo Send To (Invia a).
FTP
Se il campo Action(s) (Azioni) è impostato su FTP, riempire
i seguenti campi:
FTP Server (Server FTP): immettere il nome del server FTP.
Port (Porta): immettere il numero di porta del server FTP.
Login Name and Password (Nome di accesso e
password): immettere il nome di accesso e la password
per l’account sul server FTP.
Passive Mode (Modalità passiva): selezionare
l’impostazione predefinita Enable (Attiva) per attivare la
modalità passiva o Disable (Disattiva) per disattivarla.
File Path Name (Nome percorso file): immettere il
percorso di salvataggio del file sul server FTP.
Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità)
Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità): se si
desidera specificare le impostazioni dell’area di sensibilità
per il rilevamento del movimento, fare clic su questo
pulsante per visualizzare la finestra Set Sensitivity Area
(Imposta area sensibilità). La finestra Set Sensitivity Area
(Imposta area sensibilità) consente di specificare l’area
della schermata video utilizzata per rilevare il movimento.
Si tratta della schermata intera o di un massimo di tre aree
definite dall’utente al suo interno.
Finestra Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità)
Sul lato sinistro della finestra Set Sensitivity Area (Imposta
area sensibilità) per ciascuna area sono disponibili i campi
riportati di seguito. Specificare le impostazioni in base alle
proprie necessità, quindi fare clic su Apply (Applica).
Full Screen or Window 2-4 (Schermata intera
o Finestra 2-4): è il nome dell’area di sensibilità,
Full screen (Schermata intera) per impostazione
predefinita, oppure, se è selezionato Setting Custom
Area (Impostazione area personalizzata), Window 2
(Finestra 2), Window 3 (Finestra 3) o Window 4
(Finestra 4) (aree personalizzate). Per sostituire il nome
di un’area personalizzata con uno più appropriato,
come Front Door (Sportello anteriore), immettere il
nuovo nome in questo campo.
Setting Custom Area (Impostazione area
personalizzata): per specificare aree personalizzate
all’interno della schermata intera, selezionare questa
casella, quindi configurare fino a tre aree di sensibilità
personalizzate. Per impostazione predefinita, è
selezionata solo un’area, Window 2 (Finestra 2). Per
creare un’altra area, selezionare la casella accanto
al nome corrispondente. È possibile spostare o
ridimensionare ogni area nel modo desiderato. Le aree
personalizzate possono anche sovrapporsi.
Threshold (Soglia): scorrere il cursore verso sinistra
o destra rispettivamente per ridurre o aumentare la
sensibilità dell’area.
New Motion Trigger Schedule (Nuova program-
mazione avviata dal movimento)
Questa sezione consente di creare una programmazione
che determina quando il rilevamento del movimento
è attivo. Per effettuare questa operazione, è necessario
definire uno o più eventi di attivazione, o periodi durante
i quali il rilevamento del movimento è attivo. Per ciascun
evento di attivazione, riempire i seguenti campi.
Trigger Motion Detection (Attiva rilevamento del
movimento): consente di specificare la frequenza con cui
si verifica l’evento di attivazione, Every day (Ogni giorno),
Weekdays (Mon - Fri) (Giorni lavorativi, Lun - Ven) o su
giorni specifici della settimana, da Sunday (Domenica) a
Saturday (Sabato).
Start Time and End Time (Ora di inizio e Ora di fine):
selezionare gli orari di inizio e di fine dell’evento.
Add (Aggiungi): fare clic su Add (Aggiungi) per
aggiungere il nuovo evento alla programmazione.
Clear (Cancella): fare clic su Clear (Cancella) per cancellare
la programmazione di tutti gli eventi.
Delete (Elimina): per eliminare un evento dallo Schedule
List (Elenco di programmazione), selezionarlo e fare clic su
Delete (Elimina).
Schedule List (Elenco di programmazione): visualizza
tutti gli eventi di attivazione programmati definiti e salvati.
Questo elenco è vuoto per impostazione predefinita.
Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per
annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su
Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni
della schermata, fare clic su Help (Guida).
Setup > Status (Configurazione > Stato)
La schermata Setup > Status (Configurazione > Stato)
consente di visualizzare le informazioni sullo stato e il
registro della videocamera.
•
•
•
Capitolo 4
Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web
158
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Schermata Setup > Status (Configurazione > Stato)
System Status (Stato del sistema)
Firmware Version (Versione firmware): visualizza la
versione del firmware attualmente installato.
MAC Address (Indirizzo MAC): visualizza l’indirizzo MAC
della videocamera.
Camera Name (Nome videocamera): visualizza il nome
assegnato alla videocamera.
Description (Descrizione): visualizza le informazioni sulla
videocamera, ad esempio la posizione.
Date/Time (Data/Ora): visualizza la data e l’ora correnti.
Network (Rete)
Network Type (Tipo di rete): visualizza la modalità della
rete wireless.
IP Address (Indirizzo IP): visualizza l’indirizzo IP della
videocamera.
Subnet Mask (Maschera di sottorete): visualizza la
maschera di sottorete della videocamera.
Gateway: visualizza l’indirizzo gateway della videocamera.
Wireless
SSID: visualizza l’SSID o nome della rete wireless.
Channel No (N. canale): visualizza l’impostazione del
canale della rete wireless.
Security (Protezione): visualizza il livello di cifratura della
rete wireless.
Log (Registro)
System Log (Registro di sistema): visualizza le attività
della videocamera. Per svuotare il registro, fare clic su
Clear Log (Svuota registro).
Per visualizzare le informazioni più aggiornate, fare clic
su Refresh (Aggiorna). Per ulteriori informazioni sulle
funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida).
Help (Guida)
Nella schermata Help (Guida), è possibile trovare i
collegamenti a risorse aggiuntive per la videocamera e
la relativa utilità. Se si seleziona la scheda Help (Guida)
direttamente dalla schermata Welcome (Benvenuti), verrà
visualizzata la schermata User Help (Guida dell’utente)
e sarà possibile accedere solo a queste risorse. Se si
accede prima alla schermata di configurazione della
videocamera, quindi si seleziona la scheda Help (Guida),
verrà visualizzata la schermata Administrator Help (Guida
dell’amministratore) e sarà possibile ripristinare le
impostazioni predefinite e aggiornare il firmware della
videocamera.
Schermata Setup > Help (Configurazione > Guida)
Setup (Configurazione): fare clic su uno degli
argomenti visualizzati nella barra sulla sinistra per
ottenere ulteriori informazioni.
Linksys Support Page - Download Latest Viewer/
Recorder Utility (Pagina di assistenza Linksys - Scarica
l’utilità di visualizzazione/registrazione più recente):
fare clic su questo collegamento per scaricare la
versione più recente dell’utilità della videocamera dal
sito Web di Linksys, www.linksys.com/international.
Click here to learn how to configure Port
Forwarding in your Linksys Router (Fare clic qui
per configurare l’inoltro della porta sul router Linksys):
se si intende utilizzare il servizio DDNS, è necessario
impostare l’inoltro della porta sul router. Per istruzioni
su come configurare un router Linksys, fare clic su
questo collegamento. Se si ha un router diverso,
consultare la documentazione del router.
Adobe website (software for viewing PDF documents)
[Sito Web Adobe (software per visualizzare i documenti
in formato PDF): se non si dispone di Adobe Acrobat
Reader, fare clic su questo collegamento per
scaricarlo.
•
•
•
•
Appendice A
Risoluzione dei problemi
159
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Appendice A:
Risoluzione dei problemi
Questa appendice è composta da due parti: “Problemi
comuni e soluzioni” e “Domande frequenti”. Vengono
fornite le possibili soluzioni ai problemi che si possono
verificare durante l’installazione e il funzionamento
della videocamera per il monitoraggio della casa tramite
Internet Wireless-G. Per la risoluzione di tali problemi,
leggere quanto riportato di seguito. Se non è possibile
trovare le informazioni desiderate in questo capitolo,
visitare il sito Web di Linksys all’indirizzo www.linksys.
com/international.
Problemi comuni e soluzioni
Non si riesce a vedere il video della videocamera
utilizzando Internet Explorer.
Verificare che il plug-in OCX sia installato correttamente.
Se si hanno dubbi, reinstallare il plug-in seguendo le
istruzioni riportate di seguito.
Nella schermata Welcome (Benvenuti) dell’utilità
basata su Web della videocamera, fare clic su View
Video (Visualizza video).
Viene visualizzata una schermata con un avviso di
protezione relativo al plug-in OCX. Fare clic su Yes
(Sì) per consentire l’installazione del plug-in.
Dovrebbe quindi essere possibile visualizzare lo
streaming video della videocamera.
Se il problema persiste, accertarsi di disporre dei diritti
per installare il plug-in su Internet Explorer del proprio
computer. In caso contrario, accedere al computer
come amministratore e installare il plug-in.
Quindi, è possibile verificare se il plug-in OCX è stato
installato. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
In Internet Explorer, andare a Strumenti e
Opzioni Internet.
Nella schermata Generale, fare clic su
Impostazioni in File temporanei Internet.
Fare clic su Visualizza oggetti. Dovrebbe essere
installato un file denominato NetCamPlayerWeb
Control.
Il plug-in OCX è installato in Internet Explorer, ma non
viene visualizzato alcun video.
Verificare che sia installato Microsoft Internet Explorer
5.5 o versione successiva, quindi, eliminare il plug-in
OCX attenendosi alle seguenti istruzioni:
In Internet Explorer, andare a Strumenti e
Opzioni Internet.
Nella schermata Generale, fare clic su
Impostazioni in File temporanei Internet.
Fare clic su Visualizza oggetti.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dovrebbe essere installato un file denominato
NetCamPlayerWeb Control. Eliminare il file
dall’elenco.
Alla selezione successiva di View Video (Visualizza
video) dal browser Web, viene richiesto di
reinstallare il plug-in OCX.
All’accensione della videocamera, non si riesce ad
accedere immediatamente alla videocamera dal
computer.
Verificare che il LED della videocamera sia acceso
fisso. Se lampeggia, la videocamera è in fase di
inizializzazione.
Non è possibile riprodurre i file video di registrazione.
Verificare di avere Microsoft Windows Media Player 7
o versione successiva. In caso contrario, scaricare la
versione più recente dal sito www.microsoft.com.
Sono disponibili due videocamere e due unità WVC54GCA
sono elencate nell’utilità della videocamera. Quando
si sceglie di visualizzare entrambe le videocamere, solo
una è visibile.
Verificare che le videocamere abbiano diversi nomi
di periferica o videocamera. È possibile modificare
questa impostazione utilizzando l’utilità basata su
Web o eseguendo l’installazione guidata. Se si utilizza
l’utilità basata su Web, accedervi e fare clic sulla scheda
Setup (Configurazione). Quindi, nella schermata Basic
(Base), modificare il nome della videocamera.
Quando si visualizza il video in modalità remota tramite
Internet, la visualizzazione è molto lenta.
Le prestazioni video sono altamente influenzate
dalla velocità della connessione Internet. È possibile
ridurre la qualità dell’immagine della videocamera
per velocizzare il video. Dall’utilità basata su Web
della videocamera, fare clic sulle schede Setup
(Configurazione) e Image (Immagine), quindi ridurre
la qualità dell’immagine nella schermata Image
(Immagine).
Non è possibile accedere alla scheda Setup
(Configurazione) dell’utilità basata su Web.
Verificare di disporre dei diritti di amministratore. Solo
un amministratore può modificare le impostazioni
della videocamera.
La connessione non è sempre disponibile quando si
tenta di accedere alla videocamera da una postazione
fuori casa.
Se la rete utilizza un indirizzo IP dinamico fornito dal
provider del servizio Internet, l’indirizzo IP utilizzato per
raggiungere la videocamera cambierà di conseguenza.
È necessario utilizzare il servizio DDNS TZO in modo da
poter accedere alla videocamera utilizzando il relativo
nome di dominio mentre il servizio tiene traccia delle
•
•
Appendice A
Risoluzione dei problemi
160
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
modifiche dell’indirizzo IP. Per impostare un account
DDNS (Dynamic Domain Name Service), fare clic sulla
scheda Setup (Configurazione) dell’utilità basata su
Web della videocamera, quindi fare clic sulla scheda
Options (Opzioni). Infine, configurare le impostazioni
nella sezione DDNS della schermata.
Importante: per consentire l’accesso remoto alla
videocamera, è anche necessario utilizzare la funzione
di inoltro porta sul router della rete.
Domande frequenti
È possibile visualizzare il video utilizzando un computer
Macintosh o Netscape Navigator?
La videocamera è concepita per computer con sistema
operativo Windows e Internet Explorer 5.5 o versione
successiva. Non è possibile visualizzare il video su un
computer Macintosh. Se si possiede solo Netscape, è
possibile visualizzare il video utilizzando l’utilità della
videocamera. Consultare il “Capitolo 3: Installazione e
uso dell’utilità della videocamera”.
È possibile collegare direttamente la videocamera a reti
cablate e wireless contemporaneamente?
No. Prima di accendere la videocamera, scegliere
se connetterla a una rete wireless tramite un punto
di accesso o a una rete cablata. Se le reti wireless e
cablata sono unite da bridge, è possibile accedere alla
videocamera da qualsiasi computer in rete, ma essa
dovrà essere direttamente collegata a una sola rete.
Per collegare la videocamera a una rete wireless,
accenderla con nessun cavo di rete collegato. La
videocamera sarà pronta per l’uso quando il LED
rimane acceso.
Per collegare la videocamera a una rete cablata,
collegare il cavo di rete alla videocamera e accenderla.
La videocamera sarà pronta per l’uso quando il LED
rimane acceso.
È possibile installare la videocamera all’esterno?
No, la videocamera non è stata concepita per uso in
ambienti esterni.
È stata eseguita la registrazione di un video per alcune
ore. Perché sono visibili più file salvati sul computer?
La funzione di registrazione salva il video in batch,
ognuno dei quali ha la durata massima di un’ora. Ad
esempio, se sono state registrate cinque ore continue,
vi saranno cinque file salvati sul computer. In questo
modo, si evita di creare file troppo grandi.
È necessario installare l’utilità Multi-Camera Viewer &
Recorder di Linksys?
L’installazione è facoltativa. È possibile visualizzare
il video utilizzando Microsoft Internet Explorer 5.5 o
versione successiva. Se non si desidera utilizzare la
funzione di registrazione, non è necessario installare
l’utilità Multi-Camera Viewer & Recorder.
È possibile specificare l’utente che può visualizzare il
video della videocamera?
Sì. Accedere all’utilità basata su Web della videocamera,
quindi fare clic sulla scheda Setup (Configurazione).
Dopo l’accesso, fare clic sulla scheda Users (Utenti).
Sarà possibile limitare l’accesso agli utenti inseriti nel
database. Consultare il “Capitolo 4: Configurazione
avanzata con l’utilità basata su Web”.
È possibile aggiungere un timbro di data/ora al video?
Sì. Accedere all’utilità basata su Web della
videocamera, quindi fare clic sulla scheda Setup
(Configurazione). Dopo l’accesso, fare clic sulla scheda
Image (Immagine). Sarà possibile aggiungere al video
un timbro di data/ora così come un testo descrittivo.
Consultare il “Capitolo 4: Configurazione avanzata con
l’utilità basata su Web”.
Quanti utenti possono visualizzare il video della
videocamera contemporaneamente?
Il video della videocamera può essere visualizzato
simultaneamente da quattro utenti da quattro PC
differenti.
Cos’è lo standard IEEE 802.11b?
È uno degli standard IEEE per le reti wireless. La
conformità allo standard 802.11b consente la
comunicazione fra componenti hardware per reti
wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11b
stabilisce una velocità di trasferimento dati massima
di 11 Mbps e una frequenza d’esercizio di 2,4 GHz.
Cos’è lo standard IEEE 802.11g?
È uno degli standard IEEE per le reti wireless. La
conformità allo standard 802.11g consente la
comunicazione fra componenti hardware per reti
wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11g
stabilisce una velocità di trasferimento dati massima
di 54 Mbps e una frequenza d’esercizio di 2,4 GHz.
Quali funzioni IEEE 802.11b sono supportate?
Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE
802.11b:
CSMA/CA e protocollo Acknowledge
Roaming multicanale
Selezione automatica della velocità
Funzione RTS/CTS
Frammentazione
Gestione dell’alimentazione
•
•
•
•
•
•
Appendice A
Risoluzione dei problemi
161
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Quali funzioni IEEE 802.11g sono supportate?
Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE
802.11g:
CSMA/CA e protocollo Acknowledge
Protocollo OFDM
Roaming multicanale
Selezione automatica della velocità
Funzione RTS/CTS
Frammentazione
Gestione dell’alimentazione
Cos’è la modalità ad hoc?
Quando la rete wireless è configurata nella modalità
ad hoc, i computer wireless comunicano direttamente
fra di loro. La rete wireless ad hoc non comunica con la
rete cablata.
Cos’è la modalità infrastruttura?
Quando la rete wireless è configurata nella modalità
infrastruttura, comunica con la rete cablata tramite un
router o un punto di accesso wireless.
WEB: se la presente appendice non fornisce
risposte a tutte le domande, visitare il sito
Web di Linksys all’indirizzo www.linksys.com/
international.
•
•
•
•
•
•
•
Appendice B
Lista di controllo di protezione wireless
162
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Appendice B:
Lista di controllo di
protezione wireless
Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per
questo che sono sempre più utilizzate per l’accesso a
Internet ad alta velocità. Poiché la connettività di rete
wireless funziona inviando informazioni su onde radio,
può essere maggiormente vulnerabile agli attacchi di
intrusi rispetto alla rete cablata tradizionale. I segnali della
rete wireless possono essere intercettati, proprio come
i segnali dei telefoni cellulari o cordless. Dal momento
che non è possibile impedire fisicamente a un utente di
connettersi alla rete wireless, è importante adottare alcune
misure precauzionali per rendere sicura la propria rete.
1. Modificare il nome di rete
wireless predefinito o SSID
I dispositivi wireless hanno un nome di rete wireless
predefinito o SSID (Service Set Identifier) impostato in
fabbrica. Si tratta del nome della rete wireless che può
avere una lunghezza massima di 32 caratteri. I prodotti
wireless Linksys utilizzano linksys come nome di rete
wireless predefinito. È opportuno sostituire il nome di
rete wireless con uno univoco per distinguere la propria
rete wireless dalle altre reti esistenti; tuttavia, si consiglia
di non utilizzare informazioni personali (ad esempio il
codice fiscale) poiché queste potrebbero essere visibili a
chiunque navighi sulla rete wireless.
2. Modificare la password
predefinita
Per i prodotti wireless, quali punti di accesso, router e
gateway, viene richiesta una password per la modifica
delle impostazioni. Tali dispositivi hanno una password
predefinita, impostata in fabbrica. La password predefinita
Linksys è admin. Gli hacker sono a conoscenza di
questi valori predefiniti e potrebbero tentare di usarli
per accedere al dispositivo wireless e modificare le
impostazioni di rete. Per impedire qualsiasi modifica non
autorizzata, personalizzare la password del dispositivo in
modo che sia difficile da decifrare.
3. Attivare il filtro indirizzi MAC
I router e i gateway Linksys consentono di attivare il filtro
degli indirizzi MAC (Media Access Control). L’indirizzo
MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a
ciascun dispositivo connesso in rete. Con il filtro indirizzi
MAC attivato, l’accesso di rete wireless viene fornito
esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi
MAC. Ad esempio, è possibile specificare l’indirizzo MAC
di ciascun computer nella propria abitazione in modo che
solo tali computer possano accedere alla rete wireless.
4. Attivare la cifratura
La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless.
I tipi di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e
WEP (Wired Equivalency Privacy) offrono diversi livelli di
protezione per la comunicazione wireless.
Una rete che utilizza la cifratura WPA/WPA2 è più sicura
rispetto a una rete con cifratura WEP, poiché WPA/WPA2
utilizza la cifratura dinamica delle chiavi. Per proteggere
le informazioni man mano che passano sulle onde radio,
si consiglia di attivare il massimo livello di cifratura
supportato dal dispositivo di rete.
WEP è uno standard di cifratura meno recente e può essere
l’unica opzione disponibile per alcuni dispositivi che non
supportano WPA.
Istruzioni generali per la protezione di rete
La protezione di rete wireless non ha alcuna utilità se la
rete sottostante non è sicura.
Le password proteggono tutti i computer sulla rete e
singolarmente proteggono i file riservati.
Cambiare le password periodicamente.
Installare software antivirus e Personal Firewall.
Disattivare la condivisione file (peer-to-peer). Alcune
applicazioni possono aprire la condivisione file senza
l’autorizzazione e/o la conoscenza dell’utente.
Ulteriori suggerimenti sulla protezione
Mantenere i router, i punti di accesso e i gateway
wireless lontani da muri esterni e finestre.
Spegnere i router, i punti di accesso e i gateway
wireless quando non sono utilizzati (di notte, durante
le vacanze).
Utilizzare passphrase complesse, di almeno otto
caratteri. Combinare lettere e numeri per evitare di
usare parole comuni che possono essere facilmente
trovate in un dizionario.
WEB: per ulteriori informazioni sulla
protezione wireless, visitare il sito Web
www.linksys.com/security
•
•
•
•
•
•
•
Appendice C
Specifiche tecniche
163
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Appendice C:
Specifiche tecniche
Modello WVC54GCA
Standard IEEE 802.11g, IEEE 802.3,
IEEE 802.3u
Porte Ethernet, Power
(Alimentazione)
Pulsanti Ripristino
Indicatori LED Alimentazione
Tipo di cablaggio Cat5
Numero di antenne 1 interna
Tipo di connettore N/A
Antenna rimovibile No
Supporto/certificazione
UPnP Rilevamento con UPnP
Funzioni di sicurezza WEP-64, WEP-128, WPA,
WPA2
Sensore immagine CMOS
Obiettivo Messa a fuoco fissa
Risoluzione 640 x 480, 320 x 240,
160 x 128
Illuminazione relativa 5,1 Lux
Messa a fuoco effettiva 3 mm
Sensibilità 3 V/Lux-sec
Campo visivo 61,48 gradi
Algoritmo di compressione MPEG-4 e MJPEG
Formato file registrato ASF
Luminosità Regolazione automatica/
manuale
Specifiche ambientali
Dimensioni 90 mm x 120 mm x 37 mm
Peso 0,13 kg
Alimentazione 5 V 1A
Certificazione FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Temp. d’esercizio Da 0 a 40ºC
Temp. di conservazione Da –20 a 70ºC
Umidità d’esercizio Dal 10 all’80% senza
condensa
Umidità di conservazione Dallo 0 al 90% senza
condensa
Requisiti minimi di sistema
1 videocamera PC con processore
da 2 GHz o superiore
512 MB di RAM
Microsoft Windows 2000,
XP o Vista
500 MB di spazio disponibile
su disco rigido
Scheda grafica da
almeno 128 MB
Internet Explorer 6.0
(o versione successiva),
Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (o versione
successiva)
DirectX 9.0 (o versione
successiva)
Unità CD-ROM
Windows Media Player 9 o
versione successiva
Fino a 9 videocamere PC con processore
dual-core da 3 GHz
1 GB di RAM
Microsoft Windows 2000,
XP o Vista
4 GB di spazio disponibile
su disco rigido
Scheda grafica da
almeno 256 MB
Internet Explorer 6.0
(o versione successiva),
Mozilla Firefox, Netscape 7.0
(o versione successiva)
DirectX 9.0 (o versione
successiva)
Unità CD-ROM
Windows Media Player 9 o
versione successiva
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Appendice D
Informazioni sulla garanzia
164
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
Appendice D:
Informazioni sulla
garanzia
Garanzia limitata
Linksys garantisce che il presente prodotto hardware
Linksys sarà privo di difetti derivanti da materiali e da
manodopera in condizioni di uso normale, per il periodo
di validità della garanzia che ha inizio dalla data di
acquisto del prodotto da parte dell’acquirente originale e
si conclude nei termini di seguito specificati:
Due (2) anni per un prodotto nuovo
La presente garanzia limitata non è trasferibile e si
estende solo all’acquirente originale. La responsabilità
totale di Linksys e il risarcimento esclusivo per l’acquirente
previsti da questa garanzia saranno, a discrezione di
Linksys, (a) la riparazione del prodotto con parti nuove o
ricostituite, (b) la sostituzione del prodotto con un altro
nuovo o ricostituito e ragionevolmente equivalente, o (c)
il rimborso della somma pagata meno eventuali sconti. I
prodotti riparati o sostituiti saranno coperti da garanzia
per la durata restante del periodo originale di garanzia
o per trenta (30) giorni, se la durata restante è inferiore a
30 giorni. Tutte le parti e i prodotti sostituiti diventeranno
proprietà di Linksys.
ESCLUSIONI E LIMITAZIONI
La presente garanzia non è valida se: a) il sigillo di
assemblaggio del prodotto risulta rimosso o danneggiato;
(b) il prodotto è stato alterato o modificato, tranne che
per intervento di Linksys; (c) il danno al prodotto è stato
causato dall’uso con prodotti non Linksys; (d) il prodotto
non è stato installato, utilizzato, riparato o conservato
conformemente alle istruzioni fornite da Linksys; (e)
il prodotto è stato sottoposto a sollecitazione fisica o
elettrica anomala, uso improprio, negligenza o incidente;
(f) il numero di serie sul prodotto è stato alterato,
cancellato o rimosso, o (g) il prodotto è stato fornito o
concesso in licenza per scopi di verifica delle versioni beta,
valutazione, test o dimostrazione per i quali Linksys non
applica un prezzo di acquisto o una tassa di licenza.
TUTTI I SOFTWARE IN DOTAZIONE CON IL PRODOTTO
LINKSYS, SIA CARICATI NEL PRODOTTO SIA CONTENUTI
IN SUPPORTI MULTIMEDIALI ALLEGATI AL PRODOTTO,
VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA ALCUN TIPO
DI GARANZIA. Senza che ciò costituisca una limitazione a
quanto precede, Linksys non garantisce che il software
potrà essere utilizzato senza problemi o interruzioni.
Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di
intrusione e attacco alle reti, Linksys non garantisce che il
prodotto, il software o qualsiasi altro dispositivo, sistema
•
o rete su cui il prodotto o il software viene utilizzato non
sia vulnerabile a intrusioni o attacchi. Il presente prodotto
Linksys può includere o essere venduto in pacchetto con
software od offerte di servizi di terze parti. La presente
garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte
di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non
assicura la continua disponibilità di servizi di terze parti
che l’uso di questo prodotto potrebbe rendere necessari.
NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE,
TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI
COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE O DI
IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA
DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA. TUTTE LE ALTRE
CONDIZIONI, DICHIARAZIONI E GARANZIE, ESPRESSE O
IMPLICITE, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI
NON VIOLAZIONE, SONO ESCLUSE. Alcune giurisdizioni
non consentono limitazioni di durata di una garanzia
implicita; in tal caso le limitazioni sopra indicate potrebbero
non essere applicabili. Questa garanzia limitata conferisce
all’acquirente diritti legali specifici ed è possibile che
l’acquirente disponga di altri diritti che possono variare
da una giurisdizione all’altra.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN
CASO LINKSYS POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE
DI EVENTUALI PERDITE DI DATI, INTROITI, PROFITTI
O DI DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI,
INCIDENTALI O VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE
DALL’AMBITO DI RESPONSABILITÀ PREVISTO (INCLUSA
LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CONNESSI ALL’USO O
ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO (INCLUSI
EVENTUALI SOFTWARE), ANCHE QUALORA LINKSYS SIA
STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN
NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ DI LINKSYS SUPERERÀ
L’IMPORTO PAGATO DALL’UTENTE PER IL PRODOTTO.
Tali limitazioni si applicano anche in caso di mancato
raggiungimento dello scopo di qualsiasi garanzia o
rimedio previsti nella presente garanzia limitata. Alcune
giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione
di responsabilità per danni incidentali o consequenziali,
nel qual caso le limitazioni o esclusioni sopra indicate non
sono applicabili.
Come ottenere l’applicazione della garanzia
In caso di domande o problemi relativi a un prodotto, è
possibile visitare il sito Web www.linksys.com/support,
in cui si trovano una serie di strumenti di assistenza
online e informazioni dettagliate. Se durante il Periodo
di garanzia il prodotto dovesse presentare difetti,
contattare l’Assistenza tecnica di Linksys per indicazioni
su come ottenere l’applicazione della garanzia. Il numero
di telefono dell’assistenza tecnica più vicina può essere
trovato nella Guida per l’utente e sul sito Web www.
linksys.com/international. Prima di chiamare, assicurarsi
di avere a disposizione il numero di serie e la prova
di acquisto. PER L’APPLICAZIONE DELLA GARANZIA È
Appendice D
Informazioni sulla garanzia
165
Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G
NECESSARIA LA PROVA DI ACQUISTO COMPLETA DI DATA.
Se viene richiesto all’acquirente di restituire il prodotto,
gli viene fornito un numero un numero di autorizzazione
per la restituzione (RMA). L’imballaggio e la spedizione del
prodotto a Linksys, inclusi eventuali costi e rischi, sono
a carico dell’Acquirente. Insieme al prodotto restituito, è
necessario accludere il numero RMA e una copia della prova
di acquisto originale completa di data. I prodotti sprovvisti
di numero RMA e prova di acquisto originale completa di
data non sono accettati. Non includere altri prodotti nella
spedizione del prodotto da restituire a Linksys. Il prodotto
difettoso coperto dalla presente garanzia viene riparato
o sostituito e restituito all’acquirente senza alcuna spesa
aggiuntiva. I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e
Canada sono responsabili di costi di gestione e spedizione,
tasse doganali, IVA e altri eventuali oneri e tasse. Le
riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente
garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da
Linksys al momento dell’intervento.
Assistenza tecnica
La presente garanzia limitata non costituisce un servizio
né un contratto di supporto. Le informazioni su offerte in
vigore e politiche di assistenza tecnica Linksys (inclusi i
costi dei servizi di assistenza) sono disponibili sul sito Web:
www.linksys.com/support.
La presente garanzia limitata è disciplinata dalle leggi
della giurisdizione in cui il prodotto è stato acquistato.
Inviare tutte le richieste di informazioni a: Linksys, P.O. Box
18558, Irvine, CA 92623 (U.S.A.).
Over deze handleiding
166
Wireless-G internetbewakingscamera
Over deze handleiding
Pictogrambeschrijvingen
Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse pictogrammen
tegenkomen die de aandacht vestigen op een bepaald item.
Hieronder vindt u een beschrijving van deze pictogrammen:
OPMERKING: dit vinkje geeft een aandachtspunt
aan voor iets waarop u speciaal moet letten bij het
gebruik van het product.
WAARSCHUWING: dit uitroepteken geeft een
voorzorgsmaatregel of waarschuwing aan en
is bedoeld om u erop attent te maken dat bij
onvoorzichtig handelen uw eigendom of het product
beschadigd kan raken.
WEB: dit pictogram van een wereldbol geeft een
belangrijk websiteadres of e-mailadres aan.
Online-bronnen
Websiteadressen in dit document worden vermeld zonder
http:// aan het begin van het adres, omdat de meeste
huidige webbrowsers dit niet nodig hebben. Als u een oudere
webbrowser gebruikt, dient u mogelijk http:// toe te voegen aan
het begin van het webadres.
Bron Website
Linksys www.linksys.com
Linksys International www.linksys.com/international
Verklarende woordenlijst www.linksys.com/glossary
Netwerkbeveiliging www.linksys.com/security
Copyright en handelsmerken
Linksys is een gedeponeerd handelsmerk
van Cisco Systems, Inc. en/of zijn
dochterondernemingen in de VS en
bepaalde andere landen. Copyright ©
2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten
voorbehouden. Andere merken en
productnamen zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van de
respectieve houders.
Hoofdstuk 1
Productoverzicht
167
Wireless-G internetbewakingscamera
Hoofdstuk 1:
Productoverzicht
Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G
internetbewakingscamera van Linksys. De camera verzendt
live videobeelden via het internet naar webbrowsers overal ter
wereld. Met dit compacte, op zichzelf staande apparaat kunt u
een oogje houden op uw kinderen, uw werkplek of wat u ook
maar belangrijk vindt.
Voorpaneel
Voeding (LED) Microfoon
Power (Voeding) (Blauw) Deze LED gaat branden
als de camera wordt ingeschakeld. De LED knippert
tijdens het opstarten van de camera en brandt
continu wanneer de camera gereed is voor gebruik.
Microphone (Microfoon) Met de microfoon kunt u
omgevingsgeluid opnemen.
Achterpaneel
Power (Voeding): de poort Power (Voeding) is de
poort waarop u de netstroomadapter aansluit
Ethernet (Ethernet) Op deze poort kunt u een
Ethernet-netwerkkabel aansluiten.
Onderpaneel
Reset-knop
opening
Reset (Opnieuw instellen) Gebruik deze knop om
de camera opnieuw in te stellen. Steek een paperclip
in de opening. Houd de knop vervolgens vijf
seconden ingedrukt.
WAARSCHUWING: Als u de camera opnieuw
instelt, worden al uw instellingen, zoals de
beveilingsinformatie, gewist en vervangen door de
fabrieksinstellingen. Stel de camera niet opnieuw in
als u uw eigen instellingen wilt behouden.
Opmerking:
de fabrieksinstellingen van de camera
zijn als volgt.
user name (gebruikersnaam): admin
password (wachtwoord): admin
Hoofdstuk 2
De camera installeren en plaatsen
168
Wireless-G internetbewakingscamera
Hoofdstuk 2:
De camera installeren
en plaatsen
Installatiewizard
De installatiewizard voor de Wireless-G internetbewakingscamera
begeleidt u door de installatieprocedure.
Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van uw
computer. De installatiewizard wordt automatisch gestart
en het venster Welcome (Welkom) wordt weergegeven. Is
dit niet het geval, klik dan op Start, kies Uitvoeren en typ
vervolgens in het veld dat verschijnt D:\SetupWizard.exe
(als “D” de letter van uw cd-station is).
Installatiewizard, welkomstscherm
Klik op Next (Volgende) en klik vervolgens op Click Here to
Start (Klik hier om te beginnen) om door te gaan.
De volgende opties verschijnen in de installatiewizard.
Setup Camera
(Camera installeren)
Klik op deze optie om
het installatieproces te starten.
Install Camera Utility (Camerasoftware installeren) Klik
op deze optie om het hulpprogramma Camera op de
computer te installeren.
User Guide (Gebruikershandleiding) Hiermee opent u het
PDF-bestand met deze gebruikershandleiding.
Exit
(Afsluiten)
Klik op deze optie om de installatiewizard
af te sluiten.
Klik op Setup Camera (Camera installeren) om de camera
te installeren.
Schakel in het scherm End User License Agreement
(Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker) het
selectievakje I accept the agreement (Ik accepteer de
overeenkomst) in en klik op Next (Volgende) als u akkoord
gaat en verder wilt gaan met de installatie of klik op Exit
(Afsluiten) om de installatie te beëindigen.
1.
2.
•
•
•
•
3.
Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker
Sluit de meegeleverde netwerkkabel aan op uw netwerkrouter
of -switch. Klik op Next (Volgende).
Sluit de netwerkkabel aan op de netwerkswitch of -router
Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de
Ethernet-poort van de camera. Klik op
Next (Volgende).
Sluit de netwerkkabel aan op de camera
4.
5.
Hoofdstuk 2
De camera installeren en plaatsen
169
Wireless-G internetbewakingscamera
Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op de
voedingspoort van de camera. Sluit het andere uiteinde aan
op een stopcontact. Klik op
Next (Volgende).
Schakel de camera in
Controleer of de LED op het voorpaneel van de camera brandt.
Als dit niet het geval is, controleert u of de kabels goed zijn
aangesloten op de camera. Klik op
Next (Volgende).
Controleer of de LED brandt
De wizard zoekt naar de Wireless-G internetbewakingscamera
in uw netwerk en geeft vervolgens de gevonden camera
weer met statusinformatie.
Camera gevonden in het netwerk
6.
7.
8.
Als de gezochte camera niet wordt weergegeven, klikt u
op Search Again (Opnieuw zoeken) om opnieuw naar de
camera te zoeken.
Of klik in het vak Camera List (Cameralijst) op de naam
van de camera die u wilt installeren. Noteer het IP-adres
van de camera dat in het vak Status wordt weergegeven
zodat u het later kunt gebruiken om het webgebaseerde
hulpprogramma te openen. Klik op
Next (Volgende).
Voer een naam in voor de camera.
Een gemakkelijk te
onthouden, unieke naam is handig, zeker als u meerdere
camera’s in hetzelfde netwerk gebruikt. De naam mag
maximaal 15 tekens lang zijn.
Klik op Next (Volgende) nadat
u de naam hebt ingevoerd.
De cameranaam toewijzen
Selecteer hoe u een IP-adres aan de camera wilt toewijzen:
automatisch of handmatig. Klik vervolgens op
Next (Volgende).
IP-adresinstellingen
Automatically obtain an IP Address (Automatisch IP-adres
toewijzen) Selecteer deze optie als u automatisch een IP-
adres aan de camera wilt toewijzen met behulp van DHCP.
(Selecteer deze optie als u niet weet welke optie u moet kiezen.)
Set IP address configuration manually (IP-adres
handmatig instellen)
Selecteer deze optie als u handmatig
een vast IP-adres aan de camera wilt toewijzen.
Als u deze optie kiest, vult u de velden IP Address (IP-adres),
Subnet Mask (Subnetmasker) en Gateway in.
9.
10.
•
•
Hoofdstuk 2
De camera installeren en plaatsen
170
Wireless-G internetbewakingscamera
Voer het vaste IP-adres in
Als u het standaardwachtwoord van de camera (admin) niet
wilt wijzigen, laat u de velden ongewijzigd en klik op Next
(Volgende). Voer het nieuwe wachtwoord twee keer in als u
het wachtwoord wilt wijzigen en klik op Next (Volgende).
Voer het wachtwoord van de camera in.
De wizard zoekt nu naar draadloze netwerken en geeft de
gevonden draadloze netwerken weer. Als het draadloze
netwerk waarmee u verbinding wilt maken niet wordt
weergegeven, klikt u op Refresh (Vernieuwen) om de lijst bij
te werken. Selecteer het draadloze netwerk waarmee u de
camera wilt verbinden en klik vervolgens op Next (Volgende).
Draadloos netwerk selecteren
11.
12.
De wizard geeft de draadloze beveiligingsmethode weer
die het netwerk gebruikt: WPA/WPA2-Personal, WEP
(128-bits)
, of WEP (64-bits). Volg de juiste instructies
hieronder. Selecteer
Disabled (Uitgeschakeld) als u geen
draadloze beveiliging gebruikt en ga verder met stap 14.
WPA/WPA2-Personal
Geef een wachtzin op in het
veld Passphrase (Wachtzin) en klik op Next (Volgende).
De wachtzin is hoofdlettergevoelig en moet tussen 8 en 63
tekens bevatten.
Beveiligingsinstellingen, WPA/WPA2-Personal
WEP (64-bits) of WEP (128-bits) Geef een wachtzin op in het
veld Passphrase (Wachtzin) om de WEP-sleutel automatisch
aan te maken en klik op Next (Volgende). De wachtzin is
hoofdlettergevoelig en mag niet langer zijn dan 16 tekens.
De wachtzin moet overeenkomen met de wachtzin voor
de andere apparaten in uw draadloze netwerk en is alleen
compatibel met draadloze producten van Linksys. (Als u een
draadloos product hebt dat niet van Linksys is, voert u de
WEP-sleutel handmatig in op deze producten.)
Als u handmatig een WEP-sleutel wilt invoeren, laat u het
veld Passphrase (Wachtzin) leeg, klikt u op Next (Volgende)
en voert u in het volgende scherm de WEP-sleutel in. De
WEP-sleutel moet overeenkomen met de WEP-sleutel van
uw draadloze netwerk. Voor 64-bits versleuteling voert u
een sleutel van precies 10 hexadecimale tekens in. Voor
128-bits versleuteling voert u een sleutel van precies 26
hexadecimale tekens in. 0 tot en met 9 en A tot en met F zijn
geldige hexadecimale tekens. Klik op
Next (Volgende) nadat
u de WEP-sleutel hebt ingevoerd.
13.
•
•
Hoofdstuk 2
De camera installeren en plaatsen
171
Wireless-G internetbewakingscamera
Beveiligingsinstellingen - WEP (64-bits) of WEP (128-bits)
Controleer de instellingen van de camera. Klik op Back
(Vorige) als u meer wijzigingen wilt aanbrengen om terug
te gaan naar het vorige scherm. Klik op
Save (Opslaan) om
door te gaan als de instellingen correct zijn.
Sla de camera-instellingen op
Wanneer de wizard aangeeft dat de nieuwe camera-instellingen
zijn opgeslagen, klikt u op Continue (Doorgaan).
Koppel de voeding los van de camera. Klik op
Next (Volgende)
.
Koppel de voeding los
14.
15.
16.
Koppel de netwerkkabel los van de camera en van de switch
of de router. Klik op
Next (Volgende).
Koppel de netwerkkabel los
Sluit de voeding opnieuw aan op de camera. Klik op Next
(Volgende).
Sluit de voeding opnieuw aan
In de installatiewizard wordt de melding Camera successfully
connected to network (De camera is verbonden met het
netwerk) weergegeven. Klik op
Continue (Doorgaan) en klik
vervolgens in het volgende scherm op Next (Volgende).
De camera is verbonden met het netwerk.
17.
18.
19.
Hoofdstuk 2
De camera installeren en plaatsen
172
Wireless-G internetbewakingscamera
De camera is verbonden met het draadloze netwerk.
Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven
.
Install Camera Utility (Hulpprogramma Camera
installeren) Klik op deze optie om het hulpprogramma
Camera te installeren.
Online Registration (Online registratie)
Klik op deze optie
om de camera online te registreren.
Exit (Afsluiten) Klik op deze optie om de installatiewizard af
te sluiten en het hulpprogramma Camera later te installeren.
Ga naar het gedeelte Plaatsingsopties.
Plaatsingsopties
De camera kan worden neergezet of aan een wand worden
gemonteerd. Afhankelijk van de gewenste positie kunt u het
statief aan een van de twee daarvoor bestemde openingen in
het camerahuis bevestigen.
Staand
Volg de onderstaande stappen als u de camera staand wilt
gebruiken.
Draai het schroefeinde van de voet in de opening in
het onderpaneel.
Draai het schroefeinde vast en doe daarna hetzelfde met
de borgmoer.
Zet de camera neer en stel de camerahoek in zoals beschreven
in het gedeelte Camerahoek instellen.
20.
•
•
•
1.
2.
3.
Borgmoer
(vastgedraaid)
Camera in staande positie
Wandmontage
U kunt het voet van de camera gebruiken om de camera aan de
wand te monteren. De voet is voorzien van twee sleuven voor
wandmontage met een onderlinge afstand van 58 mm.
Draai het schroefeinde van de voet in de opening in
het achterpaneel.
Draai het schroefeinde vast en doe daarna hetzelfde met
de borgmoer.
Bepaal waar u de camera wilt monteren. Draai twee
schroeven in de wand op dezelfde onderlinge afstand als de
sleuven in het statief.
Plaats het statief over de schroeven en schuif het vervolgens
omlaag zodat de schroeven in de twee sleuven vallen.
Stel de camerahoek in zoals beschreven in het gedeelte
Camerahoek instellen.
1.
2.
3.
4.
5.
Hoofdstuk 2
De camera installeren en plaatsen
173
Wireless-G internetbewakingscamera
Opening voor
bevestiging van de
voet (wandmontage)
Wandmontage
Camera gemonteerd aan de wand (zijaanzicht)
58 mm
(2,28 inch)
Sleuven voor wandmontage
Camerahoek instellen
Nadat de camera is geplaatst, kunt u de camerahoek instellen
met het kogelscharnier en de borgschroef van het cameravoet.
Draai de borgschroef los, stel de gewenste camerahoek in en
draai de borgschroef weer vast om de camera te fixeren in de
ingestelde hoek.
Borgschroef
Camerahoek instellen met de voet
De installatie van de Wireless-G internetbewakingscamera is
voltooid. Ga naar Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera
installeren en gebruiken.
Wilt u meer informatie over geavanceerde configuratie-
mogelijkheden, ga dan naar Hoofdstuk 4: Geavanceerde
configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma.
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
174
Wireless-G internetbewakingscamera
Hoofdstuk 3:
Het hulpprogramma Camera
installeren en gebruiken
Overzicht
In dit hoofdstuk vindt u instructies voor de installatie en het
gebruik van het hulpprogramma Camera op de computer. Met
dit hulpprogramma kunt u eenvoudig videobeelden van de
camera weergeven en opnemen.
Als al een ander hulpprogramma voor een Wireless-B of
Wireless-G internetcamera op de computer is geïnstalleerd,
raden we u aan dat hulpprogramma eerst te verwijderen
alvorens u het hulpprogramma Camera installeert.
Opmerking: Als u video wilt weergeven met een
webbrowser, moet u Internet Explorer versie 5.5
of hoger gebruiken. De functie View Video (Video
weergeven) werkt niet in combinatie met andere
webbrowsers. Werkt u niet met Internet Explorer v5.5
of hoger, gebruik dan het hulpprogramma Camera.
Het hulpprogramma Camera installeren
Klik in het scherm Welcome (Welkom) of Congratulations
(Gefeliciteerd) van de installatiewizard op Install Camera
Utility (Camerasoftware installeren).
Het scherm Install Camera Utility (Camerasoftware installeren)
De installatiewizard installeert het hulpprogramma Camera.
De voortgang van de installatie wordt weergegeven.
Wanneer de installatiewizard meldt dat de installatie
is voltooid, klikt u op Continue (Doorgaan). Het
hulpprogramma start automatisch op en het scherm Setup
(Instellingen) wordt weergegeven.
Installatie van de camerasoftware is voltooid
1.
2.
3.
Ga naar het gedeelte “Het hulpprogramma Camera de
eerste keer gebruiken”.
Het hulpprogramma Camera de eerste
keer gebruiken
Zodra de camerasoftware is geïnstalleerd, start het
hulpprogramma Camera automatisch op. In dit gedeelte vindt
u de stappen voor het instellen van de camera.
Het hulpprogramma Camera geeft het scherm Setup
(Instellingen) weer en zoekt naar de Wireless-G camera.
Scherm Setup (Instellingen), camera zoeken
Wanneer het scherm Authorization (Verificatie) verschijnt,
voert u uw gebruikersnaam en wachtwoord in:
User Name (Gebruikersnaam) Voer in dit veld admin in.
Password (Wachtwoord)
Als u in stap 11 van het
gedeelte “Installatiewizard” in “Hoofdstuk 2: De camera
installeren en plaatsen” het wachtwoord NIET hebt
gewijzigd, voert u in dit veld admin in. Anders voert u
het nieuwe wachtwoord in.
Het scherm Authorization (Verificatie)
Klik op Save (Opslaan) en vervolgens op Yes (Ja) om de
camera-instellingen op te slaan.
Als u wilt weten hoe u de camerasoftware kunt gebruiken,
gaat u naar “Het hulpprogramma Camera gebruiken”.
1.
2.
•
•
3.
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
175
Wireless-G internetbewakingscamera
Geavanceerde gebruikers: als u met het webgebaseerde
hulpprogramma van de camera wilt werken, gaat u
naar “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het
webgebaseerde hulpprogramma”.
Het hulpprogramma Camera gebruiken
Nadat het hulpprogramma Camera is geïnstalleerd, wordt het
pictogram weergegeven op het bureaublad en in het systeemvak
op de taakbalk. Als u het hulpprogramma Camera wilt starten,
gebruikt u het ene of het andere pictogram als volgt:
Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram in het
systeemvak en klik vervolgens op Wireless-G Internet Home
Monitoring Camera (Wireless-G internetbewakingscamera).
Bureaubladpictogram Systeemvakpictogram
Wanneer u klaar bent met het werken met het hulpprogramma
Camera, sluit u het programma als volgt af:
Sluit alle geopende vensters van het hulpprogramma
door op Exit (Afsluiten) te klikken of op de knop X in de
rechterbovenhoek.
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het
hulpprogramma in het systeemvak en selecteer Exit (Afsluiten)
.
Venster Monitor
Nadat u het hulpprogramma hebt geopend, wordt het venster
Monitor weergegeven. Het venster Monitor bevat de volgende
gedeelten: Camera Status (Camerastatus), Motion Detection
Events (Gebeurtenissen bewegingsdetectie), Hard Disk Quota
(Schijfquota), het weergavegebied voor de videokanalen 1 - 9,
de besturingselementen voor de videolay-out en de knoppen
voor videobesturing.
Venster Monitor
•
•
•
•
Als u het venster Setup (Instellingen) wilt weergeven, klikt u op
Setup (Instellingen). Als u het venster Playback (Afspelen) wilt
weergeven, klikt u op Playback (Afspelen). Klik op Help als u
Help-informatie wilt weergeven.
Camerastatus
In dit gedeelte van het venster Monitor wordt voor alle
camera’s die het hulpprogramma heeft gevonden de volgende
statusinformatie weergegeven: camerabeeld wordt bekeken,
camerabeeld wordt opgenomen, bewegingsdetectie is
ingeschakeld op de camera:
Camerastatus
Een blauw kanaalnummer (1 - 9) geeft aan dat een camera is
gedetecteerd voor het betreffende kanaalnummer. De status
van elk van de camera’s wordt weergegeven met gekleurde
indicatoren zoals aangegeven in de volgende tabel.
Pictogram Statusindicaties
Weergavestatus:
Transparant - Videobeeld van de camera wordt
niet weergegeven.
Groen - Videobeeld van de camera wordt
weergegeven.
Opnamestatus:
Transparant - Videobeeld van de camera wordt
niet opgenomen.
Rood - Videobeeld van de camera wordt
opgenomen.
Status bewegingsdetectie:
Transparant - Bewegingsdetectie van de camera
is uitgeschakeld.
Geel - Bewegingsdetectie van de camera is
ingeschakeld.
Gebeurtenissen bewegingsdetectie
Als bewegingsdetectie is ingeschakeld, worden in dit gedeelte
van het venster Monitor de meest recente gebeurtenissen
bewegingsdetectie weergegeven.
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
176
Wireless-G internetbewakingscamera
Gebeurtenissen bewegingsdetectie
Schijfquota
In dit gedeelte van het venster Monitor wordt informatie
weergegeven over de hoeveelheid ruimte op de vaste schijf die
is toegewezen voor video-opnamen.
Schijfquota
Weergavegebied
Het weergavegebied neemt het grootste deel van het
venster Monitor in beslag. Het weergavegebied kan op vier
manieren worden ingedeeld met videovensters voor één, vier,
zes of negen camera’s. U kunt de lay-out selecteren met de
besturingselementen voor de videolay-out zoals beschreven in
“Besturingselementen voor de videolay-out”.
Weergavegebied, weergave van één camera
Weergavegebied, weergave van vier camera’s
Weergavegebied, weergave van zes camera’s
Weergavegebied, weergave van negen camera’s
Lay-outs met meerdere camera’s
In een lay-out met meerdere camera’s is altijd één van de
videovensters groen omkaderd. Dit geeft aan dat de betreffende
camera is geselecteerd. Met de knoppen voor videobesturing
kunnen verschillende functies worden toegepast op het
videobeeld van deze camera. Zie voor informatie over deze
knoppen voor videobesturing “Knoppen voor videobesturing”
verderop.
Kanaalnummer van geselecteerde camera
Het kanaalnummer van de geselecteerde camera wordt
weergegeven in de linkerbenedenhoek van het weergavegebied.
Als u een andere camera wilt instellen als geselecteerde camera,
klikt u op het videovenster van de betreffende camera.
Een camera kan in elk van de videovensters worden
weergegeven in de lay-out. Als u een camera van het ene naar
het andere videovenster wilt verplaatsen, sleept u het huidige
venster van de camera naar het andere videovenster. De twee
camera’s die oorspronkelijk aan de vensters waren toegewezen
verwisselen van plaats. Dit is met name handig bij de lay-out
met zes videovensters die bestaat uit één groot videovenster
en vijf kleinere. Een camera die is toegewezen aan een van de
kleine vensters kan snel worden vergroot door die naar het grote
venster te slepen.
Als u het beeld van een bepaalde camera snel op maximaal
formaat wilt weergeven, dubbelklikt u op het videovenster van
die camera. De lay-out wordt omgeschakeld naar de weergave
van één camera met het videobeeld van de geselecteerde
camera.
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
177
Wireless-G internetbewakingscamera
Besturingselementen voor de videolay-out
In dit gedeelte van het venster Monitor kunt u de lay-out van
het weergavegebied wijzigen. U selecteert een bepaalde lay-out
door op het pictogram van die weergave te klikken.
Pictogrammen videolay-out
Pictogram Functie
Klik op dit pictogram om videobeeld van slechts
één camera weer te geven.
Klik op dit pictogram om videobeeld weer
te geven van maximaal vier camera’s. De
videovensters zijn allemaal even groot.
Klik op dit pictogram om videobeeld weer te
geven van maximaal zes camera’s met één groot
videovenster en vijf kleine videovensters.
Klik op dit pictogram om videobeeld weer
te geven van maximaal negen camera’s. De
videovensters zijn allemaal even groot.
Knoppen voor de videobesturing
De knoppen voor de videobesturing bevinden zich linksonder
aan de rand van het weergavegebied. Met de knoppen bedient
u de geselecteerde camera volgens de onderstaande tabel.
Knop Functie
View (Weergeven) Klik op deze knop om het
huidige videobeeld weer te geven.
Record (Opnemen) Klik op deze knop om
het huidige videobeeld op te nemen*.
Snapshot (Momentopname) Klik op deze
knop om een momentopname te maken van
het huidige videobeeld.
Zoom (Zoomen) Klik op deze knop om op
het huidige weergegeven videobeeld in te
zoomen. De zoomfactor kan stapsgewijs
worden ingesteld op 1x, 2x en 4x.
Flip (Omdraaien) Klik op deze knop om het
huidige videobeeld 180 graden te draaien om
de horizontale as.
Mirror (Spiegelen) Klik op deze knop om
het huidige videobeeld 180 graden te draaien
rond de verticale as.
Sound (Geluid) Klik op deze knop om het
geluid in of uit te schakelen.
Volume Schuif deze balk omhoog om het
volume te verhogen. Schuif de balk omlaag
om het volume te verlagen.
* Tijdens het opnemen verandert het pictogram van het
hulpprogramma in het systeemvak in een bewegend pictogram
(een pijl die op en neer beweegt). Bij het beëindigen van
de opname wordt oorspronkelijke staat van het pictogram
hersteld.
Er wordt een opname gemaakt Er wordt geen opname gemaakt
Het venster Playback (Afspelen)
Het venster Playback (Afspelen) wordt gebruikt voor het afspelen
van video’s die u hebt opgenomen en opgeslagen.
Het scherm Playback (Afspelen)
Videoselectie
In dit gedeelte van het venster Playback (Afspelen) kunt u de af
te spelen video(‘s) selecteren.
Selectie afspelen
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
178
Wireless-G internetbewakingscamera
Open Video (Video openen)
Klik op deze knop als u de map op
de computer wilt openen die de video’s bevat. Gebruik anders de
overige velden om de video te selecteren in de standaardmap
voor opnamen (ingesteld in het veld Recording Path (Opnamepad)
van het scherm Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren).
Select Camera (Camera selecteren) Selecteer de camera
waarmee de video is opgenomen.
Recording Methods (Opnamemethoden)
Geef de selectiecriteria
op voor de af te spelen video van de geselecteerde camera:
All Records (Alle opnamen) Geef alle opgenomen video’s
weer voor de geselecteerde camera.
Select Period (Periode selecteren) Beperk de videoselectie
tot het gedefinieerde bereik tussen de velden Start Date/
Time (Begindatum/Begintijd) en End Date/Time (Einddatum/
Eindtijd).
Motion Detection (Bewegingsdetectie) Beperk de selectie
tot video’s die werden opgenomen als gevolg van de detectie
van beweging.
Als het veld Recording Methods (Opnamemethoden) is ingesteld
op Select Period (Periode selecteren), definieert u de periode
door de volgende velden in te vullen.
Start Date (Begindatum) Geef de begindatum op in de
indeling mm-dd-jjjj.
Start Time (Begintijd) Geef de begintijd op in de indeling
uu:mm:ss.
End Date (Einddatum) Geef de einddatum op in de
indeling mm-dd-jjjj.
End Time (Eindtijd) Geef de eindtijd op in de indeling uu:
mm:ss.
Play (Afspelen) Klik op deze knop om het afspelen te starten
van de geselecteerde video(‘s).
Standaardvideobesturingselementen
In dit gedeelte van het venster Playback (Afspelen) kunt u een
aantal standaardfuncties toepassen op de video(‘s) die u hebt
geselecteerd om af te spelen. De besturingselementen en hun
functies worden onderstaand beschreven.
Standaardvideobesturingselementen
•
•
•
•
•
•
•
Besturing Functie
Play (Afspelen) Klik op deze knop om de
video af te spelen.
Pause (Pauze) Klik op deze knop om het
afspelen van de video te onderbreken.
Frame by Frame (Frame voor frame) Klik
op deze knop om precies één videobeeldje
weer te geven. Elke volgende klik geeft het
volgende beeldje weer.
Stop (Stop) Klik op deze knop om het
weergeven van de video te stoppen.
Snapshot (Momentopname) Klik op deze
knop om een stilstaand beeld vast te leggen
van de huidige weergegeven video.
Zoom In (Inzoomen)
Klik op deze knop om in
te zoomen op de huidige weergegeven video.
Zoom Out (Uitzoomen) Klik op deze
knop om uit te zoomen van de huidige
weergegeven video.
Print (Afdrukken) Klik op deze knop om
het huidige videobeeld af te drukken.
Playback Speed (Afspeelsnelheid)
Verschuif
deze balk om de afspeelsnelheid aan te passen.
Schuif naar links om de snelheid te verlagen
of naar rechts om de snelheid te verhogen.
Sound (Geluid) Klik op deze knop om het
geluid in of uit te schakelen.
Volume Verschuif deze balk om het volume
aan te passen. Schuif naar links om het
volume te verlagen of naar rechts om het
volume te verhogen.
Schijfquota
In dit gedeelte van het venster Playback (Afspelen) wordt
aangegeven hoeveel ruimte op de vaste schijf is toegewezen
aan opgenomen video.
Schijfquota
Geavanceerde videobesturingselementen
Met de geavanceerde videobesturingselementen kunt u
geavanceerde videofuncties toepassen. Deze besturingselementen
bevinden zich onder het weergavegebied en bestaan uit twee
knoppen en drie markeringen. Elke markering geeft de datum
een tijd weer voor een bepaald punt in de video. Als u een
markering verplaatst, verandert de weergegeven datum en tijd
dienovereenkomstig.
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
179
Wireless-G internetbewakingscamera
Videobesturingselementen
Convert to AVI (Converteren naar AVI) Als u de video die op
dat moment wordt afgespeeld wilt omzetten naar AVI-indeling,
klikt u op deze knop, selecteert u een bestemmingsmap voor
het AVI-bestand en klikt u vervolgens op OK.
Delete Video (Video verwijderen) Klik op deze knop om de
video van de computer te verwijderen.
<mm/dd/jjjj uu:mm:ss> Deze markering geeft de datum en
tijd weer voor het huidige punt in de video. Tijdens het afspelen
beweegt deze markering naar rechts. Als u in één keer naar en
ander punt in de video wilt gaan, versleept u de markering naar
het gewenste punt.
S <mm/dd/jjjj uu:mm:ss> Met deze markering selecteert u het
startpunt voor het afspelen. Standaard wordt deze markering
altijd ingesteld op het begin van de video. Als u het afspelen wilt
laten beginnen op een punt verderop in de video, verplaatst u
deze markering naar rechts.
E <dd/mm/jjjj uu:mm:ss> Met deze markering selecteert u het
eindpunt voor het afspelen. Standaard wordt deze markering
altijd ingesteld op het eind van de video. Als u het afspelen eerder
wilt laten stoppen, verplaatst u deze markering naar links.
Overige knoppen
Klik op Monitor om het venster Monitor te openen. Klik op Help
om Help-informatie weer te geven.
Het scherm Setup (Instellingen)
U kunt het scherm Setup (Instellingen) openen door op de
knop Setup (Instellingen) te klikken in het venster Monitor van
het hulpprogramma Camera. Aan de linkerkant van het scherm
Setup (Instellingen) bevinden zich vier tabs: Network Camera
(Netwerkcamera), Internet Camera (Internetcamera), Recording
Schedule (Opnameschema) en Preferences (Voorkeuren).
Standaard is het tabblad Network Camera (Netwerkcamera)
geselecteerd wanneer het scherm Setup (Instellingen) wordt
geopend. Onderstaand worden de functies beschreven van de
schermen die op de tabbladen worden weergegeven.
Setup > Network Camera (Instellingen > Netwerkcamera)
Klik op het tabblad Network Camera (Netwerkcamera) om een
netwerkcamera in te stellen.
Setup > Network Camera (Instellingen > Netwerkcamera)
Het bovenste gedeelte van het scherm Setup > Network Camera
(Instellingen > Netwerkcamera) bevat een lijst van alle Wireless-
G camera’s die zijn gedetecteerd (maximaal 9). Het gedeelte
Camera Details (Cameradetails) van het scherm bevat informatie
over de geselecteerde camera.
Cameralijst
Enable (Inschakelen) Schakel dit vakje in om de camera in te
schakelen. Schakel het vakje uit om de camera uit te schakelen.
Camera Name (Cameranaam)
Geeft de naam weer van de camera.
IP Address (IP-adres) Geeft het IP-adres weer van de camera.
Port Number (Poortnummer) Geeft het poortnummer weer
van de camera.
Motion Detection Recording (Bewegingsdetectieopname)
Geeft aan of bewegingsdetectieopname is in- of uitgeschakeld.
Camera Details (Cameradetails)
Camera Name (Cameranaam)
Geeft de naam van de camera weer
die u hebt opgegeven bij het uitvoeren van de installatiewizard.
MAC Address (MAC-adres) Geeft het MAC-adres weer van de camera.
IP Address (IP-adres) Geeft het IP-adres weer van de camera.
Port Number (Poortnummer) Geeft het poortnummer weer
van de camera.
User Name and Password (Gebruikersnaam en wachtwoord)
Geeft de gebruikersnaam weer. Om veiligheidsredenen wordt
het wachtwoord weergegeven als “•••••”.
Enable Motion Detection (Bewegingsdetectie inschakelen)
Schakel dit selectievakje in om bewegingsdetectie in te
schakelen. Standaard is detectie uitgeschakeld.
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
180
Wireless-G internetbewakingscamera
Klik op
Advanced Configuration
(Geavanceerde configuratie)
om het webgebaseerde hulpprogramma te openen.
Klik op Save
(Opslaan) om uw wijzigingen op te slaan of klik op Exit (Afsluiten)
om af te sluiten en de wijzigingen te negeren. Klik op
Help om Help-
informatie weer te geven.
Setup > Internet Camera (Instellingen > Internetcamera)
Voor het instellen van een camera die op internet is aangesloten,
klikt u op het tabblad Internet Camera (Internetcamera), vult u
de velden in en klikt u op Add (Toevoegen).
Setup > Internet Camera (Instellingen > Internetcamera)
Camera Name (Cameranaam) Voer de naam in die is toegekend
aan de camera.
MAC Address (MAC-adres)
Voer het MAC-adres in van de camera.
IP Address (IP-adres) Voer het IP-adres in van de camera.
Port Number (Poortnummer) Voer het poortnummer in van
de camera.
User Name and Password (Gebruikersnaam en wachtwoord)
Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in voor de camera.
Stream Type (Streamtype) Selecteer MJPEG of MPEG4
(standaard).
Enable Motion Detection Recording (Bewegingsdetectieopname
inschakelen)
Schakel dit vakje in om bewegingsdetectieopname
in te schakelen. Standaard is detectie uitgeschakeld.
Add (Toevoegen) Nadat u alle informatie hebt ingevoerd, klikt
u op deze knop om de camera aan de lijst toe te voegen.
Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) Klik
op deze knop om het webgebaseerde hulpprogramma te
openen in uw webbrowser.
Klik op Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie)
om het webgebaseerde hulpprogramma te openen. Klik op Exit
(Afsluiten) om af te sluiten zonder uw wijzigingen op te slaan.
Klik op Help om Help-informatie weer te geven.
Setup > Recording Schedule (Instellingen > Opnameschema)
Klik op het tabblad Recording Schedule (Opnameschema) als
u een opnameschema wilt instellen voor een camera.
Setup > Recording Schedule (Instellingen > Opnameschema)
Volg de onderstaande stappen om een opnameschema in te
stellen voor een camera.
Vul de volgende velden in.
Select a Camera (Camera selecteren) Selecteer in de
vervolgkeuzelijst de camera waarvan u de beelden wilt
opnemen.
Schedule Interval (Schema-interval) Selecteer de
dagen waarop de camera opnamen moet maken. De
keuzes zijn One Time (Eenmalig), Every Day (Elke dag),
Mon-Fri (ma-vr), Sat-Sun (za-zo), Sun (zo), Mon (ma),
Tue (di), Wed (wo), Thu (do), Fri (vr) en Sat (za). (
Bij alle
instellingen, met uitzondering van de optie One Time
(Eenmalig), worden regelmatig opnamen gemaakt.)
Start Date (mm-dd-yyyy) [Begindatum (mm-dd-jjjj)]
Voer de datum in waarop de opnamen moeten beginnen
in de indeling mm-dd-jjjj.
Start Time (hh:mm) [Begintijd (uu:mm)] Voer het
tijdstip in waarop de opname moet beginnen in
de indeling uu:mm.
Duration (uu:mm) [Duur (uu:mm)] Voer de duur in van
de opname in de indeling uu:mm.
Klik op Add (Toevoegen) om de informatie op te slaan
voor het nieuwe opnameschema.
Het opnameschema verschijnt in de lijst met opnameschema’s
boven aan het scherm.
Als u een opnameschema wilt verwijderen, selecteert u het
schema in de lijst en klikt u op Delete (Verwijderen).
Klik op Help om Help-informatie weer te geven. Klik op Exit
(Afsluiten) om af te sluiten zonder uw wijzigingen op te slaan.
1.
•
•
•
•
•
2.
3.
Hoofdstuk 3
Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken
181
Wireless-G internetbewakingscamera
Vereist geheugen voor video-opnamen
Het is handig te weten hoeveel geheugen is vereist voor het
maken van een video-opname. Zie het gedeelte “Instellingen >
Beeld” van “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met
het webgebaseerde hulpprogramma” voor informatie over
geschatte bitsnelheden voor een gewone video-opname bij
elke beschikbare resolutie en video-indeling.
Opmerking: om de opnameschema’s te kunnen
uitvoeren moet het hulpprogramma Camera worden
uitgevoerd op een in het netwerk opgenomen
computer.
Opmerking: de maximale lengte van een
opnamebestand is één uur. Als een opname langer
duurt dan één uur, worden meerdere bestanden
opgeslagen.
Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren)
Klik op het tabblad Preferences (Voorkeuren) om de
voorkeursinstellingen te configureren voor de camera.
Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren)
In het scherm Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren)
kunt u de volgende instellingen configureren.
Recording Path (Opnamepad)
Recording (Opname) Het station en de map op de computer
waar de opgenomen videobestanden worden opgeslagen. De
standaardinstelling is
C:\Program Files\Wireless-G Internet
Home Monitoring Camera\storage
.
Instant Recording Time Limit (Tijdlimiet instantopname)
Maximum Time Limit for Instant Recording (Maximale tijdlimiet
voor instantopname)
Dit is de maximumlengte van een opname
die wordt gestart door op de knop Record (Opnemen) te klikken
in het venster Monitor. De standaardwaarde is 10 minuten.
Bewegingsdetectie
De volgende twee instellingen zijn uitsluitend van toepassing
als de functie Bewegingsdetectieopname is ingeschakeld.
Record before motion detected (Opnemen voordat
beweging is gedetecteerd) De duur van de opname die is
gemaakt voorafgaand aan de detectie van beweging en
die als onderdeel van de opname moet worden opgeslagen.
Zo’n voorafgaande opname kan helpen een duidelijker
beeld te krijgen van de beweging op het moment dat die
zich voordoet.
Record after motion detected (Opnemen nadat beweging
is gedetecteerd) Dit is de tijd gedurende welke moet worden
opgenomen nadat beweging is gedetecteerd.
Disk Allocation for Each Camera Recording
(Schijftoewijzing voor elke camera-opname)
Total Disk Space (Totale schijfruimte) Dit is de totale
hoeveelheid opslagruimte op de vaste schijf van de computer.
Available Disk Space (Beschikbare schijfruimte) Dit is de
hoeveelheid beschikbare opslagruimte op de vaste schijf van de
computer.
Enable Diskspace Limitation (Schijfruimtebeperking
inschakelen)
Als u de beschikbare schijfruimte voor elk van
de camera’s wilt beperken, schakelt u dit vakje in en vult u de
onderstaande velden in.
Maximum allowed space per camera (Maximale
toegestane ruimte per camera) Voer de maximale
toegestane hoeveelheid ruimte in per camera in MB. De
standaardwaarde is 1000 MB.
When allowed space is full (Als toegestane ruimte vol is)
Selecteer de actie die moet worden ondernomen wanneer
de ruimtelimiet wordt bereikt. Kies uit
Overwrite earliest file
(Oudste bestand overschrijven), de standaardinstelling, of Stop
recording (Opnemen afbreken).
Initial Settings (Begin-instellingen)
Launch this Utility when Windows started (Dit programma
starten als Windows wordt gestart) Schakel dit selectievakje in
als u wilt dat het hulpprogramma automatisch wordt gestart
wanneer Windows wordt gestart.
Klik op Save (Opslaan) om de instellingen op te slaan die u in het
scherm hebt gewijzigd of klik op Exit (Afsluiten) om af te sluiten
en de wijzigingen te negeren. Klik op
Help om Help-informatie
weer te geven.
Als u met het webgebaseerde hulpprogramma van de
camera wilt werken, gaat u naar “Hoofdstuk 4: Geavanceerde
configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma.”
•
•
•
•
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
182
Wireless-G internetbewakingscamera
Hoofdstuk 4:
Geavanceerde configuratie
met het webgebaseerde
hulpprogramma
Overzicht
Gebruik het webgebaseerde hulpprogramma van de camera om
de instellingen van de camera weer te geven en te wijzigen. In
dit hoofdstuk komen alle webpagina’s van het hulpprogramma
en de functies op die pagina’s aan de orde. U hebt toegang tot
het hulpprogramma via de webbrowser van een computer die
verbinding heeft met de camera.
Het webgebaseerde hulpprogramma openen
U kunt het hulpprogramma openen op een van de volgende
manieren.
Start Internet Explorer en voer in het veld Adres het IP-adres
in van de camera. Druk vervolgens op
Enter.
Voer het IP-adres in van de camera
Selecteer de Camera in het scherm Monitor van het
hulpprogramma Camera en klik vervolgens op de knop
Setup (Instellingen). (Zie “Het hulpprogramma Camera
gebruiken” in “Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera
installeren en gebruiken” voor instructies over het starten
van het hulpprogramma Camera.)
Het scherm Welcome (Welkom) van het webgebaseerde
hulpprogramma wordt weergegeven.
Het scherm Welcome (Welkom) van het webgebaseerde
hulpprogramma
Er bevinden zich zes tabbladen aan de bovenrand van het scherm
Welcome (Welkom): Home, View Video (Video weergeven),
Setup (Instellingen), Linksys Web (Linksys-web), Help en Exit
(Afsluiten).
Home – Selecteer dit tabblad wanneer u terug wilt gaan
naar het scherm Welcome (Welkom).
•
•
•
View Video (Video weergeven) – Selecteer dit tabblad om
het videobeeld van de camera weer te geven. Ga naar het
gedeelte “Video weergeven” voor meer informatie.
Setup (Instellingen) – Selecteer dit tabblad om de
instellingen van de camera te wijzigen. Ga naar het gedeelte
“Instellingen” voor meer informatie.
Linksys Web – (Linksys-web) Selecteer dit tabblad om naar
de website van Linksys te gaan, www.linksys.com/uk.
Help – Selecteer dit tabblad om het Help-scherm weer te
geven. Ga naar het gedeelte “Help” voor meer informatie.
Exit – (Afsluiten) Selecteer dit tabblad om het hulpprogramma
af te sluiten.
Video weergeven
Volg deze instructies om het videobeeld van de camera weer
te geven.
Klik op het tabblad View Video (Video weergeven) in het
scherm Welcome (Welkom).
Opmerking: Als u video wilt weergeven met een
webbrowser, moet u Internet Explorer versie 5.5
of hoger gebruiken. De functie View Video (Video
weergeven) werkt niet in combinatie met Netscape.
Netscape-gebruikers kunnen in plaats daarvan het
hulpprogramma Camera gebruiken.
Het scherm View Video (Video weergeven) verschijnt. In
het scherm worden live-videobeelden van de camera
weergegeven.
Het scherm View Video (Video weergeven), resolutie 640x480
Aan de bovenkant van het scherm View Video (Video
weergeven) bevinden zich een aantal besturingselementen die
u kunt gebruiken om de videoweergave aan te passen. Deze
besturingselementen en hun functies worden beschreven in de
volgende gedeelten.
Boven aan het scherm View Video (Video weergeven) vindt u
vier tabbladen: Home, Linksys Web (Linksys-web), Help en
Exit (Afsluiten).
•
•
•
•
•
1.
2.
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
183
Wireless-G internetbewakingscamera
Home – Selecteer dit tabblad wanneer u terug wilt gaan naar het
scherm Welcome (Welkom) of wanneer u de instellingen van de
camera wilt bewerken met het webgebaseerde hulpprogramma
(selecteer Setup (Instellingen) of Advanced Configuration
(Geavanceerde configuratie) in het welkomstscherm).
Linksys Web – (Linksys-web) Selecteer dit tabblad om naar
de website van Linksys te gaan, www.linksys.com/uk.
Help – Selecteer dit tabblad om het Help-scherm weer te
geven. Ga naar het gedeelte “Help” voor meer informatie.
Exit – (Afsluiten) Selecteer dit tabblad om het hulpprogramma
af te sluiten.
Resolutie
Gebruik de vervolgkeuzelijst Resolution (Resolutie) om de
resolutie in te stellen voor de weergave. Mogelijke waarden zijn
Auto (standaard), 640x480, 320x240 of 160x120. De weergave
wordt onmiddellijk op de nieuwe resolutie ingesteld zodra deze
is geselecteerd.
Het scherm View Video (Video weergeven), resolutie 320x240
Het scherm View Video (Video weergeven), resolutie 160x120
•
•
•
•
Zoomfactor
Met de knop Zoom kunt u de weergegeven video in- of uitzoomen.
Knop Zoom
Wanneer u op deze knop klikt, verandert de cursor in een
vergrootglas voorzien van een label met de huidige zoomfactor
(stapsgewijs 1x, 2x en 4x). Plaats de cursor boven het deel van
het beeld dat u wilt vergroten en klik één keer.
Momentopname
Met de knop Snapshot (Momentopname) kunt u een stilstaand
beeld vastleggen van de videoweergave.
Knop Snapshot (Momentopname)
Wanneer u op deze knop klikt, verschijnt het venster Snap Shot
(Momentopname). Klik op
Save (Opslaan) om het beeld op te
slaan of klik op Cancel (Annuleren) om af te sluiten zonder het
beeld op te slaan.
Het venster Snap Shot (Momentopname)
Audio
Gebruik de knop Audio (Geluid) om het geluid in of uit te schakelen
van de in de camera ingebouwde microfoon. Het uiterlijk van
de knop geeft aan of het geluid is in- of uitgeschakeld. Wanneer
het geluid is ingeschakeld, kunt u het volume aanpassen door
de volumeregelaar naar links te verplaatsen om het volume te
verlagen of naar rechts om het volume te verhogen.
Knop Audio:
geluid AAN
Knop Audio:
geluid UIT
Volume-instelling
Video-indeling
Om de video-indeling te
selecteren, klikt u op de knop
Video
Format (Video-indeling)
waarna het venster Video Format (Video-
indeling) verschijnt. Selecteer MPEG-4 of MJPEG en klik op Save
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
184
Wireless-G internetbewakingscamera
(Opslaan). Als u wilt afsluiten zonder op te slaan, klikt u op de X in
de rechterbovenhoek van het venster.
De knop Video Format (Video-indeling)
Het venster Video Format (Video-indeling)
Setup > Basic (Instellingen > Algemeen)
Het scherm Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) verschijnt
wanneer u klikt op het tabblad Setup (Instellingen) of
Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) in
het scherm Welcome (Welkom). In het scherm Setup > Basic
(Instellingen > Algemeen) kunt u wijzigingen aanbrengen in de
apparaatinstellingen van de camera, de netwerkinstellingen,
de draadloze instellingen en de beveiligingsinstellingen.
Het scherm Setup > Basic (Instellingen > Algemeen)
Bewerk de instellingen in dit scherm naar behoefte. Klik
vervolgens op Apply (Toepassen) om de wijzigingen op te slaan.
Als u wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt
maken, klikt u op Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer
informatie wilt over de functies in dit scherm.
Device Settings (Apparaatinstellingen)
Camera Name (Cameranaam) U kunt aan de camera een
naam toekennen van maximaal 15 tekens. Een unieke,
makkelijk te onthouden naam is handig, zeker als u meerdere
camera’s gebruikt in hetzelfde draadloze netwerk.
Description (Beschrijving) Voer in dit veld informatie in
over de camera. U kunt maximaal 32 tekens invoeren.
LED Operation (LED-werking) Met deze functie kunt u de
LED van de camera in- of uitschakelen.
Current Date/Time (Huidige datum/tijd) Hier wordt de in
de camera ingestelde huidige datum en tijd weergegeven.
Als deze onjuist is, klikt u op Sync with PC (Synchroniseren
met pc) om de datum en tijd uit de computer over te nemen.
•
•
•
•
Time Zone (Tijdzone) Selecteer de tijdzone voor de locatie
van de camera.
Adjust for Daylight Saving Time (Aanpassen aan zomer-
en wintertijd) Selecteer deze optie om de huidige tijd van
de camera aan te passen aan de zomer- of wintertijd.
Opmerking: u moet deze optie uitschakelen wanneer
de zomertijd eindigt.
Network Settings (Netwerkinstellingen)
Configuration Type (Configuratietype) Als u automatisch
een IP-adres aan de camera wilt laten toewijzen door een
DHCP-server, selecteert u Obtain Address Automatically
(DHCP) (Automatisch adres laten toewijzen (DHCP)), de
standaardinstelling. Als u een statisch IP-adres aan de camera
wilt toekennen, selecteert u Fixed IP Address (Vast IP-adres)
en vult u de volgende velden in: IP Address (IP-adres), Subnet
Mask (Subnetmasker), Gateway, Primary DNS (Primaire DNS)
en Secondary DNS (Secundaire DNS).
IP Address (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker),
Gateway, Primary DNS (Primaire DNS), Secondary DNS
(Secundaire DNS) Vul deze velden in als u een statisch
IP-adres wilt toewijzen aan de camera. Vul ten minste één
DNS-adres in.
Wireless Settings (Instellingen voor draadloos
netwerk)
SSID Voer hier de SSID of de naam in van het netwerk.
Network Type (Netwerktype) Selecteer de netwerkmodus,
Ad-hoc of Infrastructure (Infrastructuur).
Channel No (Kanaalnr.) Als de camera is ingesteld op
ad-hocmodus, selecteert u de kanaalinstelling in de
vervolgkeuzelijst.
Security (Beveiliging) Klik op Edit Security Settings
(Beveiligingsinstellingen bewerken) om het scherm Wireless
Security (WLAN-beveiliging) te openen.
Setup > Basic > Wireless Security
(Instellingen > Algemeen > WLAN-beveiliging)
In het scherm Wireless Security (WLAN-beveiliging) configureert
u de instellingen voor de draadloze beveiliging van de camera
zodat die overeenkomen met de instellingen voor het draadloze
netwerk. Dit zijn de instellingen.
Security Mode (Beveiligingsmodus) Selecteer de WLAN-
beveiligingsmodus die van toepassing is op het draadloze
netwerk:
Disable (Uitschakelen) (geen WLAN-beveiliging)
WEP
WPA/WPA2 Personal
.
Het hangt van de geselecteerde methode af welke
andere velden op het scherm worden weergegeven. De
verschillende beveiligingsmodi en de bijbehorende velden
komen onderstaand uitgebreid aan de orde.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
185
Wireless-G internetbewakingscamera
Disable (Uitschakelen)
Als u deze optie kiest, wordt uw draadloze netwerk op geen
enkele manier beveiligd. Gegevens worden niet gecodeerd
voor verzending.
Wireless Security, Disable: WLAN-beveiliging uitgeschakeld
WEP
WEP is een basisversleutelingsmethode, die minder veilig is
dan nieuwe methoden als WPA-Personal of WPA2 Personal.
Deze modus wordt echter door alle clients ondersteund.
Wireless Security, WEP: WLAN-beveiliging ingeschakeld in WEP-modus
TX Key (TX-sleutel) Selecteer het nummer van de
sleutel die wordt gebruikt op het draadloze netwerk.
WEP Encryption (WEP-versleuteling) Selecteer de
juiste optie voor de sleutellengte op basis van de
netwerkinstellingen.
Passphrase (Wachtzin) Typ de wachtzin die op het
netwerk wordt gebruikt voor het genereren van WEP-
sleutels en klik op Generate (Genereren).
Key 1 - Key 4 (Sleutel 1 - Sleutel 4) De sleutelwaarden
kunnen handmatig worden ingevoerd of worden
gegenereerd aan de hand van een wachtzin.
Authentication (Verificatie) Selecteer het juiste type
verificatie dat wordt gebruikt op het draadloze netwerk.
WPA/WPA2 Personal
Deze methode biedt TKIP-versleuteling met dynamische sleutels.
Wireless Security, WPA/WPA2: WLAN-beveiliging ingeschakeld in
WPA/WPA2 Personal-modus
Shared Key (Gedeelde sleutel) Voer de gedeelde
sleutel in van 8 tot 63 tekens die moet worden gebruikt
om het draadloze netwerk te benaderen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wanneer u klaar bent met het bewerken van de camera-
instellingen voor WLAN-beveiliging, klikt u op Apply (Toepassen)
om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het scherm
Setup > Basic (Instellingen > Algemeen). U kunt op elk gewenst
moment op Cancel (Annuleren) klikken om nog niet opgeslagen
wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het scherm
Setup > Basic
(Instellingen > Algemeen) Klik op Help als u meer
informatie wilt over de functies in dit scherm.
Setup > Image (Instellingen > Beeld)
In het scherm Setup > Image (Instellingen > Beeld) kunt u de
video-instellingen van de camera wijzigen.
Het scherm Setup > Image (Instellingen > Beeld)
MPEG4 Settings (MPEG4-instellingen)
Resolution (Resolutie) Stel de resolutie in voor het weergeven
en opnemen van videobeelden van de camera: 640x480
(hoge resolutie) 320x240 (standaardresolutie) of 160x120
(lage resolutie).
Video Quality Control (Videokwaliteitsregeling) Selecteer
Constant Bit Rate (Constante bitsnelheid) of Fixed Quality
(Vaste kwaliteit) voor de videostream.
Constant Bit Rate (Constante bitsnelheid) Selecteer de
gewenste bitsnelheid voor het weergeven of opnemen van
videobeelden van de camera. Het bereik loopt van 64 Kbps
tot 1,2 Mbps.
Fixed Quality (Vaste kwaliteit) Selecteer het gewenste
kwaliteitsniveau voor het weergeven of opnemen van
videobeelden van de camera. Het bereik loopt van
Very Low
(Zeer laag) tot Very High (Zeer hoog).
Max Frame Rate (Maximale framesnelheid) Selecteer de
maximale framesnelheid voor de camera. Bij een lagere waarde
is minder bandbreedte nodig voor de camera. Het bereik loopt
van 1 tot 30.
MJPEG Settings (MJPEG-instellingen)
Resolution (Resolutie) Stel de resolutie in voor het weergeven
en opnemen van videobeelden van de camera: 640x480
(hoge resolutie) 320x240 (standaardresolutie) of 160x120
(lage resolutie).
•
•
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
186
Wireless-G internetbewakingscamera
Fixed Quality (Vaste kwaliteit) Selecteer het gewenste
kwaliteitsniveau voor het weergeven of opnemen van
videobeelden van de camera. Het bereik loopt van
Very Low
(Zeer laag) tot Very High (Zeer hoog).
Max Frame Rate (Maximale framesnelheid) Selecteer de
maximale framesnelheid voor de camera. Bij een lagere waarde
is minder bandbreedte nodig voor de camera. Het bereik loopt
van 1 tot 30.
Opmerking: de videokwaliteit en/of -prestaties
kunnen worden beïnvloed door het aantal gebruikers
dat verbinding heeft met de camera.
Het kan handig op de hoogte te zijn van de bitsnelheden voor
het weergeven en opnemen van videobeelden met verschillende
resoluties en beeldkwaliteitsniveaus. De volgende tabel bevat
een lijst van deze geschatte bitsnelheden.
Geschatte bitsnelheden voor het weergeven of opnemen
van videobeelden
Resolutie Kwaliteitsniveau Bitsnelheid
in kbps
640 x 480 Zeer hoog 4000
640 x 480 Hoog 3200
640 x 480 Normaal 1200
640 x 480 Laag 480
640 x 480 Zeer laag 160
320 x 240 Zeer hoog 1000
320 x 240 Hoog 800
320 x 240 Normaal 300
320 x 240 Laag 120
320 x 240 Zeer laag 40
160 x 128 Zeer hoog 800
160 x 128 Hoog 400
160 x 128 Normaal 200
160 x 128 Laag 100
160 x 128 Zeer laag 40
Mobile Settings (Mobiele instellingen)
Enable Mobile Streaming (Mobiel streamen inschakelen)
Selecteer deze optie om het streamen van video in te schakelen
naar een mobiel apparaat.
Video Adjustments (Videoaanpassingen)
Power Line Frequency (Frequentie voedingslijn)
Selecteer
de bij u geldende lichtnetfrequentie (50 Hz of 60 Hz) om de
beeldkwaliteit te verbeteren bij TL-verlichting.
White Balance (Witbalans) Selecteer de optie die het best
overeenkomt met de huidige omgeving en belichting.
Brightness (Helderheid) U kunt de helderheid desgewenst
aanpassen voor een beter beeld. Als zich een heldere lichtbron
tegenover de camera bevindt, kan het beeld te donker zijn. In dit
geval kunt u de helderheid verhogen. Voor de helderheid kunt u
een waarde instellen tussen -3 en 3.
Sharpness (Scherpte) Selecteer de gewenste scherpte-
instelling. Voor de scherpte kunt u een waarde instellen tussen
-3
en 3.
Options (Opties)
Enable Microphone (Microfoon inschakelen) Selecteer deze
optie om audio in te schakelen.
Het gebruik van audio leidt tot
een lichte toename van de benodigde bandbreedte.
Enable Time Stamp (Tijdstempel inschakelen) Selecteer deze
optie om een tijdstempel weer te geven op het videobeeld.
Enable Text Display (Tekstweergave inschakelen) Als u tekst
op het videobeeld wilt weergeven, selecteert u deze optie en
typt u maximaal 20 tekens in het veld.
Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog
niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel
(Annuleren). Klik op
Help als u meer informatie wilt over de
functies in dit scherm.
Setup > Administration
(Instellingen > Beheer)
Het scherm Setup > Administration (Instellingen > Beheer) geeft
u de mogelijkheid de aanmeldingsnaam en het wachtwoord
voor de camera te wijzigen, de fabrieksinstellingen te herstellen,
de firmware te upgraden en de taal in te stellen.
Het scherm Setup > Administration (Instellingen > Beheer)
Login (Aanmelden)
U gebruikt deze velden om de aanmeldingsnaam en het
wachtwoord te wijzigen waarmee toegang kan worden gekregen
tot de camera. Om veiligheidsredenen moet u de hier ingestelde
standaardwaarden vervangen (beide velden zijn ingesteld op admin).
Login Name (Aanmeldingsnaam)
Voer de aanmeldingsnaam in
voor de camera.
Password (Wachtwoord) Voor het wachtwoord in voor de camera.
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
187
Wireless-G internetbewakingscamera
Verify Password (Wachtwoord controleren) Voor het
wachtwoord nogmaals in ter verificatie.
Restore Factory Defaults
(Fabrieksinstellingen herstellen)
Restore Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen) Als u de
fabrieksinstellingen van de camera wilt herstellen, klikt u op
Restore Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen).
Opmerking: met deze optie worden de camera-
instellingen overschreven met de fabrieksinstellingen.
De wijzigingen die u hebt aangebracht in de camera-
instellingen gaan verloren en u kunt die niet meer
herstellen.
Firmware Upgrade (Firmware-upgrade)
Upgrade Firmware (Firmware upgraden) U vindt nieuwe, gratis te
downloaden firmwareversies op www.linksys.com/international.
Als de camera goed functioneert, hoeft u geen recentere
firmwareversie te downloaden, tenzij die versie een nieuwe functie
bevat die u wilt gebruiken. Het op de camera laden van nieuwe
firmware verbetert niet altijd de prestaties.
We raden u aan een upgrade van de camerafirmware binnen
het netwerk uit te voeren, met andere woorden, gebruik een
computer binnen het lokale netwerk van de camera. Probeert u
de camerafirmware te upgraden vanaf een externe locatie, met
een computer buiten het lokale netwerk van de camera, dan
mislukt het upgraden.
Voer de volgende stappen uit om de firmware te upgraden:
Ga naar de Linksys-website www.linksys.com/international
en download het firmware-upgradebestand voor de camera.
Pak het bestand vervolgens uit.
Klik in het scherm Setup > Administration (Instellingen >
Beheer) op Upgrade Firmware (Firmware upgraden).
Het scherm Upgrade Firmware (Firmware upgraden)
verschijnt. Klik op de knop
Browse (Bladeren) om het
uitgepakte bestand te zoeken en dubbelklik vervolgens op
het bestand.
Klik op Start Upgrade (Upgrade starten) en volg de
instructies op het scherm. Klik op
Cancel (Annuleren) om het
upgraden te annuleren.
Setup > Users (Instellingen > Gebruikers)
In het scherm Setup > Users (Instellingen > Gebruikers) kunt u
toegangsrechten instellen voor de gebruikers van de camera.
1.
2.
3.
4.
Het scherm Setup > Users (Instellingen > Gebruikers)
Gebruikersinstellingen
Hier kunt u toegangsrechten instellen voor de gebruikers van
de camera.
Allow access by (Toegang toestaan voor) Selecteer hoe
toegang tot de camera moet worden toegestaan. Kies uit
All
users (Alle gebruikers) of Only users in database (Alleen
gebruikers in database). Als u
Only users in database
(Alleen gebruikers in database) selecteert, bewerkt u de
gebruikersdatabase naar behoefte, zoals hieronder beschreven.
Users (Gebruikers) Hiermee geeft u de inhoud van de
gebruikersdatabase weer (de gebruikers die toegang hebben
tot de camera).
De database bewerken
Zo voegt u een gebruiker toe aan de database:
Voer in het veld User Name (Gebruikersnaam) de naam
in van de gebruiker.
Voer in de velden Password (Wachtwoord) en Confirm
Password (Wachtwoord bevestigen) een wachtwoord in.
Klik op Add User (Gebruiker toevoegen) om de gebruiker
op te slaan in de database.
Ga als volgt te werk om een gebruikersrecord te wijzigen in
de database:
Selecteer de gebruiker in de lijst Users (Gebruikers) en
klik vervolgens op Edit (Bewerken).
Bewerk de gebruikersnaam en/of het wachtwoord.
Klik op Add User (Gebruiker toevoegen) om de
bijgewerkte informatie op te slaan.
Overige bewerkingen:
Clear (Wissen) Tijdens het bewerken van de informatie van
een gebruiker kunt u op Clear (Wissen) klikken om de velden
User Name (Gebruikersnaam), Password (Wachtwoord), en
Confirm Password (Wachtwoord bevestigen) te wissen en
opnieuw te beginnen.
Delete (Verwijderen) Als u een gebruikersrecord uit de
database wilt verwijderen, selecteert u de gebruiker in de
lijst en klikt u vervolgens op Delete.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
•
•
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
188
Wireless-G internetbewakingscamera
Delete All (Alle verwijderen) Als u de database wilt wissen,
klikt u op Delete All en vervolgens op OK om het wissen
te bevestigen.
Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog
niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel
(Annuleren). Klik op
Help als u meer informatie wilt over de
functies in dit scherm.
Setup > Options (Instellingen > Opties)
In het scherm Setup > Options (Instellingen > Opties) kunt
u de DDNS-service, UPnP-configuratie en alternatieve
poortinstellingen instellen en configureren. Met DDNS (Dynamic
Domain Name System) kunt u een vaste host- en domeinnaam
aan een dynamisch IP-adres toekennen.
Het scherm Setup > Options (Instellingen > Opties)
DDNS
Enable DDNS (DDNS inschakelen) Selecteer deze optie om
DDNS-service in te schakelen voor de camera.
Service Provider (Serviceprovider) Dit is de DDNS-
serviceprovider, vooraf ingesteld op TZO.
Domain Name (Domeinnaam) Voer de domeinnaam in die
aan u is toegewezen door de DDNS-serviceprovider.
E-Mail Address (E-mailadres) Voer het e-mailadres in dat wordt
gebruikt om de DDNS-service te registreren.
TZO Key (TZO-sleutel) Voer de TZO-sleutel in die ter beschikking
is gesteld door de DDNS-serviceprovider.
Update Period (Bijwerkperiode) Stel hier het interval in
waarmee moet worden gecontroleerd of het internet-IP-adres
is gewijzigd. Geef aan hoe vaak moet worden gecontroleerd,
van Every 10 mins (Elke 10 min) tot Every 24 hrs (Elke 24 uur)
en voer het tijdstip in waarop de controle moet starten, in de
indeling uu:mm.
Opmerking: als u de DDNS-functie van de camera
gebruikt, moet u tevens de functie port forwarding
configureren op de netwerkrouter. Ga naar
www.linksys.com/portfwd voor instructies over
het configureren van een Linksys-router. Werkt u met
een andere router, raadpleeg dan de documentatie
bij de betreffende router.
• Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog
niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel
(Annuleren). Klik op
Help als u meer informatie wilt over de
functies in dit scherm.
UPnP
Enable/Disable (Inschakelen/Uitschakelen)
Wanneer deze optie
is ingeschakeld, zorgt de functie UPnP (Universal Plug and Play) van
de camera er voor dat een UPnP-computer de camera makkelijk
kan detecteren. De UPnP-functie van de camera is standaard
uitgeschakeld. Als uw computer UPnP ondersteunt, selecteert u
deze optie.
Alternate Web Access Port
(Poort voor alternatieve webtoegang)
Enable/Disable (Inschakelen/Uitschakelen) Selecteer deze
optie als u wilt dat de camera een alternatieve poort gebruikt voor
de communicatie. Geef vervolgens het gewenste poortnummer
op dat moet liggen in het bereik 1024 tot 65534 in het veld Port
Number Poortnummer. Het standaardpoortnummer is 1024.
Als al een webserver aanwezig is in het LAN, moet u de
alternatieve poort inschakelen en dit poortnummer gebruiken
in plaats van poort 80.
RTP/RTSP
U kunt de live-videostream van de camera weergeven met
verschillende toepassingen voor het afspelen van multimedia
zoals QuickTime, RealPlayer of Windows Media Player of
met een mobiele telefoon die RTSP ondersteunt. Als u deze
optie wilt activeren, configureert u eerst de gewenste RTP/
RTSP-instellingen zoals beschreven in dit gedeelte, opent u
vervolgens de multimediaspeler, gaat u met de speler naar de
juiste URL uit de volgende lijst (waar <camera-IP-adres> het
IP-adres is van de camera die u wilt weergeven).
QuickTime of RealPlayer:
rtsp://< camera-IP-adres>/img/video.sav
Windows Media Player:
rtsp://< camera-IP-adres>/img/video.asf
Mobiele telefoon met RTSP-ondersteuning:
rtsp://< camera-IP-adres>/img/video.asf
RTSP Port (RTSP-poort) Om het RTSP-poortnummer te wijzigen
geeft u het gewenste poortnummer op van 1024 tot 65535.
De standaardinstelling is 554.
RTP Data Port (RTP-gegevenspoort) Om het nummer van
de RTP-gegevenspoort te wijzigen geeft u het gewenste
poortnummer op van 1024 tot 65535.
Max RTP Data Packet (Maximumlengte RTP-gegevenspakketten)
Als u de maximumlengte van RTP-gegevenspakketten wilt wijzigen,
voert u de maximumlengte in van 400 tot 1400.
Multicast RTP/RTSP
Enable/Disable (Inschakelen/Uitschakelen) Selecteer Enable
(Inschakelen) om de functie Multicast RTP/RTSP in te schakelen of
selecteer Disable (Uitschakelen) om de functie uit te schakelen.
•
•
•
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
189
Wireless-G internetbewakingscamera
Video Address (Videoadres) Als u het videoadres wilt wijzigen,
geeft u het nieuwe adres op in het daarvoor bestemde veld.
Het standaardvideoadres 224.2.0.1 kan worden gebruikt
voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden
geconfigureerd. Als het adres moet worden gewijzigd, neemt u
contact op met de netwerkbeheerder.
Video Port (Videopoort) U kunt de videopoort wijzigen
door een nieuw poortnummer in te voeren (uitsluitend even
waarden, van 1024 tot 65534) in het daarvoor bestemde
veld. De standaardvideopoort 2240
kan worden gebruikt
voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden
geconfigureerd. Als dit poortnummer moet worden gewijzigd,
neemt u contact op met de netwerkbeheerder.
Audio Address (Audioadres)
Als u het audioadres wilt wijzigen,
geeft u het nieuwe adres op in het daarvoor bestemde veld.
Het standaardaudioadres 224.2.0.1 kan worden gebruikt
voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden
geconfigureerd. Als het adres moet worden gewijzigd, neemt u
contact op met de netwerkbeheerder.
Audio Port (Audiopoort) U kunt de audiopoort wijzigen
door een nieuw poortnummer in te voeren (uitsluitend even
waarden, van 1024 tot 65534) in het daarvoor bestemde
veld. De standaardaudiopoort
2242 kan worden gebruikt
voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden
geconfigureerd. Als dit poortnummer moet worden gewijzigd,
neemt u contact op met de netwerkbeheerder.
Time to Live (Instandhoudingsduur)
Voer de maximumtijdsduur
in (meestal uitgedrukt als het aantal netwerkrouters dat kan
worden gepasseerd voordat de data de bestemming bereikt
of wordt verwijderd) waarbinnen de data de bestemming
moet bereiken. De waarde moet liggen tussen 1 en 255. De
standaardwaarde is 16.
Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die
nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op
Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer informatie wilt over
de functies in dit scherm.
Setup > Motion Detection
(Instellingen > Bewegingsdetectie)
In het scherm Setup > Motion Detection (Instellingen >
Bewegingsdetectie) kunt u de camera-instellingen configureren
voor het detecteren van beweging.
Het scherm Setup > Motion Detection
(Instellingen > Bewegingsdetectie)
Bewegingsdetectie activeren
Enable Motion Detection (Bewegingsdetectie inschakelen)
Schakel dit selectievakje in om bewegingsdetectie in te schakelen.
Attachment Type (Type bijlage) Selecteer het type voor
de te verzenden bijlage, JPEG of Video. Als JPEG wordt
geselecteerd, wordt een reeks beelden als bijlage aan de e-mail
toegevoegd in de vorm van afzonderlijke bestanden. Als Video
wordt geselecteerd, wordt één enkel videobestand als bijlage
toegevoegd.
Frame Rate (Framesnelheid) Als het veld Attachment Type
(Type bijlage) is ingesteld op JPEG, selecteert u de framesnelheid
(aantal frames dat per seconde wordt vastgelegd), van 1 tot 5.
De standaardwaarde is 1.
Video Format (Video-indeling) Als het type bijlage is ingesteld
op Video, selecteert u de video-indeling, ASF, MPEG-4 of 3GP.
Pre-Capture Length (Lengte Pre-Capture) Verwijst naar
de videobeelden die vooraf gaan aan het moment waarop
beweging wordt gedetecteerd. Selecteer hoeveel seconden
van deze videobeelden worden opgeslagen. Deze waarde moet
liggen tussen 0 en 4 seconden.
Post-Capture Length (Lengte Post-Capture) Selecteer hoe
lang videobeelden moeten worden vastgelegd, te beginnen op
het moment dat beweging is gedetecteerd. Deze waarde moet
liggen tussen 1 en 5 seconden.
Interval Voer de tijd in in minuten die moet verstrijken tussen
gebeurtenissen bewegingsdetectie. Geldige waarden zijn
0-5, 10 of 15. De standaard is
2. De waarde 0 geeft aan dat elke
gebeurtenis wordt gedetecteerd.
Action(s) (Actie(s))
Selecteer de uit te voeren actie(s) als gevolg
van de detectie van beweging. Selecteer E-Mail om een e-mail
met een videobijlage te verzenden naar een geselecteerde
ontvanger of selecteer FTP om de video te verzenden naar een
geselecteerde FTP-server.
E-mail Alert (Waarschuwing via e-mail)
Als het veld Action(s) (Actie(s)) is ingesteld op E-Mail, vult u de
volgende velden in:
Send To (Verzenden naar) Vul hier het e-mailadres in waar het
e-mailbericht naartoe wordt verzonden wanneer beweging
wordt gedetecteerd. U kunt maximaal drie adressen opgeven.
Show “From” as (Afzender weergeven als) Vul hier het
e-mailadres dat moet worden opgenomen in het veld From
(Van) van het te verzenden e-mailbericht.
Subject (Onderwerp) Voer de inhoud in voor het veld Subject
(Onderwerp) van het e-mailbericht, maximaal 48 alfanumerieke
tekens.
SMTP Port Number (SMTP-poortnummer)
Voer het SMTP-
poortnummer in van 1 tot 65535. De standaard is
25.
SMTP Mail Server (SMTP-mailserver)
Als u gebruik wilt maken
van een SMTP-mailserver, schakelt u het vakje in naast Specify a
SMTP Mail Server (SMTP-mailserver opgeven). Geef vervolgens
de naam van de server op in het daarvoor bestemde veld.
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
190
Wireless-G internetbewakingscamera
My Mail Server Requires Authentication (Verificatie vereist
voor mailserver) Als u gebruik maakt van een SMTP-mailserver
waarvoor verificatie is vereist (u moet zich aanmelden met een
gebruikersnaam en een wachtwoord), schakelt u dit vakje in en
vult u vervolgens de velden Account Name (Accountnaam) en
Password (Wachtwoord) in.
Test E-Mail (E-mail testen) Klik op deze knop om een test-e-
mail te verzenden naar het in het veld Send To (Verzenden naar)
opgegeven adres.
FTP
Als het veld Action(s) (Actie(s)) is ingesteld op FTP, vult u de
volgende velden in:
FTP Server (FTP-server) Vul hier de naam in van de FTP-server.
Port (Poort) Voer het poortnummer van de FTP-server in.
Login Name and Password (Aanmeldingsnaam en wachtwoord)
Voer de aanmeldingsnaam en het wachtwoord in voor de account
op de FTP-server.
Passive Mode (Passieve modus)
Selecteer Enable (Inschakelen),
de standaardinstelling, om de passieve modus in te schakelen
of selecteer Disable (Uitschakelen) om deze modus uit te
schakelen.
File Path Name (Naam van pad naar bestand) Voer het pad
in naar de locatie op de FTP-server waar het bestand wordt
opgeslagen.
Gevoeligheidsgebied instellen
Set Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen) Als u
wilt instellen welk gebied of welke gebieden gevoelig moeten
zijn voor beweging, klikt u op deze knop om het scherm Set
Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen) weer te geven.
In het scherm Set Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen)
kunt u opgeven welk gebied van het videoscherm moet worden
gebruikt voor bewegingsdetectie. U kunt het volledige scherm
instellen of maximaal drie door u te definiëren aangepaste
gebieden binnen het volledige scherm.
Het scherm Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen)
De volgende velden worden links in het venster Set Sensitivity
Area (Gevoeligheidsgebied instellen) weergegeven voor elk
gevoeligheidsgebied.
Geef de gewenste instellingen op en klik
vervolgens op Apply (Toepassen).
Full Screen of Window 2-4 (Volledig scherm of Venster
2-4) De naam van het gevoeligheidsgebied, standaard
Full screen (Volledig scherm) of als Setting Custom Area
(Aangepast gebied instellen) is geselecteerd, Window 2
(Venster 2), Window 3 (Venster 3) of Window 4 (Venster 4).
Als u de naam van een aangepast gebied wilt wijzigen in een
meer toepasselijke naam, bijvoorbeeld in Voordeur, typt u
de naam in dit veld.
Setting Custom Area (Aangepast gebied instellen) Als u in
het volledige scherm een of meer aangepaste gebieden wilt
instellen, schakelt u dit vakje in en configureert u vervolgens
maximaal drie aangepaste gevoeligheidsgebieden.
Standaard is slecht één gebied, Window 2 (Venster 2),
geselecteerd. Als u nog een gebied wilt instellen, schakelt
u het vakje in naast de naam. U kunt elk gebied naar
wens vergroten of verkleinen en verplaatsen. Aangepaste
gebieden mogen elkaar overlappen.
Threshold (Drempel) Schuif deze regelaar naar links om de
gevoeligheid van het gebied te verlagen of naar rechts om
die te verhogen.
Nieuw schema bewegingsdetectie
In dit gedeelte leest u hoe u een schema maakt om te bepalen
wanneer bewegingsdetectie actief moet zijn. Om een schema te
maken definieert u een of meer “inschakelpunten” of perioden
gedurende welke bewegingsdetectie actief moet zijn. Vul voor
elk inschakelpunt de volgende velden in.
Trigger Motion Detection (Bewegingsdetectie activeren)
Geef aan hoe vaak dit inschakelpunt voorkomt: Every day
(Elke dag), Weekdays (Mon - Fri) Werkdagen (ma-vr) of op
bepaalde dagen van de week (Sunday (zondag) tot Saturday
(zaterdag)).
Start Time and End Time (Begin- en eindtijd) Selecteer de
begin- en eindtijd voor de periode waarin de bewegingsdetectie
actief moet zijn.
Add (Toevoegen) Klik op Add (Toevoegen) om het nieuwe
inschakelpunt aan het schema toe te voegen.
Clear (Wissen) Klik op Clear (Wissen) om alle inschakelpunten
uit het schema te wissen.
Delete (Verwijderen) Als u een inschakelpunt uit de Schedule
List (Schemalijst) wilt verwijderen, selecteert u het inschakelpunt
en klikt u op Delete (Verwijderen).
Schedule List (Schemalijst) In deze lijst worden alle geplande
inschakelpunten weergegeven die u hebt gedefinieerd en
opgeslagen. Standaard is de lijst leeg.
Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog
niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel
(Annuleren). Klik op
Help als u meer informatie wilt over de
functies in dit scherm.
•
•
•
Hoofdstuk 4
Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma
191
Wireless-G internetbewakingscamera
Setup > Status (Instellingen > Status)
In het scherm Setup > Status (Instellingen > Status) kunt u de
statusinformatie en het logboek weergeven van de camera.
Het scherm Setup > Status (Instellingen > Status)
System Status (Systeemstatus)
Firmware Version (Firmwareversie) De versie van de huidige
geïnstalleerde firmware.
MAC Address (MAC-adres) Hier wordt het MAC-adres van de
camera weergegeven.
Camera Name (Cameranaam) Hier wordt de naam
weergegeven die u aan de camera hebt toegewezen.
Description (Beschrijving) Hier wordt informatie weergegeven
over de camera, bijvoorbeeld de locatie.
Date/Time (Datum/tijd)
De huidige datum en tijd verschijnt hier.
Network (Netwerk)
Network Type (Type netwerk) Hier wordt de modus
weergegeven voor het draadloze netwerk.
IP Address (IP-adres) Het IP-adres van de camera.
Subnet Mask (Subnetmasker)
Het subnetmasker van de camera.
Gateway Het gateway-adres voor de camera.
Wireless (Draadloos)
SSID Hier wordt de SSID of de naam van het draadloze netwerk
weergegeven.
Channel No (Kanaalnr.) Het ingestelde kanaalnummer voor
het draadloze netwerk.
Security (Beveiliging) Hier ziet u het versleutelingsniveau voor
het draadloze netwerk.
Log (Logboek)
System Log (Systeemlogboek) Een overzicht van de activiteiten
van de camera. Als u het logboek leeg wilt maken, klikt u op
Clear Log (Logboek wissen).
Als u de nieuwste gegevens over de camera wilt bekijken, klikt u
op Refresh (Vernieuwen). Klik op Help als u meer informatie wilt
over de functies in dit scherm.
Help
Via het scherm Help hebt u toegang tot koppelingen naar
aanvullende bronnen voor de camera en het bijbehorende
hulpprogramma. Als u op het tabblad
Help klikt in het scherm
Welcome (Welkom), verschijnt het scherm User Help (Help voor
de gebruiker) en hebt u uitsluitend toegang tot deze bronnen.
Meldt u zich eerst aan om toegang te krijgen tot de camera-
instellingen en selecteert u vervolgens het tabblad Help,
dan verschijnt het scherm Administrator Help (Help voor de
beheerder) en kunt u de fabrieksinstellingen herstellen en de
camerafirmware upgraden.
Het scherm Setup > Help (Instellingen > Help)
Setup (Instellingen) Klik op een van de onderwerpen op
de balk links om Help-informatie op te vragen.
Linksys Support Page - Download Latest Viewer/Recorder
Utility (Linksys-supportpagina - Nieuwste versie Viewer/Recorder
Utility downloaden) Klik op deze koppeling om de meest recente
versie van het hulpprogramma Camera te downloaden van de
Linksys-website www.linksys.com/international.
Click here to learn how to configure Port Forwarding in
your Linksys Router (Klik hier voor meer informatie over
het configureren van port forwarding (poort doorsturen) op
uw Linksys-router) Als u gebruik wilt maken van de DDNS-
service, moet u port forwarding instellen op uw router. Klik
op deze koppeling voor instructies over het configureren van
een Linksys-router. Wanneer u met een andere router werkt,
raadpleegt u de documentatie bij de betreffende router.
Adobe website (software for viewing PDF documents)
(Adobe-website (software voor bekijken van PDF-documenten))
Als u niet over Adobe Acrobat Reader beschikt, klikt u op deze
koppeling om het programma te downloaden.
•
•
•
•
Bijlage A
Probleemoplossing
192
Wireless-G internetbewakingscamera
Bijlage A:
Probleemoplossing
Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen
en oplossingen” en “Veelgestelde vragen”. Deze bijlage
geeft oplossingen van problemen die kunnen optreden
tijdens de installatie en bediening van de Wireless-G
internetbewakingscamera. Lees de onderstaande vragen en
antwoorden voor het oplossen van problemen. Als u hier geen
antwoord kunt vinden, raadpleegt u de website van Linksys op
www.linksys.com/international.
Algemene problemen en oplossingen
Ik kan de videobeelden van de camera niet weergeven met
Internet Explorer.
Controleer of de OCX-invoegtoepassing goed is geïnstalleerd.
Twijfelt u, dan installeert u de invoegtoepassing opnieuw
aan de hand van de volgende instructies
Geef het scherm Welcome (Welkom) weer van het
webgebaseerde hulpprogramma van de camera en klik
op View Video (Video weergeven).
Er wordt vervolgens een beveiligingswaarschuwing
weergegeven over een OCX-invoegtoepassing. Klik op
Yes (JA) om toestemming te geven de invoegtoepassing
te installeren.
U moet nu de videostream van de camera kunnen
weergeven.
Kunt u nog steeds geen videobeeld weergeven, controleer
dan of u gerechtigd bent de invoegtoepassing op de
computer te installeren in Internet Explorer. Is dat niet het
geval, meldt u dan bij de computer aan als beheerder en
installeer de invoegtoepassing.
Vervolgens kunt u controleren of de OCX-invoegtoepassing
is geïnstalleerd. Volg de onderstaande instructies:
Ga in Internet Explorer naar Extra en Internetopties.
Klik op het tabblad Algemeen op Instellingen onder
Browsegeschiedenis/Tijdelijke bestanden.
Klik op Objecten weergeven. In de lijst moet een
bestand met de naam NetCamPlayerWeb Control als
Geïnstalleerd worden weergegeven.
De OCX-invoegtoepassing is geïnstalleerd in Internet Explorer,
maar ik kan geen videobeelden weergeven.
Controleer of Microsoft Internet Explorer 5.5 of hoger is
geïnstalleerd. Verwijder vervolgens de OCX-invoegtoepassing
aan de hand van de volgende instructies:
Ga in Internet Explorer naar Extra en Internetopties.
Klik op het tabblad Algemeen op Instellingen onder
Browsegeschiedenis/Tijdelijke bestanden.
Klik op Objecten weergeven.
In de lijst moet een bestand met de naam
NetCamPlayerWeb Control als Geïnstalleerd worden
weergegeven. Verwijder dit bestand uit de lijst.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
De volgende keer dat u in de webbrowser op View
Video (Video weergeven) klikt, wordt u gevraagd de
OCX-invoegtoepassing opnieuw te installeren.
Wanneer ik de camera inschakel, heb ik niet onmiddellijk
toegang tot de camera vanaf mijn computer.
Wacht tot de LED van de camera ononderbroken brandt.
Wanneer de LED knippert, wordt de camera geïnitialiseerd.
Ik kan geen opgenomen videobestanden afspelen.
Controleer of u beschikt over Microsoft Windows Media
Player 7 of hoger. Is dat niet het geval, dan kunt u de laatste
versie downloaden van www.microsoft.com.
Ik beschik over twee camera’s en er worden ook twee
WVC54GCA’s weergegeven in het hulpprogramma Camera.
Wanneer ik klik om beide camera’s weer te geven, zie ik slechts
videobeeld van één camera.
Controleer of de camera’s verschillende camera- of
apparaatnamen hebben. U kunt die instellen door het
webgebaseerde hulpprogramma of de installatiewizard
uit te voeren. Als u het webgebaseerde hulpprogramma
gebruikt, meldt u zich aan en klikt u op het tabblad Setup
(Instellingen). Wijzig vervolgens in het scherm Basic
(Algemeen) de naam van de camera.
Wanneer ik op afstand videobeelden bekijk via internet, is de
weergave erg traag.
De videoprestaties worden sterk beïnvloed door de
verbindingssnelheid van internet. U kunt de beeldkwaliteit
van de camera verlagen om de weergave te versnellen. Klik
in het webgebaseerde hulpprogramma van de camera op de
tabbladen Setup (Instellingen) en Image (Beeld) en verlaag
de beeldkwaliteit op het scherm Image (Beeld).
Ik heb geen toegang tot het tabblad Setup (Instellingen) van
het webgebaseerde hulpprogramma van de camera.
Zorg ervoor dat u beheerdersrechten hebt. Alleen een
beheerder kan de camera-instellingen wijzigen.
Ik wil toegang hebben tot de camera wanneer ik weg ben van
huis, maar om de een of andere reden krijg ik geen verbinding.
Als voor uw netwerk gebruik wordt gemaakt van een
dynamisch IP-adres dat door uw ISP wordt verstrekt, is ook
het IP-adres dat u moet gebruiken om de camera te bereiken
dynamisch en verandert dit telkens. U moet dan de TZO
DDNS-service gebruiken zodat u de camera kunt benaderen
met de domeinnaam terwijl de dienst de wijzigingen van
het IP-adres bijhoudt. Als u een DDNS-account (Dynamic
Domain Name Service) wilt instellen, klikt u op het tabblad
Setup (Instellingen) van het webgebaseerde hulpprogramma
van de camera en klikt u vervolgens op het tabblad Options
(Opties). Configureer vervolgens de instellingen in het
gedeelte DDNS van het scherm.
Belangrijk: als u externe toegang voor de camera wilt
toestaan, moet u tevens de functie port forwarding van uw
netwerkrouter instellen.
•
Bijlage A
Probleemoplossing
193
Wireless-G internetbewakingscamera
Veelgestelde vragen
Kan ik videobeelden weergeven met een Macintosh of met
Netscape Navigator?
De camera is ontworpen voor computers die een Windows
besturingssysteem uitvoeren en Internet Explorer 5.5
of hoger. U kunt geen videobeelden weergeven op een
Macintosh. Als u uitsluitend beschikt over Netscape, kunt u
videobeelden weergeven met het hulpprogramma Camera.
Zie “Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera installeren en
gebruiken.”
Kan ik de camera tegelijkertijd aansluiten op een bedraad en
een draadloos netwerk?
Nee. Voordat u de camera inschakelt moet u beslissen of
u de camera via een access point wilt verbinden met een
draadloos netwerk of rechtstreeks met een bedraad netwerk.
Als uw draadloze en bedrade netwerk met een bridge met
elkaar zijn verbonden, hebt u vanaf elke computer in het
netwerk toegang tot de camera, maar de camera zelf mag
slechts rechtstreeks verbonden zijn met een van beide
netwerken.
Als u de camera wilt verbinden met een draadloos netwerk,
schakelt u de camera in zonder dat een netwerkkabel op de
camera is aangesloten. De camera is bedrijfsklaar wanneer
de LED ononderbroken brandt.
Als u de camera met een bedraad netwerk wilt verbinden,
sluit u eerst de netwerkkabel aan op de camera en schakelt u
vervolgens de camera in. De camera is bedrijfsklaar wanneer
de LED ononderbroken brandt.
Kan ik de camera buiten installeren?
Nee de camera is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis.
Ik heb een paar uur lang video opgenomen. Waarom zijn er
meerdere bestanden op de computer opgeslagen?
De opnamefunctie slaat videobeelden op in segmenten met
een maximale duur van één uur. Als u bijvoorbeeld vijf uur
achter elkaar opnamen hebt gemaakt, zijn er vijf bestanden
op de computer opgeslagen. Zo wordt voorkomen dat de
bestanden te groot worden.
Moet ik het hulpprogramma Linksys Multi-Camera Viewer and
Recorder Utility installeren?
De installatie van dit hulpprogramma is optioneel. U kunt
video weergeven met Microsoft Internet Explorer 5.5 of
hoger. Als u de opnamefunctie niet wilt gebruiken, is het
niet nodig het hulpprogramma Multi-Camera Viewer and
Recorder Utility te installeren.
Kan ik opgeven wie videobeelden van de camera mag
weergeven?
Ja. Open het webgebaseerde hulpprogramma van de
camera en klik op het tabblad Setup (Instellingen). Meld
u aan en klik op het tabblad Users (Gebruikers). U kunt de
toegang beperken tot de gebruikers die u hebt ingevoerd
in de database. Zie “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie
met het webgebaseerde hulpprogramma.”
Kan ik een tijdstempel toevoegen aan de videobeelden?
Ja. Open het webgebaseerde hulpprogramma van de
camera en klik op het tabblad Setup (Instellingen). Meld
u aan en klik op het tabblad Image (Beeld). U kunt een
tijdstempel en een beschrijvende tekst toevoegen aan de
videobeelden. Zie “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie
met het webgebaseerde hulpprogramma.”
Hoeveel gebruikers kunnen tegelijkertijd de videobeelden van
de camera weergeven?
Gebruikers van vier verschillende computers kunnen
tegelijkertijd de videobeelden van de camera weergeven.
Wat is de IEEE 802.11b-standaard?
Het is een van de IEEE-standaarden voor draadloze
netwerken. Met 802.11b-standaard kan dat draadloze
netwerkhardware van verschillende fabrikanten met elkaar
kunnen communiceren, zolang die hardware voldoet aan
de 802.11b-standaard. De 802.11b-standaard stelt een
maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 11 Mbps en een
bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz.
Wat is de IEEE 802.11g-standaard?
Het is een van de IEEE-standaarden voor draadloze
netwerken. Met de 802.11g-standaard kan draadloze
netwerkhardware van verschillende fabrikanten met
elkaar communiceren, zolang die hardware voldoet aan
de 802.11g-standaard. De 802.11g-standaard stelt een
maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 54 Mbps en een
bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz.
Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund?
Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11b-functies:
CSMA/CA plus bevestigingsprotocol
Roaming over meerdere kanalen
Automatische snelheidselectie
RTS/CTS-functie •Fragmentatie
Energiebeheer
Welke IEEE 802.11g-functies worden ondersteund?
Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11g-functies:
CSMA/CA plus bevestigingsprotocol
OFDM-protocol
Roaming over meerdere kanalen
Automatische snelheidselectie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bijlage A
Probleemoplossing
194
Wireless-G internetbewakingscamera
RTS/CTS-functie
Fragmentatie
Energiebeheer
Wat is de ad-hocmodus?
Als een draadloos netwerk is ingesteld op de ad-hocmodus,
zijn de computers die op het draadloze netwerk zijn
aangesloten, geconfigureerd om rechtstreeks met
elkaar te communiceren. Het ad-hoc draadloze netwerk
communiceert niet met een bedraad netwerk.
Wat is infrastructuurmodus?
Als een draadloos netwerk is ingesteld op infrastructuurmodus,
is het draadloze netwerk geconfigureerd om met een
bedraad netwerk te communiceren via een draadloos access
point of draadloze router.
WEB: Raadpleeg de website van Linksys op
www.linksys.com/international als uw vragen niet
zijn behandeld in deze bijlage.
•
•
•
Bijlage B
Controlelijst voor WLAN-beveiliging
195
Wireless-G internetbewakingscamera
Bijlage B:
Controlelijst voor
WLAN-beveiliging
Vanwege het gebruiksgemak en de gemakkelijke
installatieprocedure worden er steeds meer draadloze netwerken
opgezet in huizen die over een snelle internetverbinding
beschikken. Deze netwerken maken gebruik van radiogolven voor
de verzending van informatie en zijn daarom een gemakkelijk
doelwit voor indringers. De signalen van uw draadloze netwerk
kunnen worden onderschept, op dezelfde manier als bij mobiele
of draadloze telefoons. Het is niet mogelijk om met fysieke
maatregelen te verhinderen dat anderen verbinding met uw
draadloze netwerk maken, maar u kunt uw netwerk wel op
andere manieren beveiligen.
1.
Standaardnaam of SSID van het
draadloze netwerk wijzigen
Voor draadloze apparatuur wordt in de fabriek een naam van het
draadloze netwerk of SSID (Service Set Identifier) ingesteld. Dit
is de naam van uw draadloze netwerk en deze mag maximaal 32
tekens lang zijn. Voor draadloze apparatuur van Linksys wordt
standaard linksys als naam van het draadloze netwerk gebruikt.
U kunt uw draadloze netwerk onderscheiden van eventuele
andere draadloze netwerken in de omgeving door een unieke
naam voor uw draadloze netwerk op te geven. Gebruik hiervoor
geen persoonlijke informatie (zoals een fiscaal nummer), want
deze informatie kan door iedereen worden gezien die naar
draadloze netwerken zoekt.
2.
Standaardwachtwoord wijzigen
Als u de instellingen van draadloze apparatuur zoals access points,
routers en gateways wilt wijzigen, wordt u om een wachtwoord
gevraagd. In de fabriek wordt een standaardwachtwoord
ingesteld voor deze apparatuur. Het standaardwachtwoord voor
Linksys is admin. Hackers kennen deze standaardwaarden en
kunnen deze gebruiken om toegang te krijgen tot uw draadloze
apparatuur en uw netwerkinstellingen te wijzigen. U kunt deze
onrechtmatige wijzigingen verhinderen door het wachtwoord
van uw apparaat aan te passen, zodat onbevoegden dit moeilijk
kunnen raden.
3.
MAC-adresfiltering inschakelen
U kunt MAC-adresfiltering (Media Access Control) inschakelen
voor de routers en gateways van Linksys. Het MAC-adres is een
unieke reeks cijfers en letters voor elk netwerkapparaat. Als MAC-
adresfiltering is ingeschakeld, is het draadloze netwerk alleen
toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MAC-
adressen. U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC-adres opgeven
voor elke computer in uw huis, zodat alleen die computers
toegang hebben tot uw draadloze netwerk.
4. Versleuteling inschakelen
De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden,
kunnen worden middels versleuteling worden beveiligd. Met Wi-
Fi Protected Access (WPA/WPA2) en Wired Equivalency Privacy
(WEP) beschikt u over verschillende beveiligingsniveaus voor
draadloze communicatie.
Versleuteling met WPA/WPA2 biedt een betere beveiliging
van uw netwerk dan WEP, omdat WPA/WPA2-versleuteling
gebruikmaakt van dynamische sleutels. U moet het hoogst
mogelijke beveiligingsniveau gebruiken voor de versleuteling
van uw netwerkapparatuur om de door u verzonden en
ontvangen informatie te beveiligen.
WEP is een oudere versleutelingsmethode die soms moet
worden gebruikt voor oudere apparatuur waarop WPA niet
wordt ondersteund.
Algemene richtlijnen voor
netwerkbeveiliging
Beveiliging van draadloze netwerken is alleen effectief als ook
het onderliggende netwerk is beveiligd.
U kunt alle computers van het netwerk beveiligen met
een wachtwoord. Bovendien kunt u bestanden met
gevoelige informatie ook nog afzonderlijk beveiligen met
een wachtwoord.
Wijzig de wachtwoorden regelmatig.
Installeer antivirussoftware en persoonlijke firewallsoftware.
Schakel het delen van bestanden uit (peer-to-peer). In bepaalde
toepassingen wordt het delen van bestanden geactiveerd
zonder uw instemming en/of zonder dat u het weet.
Aanvullende beveiligingstips
Houd draadloze routers, access points en gateways uit de
buurt van buitenmuren en ramen.
Schakel draadloze routers, access points en gateways uit
wanneer u ze niet gebruikt (‘s nachts, tijdens uw vakantie).
Gebruik sterke wachtzinnen van ten minste acht tekens.
Gebruik geen woorden uit het woordenboek, maar een
combinatie van cijfers en letters.
WEB: zie www.linksys.com/security voor meer
informatie over WLAN-beveiliging.
•
•
•
•
•
•
•
Bijlage C
Specificaties
196
Wireless-G internetbewakingscamera
Bijlage C:
Specificaties
Model WVC54GCA
Standaarden IEEE 802.11g, IEEE 802.11b,
IEEE 802.3u, IEEE 802.3
Poorten Ethernet, Power
Knoppen Reset
LED’s Voeding
Type bekabeling CAT5
Aantal antennes 1 intern
Connectortype N.v.t.
Afneembare antenne Nee
UPnP mogelijk/gecertificeerd UPnP-advertise
Beveiligingsfuncties
WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2
Beeldsensor CMOS
Lens Vast brandpunt
Resolutie
640 x 480, 320 x 240, 160 x 128
Lichtafval 5,1 Lux
Effectief brandpunt 3 mm
Gevoeligheid 3,0 V/Lux-sec
Gezichtsveld 61,48 graden
Compressiealgoritme MPEG-4 en MJPEG
Bestandsindeling van opnamen ASF
Helderheid Automatisch/handmatig
aanpasbaar
Omgeving
Afmetingen 90 x 120 x 37 mm
Gewicht 0,13 kg
Voeding 5V 1A
Certificering FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC
Opslagtemperatuur –20 tot 70 ºC
Bedrijfsvochtigheid 10 to 80%, Nietcondenserend
Opslagvochtigheid 0 tot 90%, Nietcondenserend
Minimale systeemvereisten
1 Camera PC met 2-GHz of snellere
processor
512 MB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP of Vista
500 MB beschikbare ruimte
op de vaste schijf
Grafische kaart van
minimaal 128 MB
Internet Explorer 6.0 (of
hoger), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (of hoger)
DirectX 9.0 (of hoger)
Cd-rom-station
Windows Media Player 9 of
hoger
Tot 9 camera’s PC met 3-GHz dual-core
processor
1 GB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP of Vista
4 GB beschikbare ruimte op
de vaste schijf
Grafische kaart van
minimaal 256 MB
Internet Explorer 6.0 (of
hoger), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (of hoger)
DirectX 9.0 (of hoger)
Cd-rom-station
Windows Media Player 9 of
hoger
Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf.
Bijlage D
Informatie over garantie
197
Wireless-G internetbewakingscamera
Bijlage D:
Informatie over garantie
Beperkte garantie
Linksys garandeert dat dit hardwareproduct van Linksys bij
normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten voor
de duur van de garantieperiode, die begint op de datum van
aankoop door de oorspronkelijke koper/eindgebruiker en geldt
gedurende de hieronder gespecificeerde periode:
Twee (2) jaar voor een nieuw product
Deze beperkte garantie is niet-overdraagbaar en is alleen van
toepassing op de oorspronkelijke koper/eindgebruiker. Uw
exclusieve verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid
van Linksys krachtens deze beperkte garantie bestaan ter keuze
van Linksys uit (a) het repareren van het product met nieuwe of
gerepareerde onderdelen, (b) het vervangen van het product
door een redelijkerwijs beschikbaar gelijkwaardig nieuw of
gereviseerd Linksys-product, of (c) restitutie van de aankoopsom
van het product minus eventuele kortingen. Op gerepareerde of
vervangen producten wordt een garantie gegeven voor de duur
van de oorspronkelijk garantieperiode of een periode van dertig
(30) dagen, naargelang welke periode langer is. Alle producten
die worden vervangen, worden eigendom van Linksys.
Uitsluitingen en beperkingen
Deze garantie vervalt als (a) het zegel van het product is
verwijderd of beschadigd, (b) het product is gewijzigd, tenzij
dit door Linksys is gebeurd, (c) het product is beschadigd door
gebruik in combinatie met niet-Linksys producten, (d) het
product is geïnstalleerd, bediend, gerepareerd of onderhouden
op een manier die in strijd is met de instructies van Linksys, (e)
het product is blootgesteld aan abnormale fysieke of elektrische
belasting, verkeerd gebruik, nalatigheid of een ongeval, (f)
het serienummer op het product is gewijzigd, beschadigd of
verwijderd, of (g) het product is geleverd of gelicentieerd voor
bèta-, evaluatie-, test- of demonstratiedoeleinden waarvoor
Linksys geen aankoopbedrag of licentiekosten in rekening
brengt.
ALLE SOFTWARE DIE DOOR LINKSYS BIJ HET PRODUCT WORDT
GELEVERD, ONGEACHT OF DEZE IS VOORGEÏNSTALLEERD OP
HET PRODUCT OF OP MEDIA BIJ HET PRODUCT IS GELEVERD,
WORDT GELEVERD IN DE HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE
VORM VAN GARANTIE. Zonder beperking van het voorgaande,
garandeert Linksys niet dat het product of de software foutloos
of zonder onderbrekingen kan worden gebruikt. Vanwege de
voortdurende ontwikkeling van nieuwe technieken voor het
binnendringen en aanvallen van netwerken, garandeert Linksys
ook niet dat het product, de software of enige apparatuur,
dan wel het systeem of netwerk waarop het product of de
software wordt gebruikt, niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen
of binnendringen. Dit product bevat mogelijk software of
serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk
gebundeld. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op
dergelijke software of serviceaanbiedingen van derden. Deze
beperkte garantie garandeert geen enkele voortdurende
beschikbaarheid van een service door derden die mogelijk
•
vereist is voor het gebruik of de bediening van het product.
VOOR ZOVER DIT NIET IS VERBODEN BIJ WET, GELDEN
ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN
VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL UITSLUITEND GEDURENDE DE GARANTIEPERIODE. ALLE
ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE VOORWAARDEN,
VERKLARINGEN EN GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR
NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE GARANTIES INZAKE
AFWEZIGHEID VAN INBREUKEN OP RECHTEN VAN DERDEN,
WORDEN AFGEWEZEN. Aangezien in sommige rechtsgebieden
geen beperkingen zijn toegestaan inzake de duur van een
impliciete garantie, geldt deze beperking mogelijk niet voor u.
Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten,
en u kunt ook andere rechten hebben die per rechtsgebied
variëren.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS LINKSYS
GEENSZINS AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES,
DERVING VAN INKOMSTEN OF WINST, OF VOOR SPECIALE,
INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF
SCHADEVERGOEDINGEN HOGER DAN DE FEITELIJK GELEDEN
SCHADE, ONGEACHT DE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID
(MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), DIE HET GEVOLG IS VAN
OF BETREKKING HEEFT OP HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN
GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT (MET INBEGRIP VAN SOFTWARE),
ZELFS INDIEN LINKSYS OP DE HOOGTE WAS VAN DE MOGELIJKHEID
VAN DERGELIJKE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LINKSYS
IS IN GEEN GEVAL HOGER DAN HET AANKOOPBEDRAG DAT
U VOOR HET PRODUCT HEBT BETAALD. De bovengenoemde
beperkingen zijn ook van toepassing als het wezenlijke doel
van garanties of verhaalmogelijkheden krachtens deze beperkte
garantie niet is behaald. In sommige rechtsgebieden is de
uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade
niet toegestaan. Mogelijk is de bovenstaande beperking of
uitsluiting niet op u van toepassing.
Verkrijgen van garantieservice
Als u een vraag over uw product hebt of er een probleem mee
ondervindt, gaat u dan naar www.linksys.com/support waar u
een aantal online support-tools en informatie kunt vinden die u
kunnen helpen bij het gebruik van uw product. Als het product
gebreken vertoont tijdens de garantieperiode, neemt u dan contact
op met de Technical Support-afdeling van Linksys voor informatie
over het verkrijgen van garantieservice. Het telefoonnummer
voor Linksys Technical Support in uw regio kunt u vinden in de
gebruikershandleiding en op www.linksys.com/international.
Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt wanneer
u contact opneemt. VOOR HET VERWERKEN VAN
GARANTIEAANVRAGEN IS EEN ORIGINEEL AANKOOPBEWIJS MET
DATUM VEREIST. Als u wordt gevraagd uw product te retourneren,
ontvangt u een Return Materials Authorization (RMA)-nummer.
U bent er verantwoordelijk voor dat het product op de juiste manier
wordt verpakt en verzonden naar Linksys en u draagt de kosten en
het risico van deze verzending. U dient het RMA-nummer en een
kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs met datum mee te
sturen als u uw product terugstuurt. Producten die zonder RMA-
nummer en oorspronkelijk aankoopbewijs met datum worden
ontvangen, zullen worden geweigerd. Stuur geen andere items mee
met het product dat u retourneert aan Linksys. Defecte producten
die onder deze beperkte garantie vallen, zullen worden gerepareerd
of vervangen en zonder kosten aan u worden teruggestuurd.
Bijlage D
Informatie over garantie
198
Wireless-G internetbewakingscamera
Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk
voor alle verzend- en afhandelingskosten, douanekosten, BTW
en andere gerelateerde belastingen en kosten. Aan reparaties of
vervangingen die niet onder deze beperkte garantie vallen, zijn
kosten verbonden op basis van de dan geldende Linksys-tarieven.
Technische ondersteuning
Deze beperkte garantie is noch een servicecontract noch een
ondersteuningscontract. Informatie over het huidige Linksys-
aanbod en -beleid inzake technische ondersteuning (inclusief
prijzen voor supportservices) kunt u vinden op:
www.linksys.com/support.
Op deze beperkte garantie zijn de wetten van toepassing van de
jurisdictie waaronder het product door u is aangeschaft.
U kunt al uw vragen richten aan: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
CA 92623, Verenigde Staten.
Acerca deste manual
199
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Acerca deste manual
Descrições dos ícones
Durante a leitura do Manual do Utilizador, poderá
encontrar vários ícones que chamam a atenção para itens
específicos. Segue-se uma descrição destes ícones:
NOTA: Esta marca de verificação indica uma
nota de interesse sobre algo a que deverá
dar especial atenção durante a utilização do
produto.
AVISO: Este ponto de exclamação indica uma
chamada de atenção ou aviso sobre algo que
poderá danificar os seus bens ou o produto.
WEB: Este ícone do globo indica um endereço
de correio electrónico ou endereço de Web site
digno de atenção.
Recursos online
Neste documento, os endereços de Web sites são listados
sem http:// antes do endereço, uma vez que a maioria
dos Web browsers actuais não requer a sua utilização. Se
utiliza um Web browser mais antigo, poderá ser necessário
adicionar http:// antes do endereço Web.
Recurso Web site
Linksys www.linksys.com
Linksys internacional www.linksys.com/international
Glossário www.linksys.com/glossary
Segurança de rede www.linksys.com/security
Direitos de autor e marcas comerciais
Linksys é uma marca registada ou
marca comercial da Cisco Systems,
Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos
E.U.A. e noutros países. Copyright ©
2007 Cisco Systems, Inc. Todos os
direitos reservados. Outras marcas
e nomes de produtos são marcas
comerciais ou marcas registadas dos
respectivos proprietários.
Capítulo 1
Descrição geral do produto
200
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Capítulo 1:
Descrição geral do
produto
Obrigado por escolher a Câmara de monitorização
doméstica sem fios G para Internet da Linksys. A câmara
envia vídeo em directo através da Internet para um Web
browser em qualquer parte do mundo! Esta unidade
compacta e autónoma permite-lhe vigiar a sua casa,
os seus filhos, o seu local de trabalho — tudo o que for
importante para si.
Painel frontal
LED de
alimentação
Microfone
Alimentação (Azul) Este LED acende quando
a câmara é ligada. Fica intermitente durante o
arranque da câmara e permanece aceso quando
a câmara está pronta para ser utilizada.
Microfone O microfone é utilizado para gravar
o som ambiente.
Painel posterior
Power (Alimentação) O transformador será
ligado à porta Power (Alimentação).
Ethernet O cabo de rede Ethernet será ligado
à porta Ethernet.
Painel inferior
Orifício do
botão
Reset (Repor)
Reset (Repor) Este botão é utilizado para repor
a câmara. Insira um clip no orifício. Em seguida,
prima o botão e mantenha-o premido durante
cinco segundos.
AVISO: A reposição da câmara apaga todas
as definições, tais como as informações de
encriptação, e substitui-as pelas predefinições
de fábrica. Não reponha a câmara caso pretenda
manter as definições.
NOTA:
As predefinições de fábrica da câmara são
as seguintes:
nome de utilizador: admin
palavra-passe: admin
Capítulo 2
Configurar e montar a câmara
201
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Capítulo 2:
Configurar e montar a
câmara
Setup Wizard (Assistente de configuração)
O Setup Wizard (Assistente de configuração) da Câmara
de monitorização doméstica sem fios G para Internet
orientá-lo-á no processo de instalação e configuração.
Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de
CD-ROM. O Setup Wizard (Assistente de configuração)
deverá ser executado automaticamente e deverá ser
apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo). Se tal não
acontecer, clique em Iniciar, seleccione Executar
e, em seguida, no campo fornecido, introduza
D:\SetupWizard.exe (se “D” corresponder à letra da
unidade de CD-ROM).
Setup Wizard (Assistente de configuração) - Ecrã Welcome (Bem-vindo)
Clique em Next (Seguinte) e, depois, clique em Click
Here to Start (Clique aqui para iniciar) para continuar.
O Setup Wizard (Assistente de configuração) apresenta
as seguintes opções.
Setup Camera (Configurar câmara) Clique nesta
opção para iniciar o processo de instalação.
Install Camera Utility (Instalar utilitário da câmara)
Clique nesta opção para instalar o utilitário da câmara
no computador.
User Guide (Manual do Utilizador) Clique nesta opção
para abrir o ficheiro PDF deste Manual do Utilizador.
Exit (Sair) Clique nesta opção para sair do assistente
de configuração.
Para instalar a câmara, clique em Setup Camera
(Configurar câmara).
No ecrã End User License Agreement (Contrato de
licença do utilizador final), seleccione a caixa junto a I
accept the agreement (Aceito o contrato) e clique em
Next (Seguinte) se concordar e pretender prosseguir
1.
2.
•
•
•
•
3.
com a instalação ou clique em Exit (Sair) para terminar
a instalação.
End User License Agreement (Contrato de licença do utilizador final)
Ligue o cabo de rede fornecido ao switch ou router de
rede. Clique em Next (Seguinte).
Ligar o cabo de rede ao switch ou router
Ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta
Ethernet da câmara. Clique em Next (Seguinte).
Ligar o cabo de rede à câmara
4.
5.
Capítulo 2
Configurar e montar a câmara
202
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Ligue o transformador fornecido à porta Power
(Alimentação) da câmara. Ligue a outra extremidade a
uma tomada eléctrica. Clique em Next (Seguinte).
Ligar a câmara
Certifique-se de que o LED está aceso no painel frontal
da câmara. Se não estiver aceso, certifique-se de que
os cabos estão correctamente ligados à câmara. Clique
em Next (Seguinte).
Verificar o LED
O Assistente procura a Câmara de monitorização
doméstica sem fios G para Internet na rede e, em
seguida, apresenta a câmara encontrada juntamente
com as informações de estado.
Câmara encontrada na rede
6.
7.
8.
Se a câmara pretendida não for apresentada, clique
em Search Again (Procurar novamente) para efectuar
uma nova procura.
Caso contrário, na caixa Camera List (Lista de câmaras),
clique no nome da câmara que está actualmente
a instalar. Tome nota do endereço IP da câmara,
apresentado na caixa Status (Estado), para o poder
utilizar para aceder posteriormente ao Utilitário
baseado na Web. Clique em Next (Seguinte).
Introduza um nome para a câmara. Devem ser
utilizados nomes fáceis de memorizar, principalmente
se utilizar várias câmaras na mesma rede. Deve ter 15
caracteres ou menos. Depois de introduzir o nome,
clique em Next (Seguinte).
Assign Camera Name (Atribuir nome da câmara)
Seleccione como pretende atribuir um endereço IP à
câmara, automaticamente ou manualmente. Depois,
clique em Next (Seguinte).
IP Address Settings (Definições do endereço IP)
Automatically obtain an IP Address (Obter
automaticamente um endereço IP) Seleccione esta
opção se pretender atribuir automaticamente um
endereço IP à câmara utilizando DHCP.
Se não tiver a certeza quanto à opção que deve
escolher, a Linksys recomenda esta opção.
9.
10.
•
Capítulo 2
Configurar e montar a câmara
203
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Set IP address configuration manually (Definir
manualmente a configuração do endereço IP)
Seleccione esta opção se pretender atribuir
manualmente um endereço IP estático à câmara.
Se seleccionar esta opção, preencha os campos IP
Address (Endereço IP), Subnet Mask (Máscara de
sub-rede) e Gateway.
Introduzir o endereço IP estático
Se pretender manter a palavra-passe predefinida
da câmara (admin), deixe os campos inalterados e
clique em Next (Seguinte). Se pretender alterar a
palavra-passe, introduza a nova palavra-passe,
introduza-a novamente para confirmar e, em seguida,
clique em Next (Seguinte).
Introduzir a palavra-passe da câmara
O Assistente procurará redes sem fios e, em seguida,
listará as redes sem fios encontradas. Se a rede sem
fios à qual pretende ligar não estiver na lista, clique em
Refresh (Actualizar) para actualizar a lista. Seleccione
a rede sem fios à qual pretende ligar a câmara e, em
seguida, clique em Next (Seguinte).
•
11.
12.
Select Wireless Network (Seleccionar rede sem fios)
O Assistente apresenta o método de segurança sem
fios utilizado pela rede: WPA/WPA2-Personal, WEP
(128-Bit) (WEP (128 bits)) ou WEP (64-Bit) (WEP
(64 bits)). Siga as instruções adequadas abaixo. Se
não estiver a utilizar segurança sem fios, seleccione
Disabled (Desactivado) e vá para o passo 14.
WPA/WPA2-Personal
Introduza uma frase-passe
no campo Passphrase (Frase-passe) e clique em Next
(Seguinte). A frase-passe é sensível a maiúsculas e
minúsculas e tem de ter entre 8 e 63 caracteres.
Definições de segurança - WPA/WPA2-Personal
WEP (64-Bit) ou WEP (128-Bit) (WEP (64 bits)
ou WEP (128 bits)) Para gerar automaticamente a
chave WEP, introduza uma frase-passe no campo
Passphrase (Frase-passe) e clique em Next (Seguinte).
A frase-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas
e não deve ter mais de 16 caracteres. Tem de
corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da
rede sem fios e só é compatível com os produtos sem
fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios sem ser da
Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses
produtos.)
Para introduzir manualmente uma chave WEP, deixe
o campo Passphrase (Frase-passe) em branco, clique
em Next (Seguinte) e introduza a chave WEP no
ecrã seguinte. Esta chave WEP tem de corresponder
13.
•
•
Capítulo 2
Configurar e montar a câmara
204
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
à chave WEP da rede sem fios. Para a encriptação
WEP de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres
hexadecimais. Para a encriptação WEP de 128 bits,
introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais.
Os caracteres hexadecimais válidos são de “0” a “9” e
de “A” a “F”. Depois de introduzir a chave WEP, clique
em Next (Seguinte).
Definições de segurança - WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)) ou WEP (128-Bit)
(WEP (128 bits))
Reveja as definições da câmara. Para alterar as
definições, clique em Back (Retroceder) para regressar
ao ecrã anterior. Se as definições estiverem correctas,
clique em Save (Guardar) para continuar.
Guardar as definições da câmara
Quando o Assistente o informar de que as novas
definições da câmara foram guardadas, clique em
Continue (Continuar).
Desligue a alimentação da câmara. Clique em Next
(Seguinte).
14.
15.
16.
Desligar a alimentação
Desligue o cabo de rede da câmara e do switch ou
router. Clique em Next (Seguinte).
Desligar o cabo de rede
Volte a ligar a alimentação da câmara. Clique em Next
(Seguinte).
Voltar a ligar a alimentação
O Setup Wizard (Assistente de configuração) apresenta
Camera successfully connected to network (A
câmara foi ligada com êxito à rede). Clique em Continue
(Continuar) e, depois, clique em Next (Seguinte) no
ecrã seguinte.
17.
18.
19.
Capítulo 2
Configurar e montar a câmara
205
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Camera Successfully Connected to Network (A câmara foi ligada com
êxito à rede)
Câmara ligada à rede sem fios
É apresentado o ecrã Congratulations (Parabéns).
Install Camera Utility (Instalar utilitário da câmara)
Clique nesta opção para instalar o utilitário da
câmara.
Online Registration (Registo online) Clique nesta
opção para registar a câmara online.
Exit (Sair) Clique nesta opção para sair do Setup Wizard
(Assistente de configuração) e instalar o utilitário da
câmara posteriormente.
Vá para a secção “Opções de colocação”.
20.
•
•
•
Opções de colocação
A câmara pode ser colocada verticalmente numa
superfície ou montada numa parede. Consoante a posição
pretendida, deve fixar o corpo da câmara à respectiva base
em dois pontos distintos.
Opção de colocação na vertical
Siga estes passos para colocar a câmara verticalmente
numa superfície.
Insira o parafuso do suporte no orifício do painel
inferior do corpo da câmara.
Aperte o parafuso e, depois, o parafuso de aperto
manual.
Coloque a câmara na vertical e ajuste a respectiva
inclinação, conforme é descrito na secção “Inclinação
da câmara”.
Parafuso de
aperto manual
(apertado)
Câmara numa posição vertical
Opção de montagem na parede
Para montar a câmara numa parede, utilize o respectivo
suporte. O suporte tem duas ranhuras para montagem
em parede com um intervalo de 58 mm.
Insira o parafuso do suporte no orifício do painel
posterior do corpo da câmara.
Aperte o parafuso e, depois, o parafuso de aperto
manual.
Determine onde pretende montar a câmara. Coloque
dois parafusos na parede, alinhados com as ranhuras
de montagem em parede da câmara.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Capítulo 2
Configurar e montar a câmara
206
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Manobre a câmara de modo a inserir os parafusos nas
ranhuras.
Ajuste a inclinação da câmara, conforme é descrito na
secção “Inclinação da câmara”.
Orifício para fixação
do suporte (opção de
montagem na parede)
Opção de montagem na parede
Câmara em posição de montagem em parede (vista lateral)
58 mm
Ranhuras para montagem em parede
4.
5.
Inclinação da câmara
Depois de montar a câmara, pode inclinar o corpo da
câmara na respectiva articulação de esfera utilizando a
porca de aperto do suporte da câmara. Desaperte a porca
de aperto, incline o corpo da câmara conforme pretender
e, em seguida, aperte a porca de aperto para fixar a
posição.
Porca de aperto
Funcionalidade de inclinação da câmara com opção de colocação na
vertical
A instalação da Câmara de monitorização doméstica
sem fios G para Internet está concluída. Vá para o
“Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara”.
Para obter informações sobre a configuração avançada
usando o Utilitário baseado na Web da câmara, vá para
o “Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário
baseado na Web”.
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
207
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Capítulo 3:
Instalar e utilizar o
utilitário da câmara
Descrição geral
Este capítulo contém instruções sobre como instalar e
utilizar o utilitário da câmara no computador. O utilitário
permite ver e gravar facilmente o vídeo da câmara.
Se já tiver outro utilitário de câmara sem fios B ou sem fios
G instalado no computador, a Linksys recomenda que o
desinstale antes de instalar este utilitário da câmara.
NOTA: Para ver vídeo utilizando um Web
browser, tem de utilizar o Internet Explorer
versão 5.5 ou superior. A funcionalidade View
Video (Ver vídeo) não funcionará com outros
Web browsers. Se não utilizar o Internet Explorer
v5.5, deverá utilizar o utilitário da câmara.
Instalar o utilitário da câmara
No ecrã Welcome (Bem-vindo) ou Congratulations
(Parabéns) do Setup Wizard (Assistente de
configuração), clique em Install Camera Utility
(Instalar utilitário da câmara).
Ecrã Install Camera Utility (Instalar utilitário da câmara)
O Setup Wizard (Assistente de configuração) inicia
a instalação do utilitário da câmara. É apresentado o
progresso da instalação.
Quando o assistente o informar de que a instalação foi
concluída, clique em Continue (Continuar). O utilitário
será iniciado automaticamente e será apresentado o
ecrã Setup (Configurar).
A instalação do utilitário da câmara foi concluída
Vá para a secção “Utilizar o utilitário da câmara pela
primeira vez”.
1.
2.
3.
Utilizar o utilitário da câmara pela
primeira vez
O utilitário da câmara é iniciado automaticamente depois
de ser instalado com êxito. Esta secção descreve os passos
a seguir para configurar a câmara.
O utilitário da câmara apresenta o ecrã Setup
(Configurar) e procura a câmara sem fios G.
Ecrã Setup (Configurar) - A procurar a câmara
Quando for apresentado o ecrã Authorization
(Autorização), introduza o nome de utilizador e a
palavra-passe:
User Name (Nome de utilizador) Introduza
admin neste campo.
Password (Palavra-passe) Se NÃO alterou a
palavra-passe no Passo 11 da secção “Setup Wizard
(Assistente de configuração)” do “Capítulo 2:
Configurar e montar a câmara”, introduza admin
neste campo. Caso contrário, introduza a nova
palavra-passe.
Ecrã Authorization (Autorização)
Clique em Save (Guardar) e, em seguida, em Yes (Sim)
para guardar as definições da câmara.
Para aprender a utilizar o utilitário da câmara, vá para
“Utilizar o utilitário da câmara”.
Utilizadores avançados: Se pretender utilizar o
Utilitário baseado na Web da câmara, vá para o
“Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário
baseado na Web”.
1.
2.
•
•
3.
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
208
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Utilizar o utilitário da câmara
Depois de o utilitário da câmara estar instalado, o
respectivo ícone é apresentado no ambiente de trabalho
e no tabuleiro do sistema da barra de tarefas. Para abrir
o utilitário da câmara, utilize qualquer um dos ícones da
seguinte forma:
Faça duplo clique no ícone no ambiente de trabalho.
Clique com o botão direito do rato no ícone no
tabuleiro do sistema e, em seguida, clique em
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
(Câmara de monitorização doméstica sem fios G para
Internet).
Ícone no ambiente de trabalho Ícone no tabuleiro do sistema
Quando concluir a utilização do utilitário da câmara, saia
do utilitário da seguinte forma:
Feche cada uma das janelas do utilitário abertas
clicando em Exit (Sair) ou no botão X no canto superior
direito.
Clique com o botão direito do rato no ícone do utilitário
apresentado no tabuleiro do sistema e seleccione Exit
(Sair).
Janela Monitor
Depois de abrir o utilitário, é apresentada a janela Monitor.
A janela Monitor contém as seguintes secções: Camera
Status (Estado da câmara), Motion Detection Events (Eventos
de detecção de movimento), Hard Disk Quota (Quota de
disco rígido), a área de visualização com as imagens de
vídeo para os canais 1 a 9, controlos de esquema de vídeo
e botões de controlo de vídeo.
Janela Monitor
Para apresentar a janela Setup (Configurar) clique em
Setup (Configurar). Para apresentar a janela Playback
(Reproduzir), clique em Playback (Reproduzir). Para obter
informações de ajuda, clique em Help (Ajuda).
•
•
•
•
Camera Status (Estado da câmara)
Esta secção da janela Monitor apresenta as seguintes
informações de estado para todas as câmaras detectadas
pelo utilitário: está a ser visualizado vídeo na câmara, está
a ser gravado vídeo na câmara, a detecção de movimento
está activada na câmara:
Camera Status (Estado da câmara)
Um número de canal azul (1 a 9) significa que foi detectada
uma câmara nesse canal. O estado de cada câmara é
mostrado por indicadores coloridos, conforme é descrito
na seguinte tabela.
Ícone Indicações de estado
Estado de visualização:
Desmarcado - O vídeo da câmara não está a ser
visualizado.
Verde - O vídeo da câmara está a ser
visualizado.
Estado de gravação:
Desmarcado - O vídeo da câmara não está a ser
gravado.
Vermelho - O vídeo da câmara está a ser
gravado.
Estado de detecção de movimento:
Desmarcado - A detecção de movimento da
câmara está desactivada.
Amarelo - A detecção de movimento da câmara
está activada.
Motion Detection Events (Eventos de detecção de movimento)
Se a detecção de movimento estiver activada, esta
secção da janela Monitor lista os eventos de detecção de
movimento mais recentes.
Motion Detection Events (Eventos de detecção de movimento)
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
209
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Hard Disk Quota (Quota de disco rígido)
Esta secção da janela Monitor lista informações
relacionadas com o espaço do disco rígido atribuído para
vídeo gravado.
Hard Disk Quota (Quota de disco rígido)
Área de visualização
A área de visualização ocupa quase toda a janela Monitor.
A área de visualização pode ter quatro esquemas
diferentes, com janelas de vídeo para uma, quatro, seis ou
nove câmaras. O esquema é seleccionado utilizando os
controlos de esquema de vídeo descritos em “Controlos
de esquema de vídeo”.
Área de visualização - Apresentação de uma câmara
Área de visualização - Apresentação de quatro câmaras
Área de visualização - Apresentação de seis câmaras
Área de visualização - Apresentação de nove câmaras
Esquemas de várias câmaras
Num esquema de várias câmaras, uma das janelas de vídeo
está sempre destacada a verde. Isto indica qual a câmara
seleccionada actualmente. É possível utilizar os botões de
controlo de vídeo para efectuar várias funções no vídeo
desta câmara. Para obter informações sobre os botões de
controlo de vídeo, consulte “Botões de controlo de vídeo”
posteriormente.
Número do canal da câmara seleccionada
O número do canal da câmara seleccionada é indicado
abaixo do canto inferior esquerdo da área de visualização.
Para especificar uma câmara diferente como câmara
seleccionada, clique na janela de vídeo dessa câmara.
É possível apresentar cada câmara utilizando qualquer
uma das janelas de vídeo do esquema. Para mover uma
câmara de uma janela de vídeo para outra, clique e arraste
a janela de vídeo da câmara para outra janela de vídeo.
As duas câmaras originalmente atribuídas a cada uma
das duas janelas trocarão de lugar. Esta funcionalidade é
particularmente útil no esquema de seis câmaras, no qual
existe uma janela de vídeo grande e cinco mais pequenas.
Uma câmara atribuída a uma das janelas mais pequenas
poderá ser rapidamente aumentada se for arrastada para
a janela grande.
Para ver rapidamente o vídeo de qualquer câmara à escala
completa, faça duplo clique na janela de vídeo dessa
câmara. O esquema será alterado para apresentação de
uma câmara do vídeo da câmara seleccionada.
Controlos de esquema de vídeo
Esta secção da janela Monitor permite alterar o esquema
da área de visualização. Para seleccionar um esquema
específico, clique no ícone do esquema.
Ícones de esquema de vídeo
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
210
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Ícone Função
Clique neste ícone para apresentar o
vídeo de uma câmara apenas.
Clique neste ícone para apresentar o
vídeo de até quatro câmaras. As janelas
de vídeo têm todas o mesmo tamanho.
Clique neste ícone para apresentar o
vídeo de até seis câmaras, com uma janela
de vídeo grande e cinco pequenas.
Clique neste ícone para apresentar o
vídeo de até nove câmaras. As janelas de
vídeo têm todas o mesmo tamanho.
Botões de controlo de vídeo
Os botões de controlo de vídeo estão localizados ao
longo da parte inferior esquerda da área de visualização. A
acção destes botões é efectuada na câmara seleccionada
conforme é explicado abaixo.
Botão Função
View (Ver) Clique neste botão para ver o
vídeo actual.
Record (Gravar) Clique neste botão para
gravar* o vídeo actual.
Snapshot
(Instantâneo) Clique neste
botão para tirar um instantâneo da
imagem
de vídeo actual
.
Zoom Clique neste botão para ampliar
a apresentação do vídeo actual. O factor
de zoom muda entre 1x, 2x e 4x.
Flip (Inverter) Clique neste botão para
virar a apresentação do vídeo actual de
cima para baixo.
Mirror (Espelhar) Clique neste botão
para virar a apresentação do vídeo actual
da esquerda para a direita.
Sound (Som) Clique neste botão para
ligar ou desligar o som.
Volume Desloque esta barra para cima
para aumentar o volume. Desloque a
barra para baixo para diminuir o volume.
* Durante a gravação, o ícone do utilitário no tabuleiro
do sistema transforma-se num ícone animado (uma seta
move-se para cima e para baixo). Quando a gravação
terminar, o ícone é revertido para o respectivo estado
original.
Gravação em curso Nenhuma gravação em curso
Janela Playback (Reproduzir)
A janela Playback (Reproduzir) é utilizada para reproduzir
vídeos gravados e guardados.
Ecrã Playback (Reproduzir)
Selecção de vídeo
Esta secção da janela Playback (Reproduzir) permite
seleccionar o(s) vídeo(s) para reprodução.
Selecção para reprodução
Open Video (Abrir vídeo) Clique neste botão se pretender
seleccionar a pasta que contém os vídeos no computador.
Caso contrário, utilize os restantes campos para seleccionar
o vídeo a partir da pasta de gravação predefinida (indicada
pelo campo Recording Path (Caminho de gravação) do
ecrã Setup > Preferences (Configurar > Preferências)).
Select Camera (Seleccionar câmara) Seleccione a câmara
que gravou o vídeo.
Recording Methods (Métodos de gravação) Especifique
os critérios a utilizar para seleccionar o vídeo da câmara
seleccionada:
All Records (Todas as gravações) Apresenta todos os
vídeos gravados da câmara seleccionada.
Select Period (Seleccionar período) Restringe as
selecções de vídeos ao intervalo definido por Start
Date/Time (Data/Hora de início) e End Date/Time
(Data/Hora de fim).
•
•
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
211
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Motion Detection (Detecção de movimento)
Restringe as selecções aos vídeos que foram gravados
em resultado da detecção de movimento.
Se o campo Recording Methods (Métodos de gravação)
estiver definido como Select Period (Seleccionar período),
defina o período da data e hora preenchendo os campos
seguintes.
Start Date (Data de início) Especifique a data de início
no formato mm-dd-aaaa.
Start Time (Hora de início) Especifique a hora de
início no formato hh:mm:ss.
End Date (Data de fim) Especifique a data de fim no
formato mm-dd-aaaa.
End Time (Hora de fim) Especifique a hora de fim no
formato hh:mm:ss.
Play (Reproduzir) Clique neste botão para começar a
reproduzir os vídeos seleccionados.
Controlos básicos de vídeo
Esta secção da janela Playback (Reproduzir) permite
efectuar funções básicas nos vídeos seleccionados para
reprodução. Os controlos e as respectivas funções são
descritos abaixo.
Controlos básicos de vídeo
Controlo Função
Play (Reproduzir) Clique neste botão
para reproduzir o vídeo.
Pause (Pausa) Clique neste botão para
colocar o vídeo em pausa.
Frame by Frame (Fotograma a
fotograma) Clique neste botão para
reproduzir exactamente um fotograma
do vídeo. Cada clique sucessivo
avança a reprodução exactamente um
fotograma.
Stop (Parar) Clique neste botão para
parar a reprodução do vídeo.
Snapshot (Instantâneo) Clique neste
botão para capturar uma imagem fixa
do vídeo actual.
Zoom In (Ampliar) Clique neste botão
para ampliar a apresentação do vídeo.
Zoom Out (Reduzir) Clique neste botão
para reduzir a apresentação do vídeo.
•
•
•
•
•
Controlo Função
Print (Imprimir) Clique neste botão para
imprimir a imagem de vídeo actual.
Playback Speed (Velocidade de
reprodução) Desloque esta barra para
ajustar a velocidade de reprodução.
Desloque-a para a esquerda para uma
reprodução mais lenta ou para a direita
para uma reprodução mais rápida.
Sound (Som) Clique neste botão para
ligar ou desligar o som.
Volume Desloque esta barra para
ajustar o volume do som. Desloque-a
para a esquerda para diminuir o volume
ou para a direita para aumentar o
volume.
Hard Disk Quota (Quota de disco rígido)
Esta secção da janela Playback (Reproduzir) indica o
espaço do disco rígido atribuído para vídeo gravado.
Hard Disk Quota (Quota de disco rígido)
Controlos avançados de vídeo
As funções avançadas de vídeo são efectuadas utilizando
os controlos avançados de vídeo. Estes controlos estão
localizados abaixo da área de visualização e são compostos
por dois botões e três marcadores. Cada marcador
apresenta a data e a hora de um ponto específico do vídeo.
Se reposicionar o marcador, a data e a hora apresentadas
serão alteradas.
Controlos de vídeo
Convert to AVI (Converter em AVI) Para converter o
vídeo actualmente em reprodução para o formato AVI,
clique neste botão, seleccione uma pasta de destino para
o ficheiro AVI e, em seguida, clique em OK.
Delete Video (Eliminar vídeo) Clique neste botão para
eliminar o vídeo do computador.
<mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador apresenta a
data e a hora do ponto actual no vídeo. À medida que a
reprodução avança, o marcador move-se para a direita.
Para se mover imediatamente para outro ponto do vídeo,
desloque este marcador para o ponto pretendido.
S <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador é utilizado
para definir o ponto de início da reprodução. Por
predefinição, este marcador está sempre definido para
o início do vídeo. Se pretender iniciar a reprodução num
ponto posterior do vídeo, desloque este marcador para a
direita.
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
212
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
E <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador é utilizado
para definir o ponto de fim da reprodução. Por predefinição,
este marcador está sempre definido para o fim do vídeo.
Se pretender parar a reprodução num ponto anterior do
vídeo, desloque este marcador para a esquerda.
Outros botões
Clique em Monitor para abrir a janela Monitor. Clique em
Help (Ajuda) para apresentar informações de ajuda.
Ecrã Setup (Configurar)
O ecrã Setup (Configurar) é acedido clicando no botão
Setup (Configurar) na janela Monitor do utilitário da
câmara. Existem quatro separadores do lado esquerdo
do ecrã Setup (Configurar): Network Camera (Câmara
de rede), Internet Camera (Câmara para Internet),
Recording Schedule (Agenda de gravação) e Preferences
(Preferências). Por predefinição, o separador Network
Camera (Câmara de rede) está seleccionado quando o ecrã
Setup (Configurar) é aberto. Estes separadores apresentam
ecrãs cujas funções são descritas abaixo.
Setup (Configurar) > Network Camera (Câmara de rede)
Clique no separador Network Camera (Câmara de rede)
para configurar uma câmara de rede.
Setup (Configurar) > Network Camera (Câmara de rede)
A secção superior do ecrã Setup > Network Camera
(Configurar > Câmara de rede) contém uma lista de
todas as Câmaras sem fios G que foram detectadas (até
9). A secção Camera Details (Detalhes da câmara) do ecrã
fornece informações sobre a câmara seleccionada.
Camera List (Lista de câmaras)
Enable (Activar) Seleccione esta caixa para activar a
câmara. Desmarque a caixa para desactivar a câmara.
Camera Name (Nome da câmara) Apresenta o nome da
câmara.
IP Address (Endereço IP) Apresenta o endereço IP da
câmara.
Port Number (Número da porta) Apresenta o número da
porta da câmara.
Motion Detection Recording (Gravação de detecção
de movimento) Indica se a gravação de detecção de
movimento está activada ou desactivada.
Camera Details (Detalhes da câmara)
Camera Name (Nome da câmara) Apresenta o nome da
câmara especificado durante a execução do Setup Wizard
(Assistente de configuração).
MAC Address
(Endereço MAC) Apresenta o endereço
MAC da câmara.
IP Address (Endereço IP) Apresenta o endereço IP da
câmara.
Port Number (Número da porta) Apresenta o número da
porta da câmara.
User Name e Password (Nome de utilizador e
Palavra-passe) Apresenta o nome de utilizador. A
palavra-passe é apresentada como “•••••“ por motivos de
segurança.
Enable Motion Detection (Activar detecção de
movimento) Para activar a gravação de detecção de
movimento, seleccione esta caixa de verificação. A
predefinição é desactivado.
Clique em
Advanced Configuration
(Configuração avançada)
para abrir o Utilitário baseado na Web. Clique em Save
(Guardar) para guardar as alterações ou clique em Exit (Sair)
para sair sem guardar as alterações. Clique em Help (Ajuda)
para apresentar informações de ajuda.
Setup (Configurar) > Internet Camera (Câmara para Internet)
Para configurar uma câmara localizada na Internet, clique
no separador Internet Camera (Câmara para Internet)
e, em seguida, preencha os campos e clique em Add
(Adicionar).
Setup (Configurar) > Internet Camera (Câmara para Internet)
Camera Name (Nome da câmara) Introduza o nome
atribuído à câmara.
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
213
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
MAC Address (Endereço MAC) Introduza
o endereço
MAC da câmara.
IP Address (Endereço IP) Introduza o endereço IP da
câmara.
Port Number (Número da porta) Introduza o número da
porta da câmara.
User Name e Password (Nome de utilizador e
Palavra-passe) Introduza o nome de utilizador e a
palavra-passe da câmara.
Stream Type (Tipo de sequência) Seleccione MJPEG ou
MPEG4 (predefinição).
Enable Motion Detection Recording
(Activar gravação
de detecção de movimento) Seleccione a caixa para activar
a gravação de detecção de movimento. A predefinição é
desactivado.
Add (Adicionar) Depois de ter introduzido todas as
informações para a câmara, clique neste botão para
adicionar a câmara à lista.
Advanced Configuration (Configuração avançada)
Clique neste botão para abrir o Utilitário baseado na Web
no browser.
Clique em Advanced Configuration (Configuração
avançada) para abrir o Utilitário baseado na Web. Clique
em Exit (Sair) para sair sem guardar as alterações. Clique
em Help (Ajuda) para apresentar informações de ajuda.
Setup (Configurar) > Recording Schedule (Agenda de
gravação)
Para configurar uma agenda de gravação para uma câmara,
clique no separador Recording Schedule (Agenda de
gravação).
Setup (Configurar) > Recording Schedule (Agenda de gravação)
Para agendar uma gravação para uma câmara, siga estes
passos.
Preencha os seguintes campos.
Select a Camera (Seleccione uma câmara)
Seleccione a câmara que será gravada a partir do
menu pendente.
1.
•
Schedule Interval (Intervalo de agendamento)
Seleccione os dias em que pretende que a câmara
grave. As opções são One Time (Único), Every Day
(Todos os dias), Mon-Fri (Seg a Sex), Sat-Sun (Sáb e
Dom), Sun (Dom), Mon (Seg), Tue (Ter), Wed (Qua),
Thu (Qui), Fri (Sex) e Sat (Sáb). (Todas as definições,
excepto One Time (Único), fazem com que a
gravação ocorra de forma recorrente.)
Start Date (mm-dd-yyyy) (Data de início
(mm-dd-aaaa)) Introduza a data para iniciar a
gravação, no formato mm-dd-aaaa.
Start Time (hh:mm) (Hora de início (hh:mm))
Introduza a hora para iniciar a gravação, no formato
hh:mm.
Duration (hh:mm) (Duração (hh:mm)) Introduza
a duração da gravação no formato hh:mm.
Clique em Add (Adicionar) para guardar as informações
da nova gravação agendada.
A gravação agendada será apresentada na lista de
gravações agendadas, na parte superior do ecrã.
Para eliminar uma gravação agendada, seleccione a
gravação na lista e clique em Delete (Eliminar).
Clique em Help (Ajuda) para apresentar informações
de ajuda. Clique em Exit (Sair) para sair sem guardar as
alterações.
Requisitos de memória para gravações de vídeo
Poderá achar útil saber qual a memória necessária para
guardar a gravação de um vídeo. Para obter informações
sobre a estimativa da velocidade de bits de uma gravação
de vídeo normal para cada vídeo e resolução disponíveis,
consulte a secção “Setup (Configuração) > Image
(Imagem)” do “Capítulo 4: Configuração avançada com o
Utilitário baseado na Web”.
NOTA: Para as gravações agendadas serem
efectuadas, o utilitário da câmara tem de estar
em execução num computador em rede.
NOTA: A duração máxima de um ficheiro de
gravação é de uma hora. Se a duração de
uma gravação for superior a uma hora, serão
guardados vários ficheiros.
•
•
•
•
2.
3.
Capítulo 3
Instalar e utilizar o utilitário da câmara
214
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Setup (Configurar) > Preferences (Preferências)
Para configurar as definições de preferências da câmara,
clique no separador Preferences (Preferências).
Setup (Configurar) > Preferences (Preferências)
O ecrã Setup > Preferences (Configurar > Preferências)
permite configurar as seguintes definições.
Recording Path (Caminho de gravação)
Recording (Gravação) Trata-se da unidade e pasta onde
os ficheiros gravados serão guardados no computador.
A predefinição é
C:\Program Files\Wireless-G Internet
Home Monitoring Camera\storage
.
Instant Recording Time Limit (Limite de tempo de gravação
instantânea)
Maximum Time Limit for Instant Recording (Limite de
tempo máximo para gravação instantânea) Trata-se da
duração máxima de uma gravação iniciada clicando no
botão Record (Gravar) na janela Monitor. A predefinição é
10 min (10 minutos).
Motion Detection (Detecção de movimento)
As duas definições seguintes só se aplicam se a
funcionalidade Motion Detection Recording (Gravação de
detecção de movimento) estiver activada.
Record before motion detected (Gravar antes de
detectar o movimento) Este é o período de tempo
anterior à detecção de movimento que será guardado
com a gravação. Esta gravação adicional de imagens
pode ajudar a mostrar o movimento de forma mais
clara quando este ocorre.
Record after motion detected (Gravar depois de
detectar o movimento) Este é o período de tempo que
a câmara continuará a gravar depois de ser detectado
o movimento.
•
•
Disk Allocation for Each Camera Recording (Atribuição do disco
para gravação de cada câmara)
Total Disk Space (Espaço total em disco) É a quantidade
total de espaço de armazenamento na unidade de disco
rígido do computador.
Available Disk Space (Espaço disponível no disco) É a
quantidade total de espaço de armazenamento restante
na unidade de disco rígido do computador.
Enable Diskspace Limitation (Activar limitação do
espaço em disco) Se pretender limitar a quantidade de
espaço em disco utilizada por cada câmara, seleccione
esta caixa e, em seguida, preencha os campos abaixo.
Maximum allowed space per camera (Espaço
máximo permitido por câmara) Introduza o espaço
máximo permitido por câmara em MB. A predefinição
é 1000 MB.
When allowed space is full (Quando o espaço
permitido estiver cheio) Seleccione a acção a efectuar
quando é atingido o limite de espaço: Overwrite
earliest file (Substituir o ficheiro mais antigo)
(predefinição) ou Stop recording (Parar gravação).
Initial Settings (Definições iniciais)
Launch this Utility when Windows started (Iniciar
este utilitário quando o Windows for iniciado) Seleccione
esta caixa se pretender que este utilitário seja iniciado
automaticamente sempre que o Windows for iniciado.
Clique em Save (Guardar) para guardar as definições
alteradas no ecrã ou clique em Exit (Sair) para sair sem
guardar as alterações. Clique em Help (Ajuda) para
apresentar informações de ajuda.
Se pretender utilizar o Utilitário baseado na Web da
câmara, vá para o “Capítulo 4: Configuração avançada
com o Utilitário baseado na Web”.
•
•
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
215
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Capítulo 4:
Configuração avançada
com o Utilitário baseado
na Web
Descrição geral
Utilize o Utilitário baseado na Web da câmara para aceder
a e alterar as respectivas definições. Este capítulo descreve
cada uma das páginas Web do Utilitário, bem como as
respectivas funcionalidades. O Utilitário pode ser acedido
através do Web browser de um computador ligado à
câmara.
Como aceder ao Utilitário baseado na Web
Pode aceder ao Utilitário utilizando um destes métodos:
Inicie o Internet Explorer e introduza o endereço IP da
câmara no campo Endereço. Em seguida, prima Enter.
Introduzir o endereço IP da câmara
A partir da janela Monitor do utilitário da câmara,
seleccione a câmara e, em seguida, clique no botão
Setup (Configurar). (Para obter instruções sobre
como iniciar o utilitário da câmara, consulte “Utilizar o
utilitário da câmara” no “Capítulo 3: Instalar e utilizar o
utilitário da câmara”.)
Será apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo) do Utilitário
baseado na Web.
Ecrã Welcome (Bem-vindo) do Utilitário baseado na Web
Existem seis separadores na parte superior do ecrã
Welcome (Bem-vindo): Home (Página inicial), View Video
(Ver vídeo), Setup (Configuração), Linksys Web, Help
(Ajuda) e Exit (Sair).
Home (Página inicial) – Seleccione este separador para
regressar ao ecrã Welcome (Bem-vindo).
View Video (Ver vídeo) – Seleccione este separador
para ver o vídeo da câmara. Vá para a secção “View
Video (Ver vídeo)” para obter mais informações.
•
•
•
•
Setup (Configuração) – Seleccione este separador
para alterar as definições da câmara. Vá para as secções
“Setup (Configuração)” para obter mais informações.
Linksys Web – Seleccione este separador para ir para
o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk.
Help (Ajuda) – Seleccione este separador para
apresentar o ecrã Help (Ajuda). Vá para a secção “Help
(Ajuda)” para obter mais informações.
Exit (Sair) – Seleccione este separador para fechar o
Utilitário.
View Video (Ver vídeo)
Siga estas instruções para ver o vídeo da câmara.
Clique no separador View Video (Ver vídeo) no ecrã
Welcome (Bem-vindo).
NOTA: Para ver vídeo utilizando um Web
browser, tem de utilizar o Internet Explorer
versão 5.5 ou superior. A funcionalidade
View Video (Ver vídeo) não funcionará com o
Netscape. Os utilizadores do Netscape deverão
utilizar o utilitário da câmara.
É apresentado o ecrã View Video (Ver vídeo), mostrando
o vídeo em directo da câmara.
Ecrã View Video (Ver vídeo) (resolução 640x480)
A parte superior do ecrã View Video (Ver vídeo) contém
vários controlos utilizados para ajustar a apresentação
do vídeo. Estes controlos e as respectivas funções são
descritos nas secções abaixo.
Existem quatro separadores seleccionáveis na parte
superior do ecrã View Video (Ver vídeo): Home (Página
inicial), Linksys Web, Help (Ajuda) e Exit (Sair).
Home (Página inicial) – Seleccione este separador para
regressar ao ecrã Welcome (Bem-vindo) ou para editar
as definições da câmara com o Utilitário baseado na
Web (seleccione Setup (Configuração) ou Advanced
Configuration (Configuração avançada) no ecrã
Welcome (Bem-vindo)).
•
•
•
•
1.
2.
•
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
216
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Linksys Web – Seleccione este separador para ir para
o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk.
Help (Ajuda) – Seleccione este separador para
apresentar o ecrã Help (Ajuda). Vá para a secção “Help
(Ajuda)” para obter mais informações.
Exit (Sair) – Seleccione este separador para fechar o
Utilitário.
Resolution (Resolução)
Utilize o menu pendente Resolution (Resolução) para
seleccionar a resolução de ecrã. Os valores possíveis são
Auto (Automático) (predefinição), 640x480, 320x240
ou 160x120. O ecrã muda para a nova resolução
imediatamente após a selecção.
Ecrã View Video (Ver vídeo) (resolução 320x240)
Ecrã View Video (Ver vídeo) (resolução 160x120)
Factor de zoom
Pode utilizar o botão Zoom para ampliar e reduzir o vídeo
apresentado.
Botão Zoom
•
•
•
Quando clicar no botão, o cursor transforma-se numa
lupa e apresenta o factor de zoom actual (muda entre 1x,
2x e 4x). Coloque o cursor sobre a parte da imagem que
pretende ampliar e clique uma vez.
Snapshot (Instantâneo)
Utilize o botão Snapshot (Instantâneo) para capturar uma
imagem fixa do vídeo.
Botão Snapshot (Instantâneo)
Quando clicar neste botão, será apresentada a janela
Snap Shot (Instantâneo). Clique em Save (Guardar) para
guardar a imagem ou clique em Cancel (Cancelar) para
sair sem guardar a imagem.
Janela Snap Shot (Instantâneo)
Audio (Áudio)
Utilize o botão Audio (Áudio) para ligar ou desligar o som
do microfone incorporado da câmara. O aspecto do botão
indica se o som está ligado ou desligado. Quando o som
está ligado, pode ajustar o volume deslocando o controlo
de volume para a esquerda, para diminuir o volume, ou
para a direita, para aumentar o volume.
Botão Audio
(Áudio):
Som ligado
Botão Audio
(Áudio):
Som desligado
Ajuste do volume
Video Format (Formato de vídeo)
Para s
eleccionar o formato de vídeo, clique no botão
Video
Format (Formato de vídeo). Será apresentada a janela
Video Format (Formato de vídeo). Seleccione MPEG-4
ou MJPEG e, em seguida, clique em Save (Guardar). Para
sair sem guardar, clique no X no canto superior direito da
janela.
Botão Video Format (Formato de vídeo)
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
217
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Janela Video Format (Formato de vídeo)
Setup (Configuração) > Basic (Básica)
O ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica) é apresentado
quando clica no separador Setup (Configuração) ou
Advanced Configuration (Configuração avançada)
no ecrã Welcome (Bem-vindo). O ecrã Setup > Basic
(Configuração > Básica) permite alterar as seguintes
definições da câmara: Device settings (Definições do
dispositivo), Network settings (Definições da rede),
Wireless settings (Definições sem fios) e Security settings
(Definições de segurança).
Ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica)
Edite as definições neste ecrã conforme for necessário.
Em seguida, para guardar as alterações, clique em Apply
(Aplicar). Para cancelar as alterações não guardadas, clique
em Cancel (Cancelar). Para obter informações adicionais
sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda).
Device Settings (Definições do dispositivo)
Camera Name (Nome da câmara) Pode atribuir à
câmara qualquer nome com 15 caracteres no máximo.
Devem ser utilizados nomes exclusivos e fáceis de
memorizar, principalmente se utilizar várias câmaras
na mesma rede sem fios.
Description (Descrição) Introduza informações
sobre a câmara neste campo. Pode introduzir até 32
caracteres.
LED Operation (Funcionamento do LED) Esta
funcionalidade permite activar ou desactivar o LED da
câmara.
Current Date/Time (Data/hora actuais) Apresenta
a data e a hora actuais da câmara. Se estiverem
incorrectas, clique em Sync with PC (Sincronizar
com computador) para utilizar a data e a hora do
computador.
Time Zone (Fuso horário) Seleccione o fuso horário
da localização da câmara.
•
•
•
•
•
Adjust for Daylight Saving Time (Ajustar para a hora
de Verão) Seleccione esta opção para ajustar a hora
actual da câmara para a hora de Verão.
NOTA: Tem de desmarcar esta opção quando a
hora de Verão terminar.
Network settings (Definições da rede)
Configuration Type (Tipo de configuração) Se
pretender atribuir automaticamente à câmara um
endereço IP a partir de um servidor de DHCP, seleccione
Obtain Address Automatically (DHCP) (Obter
endereço automaticamente (DHCP)) (predefinição). Se
pretender atribuir um endereço IP estático à câmara,
seleccione Fixed IP Address (Endereço IP fixo) e
preencha os campos IP Address (Endereço IP), Subnet
Mask (Máscara de sub-rede), Gateway, Primary DNS
(DNS primário) e Secondary DNS (DNS secundário).
IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS,
Secondary DNS (Endereço IP, Máscara de sub-rede,
Gateway, DNS primário, DNS secundário) Preencha
estes campos se pretender atribuir um endereço IP
estático à câmara. É necessário introduzir, pelo menos,
um endereço de DNS.
Wireless Settings (Definições sem fios)
SSID Introduza aqui o SSID ou o nome da rede.
Network Type (Tipo de rede) Seleccione o modo da
rede, Ad-hoc ou Infrastructure (Infra-estrutura).
Channel No (N.º do canal) Se a câmara estiver definida
para o modo Ad-hoc, seleccione a respectiva definição
de canal a partir do menu pendente.
Security (Segurança) Clique em Edit Security
Settings (Editar definições de segurança) para
apresentar o ecrã Wireless Security (Segurança sem
fios).
Setup (Configuração) > Basic (Básica) > Wireless Security
(Segurança sem fios)
O ecrã Wireless Security (Segurança sem fios) é utilizado
para configurar as definições de segurança sem fios da
câmara de modo a corresponderem às definições da rede
sem fios. As definições são as seguintes.
Security Mode (Modo de segurança) Seleccione o modo
de segurança sem fios utilizado pela rede sem fios:
Disable (Desactivar) (sem segurança sem fios)
WEP
WPA/WPA2 Personal.
O método seleccionado determina quais os outros
campos apresentados no ecrã. Os diferentes modos
de segurança e os respectivos campos são descritos
em detalhe abaixo.
Disable (Desactivar)
Com esta opção, não é implementada segurança na
rede sem fios. Os dados não são encriptados antes da
transmissão.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
218
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Wireless Security (Segurança sem fios) - Desactivar modo de segurança
WEP
WEP é um método de encriptação básico, que não é
tão seguro como os métodos mais recentes como, por
exemplo, WPA-Personal ou WPA2 Personal. No entanto,
é suportado por todos os clientes.
Wireless Security (Segurança sem fios) - Modo de segurança WEP
TX Key (Chave TX) Seleccione o número da chave
utilizada na rede sem fios.
WEP Encryption (Encriptação WEP) Seleccione
a opção adequada para o comprimento da chave
com base nas definições da rede.
Passphrase (Frase-passe) Escreva a frase-passe
utilizada para gerar chaves WEP na rede e clique
em Generate (Gerar).
Key 1 - Key 4 (Chave 1 - Chave 4) Os valores das
chaves podem ser introduzidos manualmente ou
gerados a partir de uma frase-passe.
Authentication (Autenticação) Seleccione o tipo
de autenticação adequado utilizado na rede sem
fios.
WPA/WPA2 Personal
Este método fornece encriptação TKIP com chaves de
encriptação dinâmicas.
Wireless Security (Segurança sem fios) - Modo de segurança WPA/WPA2
Personal
Shared Key (Chave partilhada) Introduza a chave
partilhada, com 8 a 63 caracteres, que será utilizada
para aceder à rede sem fios.
Quando terminar a edição das definições de segurança sem
fios da câmara, clique em Apply (Aplicar) para guardar as
alterações e regressar ao ecrã Setup > Basic (Configuração
> Básica). Clique em Cancel (Cancelar) em qualquer altura
•
•
•
•
•
•
•
•
para cancelar as alterações não guardadas e regressar
ao ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica). Para obter
informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã,
clique em Help (Ajuda).
Setup (Configuração) > Image (Imagem)
O ecrã Setup > Image (Configuração > Imagem) permite
alterar as definições de vídeo da câmara.
Ecrã Setup > Image (Configuração > Imagem)
MPEG4 Settings (Definições de MPEG4)
Resolution (Resolução) Defina a resolução para ver
e gravar o vídeo da câmara: 640x480 (alta resolução)
320x240 (resolução média) ou 160x120 (baixa
resolução).
Video Quality Control (Controlo da qualidade de
vídeo) Seleccione Constant Bit Rate (Velocidade de
bits constante) ou Fixed Quality (Qualidade fixa) para a
sequência de vídeo.
Constant Bit Rate (Velocidade de bits constante)
Seleccione a velocidade de bits pretendida para ver
ou gravar o vídeo da câmara. O intervalo varia entre
64 Kbps e 1.2 Mbps.
Fixed Quality (Qualidade fixa) Seleccione o nível de
qualidade pretendido para ver ou gravar o vídeo da
câmara. O intervalo varia entre Very Low (Muito baixa)
e Very High (Muito alta).
Max Frame Rate (Velocidade máx. de fotogramas)
Seleccione a velocidade máxima de fotogramas para a
câmara. Se reduzir este valor, diminui a largura de banda
requerida pela câmara. O intervalo é entre 1 e 30.
MJPEG Settings (Definições de MJPEG)
Resolution (Resolução) Defina a resolução para ver
e gravar o vídeo da câmara: 640x480 (alta resolução)
320x240 (resolução média) ou 160x120 (baixa
resolução).
Fixed Quality (Qualidade fixa) Seleccione o nível de
qualidade pretendido para ver ou gravar o vídeo da
câmara. O intervalo varia entre Very Low (Muito baixa) e
Very High (Muito alta).
Max Frame Rate (Velocidade máx. de fotogramas)
Seleccione a velocidade máxima de fotogramas para a
câmara. Se reduzir este valor, diminui a largura de banda
requerida pela câmara. O intervalo é entre 1 e 30.
•
•
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
219
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
NOTA: A qualidade e/ou o desempenho do
vídeo pode ser afectado pelo número de
utilizadores ligados à câmara.
Poderá ser útil saber as velocidades de bits para visualização
ou gravação de vídeo nas diferentes resoluções e níveis
de qualidade de imagem. A tabela seguinte apresenta a
estimativa da velocidade de bits.
Estimativa da velocidade de bits para ver ou gravar vídeo
Resolução Nível de
qualidade
Velocidade de
bits em kbps
640 x 480 Muito alta 4000
640 x 480 Alta 3200
640 x 480 Normal 1200
640 x 480 Baixa 480
640 x 480 Muito baixa 160
320 x 240 Muito alta 1000
320 x 240 Alta 800
320 x 240 Normal 300
320 x 240 Baixa 120
320 x 240 Muito baixa 40
160 x 128 Muito alta 800
160 x 128 Alta 400
160 x 128 Normal 200
160 x 128 Baixa 100
160 x 128 Muito baixa 40
Mobile Settings (Definições do dispositivo móvel)
Enable Mobile Streaming (Activar transmissão em
sequência para dispositivo móvel) Seleccione esta opção
para activar a transmissão de sequências de vídeo para
um dispositivo móvel.
Video Adjustments (Ajustes de vídeo)
Power Line Frequency (Frequência de alimentação)
Seleccione a frequência de alimentação (50Hz ou 60Hz)
utilizada na sua região, para melhorar a qualidade da
imagem com iluminação fluorescente.
White Balance (Equilíbrio do branco) Seleccione a opção
pretendida para o ambiente e iluminação actuais.
Brightness (Luminosidade) Se for necessário, pode
ajustar a luminosidade para obter uma imagem melhor.
Por exemplo, se a câmara estiver virada para uma luz
brilhante, a imagem poderá ficar muito escura. Neste
caso, pode aumentar a luminosidade. Pode seleccionar
um valor de luminosidade entre -3 e 3.
Sharpness (Nitidez) Seleccione a opção de nitidez
pretendida. Pode seleccionar um valor de nitidez entre -3
e 3.
Options (Opções)
Enable Microphone (Activar microfone) Seleccione para
activar o áudio.
A utilização de áudio aumenta ligeiramente
os requisitos de largura de banda.
Enable Time Stamp (Activar carimbo de data/hora)
Seleccione esta opção para apresentar um carimbo de
data/hora no vídeo.
Enable Text Display (Activar apresentação de texto) Para
apresentar texto no vídeo, seleccione esta opção e, em
seguida, introduza até 20 caracteres no campo.
Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para
cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel
(Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as
funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda).
Setup (Configuração) > Administration
(Administração)
O ecrã Setup > Administration (Configuração >
Administração) permite alterar o nome de início de sessão
e a palavra-passe da câmara, repor as predefinições de
fábrica, actualizar o firmware e definir o idioma.
Ecrã Setup > Administration (Configuração > Administração)
Login (Início de sessão)
Estes campos são utilizados para alterar o nome de
início de sessão e a palavra-passe utilizados para aceder
à câmara. Por questões de segurança, deverá alterar os
valores predefinidos destes campos (definidos como
admin).
Login Name (Nome de início de sessão) Introduza o
nome de início de sessão da câmara.
Password (Palavra-passe) Introduza a palavra-passe da
câmara.
Verify Password (Verificar palavra-passe) Introduza
novamente a palavra-passe para verificação.
Restore Factory Defaults (Restaurar
predefinições de fábrica)
Restore Defaults (Restaurar predefinições) Para restaurar
as predefinições de fábrica da câmara, clique em Restore
Defaults (Restaurar predefinições).
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
220
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
NOTA: As definições da câmara serão
substituídas pelas predefinições de fábrica.
Quaisquer alterações efectuadas às definições
da câmara serão perdidas; não será possível
recuperá-las.
Firmware Upgrade (Actualização do firmware)
Upgrade Firmware (Actualizar firmware) As novas
versões do firmware são publicadas em www.linksys.com/
international e podem ser transferidas gratuitamente.
Se a câmara estiver a funcionar bem, não é necessário
transferir uma versão mais recente do firmware, a menos
que essa versão tenha uma nova funcionalidade que
pretenda utilizar. O carregamento de novo firmware na
câmara nem sempre melhora o respectivo desempenho.
A Linksys recomenda a actualização do firmware da câmara
na rede; ou seja, utilize um computador na rede local da
câmara. Se tentar actualizar o firmware da câmara a partir
de uma localização remota (utilizando um computador
fora da rede local da câmara), a actualização falhará.
Para actualizar o firmware:
Vá para o Web site da Linksys, www.linksys.com/
international, e transfira o ficheiro de actualização do
firmware da câmara. Em seguida, extraia o ficheiro.
A partir do ecrã Setup > Administration (Configuração
> Administração), clique em Upgrade Firmware
(Actualizar firmware).
Será apresentado o ecrã Upgrade Firmware (Actualizar
firmware). Clique em Browse (Procurar) para localizar
o ficheiro extraído e, em seguida, faça duplo clique no
ficheiro.
Clique em Start Upgrade (Iniciar actualização) e siga
as instruções apresentadas no ecrã. Para cancelar a
actualização, clique em Cancel (Cancelar).
Setup (Configuração) > Users (Utilizadores)
O ecrã Setup > Users (Configuração > Utilizadores) permite
designar os direitos de acesso para os utilizadores da
câmara.
Ecrã Setup > Users (Configuração > Utilizadores)
1.
2.
3.
4.
Users Settings (Definições de utilizadores)
Utilize estas opções para atribuir direitos de acesso aos
utilizadores da câmara.
Allow access by (Permitir acesso a) Seleccione de que
forma o acesso deve ser concedido: All users (Todos
os utilizadores) ou Only users in database (Apenas
utilizadores na base de dados). Se seleccionar Only users
in database (Apenas utilizadores na base de dados), edite
a base de dados de utilizadores conforme necessário,
como é descrito abaixo.
Users (Utilizadores) Lista a base de dados de utilizadores
(os utilizadores que têm acesso à câmara).
Editar a base de dados
Para adicionar um utilizador à base de dados:
Introduza o nome do utilizador no campo User
Name (Nome de utilizador).
Introduza a palavra-passe nos campos Password
(Palavra-passe) e Confirm Password (Confirmar
palavra-passe).
Clique em Add User (Adicionar utilizador) para
guardar o utilizador na base de dados.
Para editar o registo de um utilizador na base de dados:
Seleccione o utilizador a partir da lista Users
(Utilizadores) e, em seguida, clique em Edit
(Editar).
Edite o nome de utilizador e/ou a palavra-passe
conforme necessário.
Clique em Add User (Adicionar utilizador) para
guardar as informações actualizadas.
Outras operações:
Clear (Limpar) Durante a edição das informações de
um utilizador, clique em Clear (Limpar) para limpar
os campos User Name (Nome de utilizador), Password
(Palavra-passe) e Confirm Password (Confirmar
palavra-passe) e recomeçar.
Delete (Eliminar) Para eliminar o registo de um
utilizador da base de dados, seleccione o utilizador
a partir da lista e, em seguida, clique em Delete
(Eliminar).
Delete All (Eliminar tudo) Para limpar a base de dados,
clique em Delete All (Eliminar tudo) e, em seguida,
clique em OK para confirmar.
Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para
cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel
(Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as
funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda).
Setup (Configuração) > Options (Opções)
O ecrã Setup > Options (Configuração > Opções) permite
configurar o Serviço DDNS, a configuração de UPnP e
as definições de porta alternativa. O DDNS (Sistema de
nomes de domínio dinâmicos) permite atribuir um nome
de domínio e sistema anfitrião fixo a um endereço IP de
Internet dinâmico.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
•
•
•
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
221
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Ecrã Setup > Options (Configuração > Opções)
DDNS
Enable DDNS (Activar DDNS) Seleccione esta opção para
activar o serviço DDNS com a câmara.
Service Provider (Fornecedor de serviços) Este é o
fornecedor de serviços DDNS, que está predefinido como
TZO.
Domain Name (Nome do domínio) Introduza o nome do
domínio que lhe foi atribuído pelo fornecedor de serviços
DDNS.
E-Mail Address (Endereço de correio electrónico)
Introduza o endereço de correio electrónico utilizado para
registar o serviço DDNS.
TZO Key (Chave da TZO) Introduza a chave da TZO
fornecida pelo fornecedor de serviços DDNS.
Update Period (Período de actualização) Utilize esta
opção para definir a agenda para verificar se o endereço
IP de Internet foi alterado. Especifique a frequência de
verificação, entre Every 10 mins (Cada 10 minutos) e
Every 24 hrs (Cada 24 horas), bem como a hora de início
da verificação, no formato hh:mm.
NOTA: Se utilizar a funcionalidade DDNS
da câmara, terá igualmente de configurar
a funcionalidade de reencaminhamento
de portas no router da rede. Vá para
www.linksys.com/portfwd para obter
instruções sobre como configurar um router
da Linksys. Para outros routers, consulte a
respectiva documentação.
Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para
cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel
(Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as
funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda).
UPnP
Enable/Disable (Activar/desactivar) Quando estiver
activada, a funcionalidade Universal Plug and Play (UPnP)
da câmara permite que um computador com capacidade
UPnP detecte facilmente a câmara. Por predefinição, a
funcionalidade UPnP da câmara está desactivada. Se
o computador tiver capacidade UPnP, seleccione esta
opção.
Alternate Access Web Port (Porta alternativa de
acesso à Web)
Enable/Disable (Activar/desactivar) Se pretende que
a câmara possa utilizar uma porta alternativa para
comunicações, seleccione esta opção. Em seguida,
introduza o número da porta pretendido no intervalo de
1024 a 65534, no campo Port Number (Número da porta).
O número da porta predefinido é 1024.
Se já tiver um Servidor Web na LAN, deverá activar a porta
alternativa e utilizar este número de porta em vez da porta
80.
RTP/RTSP
Pode ver uma sequência de vídeo em directo da câmara
utilizando várias aplicações de leitor de multimédia, como,
por exemplo, QuickTime, RealPlayer ou Windows Media
Player, ou utilizando um telemóvel que suporte RTSP.
Para o fazer, primeiro configure as definições de RTP/RTSP
nesta secção conforme necessário, depois abra o leitor de
multimédia e aponte o leitor para o URL adequado listado
abaixo (em que <Endereço IP da câmara> é o endereço IP
da câmara que pretende ver).
QuickTime ou RealPlayer:
rtsp://<Endereço IP da câmara>/img/video.sav
Windows Media Player:
http://<Endereço IP da câmara>/img/video.asf
Telemóvel com suporte de RTSP:
http://<Endereço IP da câmara>/img/video.asf
RTSP Port (Porta RTSP) Para alterar o número da porta
RTSP, introduza o número pretendido no intervalo de
1024 a 65535. A predefinição é 554.
RTP Data Port (Porta de dados RTP) Para alterar a porta
de dados RTP, introduza o número pretendido no intervalo
de 1024 a 65535.
Max RTP Data Packet (Pacote de dados RTP máx.) Para
alterar o comprimento máximo dos pacotes de dados
RTP, introduza o comprimento máximo pretendido no
intervalo de 400 a 1400.
Multicast RTP/RTSP (RTP/RTSP multicast)
Enable/Disable (Activar/desactivar) Seleccione Enable
(Activar) para activar a funcionalidade Multicast RTP/
RTSP (RTP/RTSP multicast) ou Disable (Desactivar) para
desactivar a funcionalidade.
Video Address (Endereço de vídeo) Para alterar o
endereço de vídeo, introduza o novo endereço no campo
fornecido. O endereço de vídeo predefinido, 224.2.0.1,
pode ser utilizado para multicast e, normalmente, não é
necessário reconfigurá-lo. Se for necessário alterar este
endereço, contacte o administrador da rede.
Video Port (Porta de vídeo) Para alterar a porta de vídeo,
introduza o novo número da porta (apenas valores pares,
entre 1024 e 65534) no campo fornecido. A porta de
vídeo predefinida, 2240, pode ser utilizada para multicast
e, normalmente, não é necessário reconfigurá-la. Se
for necessário alterar este número de porta, contacte o
administrador da rede.
•
•
•
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
222
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Audio Address (Endereço de áudio) Para alterar o
endereço de áudio, introduza o novo endereço no campo
fornecido. O endereço de áudio predefinido, 224.2.0.1,
pode ser utilizado para multicast e, normalmente, não é
necessário reconfigurá-lo. Se for necessário alterar este
endereço, contacte o administrador da rede.
Audio Port (Porta de áudio) Para alterar a porta de áudio,
introduza o novo número da porta (apenas valores pares,
entre 1024 e 65534) no campo fornecido. A porta de
áudio predefinida, 2242, pode ser utilizada para multicast
e, normalmente, não é necessário reconfigurá-la. Se
for necessário alterar este número de porta, contacte o
administrador da rede.
Time to Live (TTL) Introduza o período de tempo máximo
(normalmente medido como o número de routers de rede
que podem ser passados antes de os dados chegarem ao
seu destino ou serem ignorados) dentro do qual os dados
têm de chegar ao seu destino. Tem de ser um valor de 1 a
255. O valor predefinido é 16.
Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para
cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel
(Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as
funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda).
Setup (Configuração) > Motion Detection
(Detecção de movimento)
O ecrã Setup > Motion Detection (Configuração > Detecção
de movimento) permite configurar as definições de
detecção de movimento da câmara.
Ecrã Setup > Motion Detection (Configuração > Detecção de movimento)
Trigger Motion Detection (Accionar detecção de
movimento)
Enable Motion Detection (Activar detecção de
movimento) Seleccione esta caixa para activar a detecção
de movimento.
Attachment Type (Tipo de anexo) Seleccione o tipo de
anexo a enviar, JPEG ou Video (Vídeo). Se for seleccionado
JPEG, serão anexadas à mensagem de correio electrónico
várias imagens como ficheiros individuais. Se for
seleccionado Video (Vídeo), será anexado um único
ficheiro de vídeo.
Frame Rate (Velocidade de fotogramas) Se o campo
Attachment Type (Tipo de anexo) for definido como
JPEG, seleccione a velocidade de fotogramas (número
de fotogramas a capturar por segundo), de 1 a 5. O valor
predefinido é 1.
Video Format (Formato de vídeo) Se o tipo de anexo for
definido como Video (Vídeo), seleccione o formato de
vídeo: ASF, MPEG-4 ou 3GP.
Pre-Capture Length (Duração de pré-captura) Refere-se
às imagens de vídeo até ao momento em que é detectado
movimento. Seleccione quantos segundos deste vídeo
serão guardados. Este valor tem de ser entre 0 e 4
segundos.
Post-Capture Length (Duração de pós-captura)
Seleccione quantos segundos de vídeo serão guardados a
partir do momento em que é detectado movimento. Este
valor tem de ser entre 1 e 5 segundos.
Interval (Intervalo) Introduza o tempo, em minutos, que
deve decorrer entre eventos de detecção de movimento.
Os valores válidos são de 0 a 5, 10 ou 15. A predefinição é
2. Um valor de 0 indica que não há atraso entre eventos.
Action(s) (Acção(ões)) Seleccione a(s) acção(ões) a
efectuar quando for detectado movimento. Seleccione
E-Mail (Correio electrónico) para enviar uma mensagem
de correio electrónico com um anexo de vídeo para um
destinatário seleccionado ou seleccione FTP para enviar o
vídeo para um servidor de FTP seleccionado.
E-Mail Alert (Alerta de correio electrónico)
Se o campo Action(s) (Acção(ões)) for definido como E-Mail
(Correio electrónico), preencha os seguintes campos:
Send To (Enviar para) Introduza o endereço para onde
será enviado o correio electrónico quando for detectado
movimento. Opcionalmente, pode especificar até três
endereços.
Show “From” as (Mostrar “De” como) Introduza o endereço
de correio electrónico que deve ser utilizado como campo
From (De) na mensagem de correio electrónico a enviar.
Subject (Assunto) Introduza o campo Subject (Assunto)
da mensagem de correio electrónico, composto por 48
caracteres alfanuméricos ou menos.
SMTP Port Number (Número da porta de SMTP)
Introduza o número da porta de SMTP, de 1 a 65535. A
predefinição é 25.
SMTP Mail Server (Servidor de correio de SMTP) Se
pretender utilizar um servidor de correio de SMTP,
seleccione a caixa junto a Specify a SMTP Mail Server
(Especificar um servidor de correio de SMTP). Em seguida,
introduza o nome do servidor de correio no campo
fornecido.
My Mail Server Requires Authentication (O meu
servidor de correio requer autenticação) Se estiver a
utilizar um servidor de correio de SMTP que necessite
de autenticação (tem de iniciar sessão com um nome de
utilizador e uma palavra-passe), seleccione esta caixa e,
em seguida, preencha os campos Account Name (Nome
da conta) e Password (Palavra-passe).
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
223
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Test E-Mail (Testar correio electrónico) Clique neste
botão para enviar uma mensagem de correio electrónico
de teste para o endereço indicado no campo Send To
(Enviar para).
FTP
Se o campo Action(s) (Acção(ões)) for definido como FTP,
preencha os seguintes campos:
FTP Server (Servidor de FTP) Introduza o nome do
servidor de FTP.
Port (Porta) Introduza o número da porta do servidor de
FTP.
Login Name e Password (Nome de início de sessão e
Palavra-passe) Introduza o nome de início de sessão e a
palavra-passe para a conta do servidor de FTP.
Passive Mode (Modo passivo) Seleccione Enable
(Activar) (predefinição) para activar o modo passivo ou
Disable (Desactivar) para o desactivar.
File Path Name (Nome do caminho do ficheiro) Introduza
o caminho para a localização onde o ficheiro será guardado
no servidor de FTP.
Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade)
Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade)
Se pretender especificar as definições da área de
sensibilidade para a detecção de movimento, clique neste
botão para apresentar a janela Set Sensitivity Area (Definir
área de sensibilidade). A janela Set Sensitivity Area (Definir
área de sensibilidade) permite especificar a área do ecrã
de vídeo utilizada para detectar movimento. Poderá ser o
ecrã inteiro ou até três áreas personalizadas definidas pelo
utilizador dentro do ecrã inteiro.
Janela Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade)
Do lado esquerdo da janela Set Sensitivity Area (Definir
área de sensibilidade), são apresentados os seguintes
campos para cada área de sensibilidade. Especifique as
definições conforme necessário e, em seguida, clique em
Apply (Aplicar)
Full Screen ou Window 2-4 (Ecrã inteiro ou Janela 2-4)
Este é o nome da área de sensibilidade, Full screen
(Ecrã inteiro) por predefinição ou, se for seleccionado
Setting Custom Area (Área de personalização da
definição), Window 2 (Janela 2), Window 3 (Janela
3) ou Window 4 (Janela 4) (áreas personalizadas).
Para mudar o nome de uma área personalizada para
um nome mais adequado, tal como Porta da frente,
introduza o novo nome neste campo.
Setting Custom Area (Área de personalização da
definição) Para especificar áreas personalizadas
dentro do ecrã inteiro, seleccione esta caixa e, em
seguida, configure até três áreas de sensibilidade
personalizadas. Por predefinição, só está seleccionada
uma área, Window 2 (Janela 2). Para criar uma área
adicional, seleccione a caixa junto ao respectivo nome.
Pode mover ou redimensionar cada área conforme
necessário. As áreas personalizadas também podem
sobrepor-se.
Threshold (Limiar) Desloque para a esquerda para
reduzir a sensibilidade da área ou para a direita para
aumentar a sensibilidade.
New Motion Trigger Schedule (Agenda de novo
accionador de detecção de movimento)
Esta secção permite criar uma agenda que determina
quando é que a detecção de movimento está activa.
Para o fazer, defina um ou vários eventos “accionadores”
ou períodos durante os quais a detecção de movimento
estará em vigor. Para cada evento accionador, preencha
os seguintes campos.
Trigger Motion Detection (Accionar detecção de
movimento) Especifique a frequência de ocorrência deste
evento accionador: Every day (Todos os dias), Weekdays
(Mon - Fri) (Dias de semana (Seg a Sex)) ou em dias
específicos da semana (Sunday (Domingo) a Saturday
(Sábado)).
Start Time e End Time (Hora de início e Hora de fim)
Seleccione as horas de início e de fim para o evento.
Add (Adicionar) Clique em Add (Adicionar) para adicionar
o novo evento à agenda.
Clear (Limpar) Clique em Clear (Limpar) para limpar
todos os eventos da agenda.
Delete (Eliminar) Para eliminar um evento da Schedule
List (Lista de agendas), seleccione o evento e, em seguida,
clique em Delete (Eliminar).
Schedule List (Lista de agendas) Apresenta todos os
eventos accionadores agendados que foram definidos e
guardados. Por predefinição, está vazia.
Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para
cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel
(Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as
funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda).
Setup (Configuração) > Status (Estado)
O ecrã Setup > Status (Configuração > Estado) permite ver
as informações de estado e o registo da câmara.
•
•
•
Capítulo 4
Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web
224
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Ecrã Setup > Status (Configuração > Estado)
System Status (Estado do sistema)
Firmware Version (Versão do firmware) A versão do
firmware actual instalada.
MAC Address (Endereço MAC) É apresentado aqui o
endereço MAC da câmara.
Camera Name (Nome da câmara) É apresentado aqui o
nome que atribuiu à câmara.
Description (Descrição) São apresentadas aqui
informações sobre a câmara, como, por exemplo, a
localização.
Date/Time (Data/hora) São apresentadas aqui a data e a
hora actuais.
Network (Rede)
Network Type (Tipo de rede) É apresentado aqui o modo
da rede sem fios.
IP Address (Endereço IP) É apresentado aqui o endereço
IP da câmara.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede) É apresentada aqui
a máscara de sub-rede da câmara.
Gateway É apresentado aqui o endereço do gateway da
câmara.
Wireless (Sem fios)
SSID É apresentado aqui o SSID ou nome da rede sem
fios.
Channel No (N.º do canal) É apresentada aqui a definição
de canal da rede sem fios.
Security (Segurança) É apresentado aqui o nível de
encriptação da rede sem fios.
Log (Registo)
System Log (Registo do sistema) Apresenta as actividades
da câmara. Para esvaziar o registo, clique em Clear Log
(Limpar registo).
Para obter as informações mais actualizadas da câmara,
clique em Refresh (Actualizar). Para obter informações
adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em
Help (Ajuda).
Help (Ajuda)
Através do ecrã Help (Ajuda), encontrará hiperligações para
recursos adicionais para a câmara e o respectivo utilitário.
Se seleccionar o separador Help (Ajuda) directamente a
partir do ecrã Welcome (Bem-vindo), será apresentado o
ecrã User Help (Utilizador - Ajuda) e só conseguirá aceder
a estes recursos. Se iniciar primeiro sessão para aceder
à configuração da câmara e, em seguida, seleccionar
o separador Help (Ajuda), será apresentado o ecrã
Administrator Help (Administrador - Ajuda) e conseguirá
restaurar as predefinições de fábrica e actualizar o
firmware da câmara.
Ecrã Setup > Help (Configuração > Ajuda)
Setup (Configuração) Clique em qualquer um dos
tópicos apresentados na barra à esquerda para obter
informações de ajuda.
Linksys Support Page - Download Latest Viewer/
Recorder Utility (Página de suporte da Linksys -
Transferir o utilitário Viewer/Recorder mais recente)
Clique nesta hiperligação para transferir a versão mais
recente do utilitário da câmara a partir do Web site da
Linksys, www.linksys.com/international.
Click here to learn how to configure Port
Forwarding in your Linksys Router (Clique aqui
para obter informações sobre como configurar o
Reencaminhamento de portas no Router da Linksys)
Se for utilizar o Serviço DDNS, terá de configurar o
reencaminhamento de portas no router. Para obter
instruções sobre como configurar um router da Linksys,
clique nesta hiperligação. Se tiver um router diferente,
consulte a respectiva documentação.
Adobe website (software for viewing PDF
documents) (Web site da Adobe (software para ver
documentos em PDF)) Se não tiver o Adobe Acrobat
Reader, clique nesta hiperligação para o transferir.
•
•
•
•
Apêndice A
Resolução de problemas
225
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Apêndice A:
Resolução de problemas
Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas
comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”. Este
apêndice fornece soluções para problemas que poderão
ocorrer durante a instalação e utilização da Câmara de
monitorização doméstica sem fios G para Internet. Leia
as descrições abaixo para resolver os problemas. Se não
encontrar a resposta aqui, consulte o Web site da Linksys
em www.linksys.com/international.
Problemas comuns e soluções
Não consigo ver o vídeo da câmara utilizando o Internet
Explorer.
Certifique-se de que o plug-in OCX foi instalado
correctamente. Se não tiver a certeza, reinstale o
plug-in seguindo estas instruções:
No ecrã Welcome (Bem-vindo) do Utilitário
baseado na Web da câmara, clique em View
Video (Ver vídeo).
Será apresentado um ecrã com um aviso de
segurança sobre um plug-in OCX. Clique em Yes
(Sim) para permitir a instalação do plug-in.
Já deverá conseguir ver as sequências de vídeo da
câmara.
Se continuar a não conseguir ver o vídeo, certifique-
se de que tem os direitos necessários para instalar o
plug-in no Internet Explorer do computador. Caso
não tenha, inicie sessão no computador como
administrador e instale o plug-in.
Em seguida, poderá verificar se o plug-in OCX foi
instalado. Siga estas instruções:
No Internet Explorer, vá para Ferramentas e
Opções da Internet.
No ecrã Geral, clique em Definições em Ficheiros
temporários da Internet.
Clique em Ver objectos. Deverá ver um ficheiro
com o nome NetCamPlayerWeb Control instalado.
O plug-in OCX está instalado no Internet Explorer, mas
não consigo ver nenhum vídeo.
Certifique-se de que o Microsoft Internet Explorer
5.5 ou superior está instalado. Em seguida, elimine o
plug-in OCX seguindo estas instruções:
No Internet Explorer, vá para Ferramentas e
Opções da Internet.
No ecrã Geral, clique em Definições em Ficheiros
temporários da Internet.
•
•
•
•
•
•
•
•
Clique em Ver objectos.
Deverá ver um ficheiro com o nome
NetCamPlayerWeb Control instalado. Elimine este
ficheiro da lista.
Da próxima vez que clicar em View Video (Ver
vídeo) a partir do Web browser, ser-lhe-á pedido
que reinstale o plug-in OCX.
Ao ligar a câmara, não consigo aceder imediatamente à
câmara a partir do computador.
Certifique-se de que o LED da câmara está
permanentemente aceso. Se estiver a piscar, a câmara
está a ser inicializada.
Não consigo reproduzir os ficheiros de vídeo gravados.
Certifique-se de que tem o Microsoft Windows
Media Player 7 ou superior. Se não tiver, poderá
transferir a versão mais recente a partir do site
www.microsoft.com.
Tenho duas câmaras e vejo duas WVC54GCA listadas
no utilitário da câmara. Quando clico para ver as
duas câmaras, só é apresentado o vídeo de uma das
câmaras.
Certifique-se de que as câmaras têm nomes de câmara
ou dispositivo diferentes. Poderá alterar estes nomes
utilizando o Utilitário baseado na Web ou executando
o Setup Wizard (Assistente de configuração). Se utilizar
o Utilitário baseado na Web, inicie sessão e clique no
separador Setup (Configuração). Em seguida, no ecrã
Basic (Básica), altere o nome da câmara.
Quando vejo vídeo remotamente através da Internet, o
vídeo está muito lento.
O desempenho do vídeo é bastante afectado pela
velocidade da ligação à Internet. Pode diminuir a
qualidade de imagem da câmara para acelerar o vídeo.
Através do Utilitário baseado na Web da câmara,
clique nos separadores Setup (Configuração) e Image
(Imagem) e, em seguida, diminua a qualidade de
imagem no ecrã Image (Imagem).
Não consigo aceder ao separador Setup (Configuração)
do Utilitário baseado na Web da câmara.
Certifique-se de que tem direitos de administrador.
Apenas um administrador pode alterar as definições
da câmara.
Pretendo aceder à câmara quando estou fora de casa,
mas não consigo estabelecer ligação.
Se a sua rede utilizar um endereço IP dinâmico fornecido
pelo ISP, o endereço IP utilizado para aceder à câmara
também será alterado. Terá de utilizar o Serviço DDNS
•
•
•
Apêndice A
Resolução de problemas
226
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
da TZO, para conseguir aceder à câmara utilizando
o respectivo nome de domínio, enquanto o serviço
controla as alterações do endereço IP. Para configurar
uma conta de DDNS (Serviço de nomes de domínio
dinâmicos), clique no separador Setup (Configuração)
do Utilitário baseado na Web da câmara e, em seguida,
clique no separador Options (Opções). Configure as
definições na secção DDNS do ecrã.
Importante: Para permitir o acesso remoto à
câmara, terá também de utilizar a funcionalidade de
reencaminhamento de portas do router da rede.
Perguntas mais frequentes
Posso ver vídeo utilizando um Macintosh ou o Netscape
Navigator?
A câmara foi concebida para computadores com um
sistema operativo Windows e o Internet Explorer 5.5
ou superior. Não é possível ver vídeo num Macintosh.
Se só tiver o Netscape, pode ver vídeo utilizando o
utilitário da câmara. Consulte o “Capítulo 3: Instalar e
utilizar o utilitário da câmara”.
Posso ligar directamente a câmara a redes com fios e
sem fios simultaneamente?
Não. Antes de ligar a câmara, deverá decidir se pretende
ligá-la a uma rede sem fios através de um ponto de
acesso ou a uma rede com fios. Se as redes sem fios e
com fios estiverem ligadas por pontes, poderá aceder
à câmara a partir de qualquer computador da rede,
mas a câmara tem de estar ligada directamente a uma
das redes apenas.
Para ligar a câmara a uma rede sem fios, ligue a
câmara sem ligar nenhum cabo de rede. A câmara
estará pronta para utilização quando o LED estiver
permanentemente aceso.
Para ligar a câmara a uma rede com fios, ligue o cabo
de rede à câmara e, em seguida, ligue-a. A câmara
estará pronta para utilização quando o LED estiver
permanentemente aceso.
Posso instalar a câmara no exterior?
Não, a câmara não foi concebida para utilização no
exterior.
Gravei vídeo durante algumas horas. Por que motivo
foram guardados vários ficheiros no computador?
A função de gravação guarda o vídeo em secções;
cada secção tem a duração máxima de uma hora.
Por exemplo, se tiver gravado cinco horas contínuas,
verá cinco ficheiros guardados no computador. Este
procedimento impede que os ficheiros fiquem com
grandes dimensões.
É necessário instalar o Multi-Camera Viewer and
Recorder Utility da Linksys?
A instalação é opcional. Pode ver vídeo utilizando
o Microsoft Internet Explorer 5.5 ou superior. Se não
pretender utilizar a função de gravação, não necessita
de instalar o Multi-Camera Viewer and Recorder
Utility.
Posso especificar quem pode ver o vídeo da câmara?
Sim. Aceda ao Utilitário baseado na Web da câmara e
clique no separador Setup (Configuração). Depois de
iniciar sessão, clique no separador Users (Utilizadores).
Poderá restringir o acesso aos utilizadores introduzidos
na base de dados. Consulte o “Capítulo 4: Configuração
avançada com o Utilitário baseado na Web”.
Posso adicionar um carimbo de data/hora ao vídeo?
Sim. Aceda ao Utilitário baseado na Web da câmara e
clique no separador Setup (Configuração). Depois de
iniciar sessão, clique no separador Image (Imagem).
Poderá adicionar um carimbo de data/hora e um texto
descrito ao vídeo. Consulte o “Capítulo 4: Configuração
avançada com o Utilitário baseado na Web”.
Quantos utilizadores podem ver o vídeo da câmara em
simultâneo?
O vídeo da câmara pode ser visto simultaneamente
em quatro computadores diferentes.
O que é a norma IEEE 802.11b?
É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A
norma 802.11b permite que hardware de rede sem
fios de diferentes fabricantes comunique, desde que
o hardware seja compatível com a norma 802.11b. A
norma 802.11b estabelece uma velocidade máxima de
transferência de dados de 11Mbps e uma frequência
de funcionamento de 2,4 GHz.
O que é a norma IEEE 802.11g?
É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A
norma 802.11g permite que hardware de rede sem
fios de diferentes fabricantes comunique, desde que
o hardware seja compatível com a norma 802.11g. A
norma 802.11g estabelece uma velocidade máxima de
transferência de dados de 54Mbps e uma frequência
de funcionamento de 2,4 GHz.
Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11b
suportadas?
O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE
802.11b:
Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge
Roaming multi-canal
•
•
Apêndice A
Resolução de problemas
227
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Selecção automática de velocidade
Funcionalidade RTS/CTS
Fragmentação
Gestão de energia
Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11g
suportadas?
O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE
802.11g:
Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge
Protocolo OFDM
Roaming multi-canal
Selecção automática de velocidade
Funcionalidade RTS/CTS
Fragmentação
Gestão de energia
O que é o modo ad-hoc?
Quando uma rede sem fios está definida para o modo
ad-hoc, os computadores equipados com redes sem
fios são configurados para comunicarem directamente
uns com os outros. A rede sem fios ad-hoc não
comunicará com nenhuma rede com fios.
O que é o modo de infra-estrutura?
Quando uma rede sem fios está definida para o modo
de infra-estrutura, a rede sem fios está configurada
para comunicar com uma rede com fios através de um
ponto de acesso ou router sem fios.
WEB: Se as suas questões não forem aqui
abordadas, consulte o Web site da Linksys,
www.linksys.com/international
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apêndice B
Lista de verificação da segurança sem fios
228
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Apêndice B:
Lista de verificação da
segurança sem fios
As redes sem fios são práticas e de fácil instalação e, por
isso, estão a ser adoptadas a um ritmo acelerado pelos
utilizadores que dispõem de Internet de alta velocidade
em casa. Como a rede sem fios funciona através do
envio de informações por ondas de rádio, poderá ser
mais vulnerável a intrusões do que uma rede com fios
tradicional. À semelhança dos sinais emitidos pelos
telemóveis ou telefones sem fios, os sinais emitidos pela
rede sem fios também podem ser interceptados. Uma vez
que não é possível impedir fisicamente alguém de ligar
à sua rede sem fios, é necessário efectuar alguns passos
adicionais para manter a rede segura.
1. Alterar o nome ou SSID
predefinido da rede sem fios
Os dispositivos sem fios têm um nome ou Identificador do
conjunto de serviços (SSID) da rede sem fios predefinido
de fábrica. Trata-se do nome da rede sem fios e pode ter
até 32 caracteres. Os produtos sem fios da Linksys utilizam
linksys como nome predefinido da rede sem fios. Deverá
alterar o nome da rede sem fios para algo exclusivo, para
distinguir a sua rede sem fios de outras redes sem fios que
possam existir em seu redor, mas não utilize informações
pessoais (como, por exemplo, o número da segurança
social) porque estas informações poderão ser vistas por
qualquer pessoa que esteja à procura de redes sem fios.
2. Alterar a palavra-passe
predefinida
Para produtos sem fios, como, por exemplo, pontos
de acesso, routers e gateways, será solicitada uma
palavra-passe quando pretender alterar as respectivas
definições. Estes dispositivos têm uma palavra-passe
predefinida de fábrica. A palavra-passe predefinida da
Linksys é admin. Os piratas informáticos conhecem estas
predefinições e poderão tentar utilizá-las para aceder ao
seu dispositivo sem fios e alterar as definições da rede. Para
impedir qualquer alteração não autorizada, personalize a
palavra-passe do dispositivo de modo a que seja difícil de
adivinhar.
3. Activar o filtro de endereços
MAC
Os routers e gateways da Linksys permitem activar o filtro
de endereços MAC (Controlo de acesso a suportes de
dados). O endereço MAC é uma série única de números
e letras atribuída a cada dispositivo da rede. Com o
filtro de endereços MAC activado, o acesso à rede sem
fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com
endereços MAC específicos. Por exemplo, pode especificar
o endereço MAC de cada computador existente na sua
casa para que apenas esses computadores possam aceder
à rede sem fios.
4. Activar a encriptação
A encriptação protege os dados transmitidos numa rede
sem fios. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) e Wired
Equivalency Privacy (WEP) oferecem diferentes níveis de
segurança para a comunicação sem fios.
Uma rede com encriptação WPA/WPA2 é mais segura que
uma rede com encriptação WEP, porque a WPA/WPA2
utiliza a encriptação de chaves dinâmicas. Para proteger
as informações durante a transmissão através das ondas
de rádio, deverá activar o nível mais alto de encriptação
suportado pelo equipamento de rede.
WEP é uma norma de encriptação mais antiga e poderá
ser a única opção disponível em alguns dispositivos mais
antigos que não suportam WPA.
Directrizes gerais de segurança da rede
A segurança da rede sem fios é inútil se a rede subjacente
não for segura.
Proteja todos os computadores na rede com uma
palavra-passe e proteja individualmente os ficheiros
importantes com uma palavra-passe.
Altere regularmente as palavras-passe.
Instale software antivírus e software de firewall
pessoal.
Desactive a partilha de ficheiros (unidade a unidade).
Algumas aplicações podem abrir a partilha de ficheiros
sem o seu consentimento e/ou conhecimento.
Sugestões adicionais de segurança
Mantenha os routers, pontos de acesso ou gateways
sem fios afastados das paredes exteriores e das
janelas.
Desligue os routers, pontos de acesso ou gateways
sem fios quando não estiverem a ser utilizados (à noite
ou durante as férias).
Utilize frases-passe seguras com, pelo menos, oito
caracteres. Combine letras e números para evitar
utilizar palavras normais existentes no dicionário.
WEB: Para obter mais informações
sobre a segurança sem fios, visite
www.linksys.com/security
•
•
•
•
•
•
•
Apêndice C
Especificações
229
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Apêndice C:
Especificações
Modelo WVC54GCA
Normas IEEE 802.11g, IEEE 802.3,
IEEE 802.3u
Portas Ethernet, Power
(Alimentação)
Botões Reset (Repor)
LEDs Alimentação
Tipo de cabo Cat5
Número de antenas 1 interna
Tipo de conector N/A
Antena amovível Não
UPnP able/cert Aviso UPnP
Funcionalidades de
segurança WEP-64, WEP-128, WPA,
WPA2
Sensor de imagem CMOS
Lente Focagem fixa
Resolução 640 x 480, 320 x 240,
160 x 128
Iluminação relativa 5,1 lux
Focagem efectiva 3 mm
Sensibilidade 3,0 V/Lux-segundo
Campo de visão 61,48 graus
Algoritmo de compressão MPEG-4 e MJPEG
Formato de ficheiro
de gravação ASF
Luminosidade Ajuste automático/manual
Ambiente
Dimensões 90 x 120 x 37 mm
Peso 0,13 kg
Alimentação 5V 1A
Certificações FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Temp. de funcionamento 0 a 40ºC
Temp. de armazenamento –20 a 70ºC
Humidade de
funcionamento 10 a 80%,
sem condensação
Humidade de
armazenamento 0 a 90%, sem condensação
Requisitos mínimos do sistema
1 câmara Computador com
processador a 2 GHz
ou superior
512 MB de RAM
Microsoft Windows 2000,
XP ou Vista
500 MB de espaço
disponível na
unidade de disco rígido
Placa gráfica com,
no mínimo, 128 MB
Internet Explorer 6.0 (ou
superior), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (ou superior)
DirectX 9.0 (ou superior)
Unidade de CD-ROM
Windows Media Player 9
ou superior
Até 9 câmaras Computador com
processador
dual-core a 3 GHz
1 GB de RAM
Microsoft Windows 2000,
XP ou Vista
4 GB de espaço disponível
na unidade de disco rígido
Placa gráfica com,
no mínimo, 256 MB
Internet Explorer 6.0 (ou
superior), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (ou superior)
DirectX 9.0 (ou superior)
Unidade de CD-ROM
Windows Media Player 9
ou superior
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Apêndice D
Informações sobre a garantia
230
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
Apêndice D:
Informações sobre a
garantia
Garantia limitada
A Linksys garante que este produto de hardware da
Linksys está isento de defeitos de materiais e mão-de-obra
em condições normais de utilização durante o Período
de vigência da garantia, que tem início na data em que
o adquirente original do produto efectuou a compra e a
duração especificada abaixo:
Dois (2) anos para um produto novo
Esta garantia limitada não pode ser transferida e abrange
apenas o adquirente original do produto. O único recurso
do Adquirente e a única responsabilidade da Linksys ao
abrigo desta garantia limitada será de a Linksys, à sua
discrição, optar por (a) reparar o produto com peças novas
ou renovadas, (b) substituir o produto por um produto da
Linksys novo ou renovado razoavelmente equivalente
e disponível ou (c) reembolsar o valor de compra do
produto, descontando eventuais abatimentos. Qualquer
produto reparado ou de substituição será abrangido pelo
período restante da garantia original ou trinta (30) dias,
o que for maior. Todos os produtos e peças substituídos
passarão a pertencer à Linksys.
Exclusões e limitações
Esta garantia limitada não se aplica se: (a) o selo de
montagem do produto tiver sido removido ou danificado,
(b) o produto tiver sido alterado ou modificado, excepto
pela Linksys, (c) os danos no produto tiverem sido causados
pela utilização de produtos que não sejam da Linksys, (d)
o produto não tiver sido instalado, utilizado, reparado
ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela
Linksys, (e) o produto tiver sido sujeito a tensões físicas
ou eléctricas anormais, utilização indevida, negligência
ou acidente, (f) o número de série do produto tiver sido
alterado, danificado ou removido ou (g) o produto tiver
sido licenciado para efeitos de avaliação beta, teste ou
demonstração, situação na qual a Linksys não cobra o
valor da compra ou uma taxa de licença.
TODO O SOFTWARE FORNECIDO PELA LINKSYS COM O
PRODUTO, QUER TENHA SIDO CARREGADO NA FÁBRICA
OU ESTEJA CONTIDO NO SUPORTE QUE ACOMPANHA
O PRODUTO, É FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ”, SEM
GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. Sem limitação para o
acima disposto, a Linksys não garante que a utilização
do produto ou software ocorra sem interrupções ou
esteja isenta de erros. Além disso, devido ao constante
desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque
a redes, a Linksys não garante que o produto, software ou
•
qualquer equipamento, sistema ou rede no qual o produto
ou software é utilizado esteja isento de vulnerabilidades
a intrusões ou ataques. O produto pode incluir ou ser
apresentado num conjunto de software ou serviços de
terceiros. A presente garantia limitada não será aplicável
ao software ou serviços de terceiros. A presente garantia
limitada não garante qualquer disponibilidade contínua
de um serviço de terceiros para o qual possa ser necessária
a utilização ou funcionamento deste produto.
NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI, TODAS
AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE
COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA ESTÃO
LIMITADAS AO PERÍODO DE VIGÊNCIA DA GARANTIA.
TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE NÃO
INFRACÇÃO, SÃO EXCLUÍDAS. Determinadas jurisdições
não permitem limitações à duração de uma garantia
implícita. Por este motivo, é possível que as limitações
anteriormente referidas não se apliquem ao Adquirente.
Esta garantia limitada fornece ao Adquirente determinados
direitos legais específicos. O Adquirente poderá ter outros
direitos que podem variar entre diferentes jurisdições.
NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI, EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A LINKSYS SER RESPONSÁVEL
PELA PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS OU LUCROS, NEM
POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS,
ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE
DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO
NEGLIGÊNCIA), RESULTANTES OU RELACIONADOS COM
A UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO
DO PRODUTO (INCLUINDO QUALQUER SOFTWARE),
MESMO QUE A LINKSYS TENHA SIDO INFORMADA DA
POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS.
EM NENHUM CASO PODERÁ A RESPONSABILIDADE DA
LINKSYS EXCEDER A QUANTIA PAGA PELO ADQUIRENTE
NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO. As limitações anteriores
aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra
solução fornecida ao abrigo desta garantia limitada
não cumpra o seu objectivo essencial. Determinadas
jurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos
danos acidentais ou indirectos. Por este motivo, é possível
que a exclusão ou limitação anteriormente referida não se
aplique ao Adquirente.
Obter o serviço de garantia
Se tiver questões ou problemas relacionados com o
produto, aceda ao Web site www.linksys.com/support
onde encontrará uma variedade de ferramentas de
suporte online e informações que o ajudarão na utilização
do produto. Se o produto apresentar algum defeito
durante o Período de vigência da garantia, contacte o
Suporte técnico da Linksys para obter instruções sobre
como obter o serviço de garantia. Pode encontrar o
Apêndice D
Informações sobre a garantia
231
Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet
número de telefone do Suporte técnico da Linksys na
sua área no Manual do Utilizador do produto e em
www.linksys.com/international. Quando ligar para
o suporte técnico, tenha consigo o número de série
e a prova de compra do produto. É NECESSÁRIA UMA
PROVA DE COMPRA ORIGINAL DATADA PARA PROCESSAR
RECLAMAÇÕES DE GARANTIA. Se for solicitada a devolução
do produto, ser-lhe-á fornecido um número de RMA
(Autorização de devolução de material). O Adquirente é
responsável pela embalagem e expedição adequadas
do produto para a Linksys por sua conta e risco. Terá de
incluir o número de RMA e uma cópia da prova de compra
original datada quando devolver o produto. Os produtos
recebidos sem um número de RMA e uma prova de compra
original datada serão rejeitados. Não inclua nenhum
outro item com o produto que está a devolver à Linksys. O
produto com defeito abrangido por esta garantia limitada
será reparado ou substituído e devolvido ao Adquirente
sem qualquer encargo. Os clientes localizados fora dos
Estados Unidos e Canadá serão responsáveis por todas as
despesas de envio e manuseamento, direitos aduaneiros,
IVA e outros impostos e encargos associados. As reparações
ou substituições não abrangidas pela presente garantia
limitada estão sujeitas às taxas em vigor da Linksys.
Suporte técnico
Esta garantia limitada não é um contrato de serviço nem de
assistência. Pode encontrar informações sobre as políticas
e ofertas de suporte técnico actuais da Linksys (incluindo
as taxas dos serviços de assistência) no Web site:
www.linksys.com/support.
Esta garantia limitada é regulada pelas leis da jurisdição
na qual o Produto foi adquirido.
Envie todas as dúvidas ou questões para: Linksys, P.O. Box
18558, Irvine, CA 92623 E.U.A.
Appendix E
Regulatory Information
232
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Appendix E:
Regulatory Information
FCC Statement
This product has been tested and complies with the
specifications for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used according to the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which is found by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment or
devices
Connect the equipment to an outlet other than the
receiver’s
Consult a dealer or an experienced radio/TV technician
for assistance
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20 cm between the radiator and your
body.
Safety Notices
Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG
or larger telecommunication line cord.
Do not use this product near water, for example, in a
wet basement or near a swimming pool.
Avoid using this product during an electrical storm.
There may be a remote risk of electric shock from
lightning.
•
•
•
•
•
•
•
Industry Canada Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003 and RSS210.
Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference and
This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
To reduce potential radio interference to other users,
the antenna type and its gain should be so chosen
that the EIRP is not more than required for successful
communication.
Industry Canada Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance
20 cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux
normes NMB-003 et RSS210 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes :
il ne doit pas produire de brouillage et
il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Afin de réduire le risque d’interférence aux autres
utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis de façon à ce que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure
au niveau requis pour obtenir une communication
satisfaisante.
Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition
aux radiofréquences
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC
en matière d’exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé
et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne
et le corps de l’utilisateur.
L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne
ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
1.
2.
1.
2.
Appendix E
Regulatory Information
233
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Wireless Disclaimer
The maximum performance for wireless is derived from
IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance
can vary, including lower wireless network capacity,
data throughput rate, range and coverage. Performance
depends on many factors, conditions and variables,
including distance from the access point, volume of
network traffic, building materials and construction,
operating system used, mix of wireless products used,
interference and other adverse conditions.
Avis de non-responsabilité concernant les
appareils sans fil
Les performances maximales pour les réseaux sans fil
sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11.
Les performances réelles peuvent varier, notamment
en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit
de la transmission de données, de la portée et de la
couverture. Les performances dépendent de facteurs,
conditions et variables multiples, en particulier de la
distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic
réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du
type de construction, du système d’exploitation et de la
combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences
et de toute autre condition défavorable.
Appendix E
Regulatory Information
234
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Declaration of Conformity with Regard to
EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless
Products Relevant to the EU and Other Countries Following
the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Бъ л га р с к и
[Bulgarian]
Това оборудване отговаря на съществените
изисквания и приложими клаузи на
Директива 1999/5/ЕС.
Česky
[Czech]:
Toto zařízení je v souladu se základními
požadavky a ostatními odpovídajícími
ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.
Dansk
[Danish]:
Dette udstyr er i overensstemmelse med
de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]:
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie
1999/5/EU.
Eesti
[Estonian]:
See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele
nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
English:
This equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]:
Este equipo cumple con los requisitos
esenciales asi como con otras disposiciones
de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greek]:
Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε
τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.
Français
[French]:
Cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Íslenska
[Icelandic]:
Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og
öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar
1999/5/EC.
Italiano
[Italian]:
Questo apparato é conforme ai requisiti
essenziali ed agli altri principi sanciti dalla
Direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]:
Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]:
Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos
esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos
nuostatas.
Nederlands
[Dutch]:
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen
en andere van toepassing zijnde bepalingen
van de Richtlijn 1999/5/EC.
Malti
[Maltese]:
Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet
essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti
tad-Direttiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]:
Ez a készülék teljesíti az alapvető
követelményeket és más 1999/5/EK
irányelvben meghatározott vonatkozó
rendelkezéseket.
Norsk
[Norwegian]:
Dette utstyret er i samsvar med de
grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.
Polski
[Polish]:
Urządzenie jest zgodne z ogólnymi
wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.
Português
[Portuguese]:
Este equipamento está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Română
[Romanian]
Acest echipament este in conformitate
cu cerintele esentiale si cu alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Slovensko
[Slovenian]:
Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami
in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive
1999/5/EC.
Slovensky
[Slovak]:
Toto zariadenie je v zhode so základnými
požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami
direktív: 1999/5/EC.
Suomi
[Finnish]:
Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY
olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen
muiden laitetta koskevien määräysten
mukainen.
Svenska
[Swedish]:
Denna utrustning är i överensstämmelse med
de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is
available through one or more of these options:
A pdf file is included on the product’s CD.
A print copy is included with the product.
A pdf file is available on the product’s webpage.
Visit www.linksys.com/international and select your
country or region. Then select your product.
If you need any other technical documentation, see the
“Technical Documents on www.linksys.com/international”
section, as shown later in this appendix.
•
•
•
Appendix E
Regulatory Information
235
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
The following standards were applied during the
assessment of the product against the requirements of
the Directive 1999/5/EC:
Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable
EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17
Safety: EN 60950 and either EN 50385 or EN 50371
Dynamic Frequency Selection (DFS) and Transmit Power
Control (TPC) are required for operation in the 5 GHz
band.
DFS: The equipment meets the DFS requirements as
defined in ETSI EN 301 893. This feature is required by
the regulations to avoid interference with Radio Location
Services (radars).
TPC: For operation in the 5 GHz band, the maximum power
level is 3 dB or more below the applicable limit. As such,
TPC is not required.
CE Marking
For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products,
the following CE mark, notified body number (where
applicable), and class 2 identifier are added to the
equipment.
or
or
or
Check the CE label on the product to find out which
notified body was involved during the assessment.
•
•
•
National Restrictions
This product may be used in all EU countries (and other
countries following the EU directive 1999/5/EC) without
any limitation except for the countries mentioned below:
Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans
tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans
aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-
dessous:
Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti
gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di
seguito:
Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen
eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden
aufgeführten Staaten:
In the majority of the EU and other European countries,
the 2,4- and 5-GHz bands have been made available
for the use of wireless local area networks (LANs). The
table labeled “Overview of Regulatory Requirements for
Wireless LANs” provides an overview of the regulatory
requirements applicable for the 2,4- and 5-GHz bands.
Later in this document you will find an overview of
countries in which additional restrictions or requirements
or both are applicable.
The requirements for any country may evolve. Linksys
recommends that you check with the local authorities for
the latest status of their national regulations for both the
2,4- and 5-GHz wireless LANs.
Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs
Frequency
Band (MHz)
Max Power Level
(EIRP) (mW)
Indoor
ONLY
Indoor &
Outdoor
2400-2483.5 100 X
5150-5350
†
200 X
5470-5725
†
1000 X
Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are
required in the frequency ranges of 5250-5350 MHz and 5470-5725
MHz.
†
The following countries have restrictions and/or
requirements in addition to those given in the table
labeled “Overview of Regulatory Requirements for
Wireless LANs”:
Denmark
In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for
outdoor usage.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes
udendørs.
Appendix E
Regulatory Information
236
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
France
For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors
in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions
when used in other parts of the 2,4 GHz band when used
indoors. Check http://www.arcep.fr/ for more details.
Pour la bande 2,4 GHz, l’ équipement ne doit pas être utilisé
en extérieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n’y a pas de
restrictions pour des utilisations en intérieur dans d’autres
parties de la bande 2,4GHz. Consultez http://www.arcep.fr/
pour de plus amples détails.
Applicable Power Levels in France
Location
Frequency
Range (MHz)
Power (EIRP)
Indoor
(No restrictions)
2400-2483.5
100 mW (20 dBm)
Outdoor
2400-2454
2454-2483.5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Italy
This product meets the National Radio Interface and
the requirements specified in the National Frequency
Allocation Table for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN
product is operating within the boundaries of the owner’s
property, its use requires a “general authorization”. Please
check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia
Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione
delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno
del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a
2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare
http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Latvia
The outdoor usage of the 2,4 GHz band requires an
authorization from the Electronic Communications Office.
Please check http://www.esd.lv for more details.
2,4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām
nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas.
Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.
Notes:
Although Norway, Switzerland and Liechtenstein are
not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has
also been implemented in those countries.
The regulatory limits for maximum output power are
specified in EIRP. The EIRP level of a device can be
calculated by adding the gain of the antenna used
(specified in dBi) to the output power available at the
connector (specified in dBm).
1.
2.
Product Usage Restrictions
This product is designed for indoor usage only. Outdoor
usage is not recommended, unless otherwise noted.
2,4 GHz Restrictions
This product is designed for use with the standard, integral
or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped
together with the equipment. However, some applications
may require the antenna(s), if removable, to be separated
from the product and installed remotely from the device
by using extension cables. For these applications, Linksys
offers an R-SMA extension cable (AC9SMA) and an R-TNC
extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9
meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To
compensate for the attenuation, Linksys also offers higher
gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and
HGA7T (with R-TNC connector). These antennas have a
gain of 7 dBi and may only be used with either the R-SMA
or R-TNC extension cable.
Combinations of extension cables and antennas resulting
in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are
illegal.
Third-Party Software or Firmware
The use of software or firmware not supported/provided
by Linksys may result that the equipment is no longer
compliant with the regulatory requirements.
Technical Documents on
www.linksys.com/international
Follow these steps to access technical documents:
Enter http://www.linksys.com/international in your
web browser.
Select the country or region in which you live.
Click the Products tab.
Select the appropriate product category.
Select the product sub-category, if necessary.
Select the product.
Select the type of documentation you want from the
More Information section. The document will open
in PDF format if you have Adobe Acrobat installed on
your computer.
NOTE: If you have questions regarding
the compliance of this product or you
cannot find the information you need,
please contact your local sales office or visit
www.linksys.com/international
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appendix E
Regulatory Information
237
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
User Information for Consumer Products
Covered by EU Directive 2002/96/EC on
Waste Electric and Electronic Equipment
(WEEE)
This document contains important information for users
with regards to the proper disposal and recycling of
Linksys products. Consumers are required to comply with
this notice for all electronic products bearing the following
symbol:
English - Environmental Information for Customers in
the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health. For more detailed information about the disposal
of your old equipment, please contact your local authorities,
waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.
Български (Bulgarian) - Информация относно
опазването на околната среда за потребители в
Европейския съюз
Европейска директива 2002/96/EC изисква уредите, носещи
този символ върху изделието и/или опаковката му, да не
се изхвърля т с несортирани битови отпадъци. Символът
обозначава, че изделието трябва да се изхвърля отделно от
сметосъбирането на обикновените битови отпадъци. Ваша
е отговорността този и другите електрически и електронни
уреди да се изхвърлят в предварително определени от
държавните или общински органи специализирани пунктове
за събиране. Правилното изхвърляне и рециклиране
ще спомогнат да се предотвратят евентуални вредни за
околната среда и здравето на населението последствия. За
по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите
стари уреди се обърнете към местните власти, службите за
сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.
Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního
prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie
Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené
tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno
s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává,
že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného
komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu
a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím
určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními
úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si
laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se
likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol
på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som
usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt
skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og
elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget
af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for
miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du
har købt produktet, angående mere detaljeret information om
bortskaffelse af dit gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden
innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses
Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über
die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Appendix E
Regulatory Information
238
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon
Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on
seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol ,
keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See
sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest
olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva
ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike
ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste
tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema
informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike
ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Appendix E
Regulatory Information
239
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti
fl-Unjoni Ewropea
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih is-
simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema
ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika
li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-
iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi
dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku
permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew
mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin
jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u
għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata
dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja
lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew
il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.
Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az
európai uniós vásárlók számára
A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy
azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán
az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági
hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott
termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási
rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön
felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus
berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által
kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ
hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre
potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha
elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes
információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten
in de Europese Unie
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die
is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,
niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk
afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden
ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging
van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de
daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen
inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het
vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met
de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de
winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol
avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes
sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette
produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling
for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med
dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne
innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene
bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil
være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for
miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av
det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,
en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte
produktet.
Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii
Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony
środowiska
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt
oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego
opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt
nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z
gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek
wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz
elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze
krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób
i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu
uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,
prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania
miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.
Appendix E
Regulatory Information
240
Wireless-G Internet Home Monitoring Camera
Português (Portuguese) - Informação ambiental para
clientes da União Europeia
A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento
que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem
não seja eliminado junto com os resíduos municipais não
separados. O símbolo indica que este produto deve ser
eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro
equipamento eléctrico e electrónico através das instalações
de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou
locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir
as consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a
forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as
autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o
estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru
clienţii din Uniunea Europeană
Directiva europeană 2002/96/CE impune ca echipamentele care
prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia să
nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal. Simbolul
indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de
gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casaţi
acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin
intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern
sau de autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii
mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii detaliate
cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi
autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la
care aţi achiziţionat produsul.
Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného
prostredia pre zákazníkov v Európskej únii
Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto
symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť
likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom.
Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať oddelene
od bežného odpadu z domácností. Je vašou povinnosťou
likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia
prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení určených
vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a recyklácia
pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné
prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie
informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na
miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov
alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili.
Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke
v Evropski uniji
Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme,
označene s tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži – med
običajne, nerazvrščene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba
izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov.
Vaša odgovornost je, da to in preostalo električno in elektronsko
opremo odnesete na posebna zbirališča, ki jih določijo
državne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem
in recikliranjem boste preprečili morebitne škodljive vplive na
okolje in zdravje ljudi. Če želite izvedeti več o odlaganju stare
opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer
ste izdelek kupili.
Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EU-
alueen asiakkaille
EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttää, että jos laitteistossa on tämä
symboli itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa
ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana.
Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään
tavallisesta kotitalousjätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää
tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet
viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään
keräyspisteeseen. Laitteiston oikea hävittäminen estää
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten
terveyteen. Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävitystavasta
saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävityspalvelusta tai siitä
myymälästä, josta ostit tuotteen.
Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i
Europeiska unionen
Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med
denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får
kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna
produkt bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall.
Det faller på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och
elektronisk utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda
av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och
återvinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
för miljön och personhälsa. För mer detaljerad information om
kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala
myndigheter, avfallshanteringen eller butiken där du köpte
produkten.
WEB: For additional information, please visit
www.linksys.com/international
711110NC-SM
Wireless-G
Internet Home
Monitoring Camera
Model No: WVC54GCA (EU)
QUICK INSTALLATION
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
1
Online Resources
This Installation Guide refers to websites without including http:// in front of the
address. Some older web browsers may require you to add the http://
Resource Website
Linksys www.linksys.com
Linksys Europe www.linksys.eu
Linksys International www.linksys.com/international
Glossary www.linksys.com/glossary
Network Security www.linksys.com/security
Copyright and Trademarks
Linksys is a registered trademark or trademark
of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the
U.S. and certain other countries. Copyright ©
2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Other brands and product names are
trademarks or registered trademarks of their
respective holders.
Table of Contents
Installation (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation (Deutsch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación (Español) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation (Français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installazione (Italiano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installatie (Nederlands) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalação (Português) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Support Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2
Insert the Setup CD-ROM into your
CD-ROM drive.
The Setup Wizard’s Welcome screen
appears. If asked, select your preferred
language. Then click Next.
On the next screen that appears, click
Setup Camera.
On the End User License Agreement
screen, check the box next to
I accept the agreement and click Next
if you agree and want to continue the
installation, or click Exit to end the
installation.
A.
B.
C.
D.
Installation (English)
3
Installation
Connect the included network cable
to your network router or switch. Click
Next.
Connect the other end of the network
cable to the Camera’s Ethernet port.
Click Next.
Plug the included power adapter into
the Camera’s Power port. Plug the other
end into an electrical outlet. Click Next.
Make sure the LED is lit on the Camera’s
front panel. If it is not lit, make sure the
cables are properly connected to the
Camera. Click Next.
E.
F.
G.
H.
Installation (English)
4
Installation
The Wizard searches for the Wireless-G
Internet Home Monitoring Cameras on
your network, then displays the Camera
found along with status information.
If the Camera you want is not displayed,
click Search Again to run a new search
for Cameras.
Otherwise, in the Camera List box,
click the name of the Camera you are
currently installing. Write down the IP
address of the Camera, so you can use
it to access the Web-based Utility later.
Click Next.
Enter a name for the Camera.
Memorable names are helpful,
especially if you are using multiple
Cameras on the same network. It
should have 15 characters or fewer.
After you have entered the name, click
Next.
Select how to assign an IP Address to
the Camera, either automatically or
manually. Then click
Next.
Automatically obtain an IP
Address Select this option if you want
to automatically assign an IP address to
the Camera using DHCP. If you are not
sure which option to choose, Linksys
recommends this option.
Set IP address configuration
manually Select this option if you
want to manually assign a static IP
address to the Camera. If you select
this option, fill in the IP Address, Subnet
Mask, and Gateway fields.
I.
J.
K.
5
Installation
If you want to keep the Camera’s
default password (admin), leave the
fields unchanged and click Next. If you
want to change the password, enter
the new password, re-enter to confirm,
then click Next.
The Wizard will search for wireless
networks, then list the wireless
networks found. If the network you
want to connect to is not listed, click
Refresh to update the list. Select the
wireless network that you want, then
click Next.
The Wizard displays the security method of your network: WPA/WPA2-Personal,
WEP (128-Bit), or WEP (64-Bit). Follow the appropriate instructions below. If you
are not using wireless security, select Disabled and go to step O.
WPA/WPA2-Personal
Enter a
passphrase in the Passphrase field
and click Next. The passphrase is
case-sensitive and must be from 8 to 63
characters in length.
WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) To
generate the WEP key automatically,
enter a passphrase in the Passphrase
field and click Next. The case-sensitive
passphrase should not be longer
than 16 characters. It must match the
passphrase of your wireless network
and is compatible with Linksys wireless
products only. (If you have any non-
Linksys wireless products, enter the
WEP key manually on those products.)
L.
M.
N.
6
Installation
To manually enter a WEP key, leave the Passphrase field blank, click Next, and enter the
WEP key on the next screen. This WEP key must match the WEP key of your wireless
network. For 64-bit WEP encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit
WEP encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters
are “0” to “9” and “A” to “F”. After you have entered the WEP key, click Next.
Review the Camera’s settings. To make
changes to the settings, click Back
to go back to the previous screen. If
the settings are correct, click Save to
continue.
When the Wizard informs you that the new Camera settings have been saved, click
Continue.
Disconnect the power from the Camera.
Click Next.
Disconnect the network cable from the
Camera and from your switch or router.
Click Next.
O.
P.
Q.
R.
7
Installation
Reconnect the power to the
Camera. Click Next.
When the Setup Wizard displays
“Camera successfully connected
to network”, click Continue, then
click Next.
The Congratulations screen
appears.
NOTE: For information on installing and using the Camera Utility, and for
information on the Camera’s advanced settings, refer to the User Guide on the
CD-ROM.
Congratulations! The installation of the Camera is complete.
S.
T.
U.
8
Installation (Deutsch)
Legen Sie die Installations-CD-ROM in
Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Fenster Welcome (Willkommen)
des Setup-Assistenten wird angezeigt.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
wählen Sie die gewünschte Sprache
aus. Klicken Sie anschließend auf Next
(Weiter).
Klicken Sie im nächsten Fenster auf
Setup Camera (Kamera einrichten).
Aktivieren Sie im Fenster End User
License Agreement (Endbenutzer-
Lizenzvereinbarung) das
Kontrollkästchen neben I accept
the agreement (Ich stimme der
Vereinbarung zu), und klicken Sie auf
Next (Weiter), wenn Sie zustimmen und
mit der Installation fortfahren möchten,
oder klicken Sie auf Exit (Beenden), um
den Installationsvorgang zu beenden.
A.
B.
C.
D.
9
Installation
Schließen Sie das beiliegende
Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk-
Router oder -Switch an. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Schließen Sie das andere Ende des
Netzwerkkabels an den Ethernet-Port
der Kamera an. Klicken Sie auf Next
(Weiter).
Schließen Sie das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil an den
Netzstromanschluss der Kamera an.
Stecken Sie den Stecker am Kabel in
eine Steckdose. Klicken Sie auf Next
(Weiter).
Vergewissern Sie sich, dass die LED auf
der Vorderseite der Kamera leuchtet.
Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie
sich, dass alle Kabel fest an die Kamera
angeschlossen sind. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
E.
F.
G.
H.
10
Installation
Der Assistent durchsucht das
Netzwerk nach Wireless-G Internet-
Heimüberwachungskameras, und
zeigt dann die Kamera sowie die
Statusinformation an.
Wenn die gewünschte Kamera nicht
angezeigt wird, klicken Sie auf die
Schaltfläche Search Again (Erneut
suchen), um eine erneute Kamerasuche
auszuführen.
Andernfalls wählen Sie im Feld Camera
List (Kameraliste) den Namen der
Kamera aus, die Sie einrichten möchten.
Notieren Sie die IP-Adresse der Kamera,
damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt
auf das webbasierte Dienstprogramm
zugreifen können. Klicken Sie auf Next
(Weiter).
Geben Sie für die Kamera einen
Namen ein. Verwenden Sie nach
Möglichkeit leicht zu merkende Namen,
insbesondere, wenn mehrere Kameras
in einem Netzwerk verwendet werden.
Der Name darf max. 15 Zeichen lang
sein. Wenn Sie den Namen der Kamera
eingegeben haben, klicken Sie auf Next
(Weiter).
Wählen Sie, ob der Kamera manuell
oder automatisch eine IP-Adresse
zugewiesen werden soll. Klicken Sie
anschließend auf Next (Weiter).
Automatically obtain an IP Address
(IP-Adresse automatisch beziehen):
Wählen Sie dieses Option, um der
Kamera automatisch eine IP-Adresse
zuzuweisen (über DHCP). Wenn Sie sich
nicht sicher sind, welche Option Sie
wählen sollen, empfiehlt Ihnen Linksys
diese Einstellung.
I.
J.
K.
11
Installation
Set IP address configuration
manually (IP-Konfiguration manuell
einrichten): Wählen Sie diese Option,
um der Kamera eine statische IP-
Adresse zuzuweisen. Wenn Sie diese
Option auswählen, müssen Sie die
Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet
Mask (Subnetzmaske) und Gateway
ausfüllen.
Wenn Sie das Standardpasswort der
Kamera (admin) beibehalten möchten,
brauchen Sie diese Felder nicht
auszufüllen. Klicken Sie dann auf Next
(Weiter). Wenn Sie das Passwort ändern
möchten, geben Sie ein neues ein, und
geben Sie es dann zur Bestätigung
erneut ein. Klicken Sie dann auf Next
(Weiter).
Der Assistent sucht nach Wireless-
Netzwerken und listet die verfügbaren
Netzwerke auf. Wenn das von Ihnen
gewünschte Wireless-Netzwerk nicht in
der Liste aufgeführt ist, klicken Sie auf
Refresh (Aktualisieren), um die Liste zu
aktualisieren. Wählen Sie das Netzwerk
aus, mit dem Sie die Kamera verbinden
möchten, und klicken Sie dann auf
Next (Weiter).
Der Assistent zeigt die vom Netzwerk verwendete Wireless-Sicherheitsmethode
an: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit), oder WEP (64-Bit). Fahren Sie mit den
Anleitungen unten fort. Wenn Sie keine Wireless-Sicherheitseinstellung verwenden,
wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus, und fahren Sie mit Schritt O fort.
L.
M.
N.
12
Installation
WPA/WPA2-Personal Geben Sie eine
Passphrase in das Feld Passphrase ein,
und klicken Sie anschließend auf Next
(Weiter). Bei der Passphrase ist auf
Klein- und Großschreibung sowie auf
eine Längenbeschränkung von 8 bis
63 Zeichen zu achten.
WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) Um
automatisch einen WEP-Schlüssel zu
erstellen, geben Sie im Feld Passphrase
eine Passphrase ein, und klicken
Sie dann auf Next (Weiter). Bei der
Passphrase wird zwischen Groß- und
Kleinschreibung unterschieden,
wobei die Länge von 16 Zeichen nicht
überschritten werden darf. Sie muss mit
der Passphrase Ihrer anderen Wireless-
Netzwerkgeräte übereinstimmen und
ist nur mit Wireless-Produkten von
Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-
Produkte anderer Anbieter verwenden,
geben Sie den WEP-Schlüssel manuell
ein.)
Wenn Sie den WEP-Schlüssel manuell eingeben möchten, lassen Sie das Feld Passphrase
leer, klicken Sie auf Next (Weiter) und geben Sie den WEP-Schlüssel im nächsten Fenster
ein. Der WEP-Schlüssel muss dem WEP-Schlüssel des Wireless-Netzwerks entsprechen.
Geben Sie für die 64-Bit-Verschlüsselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein. Geben
Sie für die 128-Bit-Verschlüsselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein. Gültige
hexadezimale Zeichen sind Zeichen von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“. Wenn Sie den
Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next (Weiter).
13
Installation
Überprüfen Sie die Kamera-
Einstellungen. Wenn Sie die
Einstellungen ändern möchten,
klicken Sie auf Back (Zurück),
um zum vorherigen Fenster
zurückzukehren. Wenn die
Einstellungen korrekt sind, klicken
Sie auf Save (Speichern), um
fortzufahren.
Wenn der Assistent Ihnen anzeigt, dass die neuen Kamera-Einstellungen
gespeichert wurden, klicken Sie auf Continue (Fortfahren).
Trennen Sie das Netzteil von der
Kamera. Klicken Sie auf
Next
(Weiter).
Trennen Sie das Netzwerkkabel
von der Kamera und dem Switch
bzw. Router. Klicken Sie auf
Next
(Weiter).
O.
P.
Q.
R.
14
Installation
Verbinden Sie das Netzteil erneut
mit der Kamera. Klicken Sie auf
Next (Weiter).
Wenn die Anzeige „Camera
successfully connected to
network“ (Kamera erfolgreich
mit dem Netzwerk verbunden)
erscheint, klicken Sie zunächst auf
Continue (Fortfahren) und dann
auf Next (Weiter).
Das Fenster Congratulations
(Gratulation) wird angezeigt.
HINWEIS: Informationen über die Installation und zur Verwendung des
Kamera-Dienstprogramms sowie Informationen über die erweiterten
Einstellungen der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Gratulation! Die Installation der Kamera ist abgeschlossen.
S.
T.
U.
15
Instalación (Español)
Introduzca el CD-ROM de configuración
en la unidad de CD-ROM.
Aparece la pantalla Welcome
(Bienvenido) del asistente de
configuración. Si se le solicita,
seleccione el idioma que prefiera.
A continuación, haga clic en Next
(Siguiente).
En la siguiente pantalla que aparece,
haga clic en Setup Camera (Configurar
cámara).
En la pantalla End User License
Agreement (Acuerdo de licencia
del usuario final), active la casilla de
verificación que hay junto a
I accept the agreement (Acepto el
acuerdo) y haga clic en Next (Siguiente)
si está de acuerdo y desea continuar
con la instalación, o bien haga clic en
Exit (Salir) para finalizarla.
A.
B.
C.
D.
16
Installation
Conecte el cable de red incluido al
router o switch de red. Haga clic en
Next (Siguiente).
Conecte el otro extremo del cable de
red al puerto Ethernet de la cámara.
Haga clic en Next (Siguiente).
Conecte el adaptador de alimentación
incluido al puerto Power (Alimentación)
de la cámara. Enchufe el otro extremo
en una toma de corriente. Haga clic en
Next (Siguiente).
Asegúrese de que la luz del panel
frontal de la cámara está encendida. Si
no lo está, asegúrese de que los cables
están conectados correctamente a la
cámara. Haga clic en Next (Siguiente).
E.
F.
G.
H.
17
Installation
El asistente busca cámaras de control
doméstico por Internet Wireless-G en
su red y, a continuación, muestra la
cámara encontrada, así como los datos
de estado.
Si la cámara no aparece en la lista, haga
clic en Search Again (Buscar de nuevo)
para realizar una nueva búsqueda.
De lo contrario, en el cuadro Camera
List (Lista de cámaras), haga clic en el
nombre de la cámara que va a instalar.
Anote la dirección IP de la cámara, pues
la necesitará más adelante para acceder
a la utilidad basada en Web. Haga clic
en Next (Siguiente).
Introduzca un nombre para la cámara.
Es aconsejable utilizar nombres que
se recuerden fácilmente, sobre todo
si utiliza varias cámaras en la misma
red. El nombre deberá tener 15
caracteres como máximo. Cuando haya
introducido el nombre, haga clic en
Next (Siguiente).
Seleccione si desea asignar una
dirección IP a la cámara de forma
manual o automática. A continuación,
haga clic en Next (Siguiente).
Automatically obtain an IP
Address (Obtener una dirección
IP automáticamente)
Seleccione
esta opción si desea asignar
automáticamente una dirección IP a
la cámara mediante DHCP. Si no está
seguro de qué opción debe seleccionar,
Linksys le recomienda esta opción.
I.
J.
K.
18
Installation
Set IP address configuration
manually (Establecer la configuración
IP manualmente) Seleccione esta
opción si desea asignar una dirección IP
estática a la cámara. Si selecciona esta
opción, rellene los campos IP Address
(Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de
subred) y Gateway (Puerta de enlace).
Si desea mantener la contraseña
predeterminada de la cámara (admin),
no modifique los campos y haga clic
en Next (Siguiente). Si desea cambiar
la contraseña, introduzca la nueva
contraseña, vuelva a introducirla para
confirmarla y, a continuación, haga clic
en Next (Siguiente).
El asistente buscará redes inalámbricas
y mostrará las que encuentre. Si la red
inalámbrica a la que desea conectarse
no aparece en la lista, haga clic en
Refresh (Actualizar) para actualizar la
lista. Seleccione la red inalámbrica a la
que desea conectar la cámara y haga
clic en Next (Siguiente).
El asistente mostrará el método de seguridad inalámbrica que esté utilizando
la red: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit) [128 bits] o WEP (64-Bit) [64 bits].
Siga las instrucciones correspondientes a continuación. Si no utiliza la seguridad
inalámbrica, seleccione Disabled (Desactivada) y vaya al paso O.
L.
M.
N.
19
Installation
WPA/WPA2-Personal
Introduzca una
frase de paso en el campo Passphrase
(Frase de paso) y haga clic en Next
(Siguiente). La frase de paso distingue
entre mayúsculas y minúsculas y debe
tener una longitud comprendida entre 8
y 63 caracteres.
WEP (64-Bit) [64 bits] o WEP
(128-Bit) [128 bits] Para generar
automáticamente la clave WEP,
introduzca una frase de paso en el
campo Passphrase (Frase de paso)
y haga clic en Next (Siguiente).
La frase de paso distingue entre
mayúsculas y minúsculas y no debe
tener una longitud superior a los
16 caracteres. Debe coincidir con la
de los demás dispositivos de la red
inalámbrica y sólo es compatible con
los productos inalámbricos Linksys. (Si
tiene productos inalámbricos que no
sean Linksys, introduzca la clave WEP
manualmente en los mismos.)
Para introducir manualmente una clave WEP, deje el campo Passphrase (Frase de paso)
en blanco, haga clic en Next (Siguiente) y escriba la clave WEP en la pantalla que
aparece a continuación. La clave WEP debe coincidir con la de la red inalámbrica. Para la
encriptación WEP de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales. Para
la encriptación WEP de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales.
Los caracteres hexadecimales válidos van de “0” a “9” y de “A” a “F”. Cuando haya
introducido la clave WEP, haga clic en Next (Siguiente).
Revise los parámetros de la cámara.
Para cambiar los parámetros, haga
clic en Back (Atrás) para volver a la
pantalla anterior. Si los parámetros son
correctos, haga clic en Save (Guardar)
para continuar.
O.
20
Installation
Cuando el asistente le informe de que se han guardado los parámetros nuevos
de la cámara, haga clic en Continue (Continuar).
Desconecte la cámara de la
corriente. Haga clic en Next
(Siguiente).
Desconecte el cable de red de la
cámara y del switch o router. Haga
clic en Next (Siguiente).
Vuelva a conectar la cámara a
la corriente. Haga clic en Next
(Siguiente).
P.
Q.
R.
S.
21
Installation
Cuando el asistente muestre el
mensaje “Camera successfully
connected to network” (La cámara
se ha conectado correctamente
a la red), haga clic en Continue
(Continuar) y, a continuación, en
Next (Siguiente).
Aparecerá la pantalla
Congratulations (Enhorabuena).
NOTA: Para obtener más información sobre la instalación y uso de la cámara
y sobre los parámetros avanzados de ésta, consulte la guía del usuario que se
incluye en el CD-ROM.
Enhorabuena. La instalación de la cámara ha finalizado.
T.
U.
22
Installation (Français)
Insérez le CD-ROM d’installation dans le
lecteur de votre ordinateur.
L’écran Welcome (Bienvenue) de
l’Assistant de configuration s’affiche.
Sélectionnez la langue de votre choix
si vous y êtes invité. Cliquez ensuite sur
Next (Suivant).
Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez
sur Setup Camera (Installer la caméra).
Dans l’écran End User License Agreement
(Accord de licence de l’utilisateur final),
cochez la case en regard de
I accept the agreement (J’accepte
l’accord), puis cliquez sur Next
(Suivant) pour l’accepter et poursuivre
l’installation, ou cliquez sur Exit
(Quitter) pour terminer l’installation.
A.
B.
C.
D.
23
Installation
Reliez le câble réseau à votre routeur ou
à votre commutateur réseau. Cliquez
sur Next (Suivant).
Reliez l’autre extrémité du câble réseau
au port Ethernet de la caméra. Cliquez
sur Next (Suivant).
Branchez l’adaptateur électrique fourni
sur le port d’alimentation de la caméra.
Branchez ensuite l’autre extrémité sur
une prise d’alimentation électrique.
Cliquez sur Next (Suivant).
Vérifiez si le voyant est allumé sur le
panneau avant de la caméra. Si ce n’est
pas le cas, assurez-vous que les câbles
sont correctement connectés à la
caméra. Cliquez sur Next (Suivant).
E.
F.
G.
H.
24
Installation
L’Assistant recherche les caméras
Internet de surveillance sans fil G de
votre réseau, puis affiche la caméra
trouvée ainsi que ses informations
d’état.
Si la caméra souhaitée ne s’affiche pas,
cliquez sur Search Again (Nouvelle
recherche) pour exécuter une nouvelle
recherche.
Sinon, dans la zone Camera List (Liste
des caméras), cliquez sur le nom de la
caméra que vous êtes en train d’installer.
Notez l’adresse IP de la caméra pour
pouvoir accéder à l’utilitaire Web par la
suite. Cliquez sur Next (Suivant).
Saisissez un nom pour la caméra. Il est
préférable d’utiliser des noms faciles à
retenir, surtout si vous utilisez plusieurs
caméras sur le même réseau. Ces noms
peuvent contenir jusqu’à 15 caractères.
Une fois le nom saisi, cliquez sur Next
(Suivant).
Sélectionnez la manière d’attribuer
une adresse IP à la caméra :
automatiquement ou manuellement.
Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
Automatically obtain an IP
Address
(Obtenir une adresse IP
automatiquement) : sélectionnez
cette option si vous souhaitez
automatiquement affecter une
adresse IP à la caméra en utilisant DHCP.
Si vous avez des doutes quant à l’option
à sélectionner, Linksys vous conseille de
choisir cette option.
I.
J.
K.
25
Installation
Set IP address configuration
manually
(Définir la configuration
de l’adresse IP manuellement) :
sélectionnez cette option si vous
souhaitez attribuer manuellement une
adresse IP statique à la caméra. Si vous
sélectionnez cette option, renseignez
les champs IP Address (Adresse IP),
Subnet Mask (Masque de sous-réseau)
et Gateway (Passerelle).
Si vous souhaitez conserver le mot de
passe par défaut de la caméra (admin),
ne modifiez pas ces champs et cliquez
sur Next (Suivant). Si vous souhaitez
modifier le mot de passe, saisissez le
nouveau mot de passe, confirmez-le,
puis cliquez sur Next (Suivant).
L’Assistant recherche les réseaux sans fil,
puis liste les réseaux sans fil trouvés. Si
le réseau sans fil auquel vous souhaitez
vous connecter ne figure pas dans la
liste, cliquez sur Refresh (Actualiser)
pour mettre la liste à jour. Sélectionnez
le réseau sans fil auquel vous voulez
connecter la caméra, puis cliquez sur
Next (Suivant).
L’Assistant affiche la méthode de sécurité sans fil utilisée par votre réseau :
WPA/WPA2-Personal (WPA/WPA2 personnel), WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) ou
WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)). Suivez les instructions adaptées ci-dessous. Si vous
n’utilisez pas la sécurité sans fil, sélectionnez Disabled (Désactivé) et passez à
l’étape O.
L.
M.
N.
26
Installation
WPA/WPA2-Personal
(WPA/WPA2 personnel) : saisissez
une phrase de passe dans le champ
Passphrase (Phrase de passe), puis
cliquez sur Next (Suivant). La phrase
de passe est sensible à la casse et doit
comprendre entre 8 et 63 caractères.
WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) (WEP
(64 bits) ou WEP (128 bits)) : pour
générer la clé WEP automatiquement,
saisissez une phrase de passe dans le
champ Passphrase (Phrase de passe),
puis cliquez sur Next (Suivant). La
phrase de passe est sensible à la casse
et ne doit pas comporter plus de
16 caractères. Elle doit correspondre
à celle des autres périphériques sans
fil du réseau et n’est compatible
qu’avec les produits sans fil Linksys. (Si
vos produits sans fil ne sont pas des
produits Linksys, saisissez la clé WEP
manuellement sur ces produits).
Pour saisir une clé WEP manuellement, laissez le champ Passphrase (Phrase de passe)
vide, cliquez sur Next (Suivant) et entrez la clé WEP à l’écran suivant. Cette clé WEP
doit correspondre à la clé WEP de votre réseau sans fil. Pour un mode de cryptage
WEP 64 bits, saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux. Pour un mode de
cryptage WEP 128 bits, saisissez exactement 26 caractères hexadécimaux. Les caractères
hexadécimaux valides sont : « 0 » à « 9 » et « A » à « F ». Une fois la clé WEP saisie, cliquez
sur Next (Suivant).
Vérifiez les paramètres de la caméra.
Pour modifier les paramètres, cliquez
sur Back (Retour) pour revenir à l’écran
précédent. Si les paramètres sont
corrects, cliquez sur Save (Enregistrer)
pour continuer.
O.
27
Installation
Lorsque l’Assistant vous indique que les nouveaux paramètres de la caméra
ont été enregistrés, cliquez sur Continuer.
Débranchez l’alimentation de la
caméra. Cliquez sur Next (Suivant).
Déconnectez le câble réseau de la
caméra et de votre commutateur /
routeur. Cliquez sur Next (Suivant).
Rebranchez l’alimentation de la
caméra. Cliquez sur Next (Suivant).
P.
Q.
R.
S.
28
Installation
Lorsque l’Assistant de
configuration affiche
« Camera successfully
connected to network »
(Connexion de la caméra au
réseau réussie), cliquez sur
Continue (Continuer), puis
sur Next (Suivant).
L’écran Congratulations
(Félicitations !) apparaît.
REMARQUE : Pour obtenir plus d’informations sur l’installation et
l’utilisation de l’utilitaire de la caméra, ainsi que sur les paramètres avancés de
la caméra, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM.
Félicitations ! L’installation de la caméra est terminée.
T.
U.
29
Installazione (Italiano)
Inserire il CD per l’installazione guidata
nell’apposita unità.
Viene visualizzata la schermata
Benvenuti dell’installazione guidata. Se
viene richiesto, selezionare la lingua
preferita. Fare clic su Avanti.
Nella schermata successiva, fare clic sul
pulsante Installa videocamera.
Nella schermata Contratto di licenza
con l’utente finale, selezionare la casella
accanto ad Accetto il contratto, quindi
fare clic su Avanti se si accettano i
termini e si desidera proseguire con
l’installazione, oppure su Esci per
concludere l’installazione.
A.
B.
C.
D.
30
Installation
Collegare al router o allo switch di rete
il cavo di rete in dotazione. Fare clic su
Avanti.
Collegare l’altra estremità del cavo
di rete alla porta Ethernet della
videocamera. Fare clic su Avanti.
Inserire nella porta di alimentazione
della videocamera l’adattatore di
corrente in dotazione. Inserire l’altra
estremità del cavo in una presa
elettrica. Fare clic su Avanti.
Verificare che il LED sul pannello
anteriore della videocamera sia acceso.
In caso contrario, verificare che i cavi
siano stati collegati correttamente alla
videocamera. Fare clic su Avanti.
E.
F.
G.
H.
31
Installation
L’installazione guidata ricerca in rete le
videocamere per il monitoraggio della
casa tramite Internet, quindi mostra
quelle trovate con accanto informazioni
sullo stato.
Se la videocamera non viene
visualizzata, fare clic sul pulsante Cerca
ancora per eseguire nuovamente la
ricerca.
Altrimenti, nel riquadro Elenco
videocamere, fare clic sul nome della
videocamera di cui si sta eseguendo
l’installazione. Prendere nota dell’indirizzo
IP della videocamera e utilizzarlo per
accedere all’utilità basata sul Web in un
secondo momento. Fare clic su Avanti.
Immettere un nome per la
videocamera. Si consiglia di
scegliere nomi semplici da ricordare,
specialmente se si utilizzano più
videocamere collegate alla stessa rete.
Il nome può comprendere un massimo
di 15 caratteri. Dopo aver immesso il
nome, fare clic su Avanti.
Selezionare il metodo di assegnazione
dell’indirizzo IP alla videocamera
(automatico o manuale), quindi fare clic
su Avanti.
Ottieni automaticamente un indirizzo
IP Selezionare questa opzione se si
desidera assegnare automaticamente
un indirizzo IP alla videocamera
tramite DHCP (se non si è sicuri
dell’impostazione da scegliere, Linksys
consiglia di selezionare questa opzione).
I.
J.
K.
32
Installation
Imposta la configurazione
dell’indirizzo IP manualmente
Selezionare questa opzione se si
desidera assegnare manualmente un
indirizzo IP alla videocamera. Se si
seleziona questa opzione, riempire i
campi Indirizzo IP, Maschera di sottorete,
e Gateway.
Se si desidera mantenere la password
predefinita della videocamera (admin),
lasciare il campo inalterato e fare clic
su Avanti. Se si desidera modificare
la password, immettere la password
nuova, reimmetterla per confermare,
quindi fare clic su Avanti.
L’installazione guidata cercherà le
reti wireless, quindi elencherà quelle
trovate. Se la rete wireless a cui si
desidera effettuare il collegamento non
è in elenco, fare clic su Aggiorna per
aggiornare l’elenco. Selezionare la rete
wireless a cui si desidera collegare la
videocamera, quindi premere Avanti.
L’installazione guidata mostra il metodo di sicurezza wireless che sta utilizzando la
rete: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit) o WEP (64-Bit). Attenersi alle istruzioni
corrispondenti riportate di seguito. Se non si utilizza la protezione wireless,
selezionare Disabilitato e passare alla fase O.
L.
M.
N.
33
Installation
WPA/WPA2-Personal
Immettere
una passphrase nel campo Passphrase,
quindi selezionare Avanti. La passphrase
distingue tra lettere maiuscole e
minuscole e può contenere da 8 a 63
caratteri.
WEP (64-Bit) o WEP
(128-Bit) Per generare la chiave WEP
automaticamente, immettere una
passphrase nel campo Passphrase e fare
clic su Avanti. La passphrase distingue
tra lettere maiuscole e minuscole e può
contenere un massimo di 16 caratteri.
Deve inoltre corrispondere a quella
degli altri dispositivi wireless in uso ed è
compatibile solo con i prodotti wireless
Linksys. Se si possiedono dispositivi
wireless di altri produttori, immettere
manualmente la chiave WEP in tali
prodotti.
Per immettere manualmente una chiave WEP, lasciare vuoto il campo Passphrase, fare clic
su Avanti, quindi immettere la chiave WEP nella schermata successiva. La chiave WEP deve
corrispondere alla chiave WEP della rete wireless. Per la cifratura WEP a 64 bit, immettere 10
caratteri esadecimali. Per la cifratura WEP a 128 bit, immettere 26 caratteri esadecimali. Sono
caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da 0 a 9. Dopo aver immesso la
chiave WEP, fare clic su Avanti.
Passare in rassegna le impostazioni
della videocamera. Per modificare le
impostazioni, fare clic su Indietro per
tornare alla schermata precedente. Se
le impostazioni sono corrette, fare clic
su Salva per continuare.
O.
34
Installation
Quando l’installazione guidata informa che le nuove impostazioni della
videocamera sono state salvate, fare clic su Continua.
Scollegare l’alimentazione dalla
videocamera. Fare clic su Avanti.
Scollegare il cavo di rete dalla
videocamera e dallo switch o
router. Fare clic su Avanti.
Ripristinare l’alimentazione della
videocamera. Fare clic su Avanti.
P.
Q.
R.
S.
35
Installation
Quando l’installazione guidata
mostra il messaggio “La
videocamera è connessa alla rete”,
fare clic su Continua quindi su
Avanti.
Successivamente, viene
visualizzata la schermata
Congratulazioni.
NOTA: per informazioni su installazione e uso dell’utilità della videocamera
e sulle relative impostazioni avanzate, fare riferimento alla guida per l’utente
sul CD-ROM.
Congratulazioni! L’installazione della videocamera è stata completata.
T.
U.
36
Installatie (Nederlands)
Plaats de installatie-cd in het
cd-rom-station van uw computer.
Het scherm Welcome (Welkom) wordt
weergegeven. Selecteer als daarom
wordt gevraagd de gewenste taal. Klik
vervolgens op Next (Volgende).
Klik op het volgende scherm op Setup
Camera (Camera installeren).
Schakel op het scherm End User License
Agreement (Licentieovereenkomst voor
de eindgebruiker) het selectievakje
naast I accept the agreement (Ik
accepteer de overeenkomst) in en klik
op Next (Volgende) als u akkoord gaat
en met de installatie wilt doorgaan, of
op Exit (Afsluiten) als u de installatie
wilt beëindigen.
A.
B.
C.
D.
37
Installation
Sluit de meegeleverde netwerkkabel
aan op uw netwerkrouter of -switch.
Klik op Next (Volgende).
Sluit het andere einde van de
netwerkkabel aan op de Ethernet-
poort van de camera. Klik op Next
(Volgende).
Sluit de netstroomadapter aan op de
voedingspoort van de camera. Sluit
het andere uiteinde van de kabel
aan op een stopcontact. Klik op Next
(Volgende)
.
Controleer of de LED op het voorpaneel
van de camera brandt. Als dit niet zo is,
controleer dan of de kabels goed zijn
aangesloten op de camera. Klik op Next
(Volgende).
E.
F.
G.
H.
38
Installation
De wizard zoekt naar de Wireless-G
internetbewakingscamera’s in
uw netwerk en geeft vervolgens
de gevonden camera’s weer met
statusinformatie.
Klik als de gezochte camera niet
wordt weergegeven op Search Again
(Opnieuw zoeken) om opnieuw naar
camera’s te zoeken.
Of klik in het vak Camera List
(Cameralijst) op de naam van de
camera die u wilt installeren. Noteer
het IP-adres van de camera zodat u
daarmee later het webgebaseerde
hulpprogramma kunt openen. Klik op
Next (Volgende).
Voer een naam in voor de camera.
Een gemakkelijk te onthouden,
unieke naam is handig, helemaal als
u meerdere camera’s in hetzelfde
netwerk gebruikt. De naam mag
maximaal 15 tekens lang zijn. Klik op
Next (Volgende) nadat u de naam hebt
ingevoerd.
Selecteer hoe u een IP-adres aan de
camera wilt toewijzen: automatisch of
handmatig. Klik vervolgens op Next
(Volgende).
Automatically obtain an IP
Address (Automatisch IP-adres
toewijzen): selecteer deze optie als
u automatisch een IP-adres aan de
camera wilt toewijzen met behulp van
DHCP. (Selecteer deze optie als u niet
weet welke optie u moet kiezen.)
I.
J.
K.
39
Installation
Set IP address configuration
manually (IP-adres handmatig
instellen): selecteer deze optie als u
handmatig een vast IP-adres aan de
camera wilt toewijzen. Als u deze optie
kiest, vul dan de velden IP Address (IP-
adres), Subnet Mask (Subnetmasker) en
Gateway in.
Als u het standaardwachtwoord van
de camera (admin) niet wilt wijzigen,
laat u de velden ongewijzigd en klik
op Next (Volgende). Voer het nieuwe
wachtwoord twee keer in als u het
wachtwoord wilt wijzigen en klik op
Next (Volgende).
De wizard zoekt nu naar draadloze
netwerken en geeft de gevonden
draadloze netwerken weer. Klik op
Refresh (Vernieuwen) als het draadloze
netwerk waarmee u verbinding wilt
maken niet wordt weergegeven
om de lijst bij te werken. Selecteer
het draadloze netwerk waarmee u
de camera wilt verbinden en klik
vervolgens op Next (Volgende).
De wizard geeft de draadloze beveiligingsmethode weer die het netwerk gebruikt:
WPA/WPA2-Personal, WEP (128-bits), of WEP (64-bits). Volg de juiste instructies
hieronder. Selecteer Disabled (Uitgeschakeld) als u geen draadloze beveiliging
gebruikt en ga verder met stap O.
L.
M.
N.
40
Installation
WPA/WPA2-Personal:
geef een
wachtzin op in het veld Passphrase
(Wachtzin) en klik op Next (Volgende).
De wachtzin is hoofdlettergevoelig en
moet tussen 8 en 63 tekens bevatten.
WEP (64-bits) of WEP (128-bits):
geef een wachtzin op in het veld
Passphrase (Wachtzin) om de WEP-
sleutel automatisch aan te maken en
klik op Next (Volgende). De wachtzin is
hoofdlettergevoelig en mag niet langer
dan 16 tekens zijn. De wachtzin moet
overeenkomen met de wachtzin voor
de andere apparaten in uw draadloze
netwerk en is alleen compatibel met
draadloze producten van Linksys. (Als
u een draadloos product hebt dat niet
van Linksys is, voert u de WEP-sleutel
handmatig in op deze producten.)
Als u handmatig een WEP-sleutel wilt invoeren, dient u het veld Passphrase (Wachtzin)
leeg te laten, op Next (Volgende) te klikken en in het volgende scherm de WEP-sleutel
in te voeren. De WEP-sleutel moet overeenkomen met de WEP-sleutel van uw draadloze
netwerk. Voor 64-bits versleuteling voert u een sleutel van precies 10 hexadecimale
tekens in. Voor 128-bits versleuteling voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale
tekens in. 0 tot en met 9 en A tot en met F zijn geldige hexadecimale tekens. Klik op Next
(Volgende) nadat u de WEP-sleutel hebt ingevoerd.
Controleer de instellingen van de
camera. Klik op Back (Vorige) als u
meer wijzigingen wilt aanbrengen om
terug te gaan naar het vorige scherm.
Klik op Save (Opslaan) om door te gaan
als de instellingen correct zijn.
Wanneer de wizard u meedeelt dat de nieuwe camera-instellingen zijn opgeslagen,
dient u op Continue (Doorgaan) te klikken.
O.
P.
41
Installation
Koppel de voeding los van de
camera. Klik op Next (Volgende).
Koppel de netwerkkabel los van de
camera en de switch of de router.
Klik op Next (Volgende).
Sluit de voeding opnieuw aan
op de camera. Klik op Next
(Volgende).
Wanneer de installatiewizard de
melding “Camera successfully
connected to network” (De camera
is verbonden met het netwerk)
weergeeft, klikt u op Continue
(Doorgaan) en vervolgens op Next
(Volgende).
Q.
R.
S.
T.
42
Installation
Het scherm Congratulations
(Gefeliciteerd) wordt weergegeven.
OPMERKING: Informatie over de installatie en het gebruik van het
hulpprogramma en informatie over de geavanceerde instellingen van de
camera vindt u in de Gebruikershandleiding op de cd-rom
Gefeliciteerd! De installatie van de camera is voltooid.
U.
43
Instalação (Português)
Coloque o CD-ROM de configuração na
unidade de CD-ROM.
É apresentado o ecrã Welcome
(Bem-vindo) do Setup Wizard
(Assistente de configuração). Se for
solicitado, seleccione o idioma da sua
preferência. Em seguida, clique em
Next (Seguinte).
No ecrã seguinte, clique em Setup
Camera (Configurar câmara).
No ecrã End User License Agreement
(Contrato de licença do utilizador final),
seleccione a caixa junto a I accept the
agreement (Aceito o contrato) e clique
em Next (Seguinte) se concordar e
pretender prosseguir com a instalação
ou clique em Exit (Sair) para terminar a
instalação.
A.
B.
C.
D.
44
Installation
Ligue o cabo de rede fornecido ao
switch ou router de rede. Clique
em Next (Seguinte).
Ligue a outra extremidade do
cabo de rede à porta Ethernet
da câmara. Clique em Next
(Seguinte).
Ligue o transformador fornecido
à porta Power (Alimentação) da
câmara. Ligue a outra extremidade
a uma tomada eléctrica. Clique em
Next (Seguinte).
Certifique-se de que o LED está
aceso no painel frontal da câmara.
Se não estiver aceso, certifique-
se de que os cabos estão
correctamente ligados à câmara.
Clique em Next (Seguinte).
E.
F.
G.
H.
45
Installation
O Assistente procura as câmaras de
monitorização doméstica sem fios
G para Internet existentes na rede
e, em seguida, apresenta a câmara
encontrada juntamente com as
informações de estado.
Se a câmara pretendida não for
apresentada, clique em Search Again
(Procurar novamente) para efectuar
uma nova procura.
Caso contrário, na caixa Camera List
(Lista de câmaras), clique no nome da
câmara que está actualmente a instalar.
Tome nota do endereço IP da câmara,
para o poder utilizar para aceder
posteriormente ao Utilitário baseado na
Web. Clique em Next (Seguinte).
Introduza um nome para a câmara.
Devem ser utilizados nomes fáceis de
memorizar, principalmente se utilizar
várias câmaras na mesma rede. Deve
ter 15 caracteres ou menos. Depois
de introduzir o nome, clique em Next
(Seguinte).
Seleccione como pretende
atribuir um endereço IP à câmara,
automaticamente ou manualmente.
Depois, clique em Next (Seguinte).
I.
J.
K.
46
Installation
Automatically obtain an IP
Address (Obter automaticamente um
endereço IP) Seleccione esta opção se
pretender atribuir automaticamente
um endereço IP à câmara utilizando
DHCP. Se não tiver a certeza quanto
à opção que deve escolher, a Linksys
recomenda esta opção.
Set IP address configuration
manually (Definir manualmente
a configuração do endereço IP)
Seleccione esta opção se pretender
atribuir manualmente um endereço IP
estático à câmara. Se seleccionar esta
opção, preencha os campos IP Address
(Endereço IP), Subnet Mask (Máscara de
sub-rede) e Gateway.
Se pretender manter a palavra-passe
predefinida da câmara (admin), deixe
os campos inalterados e clique em
Next (Seguinte). Se pretender alterar
a palavra-passe, introduza a nova
palavra-passe, introduza-a novamente
para confirmar e, em seguida, clique em
Next (Seguinte).
O Assistente procurará redes sem fios
e, em seguida, listará as redes sem
fios encontradas. Se a rede sem fios à
qual pretende ligar não estiver na lista,
clique em Refresh (Actualizar) para
actualizar a lista. Seleccione a rede sem
fios à qual pretende ligar a câmara e,
em seguida, clique em Next (Seguinte).
L.
M.
47
Installation
O Assistente apresenta o método de segurança sem fios utilizado pela rede: WPA/
WPA2-Personal, WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) ou WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)).
Siga as instruções adequadas abaixo. Se não estiver a utilizar segurança sem fios,
seleccione Disabled (Desactivado) e vá para o passo O.
WPA/WPA2-Personal
Introduza uma
frase-passe no campo Passphrase (Frase-
passe) e clique em Next (Seguinte). A
frase-passe é sensível a maiúsculas e
minúsculas e tem de ter entre 8 e 63
caracteres.
WEP (64-Bit) ou WEP (128-Bit) (WEP
(64 bits)) ou (WEP (128 bits)) Para
gerar automaticamente a chave WEP,
introduza uma frase-passe no campo
Passphrase (Frase-passe) e clique em
Next (Seguinte). A frase-passe é sensível
a maiúsculas e minúsculas e não deve
ter mais de 16 caracteres. Tem de
corresponder à frase-passe dos outros
dispositivos da rede sem fios e só é
compatível com os produtos sem fios da
Linksys. (Se tiver produtos sem fios sem
ser da Linksys, introduza manualmente a
chave WEP nesses produtos.)
Para introduzir manualmente uma chave WEP, deixe o campo Passphrase (Frase-passe) em branco,
clique em Next (Seguinte) e introduza a chave WEP no ecrã seguinte. Esta chave WEP tem
de corresponder à chave WEP da rede sem fios. Para a encriptação WEP de 64 bits, introduza
exactamente 10 caracteres hexadecimais. Para a encriptação WEP de 128 bits, introduza
exactamente 26 caracteres hexadecimais. Os caracteres hexadecimais válidos são de “0” a “9”
e de “A” a “F”. Depois de introduzir a chave WEP, clique em Next (Seguinte).
N.
48
Installation
Reveja as definições da câmara.
Para alterar as definições, clique
em Back (Retroceder) para
regressar ao ecrã anterior. Se as
definições estiverem correctas,
clique em Save (Guardar) para
continuar.
Quando o Assistente o informar de que as novas definições da câmara foram
guardadas, clique em Continue (Continuar).
Desligue a alimentação da câmara.
Clique em Next (Seguinte).
Desligue o cabo de rede da câmara
e do switch ou router. Clique em
Next (Seguinte).
O.
P.
Q.
R.
49
Installation
Volte a ligar a alimentação
da câmara. Clique em Next
(Seguinte).
Quando o Assistente de
configuração apresentar “Camera
successfully connected to
network” (A câmara foi ligada com
êxito à rede), clique em Continue
(Continuar) e, em seguida, clique
em Next (Seguinte).
É apresentado o ecrã
Congratulations (Parabéns).
NOTA: Para obter informações sobre a instalação e utilização do utilitário
da câmara e sobre as definições avançadas da câmara, consulte o Manual do
Utilizador no CD-ROM.
Parabéns! A instalação da câmara está concluída.
S.
T.
U.
50
Support Information
7112010NC-SM
Location Web Address
Belgique (Belgium)
www.linksys.com/BE/support
Česká republika (Czech Republic)
www.linksys.com/CZ/support
Danmark (Denmark)
www.linksys.com/DK/support
Deutschland (Germany)
www.linksys.com/DE/support
Die Schweiz (Switzerland)
www.linksys.com/CH/support
España (Spain)
www.linksys.com/ES/support
France
www.linksys.com/FR/support
Ireland
www.linksys.com/IE/support
Italia (Italy)
www.linksys.com/IT/support
Nederlands (Netherlands)
www.linksys.com/NL/support
Norge (Norway)
www.linksys.com/NO/support
Österreich (Austria)
www.linksys.com/AT/support
Россия (Russia)
www.linksys.com/RU/support
Polska (Poland)
www.linksys.com/PL/support
Portugal
www.linksys.com/PT/support
Suomi (Finland)
www.linksys.com/FI/support
Sverige (Sweden)
www.linksys.com/SE/support
Türkiye (Turkey)
www.linksys.com/TR/support
United Kingdom
www.linksys.com/UK/support
WEB: For a complete list of countries, visit www.linksys.eu or
www.linksys.com/international.
NOTE: For some countries, support may be available only in English.
www.linksys.com
FELHASZNÁLÓI
KÉZIKÖNYV
Wireless-G Otthoni
Internetes megfigyelő
kamera
Modell: WVC54GCA (EU)
A kézikönyv használata
i
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
A kézikönyv használata
A kézikönyv olvasása közben különböző ikonokkal
találkozhat, melyek egy adott részre hívják fel a figyelmet.
Az alábbiakban az ikonok leírását olvashatja.
MEGJEGYZÉS: Ez a pipa azt jelzi, hogy itt egy
fontos dologról olvashat, melyre kitüntetett
figyelemmel kell lennie a termék használata
során.
FIGYELMEZTETÉS: A felkiáltójel szimbólum
arra figyelmeztet, hogy a mellette leírtakban
olyan információ szerepel, amely károsíthatja
vagyonát, vagy a terméket.
WEB: Ez az ikon egy figyelemre méltó webcímet
vagy email címet jelez.
Online források
Az ebben a dokumentumban említett webcímek a http://
előtag nélkül szerepelnek, mert a legtöbb mai böngésző
nem igényli ennek beírását. Ha régebbi böngészőt használ,
lehetséges, hogy a http:// előtagot is be kell írnia a címek
elé.
Forrás Weboldal
Linksys www.linksys.com
Linksys International www.linksys.com/international
Szószedet www.linksys.com/glossary
Hálózati biztonság www.linksys.com/security
Szerzői jogi és védjegy információk
A specifikációk minden előzetes értesítés nélkül
változhatnak. A Linksys a Cisco Systems, Inc. és/vagy
társvállalatai védjegye vagy bejegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és más országokban. Copyright
© 2007 Cisco Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Más
márka- és terméknevek a jogtulajdonosaik védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei.
Tartalomjegyzék
ii
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
1. fejezet: Áttekintés 4
Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hátlap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A kamera alja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. fejezet: A kamera telepítése és rögzítése 5
Beállító varázsló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elhelyezési javaslatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. fejezet: A kamera segédprogram telepítése és használata 11
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
A kamera segédprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
A kamera segédprogram használata első alkalommal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
A kamera segédprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 20
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
A webes segédprogram indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Videó megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Setup > Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Setup > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Setup > Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Setup > Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Setup > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Setup > Motion Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Setup > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Help (Súgó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
A melléklet: Hibaelhárítás 31
Gyakori problémák és megoldásaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Gyakran ismétlődő kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
B melléklet: A vezetéknélküli hálózat biztonsága 34
A hálózati biztonság általános irányelvei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
További biztonsági lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
C melléklet: Műszaki adatok 35
D melléklet: Jótállási információk 36
Korlátozott garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kizárások és korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
A garanciás szolgáltatás igénylése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Technikai támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
E melléklet: Törvényi szabályozók 38
FCC nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tartalomjegyzék
iii
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Biztonsági gyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Industry Canada nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Vezetéknélküli teljesítményre vonatkozó nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv) irányelvében leírtak
szerinti Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
CE jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Nemzeti szabályozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
A www.linksys.com/international weboldalon található műszaki információk . . . . . . .43
Felhasználói információk az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK sz.,
az elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladékról
(WEEE) szóló irányelve hatálya alá tartozó termékekről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
1. fejezet
Áttekintés
4
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
1. fejezet: Áttekintés
Köszönjük, hogy a Linksys Wireless-G Otthoni Internetes
megfigyelő kamerát választotta. A kamera élő mozgóképet
küld az Interneten keresztül a világon bárhová! A
kamera képét egy Internetes böngésző segítségével
tekintheti meg. Ezzel a kompakt és önállóan működő
egységgel szemmel tarthatja otthonát, gyermekeit vagy
munkahelyét-bármit, ami fontos Önnek.
Előlap
Bekapcsolást
jelző led
Mikrofon
Bekapcsolást jelző led (Kék színű) Ez a led
akkor világít, amikor a kamera áram alatt van.
Az eszköz indulása közben villog, majd akkor
kezd folyamatosan világítani, amikor a kamera
használatra kész.
Mikrofon A mikrofon a környező zaj felvételére
szolgál.
Hátlap
Power A tápegységet a Power porthoz
csatlakoztassa.
Ethernet Ehhez a porthoz csatlakoztathatja
Ethernet hálózati kábelét.
A kamera alja
A Reset gomb
nyílása
Reset Ezen gomb megnyomásával a kamerát
alapállapotába állíthatja vissza. A nyíláson
keresztül egy gemkapocs segítségével tudja a
Reset gombot megnyomni. Tartsa azt nyomva 5
másodpercig, és a kamera alapállapotba kerül.
FIGYELMEZTETÉS: A Reset gomb
megnyomásával a kamera alapállapotba
kerül, így személyes beállításai (pl. a titkosítási
információk) elvesznek, azok a gyári értékre
állnak vissza. Ha ezeket meg szeretné tartani,
ne nyomja meg a Reset gombot.
MEGJEGYZÉS: A kamera gyári beállításai:
felhasználónév: admin
jelszó: admin
2. fejezet
A kamera telepítése és rögzítése
5
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
2. fejezet:
A kamera telepítése és
rögzítése
Beállító varázsló
A Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Beállító varázslója az eszköz telepítését és beállítását
egyszerűvé teszi.
Helyezze a Setup CD lemezt CD meghajtójába. 1.
A Beállító varázsló automatikusan elindul, és a
Welcome (Üdvözlő) ablak jelenik meg. Ha mégsem
ez történik, kattintson a Start gombra, válassza
a Futtatás menüpontot, majd a mezőbe írja be:
D:\SetupWizard.exe (ha a CD meghajtó betűjele “D”).
Beállító varázsló - Üdvözlő kép
A folytatáshoz kattintson a Tovább, majd a Click Here
to Start (Az elkezdéshez kattintson ide) gombra.
A Beállító varázsló segítségével az alábbi opciók közül 2.
választhat.
Setup Camera (A kamera beállítása)
• Ha erre kattint,
a telepítési eljárás kezdődik el.
Install Camera Utility (A kamera segédprogram •
telepítése) Ezzel az opcióval telepítheti a kamera
segédprogramját számítógépére.
User Guide (Felhasználói kézikönyv) • Ezzel a
lehetőséggel tekintheti meg ezen Felhasználói
kézikönyv pdf fájlját.
Exit (Kilépés) • Ezzel a gombbal léphet ki a Beállító
varázslóból.
A kamera telepítése érdekében kattintson a Setup
Camera opcióra.
Az 3. End User License Agreement (Végfelhasználói
licencszerződés) ablakban olvassa el, és ha egyetért
vele, válassza az I accept the agreement (Elfogadom
a licencszerződést) opciót, így a Next (Tovább)
gombra kattintva telepítés tovább folytatódik. Ha
nem fogadja el a szerződés feltételeit, kattintson
az Exit (Kilépés gombra), ekkor a telepítés leáll.
Végfelhasználói licencszerződés
Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (UTP) 4.
routeréhez vagy switch-éhez, majd kattintson a Next
(Tovább) gombra.
Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (UTP)
routeréhez vagy switch-éhez
A kábel másik végét dugja a kamera Ethernet portjába, 5.
majd kattintson a Next (Tovább) gombra.
A kábel másik végét dugja a kamerába
2. fejezet
A kamera telepítése és rögzítése
6
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Dugja a mellékelt tápegységet a kamera Power 6.
portjába, a tápegység másik végét pedig dugja
egy konnektorba, majd kattintson a Next (Tovább)
gombra.
A kamera áram alá helyezése
Győződjön meg róla, hogy a kamera előlapján lévő led 7.
világít. Ha nem világít, ellenőrizze a kábelezést. Ezután
kattintson a Next (Tovább) gombra.
Világít a led?
A Beállító varázsló megkeresi a hálózatra 8.
csatlakoztatott kamerát, majd amikor megtalálta,
annak állapotáról is informál.
A Beállító varázsló megtalálta a kamerát
Ha a rendszer nem találta meg a kamerát, annak újbóli
kereséséhez kattintson a Search Again (Ismételt
keresés) gombra.
A Camera List (Kamerák listája) szövegdobozban
válassza ki a telepíteni kívánt kamera nevét, írja fel annak
Status ablakban látható IP címét, ezt a későbbiekben
a webes segédprogram futtatásához használhatja.
Ezután kattintson a Next (Tovább) gombra.
Adjon egy jól megjegyezhető nevet a kamerának. 9.
Ez legfőképpen akkor hasznos, ha ugyanabban
a hálózatban több kamerát is üzemeltet. A név
maximum 15 karakterből állhat, és ne használjon
ékeszetes betűket. A név beírása után kattintson a
Next (Tovább) gombra.
Adjon egy nevet a kamerának
Válassza ki, hogy a kamera miként kapjon IP címet 10.
(automatikusan, vagy manuálisan). Ezután kattintson
a Next (Tovább) gombra.
IP cím beállítások
Automatically obtain an IP Address (IP cím •
automatikus hozzárendelése) Ezt az opciót akkor
válassza, ha a DHCP segítségével IP címet kamerájához
automatikusan rendelne.
Ha nem biztos abban, hogy melyik lehetőséget
válassza, akkor a Linksys ezen opciót ajánlja.
2. fejezet
A kamera telepítése és rögzítése
7
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Set IP address configuration manually (Az IP cím •
kézi beállítása) Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a
kamera IP címét manuálisan szeretné beállítani.
Amennyiben ezt a lehetőséget választja, töltse ki az
IP Address (IP cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk) és a
Gateway (Átjáró) mezőket.
Állandó IP cím beállítása
Ha a kamera alapértelmezett jelszavát (11. admin) meg
kívánja tartani, hagyja a mezőket változatlanul,
és kattintson a Next (Tovább) gombra. Ha ezt a
jelszót meg szeretné változtatni, írja be az újat,
megerősítésként írja be ismét, majd kattintson a Next
(Tovább) gombra.
Adja meg a kamera jelszavát
A Beállító varázsló megkeresi az elérhető 12.
vezetéknélküli hálózatokat, majd egy listában jeleníti
meg azokat. Ha a listában nem található meg az a
hálózat, amihez kapcsolódni szeretne, a Refresh
(Frissítés) gomb megnyomásával frissítheti azt.
Válassza ki azt a hálózatot, amihez kapcsolódni kíván,
majd kattintson a Next (Tovább) gombra.
A megfelelő vezetéknélküli hálózat kiválasztása
A listában az adott vezetéknélküli hálózat által használt 13.
biztonsági eljárás rövidítése is megjelenik: WPA/
WPA2-Personal, WEP (128-Bit) vagy WEP (64-Bit).
Az eljárásnak megfeleően kövesse az alábbi lépések
egyikét. Ha vezetéknélküli hálózata nem használ
titkosító eljárást, válassza a Disabled (Kikapcsolva)
opciót, és folytassa a 14. lépésnél.
WPA/WPA2-Personal •
A Passphrase (Jelszó) mezőbe írja
be jelszavát,
majd kattintson a Next (Tovább) gombra.
A jelszó megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, hossza
minimum 8, maximum 63 karakter lehet.
Biztonsági beállítások - WPA/WPA2-Personal
WEP (64-Bit) vagy WEP (128-Bit) • A WEP kulcs
automatikus előállítása érdekében a
Passphrase
(Jelszó) mezőbe írja be jelszavát,
majd kattintson a
Next (Tovább) gombra.
A jelszó megkülönbözteti a
kis- és nagybetűket, hossza maximum 16 karakter lehet.
Ennek a jelszónak a többi vezetéknélküli eszköznél
beállítottal meg kell egyeznie. Az eljárás, ami a jelszóból
a WEP kulcsot előállítja, a termék gyártójától függ, ezért
ha más márkájú (nem Linksys) eszközöket is használ
hálózatában, akkor a WEP kulcsot kézzel kell beállítania.
A WEP kulcs kézi beállítása érdekében hagyja a
Passphrase mezőt üresen, majd kattintson a Next
(Tovább) gombra, és a következő oldalon látható
2. fejezet
A kamera telepítése és rögzítése
8
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
mezőbe írja be a kulcsot kézzel. Ennek a kulcsnak meg
kell egyezni a vezetéknélküli hálózatában működő más
eszközökön beállítottal. 64 bites WEP titkosítási eljárás
használata esetén írjon be pontosan 10 hexadecimális
(16-os számrendszerbeli) karaktert. 128 bites WEP
titkosítási eljárás használata esetén írjon be pontosan
26 hexadecimális karaktert. Az érvényes hexadecimális
karakterek: számok “0” -“9” -ig, és betűk “A” - “F”-ig. A
WEP kulcs beírása után kattintson a Next (Tovább)
gombra.
Biztonsági beállítások - WEP (64-Bit) vagy WEP (128-Bit)
Ellenőrizze a kamera beállításait. Ha ezeken változtatni 14.
szeretne, kattintson a Back (Vissza) gombra, és lépjen
vissza az előző oldalra. Ha a beállítások megfelelőek,
a folytatás érdekében kattintson a Save (Mentés)
gombra.
A kamera beállításainak mentése
Amikor a Beállító varázsló nyugtázza, hogy beállításait 15.
mentette, kattintson a Continue (Folytatás) gombra.
Áramtalanítsa a kamerát, majd kattintson a 16. Next
(Tovább) gombra.
Áramtalanítsa a kamerát
Húzza ki a hálózati kábelt (UTP) mind a kamerából, 17.
mind pedig a routerből vagy switch-ből, majd
kattintson a Next (Tovább) gombra.
Húzza ki a hálózati kábelt (UTP)
Helyezze áram alá a kamerát, majd kattintson a 18. Next
(Tovább) gombra.
Helyezze áram alá a kamerát
A Beállító varázsló a következő üzenetet írja ki: 19. Camera
successfully connected to network (A kamera
sikeresen csatlakozott a hálózathoz). Kattinson a
Continue (Folytatás), majd a Next (Tovább) gombra.
2. fejezet
A kamera telepítése és rögzítése
9
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
A kamera sikeresen csatlakozott a hálózathoz
A kamera sikeresen csatlakozott a vezetéknélküli hálózathoz
Ezután a 20. Congratulations (Beállítások) oldal jelenik
meg.
Install Camera Utility (A kamera segédprogram •
telepítése) A kamera segédprogramja telepítése
érdekében válassza ezt az opciót.
Online Registration (Online regisztráció) • A kamerát
online ezen gomb megnyomásával regisztrálhatja.
Exit (Kilépés) • Ezen gombbal léphet ki a Beállító
varázslóból. A kamera segédprogramját később is
telepítheti.
Kövesse az “Elhelyzési javaslatok” részben leírtakat.
Elhelyezési javaslatok
A kamerát vízszintes felületre is helyezheti, vagy a falra is
felszerelheti. A kiválasztott elhelyezkedésnek megfelelően
illessze a kamerát az azon található két lyuk egyike
segítségével az állványra.
A kamera elhelyzése állítva
Ha a kamerát állítva szeretné egy vízszintes felületen
elhelyezni, kövesse az alábbi lépéseket.
Illessze az állvány csavaros végét a kamera alján 1.
található nyílásba.
Szorítsa meg a csavart, majd a pillangócsavart. 2.
Helyezze a kamerát kívánt helyre, majd állítsa be a 3.
fej dőlésszögét az alábbi, “A kamera dőlésszögének
beállítása” részben leírtaknak megfeleően.
Pillangócsavar
(meghúzva)
A kamera elhelyezése állítva
A kamera falra szerelése
A kamerát az állvány segítségével a falra is felszerelheti.
Az állvány két fali rögzítő nyílással rendelkezik, ezek
egymástól 58 mm távolságra találhatóak.
Illessze az állvány csavaros végét a kamera hátlapján 1.
található nyílásba.
Szorítsa meg a csavart, majd a pillangócsavart. 2.
Döntse el, hová szeretné a kamerát felszerelni. A 3.
kamera két fali rögzítő nyílása elhelyezkedésének
megfelelően rögzítse a csavarokat a falba.
2. fejezet
A kamera telepítése és rögzítése
10
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
A kamera mozgatásával akassza a csavarokra az 4.
eszközt úgy, hogy a két csavar a két fali rögzítő nyílásba
kerüljön.
Állítsa be a fej dőlésszögét az alábbi, “A kamera 5.
dőlésszögének beállítása” részben leírtaknak
megfeleően.
Lyuk az állvány számára
(a kamera falra
szereléséhez)
A kamera falra szerelése
A kamera a falra van szerelve (oldalnézet)
58 mm
(2,28 hüvelyk)
Fali rögzítő nyílások
A kamera dőlésszögének beállítása
Az eszköz összeszerelése után a rajta lévő rögzítő csavar és
gömbfej segítségével állíthatja be a kamera dőlésszögét.
Engedje ki a rögzítőcsavart, állítsa be a kívánt dőlésszöget,
majd a kamera helyzetét a csavar meghúzásával
rögzítheti.
Rögzítőcsavar
A kamera dőlésszögének beállítása álló helyzetben
A Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
telepítése befejeződött. Ezután kövesse a “3. fejezet:
A kamera segédprogram telepítése és használata”
című részben leírtakat.
A kamera webes segédprogramja segítségével
további beállításokat is elvégezhet. Erről a témáról a
“4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető
speciális beállítások” című részben olvashat.
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
11
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
3. fejezet:
A kamera segédprogram
telepítése és használata
Áttekintés
Ebben a fejezetben a kamera segédprogram
számítógépére való telepítéséről és használatáról olvashat.
A segédprogram segítségével megtekintheti és rögzítheti
is a kamera képét.
A kamera segédprogram telepítése előtt ajámljuk,
hogy a számítógépről távolítson el minden korábban
telepített Wireless-B vagy Wireless-G internetes kamera
segédprogramot.
MEGJEGYZÉS: A kamera képének
megtekintéséhez Internet Explorer 5.5 vagy
későbbi verziójú böngészőt is használhat. A
videó funkció más böngészővel nem működik.
Ha nem Internet Explorer v5.5 böngészőt
használ, a kamera képét a segédprogrammal
tekintheti meg.
A kamera segédprogram telepítése
A beállító varázsló 1. Welcome vagy Congratulations
oldalán kattintson az Install Camera Utility
(A kamera segédprogram telepítése) gombra.
A kamera segédprogram telepítése oldal
A Beállító varázsló elkezdi a kamera segédprogram 2.
telepítését. A telepítés állapota a képernyőn látható.
Amikor a Beállító varázsló arról tájékoztatja, hogy a 3.
telepítés sikeresen befejeződött, kattintson a Continue
(Folytatás) gombra. A segédprogram automatikusan
elindul, és a Setup oldal jelenik meg.
A kamera segédprogram telepítése befejeződött
Olvassa el a “A kamera segédprogram használata
első alkalommal” című részben leírtakat.
A kamera segédprogram használata első
alkalommal
A szoftver sikeres telepítése után a kamera segédprogram
automatikusan elindul. Ebben a részben a kamera
beállításairól olvashat.
A kamera segédprogram első ablaka, a 1. Setup jelenik
meg, majd a program telepített Wireless-G kamerát
keres.
Setup ablak - Kamera keresése
A megjelenő 2. Authorization ablakba írja be
felhasználónevét és jelszavát az alábbiak szerint:
User Name (Felhasználónév) • Ebbe a mezőbe írja
be az admin szót.
Password (Jelszó) • Amennyiben a “2. fejezet: A
kamera telepítése és rögzítése” részben, a Beállító
varázsló ismertetésének 11. lépésében leírtak
szerint NEM változtatta meg az alapértelmezett
jelszót, ebben a mezőbe írja be az admin szót.
Ellenkező esetben írja be a fenti rész alapján
beállított új jelszót.
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
12
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Authorization Screen
A kamera beállításainak mentése érdekében kattintson 3.
először a Save (Mentés), majd a Yes (Igen) gombra.
A kamera segédprogram használatáról a “A kamera
segédprogram használata” című részben olvashat.
Haladó felhasználók: ha a kamera webes
segédprogramját szeretné használni, olvassa el a
“4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető
speciális beállítások” című részben leírtakat.
A kamera segédprogram használata
A kamera segédprogram telepítése után annak ikonja
mind az Asztalon, mind a Tálca Rendszertálca részén
is megjelenik. A kamera segédprogram megnyitása
mármelyik ikonnal lehetséges az alábbiak szerint:
Kattintson duplán az Asztalon található ikonra. •
Az egér jobb gombjával kattintson a Rendszertálcán •
lévő ikonra, majd válassza ki a Wireless-G Internet
Home Monitoring Camera menüpontot.
Ikon az Asztalon Rendszertálcán lévő ikon
A kamera segédprogramból az alábbiak szerint léphet ki:
Az • Exit (Kilépés) vagy az ablak jobb felső sarkában
található X gombra kattintva zárhat be minden
megnyitott segédprogram ablakot.
Az egér jobb gombjával kattintson a Rendszertálcán •
lévő ikonra, majd válassza az Exit (Kilépés)
menüpontot.
Monitor ablak
A segédprogram elindítása után a Monitor ablak jelenik
meg. A Monitor ablakban az alábbi részeket láthatja:
Camera Status (A kamera állapota), Motion Detection Events
(A mozgásérzékelő által észlelt események), Hard Disk Quota
(Merevlemez kvóta), ellenőrző ablak, amiben az 1-9-es
videocsatornák képeit láthatja. Ez utóbbi alatt található az
a beállítási lehetőség, amivel az egyes kamerák képeinek
elhelyezkedését tudja meghatározni, illetve a videokép-
vezérlő funkciókat is itt állíthatja be.
Monitor ablak
A Setup ablak megjelenítése érdekében kattintson a
Setup gombra. A Playback (Lejátszó) ablakot a Playback
gomb megnyomásával tekintheti meg. A Súgót a Help
gomb megnyomásával láthatja.
Camera Status (Kamera állapot)
A Monitor ablak ezen részén a segédprogram által
érzékelt, a kamerák állapotát mutató információkat talál.
Azt, hogy látja-e éppen a kamera képét, hogy a kamera
képét rögzíti-e épp, illetve, hogy bekapcsolta-e a kamera
mozgásérzékelő funkcióját.
Kamera állapot
Ha a csatorna száma (1-9-ig) kék színű, akkor arra a
csatornára kamera kapcsolódik. A kamera állapotát
színkódik jelzik az alábbi táblázat szerint:
Ikon Állapotjelzők
Állapot:
Szürke - A kamera képét nem nézi épp.
Zöld - A kamera képe épp látható.
A felvétel állapota:
Szürke - A kamera képét nem rögzíti épp.
Piros - A kamera képét épp rögzíti.
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
13
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Ikon Állapotjelzők
A mozgásérzékelő állapota:
Szürke - A kamera mozgásérzékelője ki van
kapcsolva.
Sárga - A kamera mozgásérzékelője be van
kapcsolva.
Motion Detection Events (A mozgásérzékelő
által észlelt események)
Ha a kamera mozgásérzékelő funkcióját bekapcsolta,
akkor a Monitor ablak ezen részén a legutóbb érzékelt
mozgásokról talál információt.
A mozgásérzékelő által észlelt események
Hard Disk Quota (Merevlemez kvóta)
A Monitor ablak ezen részben a rögzítendő videó számára
lefoglalt a merevlemez terület nagyságát láthatja. (Free
space-Szabad lemezterület, Allowed Quota-Engedélyezett
kvóta, Used Space-Felhasznált lemezterület).
Merevlemez kvóta
Ellenőrző ablak
Az Ellenőrző ablak foglalja el a Monitor ablak legnagyobb
terültét. Ezt az ablakot négyféleképpen állíthatja be annak
megfelően, hogy egy, négy, hat vagy kilenc kamera képét
kívánja-e egyszerre látni. Ezek közül a “Kameraképek
elrendezése” című részben leírtak szerint tud választani.
Ellenőrző ablak - Egyszerre csak egy kamera képe látható
Ellenőrző ablak - Egyszerre négy kamera képe látható
Ellenőrző ablak - Egyszerre hat kamera képe látható
Ellenőrző ablak - Egyszerre kilenc kamera képe látható
Többkamerás nézet
A többkamerás nézetben az egyik videokép kerete zöld
színű, ez azt mutatja, hogy éppen az adott kamerát
választotta ki. A kép egyes jellemzőit a beállító gombokkal
módosíthatja.
A kiválasztott kamera csatornaszáma
Az ellenőrző ablak bal alsó sarkában a kiválasztott kamera
csatornaszámát láthatja. Egy másik kamera kiválasztása
érdekében az Ellenőrző ablakban egyszerűen kattintson
annak képére.
Bármely kamera képe bármely elrendezésben
megjeleníthető. Egy adott kamerakép áthelyzése
érdekében az egérrel fogja meg a képet, vigye az új helyre,
majd ejtse az új téglalapra. A téglalapban eredetileg
található kép az áthelyett korábbi helyére kerül, így a két
kép megcserélődik. Ez a lehetőség különösen a hatképes
elrendezésnél hasznos, amikor egy nagy és öt kis képet
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
14
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
lát egyszerre. Az egyik kis képet ezzel a módszerrel
egyszerűen nagyíthatja fel.
A kamerakép gyors nagyítása érdekében kattintson rá
duplán. Az ablak átrendeződik, és így csak a kiválasztott
kamera képét látja.
A kameraképek elrendezése
A Monitor ablak ezen részén változtathatja meg a
kameraképek elhelyezkedését. Egy konkrét elrendezés
kiválasztása érdekében kattintson annak ikonjára.
Kameraképek elrendezése
Ikon Funkció
Ezen ikonra kattintva csak az egyik
kamera képét láthatja.
Ebben az elrendezésben összesen négy
kamera képét láthatja, az egyes képek
egyforma méretűek.
Ebben az elrendezésben összesen hat
kamera képét láthatja. Az egyik nagyobb,
mint a többi öt kép.
Ebben az elrendezésben mind a kilenc
kamera képét láthatja, az egyes képek
egyforma méretűek.
Videokép vezérlő gombok
A videokép vezérlő gombokat a kép bal alsó sarkában
találja. Ezzen beállítások mindig a kiválasztott kamera
képén használhatóak.
Gomb Funkció
Megtekintés Az aktuális mozgókép
megtekintése érdekében kattinson erre
a gombra.
Felvétel Az aktuális mozgókép
rögzítése* érdekében kattintson erre a
gombra.
Pillanatkép Kattinson erre a gombra,
ekkor az adott videóról az adott
pillanatban egy pillanatkép készül.
Nagyítás Erre a gombra (többször)
kattintva nagyíthatja fel az adott
mozgóképet az alábbi méretekre
ciklikusan: 1x, 2x, és 4x.
Megfordítás A gombbal az aktuális
videoképet tudja fejjel lefelé fordítani.
Gomb Funkció
Tükrözés Ez a funkció az aktuális
videoképet tükrözi balról jobbra.
Hang Ez a gomb a hang ki- és
bekapcsolására szolgál.
Hangerő A csúszka fel-le mozgatásával
változtathatja a hangerőt.
* Felvétel közben a segéprogram Rendszertálcán lévő
ikon mozgó ikonra vált (egy nyíl mozog fel és le). A felvétel
leállításakor ismét statikus ikon jelenik meg.
Az ikon felvétel közben Az ikon, ha nincs felvétel
Playback Window (Visszajátszó ablak)
A Playback ablak a korábban rögzített és mentett videók
visszajátszására szolgál.
Playback ablak
Videó kiválasztása
A Playback ablak ezen részén választhatja ki a lejátszani
kívánt videó(ka)t.
Open Video (Videó megnyitása) Ezzel a gombbal azt
a mappát választhatja ki számítógépén, ami a lejátszani
kívánt videókat tartalmazza. A többi mező segítségével
az alapértelmezett mappa videói közül választhat. Az
alapértelmezett mappát a Setup > Preferences ablak
Recording Path mezőjében adhatja meg.
Select Camera (Kamera kiválasztása) Válassza ki azt a
kamerát, ami a megtekinteni kívánt videót rögzítette.
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
15
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Videó kiválasztása
Recording Methods (Rögzítési módok) Az adott kamera
által rögzített videók közül az alábbiak szerint választhatja
ki a megketinteni kívánt részt:
All Records (Minden felvétel) • Az adott kamera által
rögzített összes felvételt megmutatja.
Select Period (Adott időintervallum kiválasztása) • A
Start Date/Time (Kezdő dátum/időpont) és az End
Date/Time (Befejező dátum/időpont) által meghatá-
rozott intervallumban rögzített videókat jeleníti meg.
Motion Detection (Mozgásérzékelés) • Csak azokat
a videókat jeleníti meg, amiket a rendszer akkor
rögzített, amikor mozgást érzékelt.
Ha a Recording Methods mezőt a Select Period alapján
választotta ki, akkor a dátum és idő mezőket az alábbiak
szerint határozhatja meg:
Start Date (Kezdő dátum) • A kezdő dátumot hh-nn-
éééé formátumban adhatja meg.
Start Time (Kezdő időpont) • A kezdő időpontot
óó:pp:mm formátumban adhatja meg.
End Date (Befejező dátum) • A befejező dátumot hh-
nn-éééé formátumban adhatja meg.
End Time (Befejező időpont) • A végső időpontot
óó:pp:mm formátumban adhatja meg.
Play (Lejátszás) A lejátszást ezen gomb megnyomásával
kezdheti el.
Video Controls (A videovezérlés alapvető
funkciói)
A Playback ablak ezen részén a kiválasztott videó(k)
vezérlésének alapvető funkcióit találja. Ezekről a vezérlő
funkciókról az alábbiakban olvashat.
A videovezérlés alapvető funkciói
Vezérlő Funkció
Lejátszás A kiválasztott videó
lejátszását ezen gomb megnyomásával
indíthatja el.
Szüneteltetés A videó lejátszását ezen
gomb megnyomásával szüneteltetheti.
Képkockáról képkockára Ezzel a
gombbal egyetlen adott képkockát
tekinthet meg. A gomb többszöri
megnyomásával kockánként léptetheti
a lejátszást.
Megállítás A videó lejátszását ezzel a
gombbal állíthatja le.
Pillanatkép Kattinson erre a gombra,
ekkor az adott videóról az adott
pillanatban egy pillanatkép készül.
Nagyítás Ezzel a gombbal a videó
képét nagyíthatja fel.
Kicsinyítés Ezzel a gombbal a videó
képét kicsinyítheti.
Nyomtatás Az adott pillanatképet
ezzel a gombbal nyomtathatja ki.
Playback Speed (Lejátszási
sebesség) Ezzel a csúszkával a lejátszási
sebességet állíthatja be. Balra húzva
lassíthatja, jobbra húzva gyorsíthatja
azt.
Hang A hangot ezzel a gombbal
kapcsolhatja ki és be.
Hangerő Ezzel a csúszkával állíthatja
be a hangerőt. Balra csúsztatva
csökkentheti, jobbra csúsztatva pedig
növelheti azt.
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
16
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Hard Disk Quota (Merevlemez kvóta)
A Playback ablak ezen részén a rögzített videó számára a
merevlemezen lefoglalt terület nagyságát láthatja.
Merevlemez kvóta
Advanced Video Controls (Speciális videovezér-
lés)
A speciális videovezérlő funkciókat (két gombot és három
jelzőt) a megjelenítő terület alatt találja. Minden jelző
a videó egy-egy meghatározott pontjának dátumát és
idejét mutatja. Ha egy jelzőt más helyre tesz, akkor az új
pozíciónak megfelelően az általa mutatott dátum és idő
is megváltozik.
Videóvezérlők
Convert to AVI (Konvertálás AVI formátumba) Ezt a
gombot megnyomva az aktuálisan játszott videót AVI
formátumba konvertálhatja. A gomb megnyomása után
válassza ki az eredmény fájl helyét, majd kattintson az OK
gombra.
Delete Video (Videó törlése) Ezzel a gombbal törölheti
az adott videót számítógépéről.
<mm/dd/yyyy hh:mm:ss> Ez a jelző az aktuális videó
adott pontjának dátumát és idejét mutatja hh/nn/éééé
óó:pp:mm formátumban. Lejátszás közben ez a jelző
jobbra mozdul el. A felvétel egy adott pontjára a jelző
elmozdításával léphet.
S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> Ez a jelző a lejátszás
kezdőpontjának kiválasztására szolgál. Az időpont hh/nn/
éééé óó:pp:mm formátumban jelenik meg. Alapesetben
ez a jelző a videó kezdőpontjában található. Ha a lejátszás
nem a videó elejéről, hanem egy későbbi időponttól
szeretné elkezdeni, mozgassa ezt a jelzőt jobbra.
E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> Ez a jelző a lejátszás
végpontjának kiválasztására szolgál. Az időpont hh/nn/
éééé óó:pp:mm formátumban jelenik meg. Alapesetben
ez a jelző a videó végpontjában található. Ha a lejátszást
nem a videó végén, hanem egy korábbi időpontban
szeretné leállítani, mozgassa ezt a jelzőt balra.
További gombok
A Monitor gomb megnyomásával a Monitor ablak jelenik
meg. A Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja
meg.
Setup ablak
Ha a kamera segédprogram Monitor ablakában a Setup
gombot megnyomja, a Setup ablak jelenik meg. Az
ablak bal oldalán négy fül közül választhat: Network
Camera (Hálózati kamera), Internet Camera (Internet
kamera), Recording Schedule (Felvételi menetrend), és
Preferences (Beállítások). A Setup ablak megnyitásakor
a képen a Network Camera fül látszik. Az egyes füleken
található funkciókról az alábbiakban olvashat.
Setup > Network Camera
Egy hálózati kamera beállítása érdekében kattintson a
Network Camera gombra.
Setup > Network Camera
A Setup > Network Camera ablak felső részében a rendszer
által észlelt Wireless-G kamerák listáját találja (maximum
9-et). A Camera Details részben a kiválasztott kameráról
kaphat részletes információt.
Kamerák listája
Enable (Bekapcsolva) A kis négyzetet kipipálva
kapcsolhatja be a kamerát. A pipa törlésével kapcsolhatja
ki azt.
Camera Name (Kamera neve) Ebben az oszlopban a
kamera nevét láthatja.
IP Address (IP cím) Itt a kamera IP címét láthatja.
Port Number (Port sorszáma) Ez a kamera portjának
sorszámát mutatja.
Motion Detection Recording (Mozgásérzékelős
felvétel) Azt jelzi, hogy a mozgásérzékelős felvétel funkció
be van-e kapcsolva (Enabled) vagy nincs (Disabled).
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
17
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Camera Details (A kamera részletes információi)
Camera Name (Kamera neve) A Beállító varázslóban
meghatározott nevet írja ki.
MAC Address (MAC cím) Itt a kamera MAC címét
láthatja.
IP Address (IP cím) Ebben a mezőben a kamera IP címét
láthatja.
Port Number (Port sorszáma) Ez a kamera portjának
sorszámát mutatja.
User Name and Password (Felhasználónév és jelszó) A
felhasználónevet láthatja itt. A jelszót a szoftver biztonsági
okokból csillagokkal “•••••“ jelzi.
Enable Motion Detection (A mozgásérzékelős üzemmód
bekapcsolása) Ha a mozgásérzékelős üzemmódot be
kívánja kapcsolni, pipálja ki ezt a négyzetet. Alapesetben
ez az opció ki van kapcsolva.
A webes segédprogram megnyitása érdekében kattintson az
Advanced Configuration
gombra. A Save (Mentés) gombbal
mentheti beállításait. Az Exit (Kilépés) gombra kattintva
a beállítások mentése nélkül léphet ki ebből az ablakból. A
Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja meg.
Setup > Internet Camera
Egy, az Interneten található kamera beállításához
kattintson az Internet Camera fülre, töltse ki a mezőket,
majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.
Setup > Internet Camera
Camera Name (Kamera neve) Adjon egy nevet a
kamerának.
MAC Address (MAC cím) Adja meg a kamera MAC
címét.
IP Address (IP cím) Adja meg a kamera IP címét.
Port Number (Port sorszáma) Adja meg a kamera
portjának sorszámát.
User Name and Password (Felhasználónév és
jelszó) Adja meg a kamera felhasználónevét és jelszavát.
Stream Type (A videó adatfolyam típusa) Válassza ki,
hogy MJPEG vagy MPEG4 (alapérték).
Enable Motion Detection (A mozgásérzékelős
üzemmód bekapcsolása) Ha a mozgásérzékelős
üzemmódot be kívánja kapcsolni, pipálja ki ezt a nényzetet.
Alapállapotban ez az opció ki van kapcsolva.
Add (Hozzáadás) Miután minden mezőt kitöltött,
kattintson erre a gombra, így a kamera az adott listába
kerül.
Advanced Configuration (Speciális beállítások)
A
webes segédprogram megnyitása érdekében kattintson erre
a gombra.
A webes segédprogram megnyitása érdekében kattintson az
Advanced Configuration
gombra. A Save (Mentés) gombbal
mentheti beállításait. Az Exit (Kilépés) gombra kattintva
a beállítások mentése nélkül léphet ki ebből az ablakból. A
Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja meg.
Setup > Recording Schedule
Egy kamera felvételi menetrendjének beállítása érdekében
kattintson a Recording Schedule fülre.
Setup > Recording Schedule
Egy felvételt az alábbiak szerint programozhat be:
Töltse ki az alábbi mezőket.1.
Select a Camera (Válasszon egy kamerát) • A
legördülő menüből válassza ki azt a kamerát,
amelynek képét rögzítené.
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
18
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Schedule Interval (A program •
intervalluma) Válassza ki azokat a napokat, amikor
a kamera képét a rendszer rögzítse. A választási
lehetőségek a következők: One Time (Egyszeri
felvétel), Every Day (minden nap), Mon-Fri (Hétfőtől
péntekig), Sat-Sun (Szombaton és vasárnap), Sun
(Vasárnap), Mon (Hétfőn), Tue (Kedden), Wed
(Szerdán), Thu (Csütörtökön), Fri (Pénteken) és Sat
(Szombaton). (Az egyszeri felvételen kívül minden
egyes felvétel a megadottak szerint ismétlődni
fog.)
Start Date (mm-dd-yyyy) (Kezdő dátum) • Adja
meg a felvétel kezdetének dátumát hh-nn-éééé
formátumban.
Start Time (hh:mm) • Adja meg a felvétel
kezdetének időpontját óó:pp formátumban.
Duration (hh:mm) (A felvétel hossza) • Adja meg
a felvétel hosszát óó:pp formátumban.
Az 2. Add (Hozzáadás) gombra kattintva mentheti el a
beállított programot.
Az ablak tetején található listában az újonan felvitt 3.
program megjelenik.
A program törlése érdekében válassza ki azt a listából,
majd kattintson a Delete (Törlés) gombra.
Az Exit (Kilépés) gombra kattintva a beállítások mentése
nélkül léphet ki ebből az ablakból. A Súgót a Help gomb
megnyomásával nyithatja meg.
Mekkora lemezterület kell a videók rögzítéséhez?
Segítheti munkáját, ha előre tudja, hogy egy adott felvétel
körülbelül mennyi helyet foglal majd merevlemezén. Egy
tipikus videó felvétel lehetséges különböző felbontásairól,
bitsebességeiről a “4. fejezet: A webes segédprogrammal
elvégezhető speciális beállítások” c. fejezet “Setup >
Image” részében olvashat bővebben.
MEGJEGYZÉS: A programozott felvételek csak
akkor indulnak el, ha a kamera segédprogram
az egyik hálózati számítógépen fut.
MEGJEGYZÉS: Egy felvett videó fájl hossza
maximum egy óra. Ha a felvétel hosszabb, mint
egy óra, akkor a rendszer azt több különálló
fájlba menti.
Setup > Preferences
A kamerát a Preferences fülön állíthatja be.
A Setup > Preferences oldalon az alábbi opciókat állíthatja
be.
Setup > Preferences
Recording Path (A felvett fájlok mentési helye)
Recording (Felvétel) Ez a rögzített videófájlok
mentési helye (meghajtó- és mappanév). A rendszer
ebben a mappában tárolja a felvételeket. Alapértéke:
C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring
Camera\storage
.
Instant Recording Time Limit (Az azonnali felvétel
maximális hossza)
Maximum Time Limit for Instant Recording (Az
azonnali felvétel maximális hossza időben) Ez annak
a felvételnek a maximális hossza időben, amit a Monitor
ablakon a Felvétel gomb megnyomásával indított el.
Alapértéke: 10 min (perc).
Motion Detection (Mozgásérzékelés)
Az alábbi beállítások csak akkor érhetőek el, ha a Motion
Detection Recording (Mozgásérzékelős felvétel) funkció
be van kapcsolva. A kamera által készült felvétel három
részből áll: a mozgás érzékelése előtti, a mozgás alatti és a
mozgás érzékelése utáni részből.
Record before motion detected (Felvétel mozgás •
érzékelése előtt) Ez annak felvételnek a hossza, amit
a kamera a mozgás érzékelése előtt rögzít. Ez a funkció
ahhoz segít hozzá, hogy maga a mozgásról készült
felvétel egyszerűbben követhető legyen.
Record after motion detected (Felvétel a mozgás •
érzékelése után) A mozgás befejeződése után a
felvétel nem feltétlenül áll le. Itt adhatja meg, hogy
a mozgás után a rendszer milyen hosszan rögzítse a
kamera képét.
3. fejezet
A kamera segédprogram telepítése és használata
19
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Disk Allocation for Each Camera Recording (Lemez-
terület lefoglalása minden egyes felvételhez)
Total Disk Space (Teljes lemezterület) Ez a számítógép
merevlemezének teljes kapacitása.
Available Disk Space (Szabad lemezterület) Ez a
számítógép merevlemezének szabad méretét mutatja.
Enable Diskspace Limitation (Lemezterület-korlátozó
funkció bekapcsolása) Ha a kamerák által használható
lemezterületet korlátozni szeretné, kapcsolja be ezt az
opciót, majd töltse ki az alábbi mezőket:
Maximum allowed space per camera •
(A kameránként rendelkezésre álló lemezterület
maximális mérete) Írja be megabájtban (MB)
a kameránként rendelkezésre álló lemezterület
nagyságát. Alapértéke: 1000 MB.
When allowed space is full (Mi történjen, ha az
•
engedélyezett lemezterület megtelt?) Válassza
ki azt a műveletet, amit a rendszer akkor hajtson
végre, amikor az engedélyezett lemezterület megtelt.
Alapértéke: Overwrite earliest file (A legrégibb
fájl felülírása), választható még: Stop recording (A
felvétel leállítása).
Initial Settings (Alapvető beállítások)
Launch this Utility when Windows started (A program
indítása a Windows indulásakor) Pipálja ki ezt a
négyzetet, ha azt szeretné, hogy a Windows indulásakor
ez a program is automatikusan elinduljon.
A Save (Mentés) gombbal mentheti beállításait. Az
Exit (Kilépés) gombra kattintva a beállítások mentése
nélkül léphet ki ebből az ablakból. A Súgót a Help gomb
megnyomásával nyithatja meg.
Ha a kamera webes segédprogramját szeretné
használni, olvassa el a “4. fejezet: A webes
segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások”
című részben leírtakat.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
20
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
4. fejezet: A webes
segédprogrammal
elvégezhető speciális
beállítások
Áttekintés
A webes segédprogram a kamera használatát segíti.
Egyes beállításokat is ebben a programban végezhet
el. Ebben a fejezetben a segédprogram minden
oldaláról, az azokon található funnkciókról kap részletes
információt. A webes segédprogramot egy, a kamerához
csatlakoztatott számítógép web böngészőjével indíthatja
el.
A webes segédprogram indítása
A webes segédprogramot az alábbi módszerek egyikével
indíthatja el.
Indítsa el az Internet Explorer, majd annak • címsorába
írja be a kamera IP címét, majd nyomja meg az Enter
gombot:
Írja be a kamera IP címét
A kamera segédprogram • Monitor ablakában válassza ki
az adott kamerát, majd nyomja meg a Setup gombot.
(A kamera segédprogram futtatásának módjáról a
“3. fejezet: A kamera segédprogram telepítése és
használata” “A kamera segédprogram használata” című
részében olvashat.)
Ezután a webes segédprogram Welcome (Üdvözlő) oldala
jelenik meg.
Webes segédprogram Welcome oldal
A • Welcome oldal tetején összesen hat fület talál: Home
(Kezdőlap), View Video (Videó megtekintése),
Setup (Beállítás), Linksys Web (Linksys weboldal),
Help (Súgó) és Exit (Kilépés).
Home (Kezdőlap)
• – Erre a fülre kattintva a Welcome
ablakhoz térhet vissza.
View Video • (Videó megtekintése) – A kamera képét
ezen a fülön láthatja. Erről a funkcióról az alábbi,
“Videó megtekintése” című részben olvashat
részletesen.
Setup (Beállítás) • – A kamera beállításait ezen a
fülön változtathatja meg. Erről a funkcióról további
információt a “Beállítás” című részben kaphat.
Linksys Web (Linksys weboldal) • – Erre a fülre kattint-
va a Linksys weboldalára léphet, aminek Internetes
címe: www.linksys.com/uk.
Help (Súgó) • – Erre a fülre lépve a Help oldal jelenik
meg. A Súgóról a későbbi, “Súgó” című részben
olvashat többet.
Exit (Kilépés) • – Erre a fülre kattintva léphet ki a
segédprogramból.
Videó megtekintése
A kamera képének megtekintése érdekében kövesse az
alábbi lépéseket.
A 1. Welcome oldalon kattintson a View Video fülre.
MEGJEGYZÉS: A videót egy webes böngészővel
is megtekintheti, ehhez az Internet Explorer 5.5
vagy későbbi verzióit használhatja. A videót
Netscape böngészővel nem tudja megnézni. Ha
Netscape Navigatort használ, akkor a kamera
képét a segédprogrammal láthatja.
A 2. View Video oldal jelenik meg, és azon a kamera élő
képét láthatja.
View Video oldal (640x480-as felbontás)
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
21
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
A View Video oldal tetején számos, a videokép beáílltására
szolgáló vezérlő található. Ezekről az alábbiakban
olvashat.
A Video oldal tetején összesen négy fület talál: Home
(Kezdőlap), Linksys Web (Linksys weboldal), Help
(Súgó) és Exit (Kilépés).
Home (Kezdőlap) • – Erre a fülre kattintva a
Welcome ablakhoz térhet vissza, illetve a webes
segédprogrammal a kamera beállításait változtathatja
meg. Ez utóbbi érdekében a Welcome oldalon válassza
a Setup vagy az Advanced Configuration opciót.
Linksys Web (Linksys weboldal) • – Erre a fülre kattint-
va a Linksys weboldalára léphet, aminek Internetes
címe: www.linksys.com/uk.
Help (Súgó) • – Erre a fülre lépve a Help oldal jelenik
meg. A Súgóról a későbbi, “Súgó” című részben
olvashat többet.
Exit (Kilépés) • – Erre a fülre kattintva léphet ki a
segédprogramból.
Resolution (Felbontás)
A Resolution legördülő menüből válassza ki a
megjenített kép felbontását. Lehetséges értékei: Auto
(alapérték: Automatikus), 640x480, 320x240 vagy
160x120. A megjelenő kép mérete a kiválasztás után
azonnal megváltozik.
View Video oldal (320x240-as felbontás)
View Video oldal (160x120-as felbontás)
Nagyítás
A Zoom gombra kattintva nagyíthatja illetve kicsítheti a
videó megjelenő képét.
Nagyítás gomb
Amikor erre a gombra kattint, a kurzor alakja egy nagyítóra
változik, címkéjén az aktuális nagyítási arányt látja (1x, 2x,
és 4x). Kattinson egyet a kép azon részére, amit nagyítani
szeretne.
Pillanatkép
Ha erre a gombra kattint, akkor az adott videóról az adott
pillanatban egy pillanatkép készül.
Pillanatkép gomb
Amikor erre a gombra kattint, a Snap Shot (Pillanatkép)
ablak jelenik meg. A képet a Save gombbal mentheti,
illetve mentés nélkül a Cancel gombbal léphet ki.
Snap Shot ablak
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
22
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Hang
A Hang gombbal a kamera beépített mikrofonját
kapcsolhatja ki és be. A gomb megjelenése mutatja, hogy
a mikrofon ki vagy be van-e kapcsolva. Amikor a hang be
van kapcsolva, a hangerőt a csúszkával szabályozhatja
(balra csúsztatva csökkentheti, jobbra csúsztatva pedig
emelheti a hangerőt).
Hang gomb:
Hang bekapcsolva
Hang gomb:
Hang kikapcsolva
Hangerőszabályzó
Videó formátum
Ha a rögzítendő videó formátumát szeretné kiválasztani,
kattintson erre a gombra, ekkor a
Video Format (Videó
formátum) ablak jelenik meg. Válassza ki, hogy felvételeit
MPEG-4 vagy MJPEG formátumban kívánja-e menteni,
majd kattinson a Save (Mentés) gombra. Mentés nélkül az
ablak jobb felső sarkában látható X-re kattintva léphet ki.
Videó formátum gomb
Video Format ablak
Setup > Basic
Amikor a Setup fülre, vagy a Welcome ablakban az
Advanced Configuration gombra kattint, a Setup >
Basic ablak jelenik meg. Ebben az ablakban a kamera
általános (Device settings), hálózati (Network settings),
vezetéknélküli hálózati (Wireless settings) és biztonsági
(Security settings) funkcióit állíthatja be.
Setup > Basic ablak
Állítsa be a megfelelő értékeket, majd beállításait az
Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A
beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet ki.
Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó)
gomb megnyomásával kaphat.
Általános beállítások
Camera Name (Kamera neve) • Adjon a kamerának
egy jól megjegyezhető nevet. Ez akkor fontos, ha
ugyanabban a vezetéknélküli hálózatban több
kamera is működik. A név maximum 15 karakter hosszú
lehet, ékezetes betűket nem tartalmazhat.
Description (Leírás) • A kamera leírását egy maximum
32 karakter hosszúságú szövegben itt adhatja meg.
LED Operation (A led működése) • Ezzel a funkcióval
kapcsolhatja ki és be a kamerán található ledet.
Current Date/Time (Aktuális dátum/idő) • Ez a
kamera aktuális dátumát ás idejét mutatja. Ha ez nem
pontos, a Sync with PC gombra kattintva állíthatja
be a kamera dátumát és idejét (ez a funkció a
számítógéppel szinkronizálja a kamera óráját).
Time Zone (Időzóna) • Válassza ki azt az időzónát,
amiben a kamera működik.
Adjust for Daylight Saving Time (A nyári idő- •
számítás beállítása) Válassza ki ezt az opciót, ha
az adott időpontban az adott helyen épp a nyári
időszámítás van érvényben.
MEGJEGYZÉS: Ezt az opciót a nyári időszámítás
végén ki kell kapcsolnia.
Hálózati beállítások
Configuration Type (A beállítás típusa) • Ha azt
szeretné, hogy a DHCP szerver a kamera számára
automatikusan osszon ki IP címet, válassza az Obtain
Address Automatically (DHCP) (alapérték) opciót.
Ha a kamerának állandó IP címet szeretne beállítani,
válassza a Fixed IP Address opciót, majd töltse ki az
IP Address (IP cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk),
Gateway (Átjáró), Primary DNS (Elsődleges DNS) és
Secondary DNS (Másodlagos DNS) mezőket.
IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, •
Secondary DNS Ha a kamera számára állandó IP
címet szeretne beállítani a fentieknek megfelelően
töltse ki ezeket a mezőket, . Adjon meg legalább egy
DNS szerver címet.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
23
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Vezetéknélküli hálózati beállítások
SSID • Itt adja meg a vezetéknélküli hálózat nevét
(SSID-jét).
Network Type (Hálózat üzemmódja) • Válassza
ki a hálózat működési módját: Ad-hoc vagy
Infrastructure.
Channel No (Csatornaszám) • Ha a kamerát Ad-hoc
módra állította, a legördülő menüből válassza ki a
csatorna sorszámát.
Security (Biztonság) • Ha az Edit Security Settings
(A biztonsági funkciók beállításai) gombot meg-
nyomja, a Wireless Security (Vezetéknélküli hálózati
biztonság) ablak jelenik meg.
Setup > Basic > Wireless Security
A Wireless Security ablak a kamera vezetéknélküli
hálózati biztonsági funkcióinak beállítására szolgál.
Ezeket a beállításokat a hálózat többi eszközén beállított
értékeknek megfelelően kell megadnia. A beállítható
mezők a következők:
Security Mode (Titkosítás) A vezetéknélküli hálózatban
használt titkosítási eljárást választhatja itt ki.
Disable • (nincs titkosítás)
WEP •
WPA/WPA2 Personal • .
A kiválasztott módtól függően további mezőket kell
beállítania. Az egyes titkosítási eljárásokhoz tartozó
mezők leírását az alábbiakban találja.
Disable (Kikapcsolva) •
Ezt az opciót akkor válaszza, ha a vezetéknélküli
hálózaton nem működik titkosító eljárás.
Wireless Security - Nincs titkosítás
WEP •
A WEP egy egyszerű titkosítási eljárás, és nem olyan
biztonságos, mint a később kifejlesztett WPA-Personal
és WPA2 Personal módszerek. Ugyanakkor ezt a módot
minden eszköz támogatja.
Wireless Security - WEP titkosítási eljárás
TX Key (TX kulcs) • Válassza ki a vezetéknélküli
hálózatban használt TX kulcsot.
WEP Encryption (WEP titkosítás) • A hálózati
beállításoknak megfelelően válassza ki a titkosítási
kulcs hosszát.
Passphrase (Jelszó) • Írjon be egy jelszót, ami a
hálózati WEP kulcsok generálására szolgál, majd
kattintson a Generate (Generálás) gombra.
Key 1 - Key 4 • Az egyes kulcsokat kézzel is beírhatja,
illetve a korábban beírt jelszó alapján a rendszer
automatikusan generálja azokat.
Authentication (Azonosítás) • A vezetéknélküli
hálózatban használt módnak megfelelően válassza
ki az azonosítás típusát.
WPA/WPA2 Personal •
Ez az módszer dinamikus kulcsokkal működő TKIP
titkosító eljárást használ.
Wireless Security - WPA/WPA2 Personal
Shared Key (Osztott kulcs) • Írja be azt a minimum
8, maximum 63 karakterből álló kulcsot, amit a
vezetéknélküli hálózatba való belépésre használni
fog.
Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával
mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel
gombbal léphet vissza a Setup > Basic ablakra. Jelen ablak
funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb
megnyomásával kaphat.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
24
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Setup > Image
A kamera videó beállításait a Setup > Image ablakban
módosíthatja.
Setup > Image Screen
MPEG4 Settings (MPEG4 beállítások)
Resolution (Felbontás) A kamera képének megte-
kintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő
felbontást: 640x480 (nagy felbontás), 320x240 (közepes
felbontás) vagy 160x120 (alacsony felbontás).
Video Quality Control (A videó minőségének
beállításai) Válassza a videó adatfolyamra vonatkozó
opciók egyikét: Constant Bit Rate (Állandó bitsebesség)
vagy Fixed Quality (Állandó minőség).
Constant Bit Rate (Állandó bitsebesség) • A kamera
képének megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez
állítsa be a megfelelő bitsebességet. Ez az érték 64
Kbps és 1.2 Mbps között változhat.
Fixed Quality (Állandó minőség) • A kamera képének
megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be
a megfelelő minőségi szintet. Ez az érték Very Low
(Nagyon alacsony) és Very High (Nagyon magas
között változhat.
Max Frame Rate (A képkockák maximális
sebessége) Válassza ki a képkockák maximális
sebességét. Ezen érték csökkentésével a kamera által
felhasznált sávszélességet csökkenti. Ez az érték 1 és 30
között változhat.
MJPEG Settings (MJPEG beállítások)
Resolution (Felbontás) A kamera képének megte-
kintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő
felbontást: 640x480 (nagy felbontás), 320x240 (közepes
felbontás) vagy 160x120 (alacsony felbontás).
Fixed Quality (Állandó minőség) A kamera képének
megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be
a megfelelő minőségi szintet. Ez az érték Very Low
(Nagyon alacsony) és Very High (Nagyon magas) között
változhat.
Max Frame Rate (A képkockák maximális
sebessége) Válassza ki a képkockák maximális
sebességét. Ezen érték csökkentésével a kamera által
felhasznált sávszélességet csökkenti. Ez az érték 1 és 30
között változhat.
MEGJEGYZÉS: A kép minősége és/vagy
teljesítménye a kamerához csatlakozó
felhasználók számától is függhet.
Munkája során szüksége lehet arra, hogy megtudja, hogy
az egy egyes minőségi szintekhez és felbontásokhoz
milyen bitsebesség tartozik. Az alábbi táblázat ezeket a
sebességértékeket mutatja.
Becsült bitsebesség-értékek
Felbontás Minőségi szint Bitsebesség
kbps-ban
640 x 480 Nagyon magas 4000
640 x 480 Magas 3200
640 x 480 Normál 1200
640 x 480 Alacsony 480
640 x 480 Nagyon alacsony 160
320 x 240 Nagyon magas 1000
320 x 240 Magas 800
320 x 240 Normál 300
320 x 240 Alacsony 120
320 x 240 Nagyon alacsony 40
160 x 128 Nagyon magas 800
160 x 128 Magas 400
160 x 128 Normál 200
160 x 128 Alacsony 100
160 x 128 Nagyon alacsony 40
Mobile Settings (Mobil beállítások)
Enable Mobile Streaming (Az adatok küldése mobil
eszközre) Ezzel az opcióval engedélyezheti a videoképek
küldését mobil eszközökre.
Video Adjustments (Videó beállítások)
Power Line Frequency (Az elektromos áram
frekvenciája) Válassza ki az Ön régiójában használatos
elektromos áram frekvenciáját (50Hz vagy 60Hz). Ez
fénycsöves megvilágítás esetén a kép minőségét javítja.
White Balance (Fehéregyensúly) A kamera környezete
megvilágításának megfelelően válassza ki a megfeleő
fehéregyensúly beállítást.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
25
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Brightness (Fényerősség) Ha szükséges, jobb
minőségű kép elérése érdekében megváltoztathatja
a kép fényerősségét. Ha például a kamera egy erős
fényforrás felé néz, a kép túl sötét lesz. Ebben az esetben
megnövelheti a fényerősséget. A fényerősség értékét -3
és 3 között változtathatja.
Sharpness (Élesség) Válassza ki az élesség kívánt értékét.
Ezt -3 és 3 közöttt változtathatja.
Options (Opciók)
Enable Microphone (Mikrofon bekapcsolás) Ezzel
az opcióval kapcsolhatja be a kamera mikrofonját.
A hangátvitel a szükséges sávszélességet némileg
megnöveli.
Enable Time Stamp (Időbélyeg bekapcsolása) Ezen
opció bekapcsolásával a mozgóképen az aktuális idő is
megjelenik.
Enable Text Display (Szöveg megjelenítése) Ha a
mozgóképen egy adott szöveget szeretne megjeleníteni,
válassza ki ezt az opciót, majd a mezőbe írjon be egy
maximum 20 karakter hosszú szöveget.
Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb
megnyomásával mentheti. A beállítások mentése
nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak
funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb
megnyomásával kaphat.
Setup > Administration
A Setup > Administration ablakban módosíthatja a
kamera felhasználónevét és jelszavát, állíthatja vissza a
gyári beállításokat, frissítheti a kamera belső programját
(firmware-jét), illetve a kamera nyelvét is beállíthatja.
Setup > Administration ablak
Login
A kamera beállításainak megváltoztatásához
felhasználónév és jelszó szükséges. Ezeket adhatja meg
ebben a részben. Biztonsági okokból változtassa meg
ezen mezők alapértékét (mindkettő az admin szó).
Login Name (Felhasználónév) Adja meg a kamerához
tartozó felhasználónevet.
Password (Jelszó) Adja meg a kamerához tartozó
jelszót.
Verify Password (Jelszó ismét) Ellenőrzésképp írja be
ismét jelszavát.
Restore Factory Defaults (Gyári értékek viszaállí-
tása)
Restore Defaults (Alapértékek visszaállítása) A kamera
gyári beállításait a Restore Defaults gombra kattintva
állíthatja vissza.
MEGJEGYZÉS: Ez az opció egyéni beállításait
törli. A visszaállítás után azokat ismét be kell
állítania.
Firmware Upgrade (Firmware frissítés)
Upgrade Firmware (Firmware frissítés) A kamera belső
programjának (firmware-jének) legfrissebb verziója a
www.linksys.com/international oldalról ingyenesen
letölthető. Ha a kamera megfelelően működik, ne
frissítse firmware-jét, kivéve, ha a friss verzió olyan
új szolgáltatásokat nyújt, amelyeket mindenképpen
használni szeretne. A kamera firmware-jének frissítése
automatikusan nem növeli annak teljesítményét.
A Linksys azt ajánlja, hogy a kamera firmware-jét egy helyi
hálózatban lévő számítógépről frissítse. Ha a firmware-t
egy távoli számítógépről (olyanról, amelyik nem
kapcsolódik a helyi hálózatra) próbálja frissíteni, akkor a
művelet kudarcba fullad.
A firmware frissítése érdekében kövesse az alábbiakat:
Nyissa meg a 1. www.linksys.com/international
weboldalt, töltse le a friss firmware-t, majd csomagolja
ki a fájlt.
A 2. Setup > Administration ablakban válassza az
Upgrade Firmware opciót.
Ekkor az 3. Upgrade Firmware oldal jelenik meg. A Browse
gomb megnyomásával keresheti meg a kicsomagolt
fájlt. Amikor megtalálta, kattintson duplán a fájl
nevére.
Kattinson a 4. Start Upgrade (Kezdődjön a frissítés)
gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. A frissítést a Cancel (Mégse) gomb
megnyomásával szakíthatja meg.
Setup > Users
A Setup > Users oldalon a kamera használatát különböző
felhasználók számára engedélyezheti.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
26
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Setup > Users oldal
Users Settings (Felhasználó-beállítások)
Itt különböző felhasználók számára engedélyezheti a
kamera használatát.
Allow access by (A belépés engedélyezése) Válassza
ki, hogy a kamerát minden felhasználó (All users) vagy
csak az adatbázisban szereplők (Only users in database)
használhatják-e. Ha a használatot csak az adatbázisban
szereplők részére szeretné engedélyezni, töltse fel a
felhasználói adatbázist az alábbiak szerint:
Users (Felhasználók) Ez a lista a felhasználói adatbázis
maga (azon felhasználók listája, akik használhatják a
kamerát).
Az adatbázis szerkesztése
Új felhasználó felvétele az adatbázisba:
A 1. User Name mezőbe írja be a felhasználónevet.
A 2. Password és Confirm Password mezőkbe írja be a
jelszót.
A felhasználót az 3. Add User gomb megnyomásával
vehető fel az adatbázisba.
Egy adott felhasználó adatainak szerkesztése:
A 1. Users listában válassza ki a kívánt felhasználót,
majd kattintson az Edit gombra.
A kívánt módon változtassa meg a felhasználónevet 2.
és/vagy a jelszót.
Az 3. Add User gombra kattintva frissítheti az adott
felhasználó adatait.
További műveletek:
Clear (Törlés) • Egy adott felhasználó adatainak
szerkesztése közben ezzel a gombbal törölheti a User
Name, Password és Confirm Password mezőket, így
beírásukat elölről kezdheti.
Delete (Törlés) • Ha egy adott felhasználót szeretne
törölni, válassza ki azt az adatbázisban, majd kattintson
erre a gombra.
Delete All (Az összes törlése)
• A teljes adatbázist ezen
gomb megnyomásával törölheti. Megerősítésként
kattintson az OK gombra.
Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával
mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel
gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további
információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat.
Setup > Options
A Setup > Options ablakban a DDNS szolgáltatást, az UPnP
funkciót, és a portokat állíthatja be. A DDNS (Dynamic
Domain Name System-Dinamikus tartománynév-
rendszer) lehetővé teszi, hogy egy dinamikus IP címhez
állandó gazda- és tartománynevet (host és domain nevet)
rendeljen.
Setup > Options oldal
DDNS
Enable DDNS (A DDNS bekapcsolása) Ezzel az opcióval
a kamera DDNS funkcióját kapcsolhatja be.
Service Provider (Szolgáltató) Ez a DDNS szolgáltató
neve, értéke: TZO.
Domain Name (Tartománynév) Ide a DDNS
szolgáltatótól kapott tartománynevet írja be.
E-Mail Address (Email cím) A DDNS szolgáltatás
regisztrálásakor megadott email címet írja be ide.
TZO Key (TZO kulcs) A DDNS szolgáltatótól kapott TZO
kulcsot írja be ide.
Update Period (Frissítési időköz) Itt azt kell megadnia,
hogy a rendszer mennyi időnként ellenőrizze, hogy IP
címe megváltozott-e. Adja meg ezt az időt: 10 perc (Every
10 mins) és 24 óra (Every 24 hrs) között. Írja be továbbá
az ellenőrzés kezdő időpontját óó:pp formátumban.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
27
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
MEGJEGYZÉS: Ha a kamera DDNS funkcióját is
használni szeretné, routerében be kell állítania a
port továbbítást. A www.linksys.com/portfwd
weboldalon egy Linksys router beállításához
kaphat segítséget. Más típusú routerekről azok
kézikönyvében olvashat részletesen.
Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb
megnyomásával mentheti. A beállítások mentése
nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak
funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb
megnyomásával kaphat.
UPnP
Enable/Disable (Be- és kikapcsolás) Ha a kamera
Universal Plug and Play (Univerzális Plug and Play-UPnP)
funkciója be van kapcsolva, akkor egy olyan számítógép,
amelyen szintén működik az UPnP funkció, a kamerát
egyszerűen találja meg. A kamera ezen funkciója
alapesetben ki van kapcsolva. Ha számítógépén működik
az UPnP funkció, kapcsolja be ezt a lehetőséget.
Alternate Access Web Port (A web port megvál-
toztatása)
Enable/Disable (Be- és kikapcsolás) Ha azt szeretné,
hogy a kamera egy másik porton kommunikáljon,
kapcsolja be ezt az opciót, majd a Port Number mezőbe
írja be a használni kívánt port sorszámát (1024 és 65535
között). Alapértéke: 1024.
Ha hálózatában egy web szerver működik, akkor kapcsolja
be ezt az opciót, és a 80-as port helyett használjon egy
másikat.
RTP/RTSP
A kamera mozgóképét számos multimédia
lejátszóprogrammal megtekinti, pl.: QuickTime,
RealPlayer vagy Windows Media Player, illetve
használhatja mobiltelefonját is, ha az az RTSP-t támogatja.
Ha ez utóbbit szeretné, előbb állítsa be a megfelelő
RTP/RTSP mezőket az alábbiak szerint, majd nyissa meg
a multimédiás lejátszóprogramot, és nyissa meg az
alábbi Internetes címek egyikét. Ezekben a címekben a
<Kamera IP címe> helyére írja be a megtekinteni kívánt
kamera IP címét.
QuickTime vagy RealPlayer használata esetén: •
rtsp://< Kamera IP címe>/img/video.sav
Windows Media Player használata esetén: •
http://<Kamera IP címe>/img/video.asf
RTSP támogatással rendelkező mobiltelefon •
használata esetén:
http://< • Kamera IP címe>/img/video.asf
RTSP Port Itt az RTSP port sorszámát változtathatja meg
1024 és 65535 között. Alapértéke: 554.
RTP Data Port (RTP adatport) Itt az RTP adatport
sorszámát változtathatja meg 1024 és 65535 között.
Max RTP Data Packet (Az RTP adatcsomag maximális
hossza) Itt az RTP adatcsomag maximális hosszát adhatja
meg 400 és 1400 között.
Multicast RTP/RTSP
Enable/Disable (Be- és kikapcsolás) A Multicast RTP/
RTSP funkciót az Enable kiválasztásával kapcsolhatja be
és a Disable kiválasztásával kapcsolhatja ki.
Video Address (Videó cím) Ha a Videó címet meg
szeretné változtatni, írja be az új értéket az adott mezőbe.
Alapértéke: 224.2.0.1, ez a multicasting funkcióhoz
megfelelően használható, és általában nem kell
megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni,
keresse fel a hálózat rendszergazdáját.
Video Port (Videó port) A Videó portot itt változtathatja
meg. Lehetséges értékei: páros számok 1024 és 65534
között. Alapértéke: 2240, ez a multicasting funkcióhoz
megfelelően használható, és általában nem kell
megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni,
keresse fel a hálózat rendszergazdáját.
Audio Address (Audió cím) Ha az Audió címet meg
szeretné változtatni, írja be az új értéket az adott mezőbe.
Alapértéke: 224.2.0.1, ez a multicasting funkcióhoz
megfelelően használható, és általában nem kell
megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni,
keresse fel a hálózat rendszergazdáját.
Audio Port (Audió port) Az Audió portot itt
változtathatja meg. Lehetséges értékei: páros számok
1024 és 65534 között. Alapértéke: 2242, ez a multicasting
funkcióhoz megfelelően használható, és általában nem
kell megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni,
keresse fel a hálózat rendszergazdáját.
Time to Live (Élettartam) Írja be annak az
időintervallumnak a maximális hosszát, ami alatt az
adatoknak el kell érniük céljukat. Ezt az időt általában
azon routerek számával mérik, amiken az adatoknak a cél
elérése érdekében át kell haladniuk (vagy elvesznek). Ezen
mező értéke 1 és 255 között lehet. Alapértéke: 16.
Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával
mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel
gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további
információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
28
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Setup > Motion Detection
A Setup > Motion Detection oldalon a kamera
mozgásérzékelési funkcióit állíthatja be.
Setup > Motion Detection oldal
Trigger Motion Detection (A mozgásérzékelő
vezérlése)
Enable Motion Detection (A mozgásérzékelés
bekapcsolása) A mozgásérzkelő funkció bekapcsolása
érdekében pipálja ki ezt a négyzetet.
Attachment Type (A melléklet típusa) Válassza ki a
melléklet típusát: JPEG vagy Video. Ha a JPEG-et választja,
az emailhez a rendszer önálló fájlok sorozatát csatolja.
Ha a Video opciót választja, a felvételt egy videofájlban
kapja meg.
Frame Rate (Képkocka-sebesség) Ha az Attachment
Type mezőt JPEG-re állította, akkor a képkocka-
sebességet 1-5-ig állíthatja be. A képkocka-sebesség
a másodpercenként rögzített képkockák száma.
Alapértéke: 1.
Video Format (Videó formátum) Ha az Attachment Type
mezőt Video-ra állította, válassza ki a kívánt formátumot:
ASF, MPEG-4 vagy 3GP.
Pre-Capture Length (Mozgás előtti időtartam)
Ez annak a videó résznek a hossza, amit a kamera a
mozgás előtt rögzít. Válassza ki, hogy a mozgás előtt
hány másodperc videót rögzítsen a kamera. Értéke 0 és 4
másodperc között lehet.
Post-Capture Length (Mozgás utáni időtartam)
Válassza ki, hogy a mozgás érzékelése után a rendszer hány
másodpercnyi videót rögzítsen. Értéke 1 és 5 másodperc
között állítható be.
Interval (Intervallum) Írja be azt az időtartamot
percekben, aminek két mozgás-esemény között el kell
telnie. Lehetséges értékei: 0-5, 10, vagy 15. Alapértéke:
2. A 0 érték azt jelenti, hogy az események között nincs
várakozás.
Action(s) (Művelet(ek)) Válassza ki, hogy a szoftver
milyen milyen művelete(ke)t hajtson végre, ha a kamera
mozgást érzékelt. Válassza az E-Mail lehetőséget, ha a
szoftver egy emailt küldjön a megjelölt címzetteknek, és
csatoljon egy videó fájlt az emailhez, vagy válassza az FTP
opciót, ha azt szeretné, hogy a videó fájlt a szoftver egy
FTP szerverre töltse fel.
Email riasztás
Ha az Action(s) mezőt E-Mail értékre állította, töltse ki az
alábbi mezőket:
Send To (Címzett) Írja be ebbe a mezőbe azokat az email
címeket, amelyekre a rendszer mozgás érzékelése esetén
üzenetet küld. Maximum három email címet adhat meg.
Show “From” as (Feladó) Ide írja be azt az email címet,
ami az üzenet From (Küldő) mezőjében fog megjelenni.
Subject (Tárgy) Írja be a küldendő email tárgyát
(maximum 48 alfanumerikus karakter hosszon).
SMTP Port Number (SMTP port sorszáma) Írja be az
SMTP port sorszámát 1 és 65535 között. Alapértéke: 25.
SMTP Mail Server (SMTP levelezőszerver) Ha meg
kívánja adni az SMTP szerver címét, akkor pipálja ki a
Specify a SMTP Mail Server melletti négyzetet, majd az
adott mezőbe írja be a szerver címét.
My Mail Server Requires Authentication (A
levelezőszerver hitelesítést kér) Ha SMTP
levelezőszervere hitelesítést kér (egy felhasználónevet és
jelszót kell beírnia), akkor pipálja ki ezt a négyzetet, majd
töltse ki az Account Name (Felhasználónév) és a Password
(Jelszó) mezőket
Test E-Mail (Email küldés ellenőrzése) Erre a gombra
kattintva a rendszer a Send To mezőben megadott email
címekre egy ellenőrző üzenetet küld.
FTP
Ha az Action(s) mezőt FTP értékre állította, töltse ki az
alábbi mezőket:
FTP Server (FTP szerver) Írja be az FTP szerver nevét.
Port Írja be az FTP port számát.
Login Name and Password (Felhasználónév és
jelszó) Írja be az FTP szerverhez tartozó felhasználónevet
és jelszót.
Passive Mode (Passzív mód) A passzív mód bekap-
csolása érdekében válassza ki az Enable (Bekapcsolva)
(alapérték) opciót, a Disable (Kikapcsolva) kiválasztásával
kapcsolhatja ki azt.
File Path Name (Fájl útvonala) Írja be azt az elérési
útvonalat, ahová a rendszer az FTP szerveren a fájlt
mentse.
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
29
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Set Sensitivity Area (Az érzékeny terület beállí-
tása)
Set Sensitivity Area (Az érzékeny terület beállítása)
Ha a mozgásérzékelő funkcióhoz ún. “érzékeny területet”
is beállítana, kattintson erre a gombra, ekkor a
Set Sensitivity Area ablak jelenik meg. Ezen
ablakban a mozgókép adott területét jelölheti ki,
a mozgásérzékelő funkció csak a megadott területen fog
működni. Ez vagy a teljes kép, vagy a teljes kép három
meghatározott része lehet.
Set Sensitivity Area ablak
Az alábbi mezők a Set Sensitivity Area ablak bal oldalán
minden egyes érzékeny terület meghatározásához külön
megjelennek. Állítsa be a megfelelő értékeket, majd
azokat az Apply gomb megnyomásával hagyhatja jóvá.
Full Screen or Window 2-4 (Teljes képernyő •
vagy 2-4. ablak) Ez az adott érzékeny terület
neve. Alapállapotban ez a teljes képernyő (Full
screen), de ha a Setting Custom Area (Egyéni területek
megadása) négyzetet kipipálja, akkor ezek a nevek:
Window 2, Window 3 és Window 4 (egyedileg
megadott területek). Ha ezeket meg szeretné
változtatni (pl. Bejárati ajtó), írja be az új neveket az
adott mezőkbe.
Setting Custom Area (Az érzékeny terület •
beállítása) Ha a teljes képen található érzékeny
területeket szeretné beállítani, pipálja ki ezt a
négyzetet, és méretezze át vagy mozgassa el a
megjelenő ablakot kedvére. Maximum három ilyen
területet adhat meg. Alapesetben csak egy ilyen
terület látszik (Window 2). Az egyes területek neve
melletti négyzetet kipipálva kapcsolhatja be azokat.
Ezek a területek át is fedhetik egymást.
Threshold (Küszöbérték) • Balra csúsztatva
csökkentheti a terület érzékenységét, jobbra
csúsztatva emelheti azt.
New Motion Trigger Schedule (Mozgásérzékelési
ütemterv)
Ebben a részben egy ütemtervet készíthet, ami azt
határozza meg, hogy a kamera mozgásérzékelő funkciója
mely időszakokban működjék. Ennek érdekében egy
vagy több ún. “vezérlő” időszakot (eseményt) definiálhat,
ami alatt a mozgásérzékelő funkció működik. Minden
egyes ilyen vezérlő intervallumhoz az alábbi mezőket kell
kitöltenie:
Trigger Motion Detection (Mozgásérzékelés
vezérlése) Adja meg, hogy ez az időszak milyen
gyakoriságú legyen: Every day (minden nap), Weekdays
(Mon - Fri) (Hétköznap (Hétfőtől Péntekig), vagy a hét
valamelyik napján (Vasárnaptól Szombatig).
Start Time and End Time (Kezdő és befejező
időpont) Adja meg az esemény (az intervallum) kezdő és
befejező időpontját.
Add (Hozzáadás) Az Add gombbal adhatja az új
eseményt a listához.
Clear (Törlés) A Clear gombbal törölheti a listát.
Delete (Törlés) A Schedule List (Ütemterv) egyes
elemeinek törlése érdekében válassza ki az adott elemet,
majd kattintson a Delete gombra.
Schedule List (Ütemterv) Ebben a listában minden,
korábban beállított és hozzáadott “vezérlő” eseményt
megtalál. Alapállapotban a lista üres.
Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával
mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel
gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további
információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat.
Setup > Status
A Setup > Status ablakban a kamera állapotáról találhat
információkat, illetve az eszköz naplóját is megtekintheti.
Setup > Status ablak
4. fejezet
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások
30
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
System Status (A rendszer állapota)
Firmware Version (A firmware verziója) Az aktuálisan
telepített firmware verziószámát mutatja.
MAC Address (MAC cím) Itt a kamera MAC címét
láthatja.
Camera Name (A kamera neve) Itt a kamera Ön által
megadott nevét láthatja.
Description (Leírás) Itt a kamera leírását olvashatja (pl.
annak helyét, stb.).
Date/Time (Dátum/idő) Itt az aktuális dátum és idő
látható.
Network (Hálózat)
Network Type (A hálózat üzemmódja) Itt a
vezetéknélküli hálózat aktuális üzemmódja látható.
IP Address (IP cím) Ez a kamera IP címe.
Subnet Mask (Alhálózati maszk) Ez a kamera alhálózati
maszkja.
Gateway (Átjáró) Ez a kamera által használt átjáró IP
címe.
Wireless (Vezetéknélküli hálózat)
SSID Itt a vezetéknélküli hálózat neve (SSID-je) látható.
Channel No (Csatornaszám) A vezetéknélküli hálózat
csatornaszámát láthatja itt.
Security (Biztonság) Itt a vezetéknélküli hálózat
titkosítási szintjét láthatja.
Log (Napló)
System Log (Rendszernapló) Ez a kamera tevékenysé-
geit mutatja. A Clear Log gombra kattintva törölheti a
naplót.
A legfrissebb információkat a Refresh (Frissítés)
gomb megnyomásával láthatja. Az oldalon megjelenő
adatokról bővebb információt a Help (Súgó) gomb
megnyomásával kaphat.
Help (Súgó)
A Help oldalon a kameráról, annak segédprogramjáról
olvashat bővebben. Ha a Welcome oldalról közvetlenül
a Help fület választja ki, akkor a User Help (Felhasználói
súgó) oldal jelenik meg, és csak ezeket a forrásokat fogja
látni. Ha előbb belép a kamera segédprogramjába, majd
ott választja a Help fület, akkor az Administrator Help
(Rendszergazda súgó) oldal jelenik meg. Ezen oldalon a
kamera gyári értékeit állíthatja vissza, illetve frissítheti
annak firmware-jét.
Setup > Help oldal
Setup (Beállítások) • A bal oldalon található oszlop
bármelyik hivatkozására kattintva az adott témáról
olvashat részletes információkat.
Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ •
Recorder Utility (A Linksys támogató oldala -
A legfrisebb segédprogramok letöltése) Ezen
hivatkozásra kattintva a www.linksys.com/
international weboldalra léphet, innen töltheti le a
kamera legfrisebb segédprogramját.
Click here to learn how to configure Port •
Forwarding in your Linksys Router (Kattintson ide,
ha Linksys routere port továbbítási funkcióiról
szeretne olvasni) Ha a kamera DDNS funkcióját
használni szeretné, a routerében a port továbbítási
funkciót megfelelően be kell állítania. Kattintson erre a
hivatkozásra, így Linksys routere beállításairól olvashat
részletesen. Ha más márkájú routert használ, olvassa el
a dokumentációjában leírtakat.
Adobe website (software for viewing PDF •
documents) (Adobe weboldal, szoftver a
PDF dokumentumok megtekintéséhez) Ha
számítógépén még nincs Adobe Acrobat Reader
telepítve, kattintson erre a hivatkozásra, és töltse le az
alkalmazást.
A melléklet
Hibaelhárítás
31
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
A melléklet:
Hibaelhárítás
Ez a melléklet két részből áll: “Gyakori problémák
és megoldásaik” és “Gyakran ismétlődő kérdések.”
A Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
telepítése és üzemeltetése közben felmerülő
problémákra ad megoldási javaslatot. Az alábbi leírások
segíthetnek problémája megoldásában. Ha itt nem talált
választ kérdésére, keresse fel a Linksys weboldalát a
www.linksys.com/international címen.
Gyakori problémák és megoldásaik
Internet Explorert használok, és nem látom a kamera
képét.
Győződjön meg arról, hogy az OCX bővítményt
megfelelően telepítette-e. Ha nem biztos benne, az
alábbi lépéseket elvégezve telepítheti azt újra:
A kamera webes segédprogramja • Welcome
oldalán kattintson a View Video (Videó
megtekintése) gombra.
Egy új ablak jelenik meg, ami az OCX bővítmény •
biztonsági kockázataira figyelmeztet. Kattintson
a Yes (Igen) gombra, engedélyezze a bővítmény
telepítését.
Ezek után látnia kell a kamera képét.
•
Ha ez a módszer nem vezetett eredményre, ellenőrizze,
hogy van-e megfelelő jogosultsága a bővítmény
telepítéséhez. Ha nincs, lépjen be a számítógépbe
rendszergazdaként, és így telepítse a bővítményt.
Ezután ellenőrizheti, hogy az OCX bővítmény telepítése
sikeres volt-e. Kövesse az alábbi lépéseket:
Internet Explorer használata esetén lépjen be az
•
Eszközök-Internetbeállítások menübe.
Az Általános fülön, kattintson a • Böngészési
előzmények részben található Beállítások gombra.
Itt kattintson az • Objektumok megtekintése
gombra. Az ekkor megjelenő listában látnia kell,
hogy a NetCamPlayerWeb Control telepítve van.
Az Internet Explorer OCX bővítménye telepítve van,
ennek ellenére nem látom a kamera képét.
Győződjön meg arról, hogy a Microsoft Internet
Explorer 5.5 vagy ennél későbbi verziója van-e
telepítve. Ezután az alábbi lépésekkel törölje az OCX
bővítményt:
Internet Explorer használata esetén lépjen be az •
Eszközök-Internetbeállítások menübe.
Az Általános fülön, kattintson a
• Böngészési
előzmények részben található Beállítások gombra.
Itt kattintson az • Objektumok megtekintése
gombra.
Az ekkor megjelenő listában látnia kell, hogy a •
NetCamPlayerWeb Control telepítve van. Törölje
ezt a fájlt a listából.
A következő alkalommal, amikor a kamera webes •
segédprogramjában a View Video gombra kattint,
a rendszer az OCX bővítmény telepítését kéri.
A kamera áram alá helyzése után nem tudom azt a saját
számítógépemről azonnal elérni.
Győződjön meg arról, hogy a kamera bekapcsolást
jelző ledje folyamatosan világít-e. Amikor villog, a
kamera bekapcsolási eljárása van folyamatban.
Nem tudom lejátszani a rögzített videókat.
A fájlok lejátszásához Microsoft Windows Media Player
7 vagy későbbi verziójú programot használhat. Ezen
szoftver legfrisebb változatát a www.microsoft.com
oldalról töltheti le.
Két kamerám van, és a kamera segédprogramban
két WVC54GCA-t látok. Amikor azt választom, hogy
mindkét kamera képét lássam, a rendszer csak az egyik
képét jeleníti meg.
Ellenőrizze, hogy a két kamerának különböző nevet
adott-e. A kamerák nevét a webes segédprogrammal
vagy a Beállító varázslóval tudja megváltoztatni. Ha
a webes segédprogramot használja, lépjen be, majd
kattintson a Setup fülre. A Basic oldalon változtassa
meg a kamera nevét.
Amikor a kamera képét távolról, az Interneten keresztül
nézem, a videó nagyon lassú.
A mozgókép teljesesítménye nagy mértékben függ
Internet kapcsolata sebességétől. A kamerakép
minőségének csökkentésével megnövelheti annak
sebességét. A kamera webes segédprogramjában
válassza a Setup, majd az Image fület. Ezen az oldalon
csökkentheti a kamerakép minőségét.
Nem tudom a kamera webes segédprogramjában a
Setup fület megnyitni.
Győződjön meg arról, hogy rendszergazdai
jogosultsággal rendelkezik-e. A kamera beállításait
csak a rendszergazda változtathatja meg.
A melléklet
Hibaelhárítás
32
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Az otthonomtól távolról meg szeretném tekinteni
a kamera képét, de valamilyen okból nem tudok
kapcsolódni.
Ha ISP szolgáltatójától Ön dinamikus IP címet kap, akkor
ennek megfelelően a kamera IP címe is folyamatosan
változik. Használja a TZO DDNS szolgáltatását, így azt
annak állandó címe alapján találhatja meg, miközben
az IP cím változásait a rendszer folyamatosan nyomon
követi. A kamera DDNS (Dynamic Domain Name
Service (Dinamikus tartománynév-rendszer) funkcióit
a webes segédprogram Options fülén állíthatja be.
Fontos: Ha a kamerát távolról is el szeretné érni, a
hálózati routeren annak port továbbítási funkcióit is
be kell állítania.
Gyakran ismétlődő kérdések
Megnézhetem a kamera képét Macintosh számítógépről,
vagy Netscape Navigator szoftverrel is?
A kamerát úgy tervezték, hogy használatához
Windows operációs rendszer és Internet Explorer
5.5 vagy későbbi verziójú szoftver szükséges, ennek
alapján a kamera képét Macintosh számítógépről
nem tekintheti meg. Ha számítógépén csak Netscape
böngésző található, a kamera segédprogramjával is
megtekintheti annak képét. Kövesse a “3. fejezet: A
kamera segédprogram telepítése és használata” című
részben leírtakat.
Csatlakoztathatom a kamerát egyidőben mind a
vezetékes, mint a vezetéknélküli hálózathoz?
Nem. A kamera bekapcsolása előtt el kell döntenie,
hogy azt egy hozzáférési ponton (AP) keresztül
egy vezetéknélküli, vagy kábellel egy vezetékes
hálózathoz kívánja-e csatlakoztatni. Ha a vezetékes és
a vezetéknélküli hálózat között hídkapcsolat működik,
akkor a kamera képét bármelyik hálózati számítógépről
megtekintheti, ugyanakkor maga a kamera csak az
egyik hálózathoz kapcsolódik.
A kamerát vezetéknélküli hálózathoz úgy
csatlakoztathatja, ha azt mindenféle hálózati (UTP)
kábeles kapcsolat nélkül bekapcsolja. Az eszköz akkor
üzemkész, amikor a rajta található led folyamatosan
világít.
Ha a kamerát vezetékes hálózatához szeretné illeszteni,
csatlakoztassa a hálózati (UTP) kábel eszközéhez, majd
kapcsolja be azt. Az eszköz akkor üzemkész, amikor a
rajta található led folyamatosan világít.
Használható a kamera kültéren?
Nem, a kamerát beltéri használatra tervezték.
A kamerával egy néhány óra hosszúságú
videót rögzítettem. Miért találok több fájlt a
számítógépemen?
A felvevő funkció a videót több részletben rögzíti.
Egy ilyen részlet hosszúsága maximum 1 óra. Vagyis,
például, ha egy 5 órás felvételt készített, akkor
számítógépén 5 fájlt talál. Ez megakadályozza, hogy
egy fájl túl nagy méretű legyen.
Feltétlenül szükséges a Linksys Multi-Camera Viewer
and Recorder segédprgram telepítése?
A telepítés opcionális. A kamera képét Microsoft
Internet Explorer 5.5 vagy ennél későbbi verziójú
böngészővel is megtekintheti. Ha a rögzítő funkciót
nem kívánja használni, a Multi-Camera Viewer and
Recorder segédprogram telepítése nem szükséges.
Meghatározhatom, hogy ki tekintheti meg a kamera
képét?
Igen. Indítsa el a kamera webes segédprogramját,
majd kattintson a Setup fülre. Belépés után kattintson
a Users fülre. Meghatározhatja, hogy csak azok a
felhasználók tekinthessék meg a kamera képét,
akiket a listába felvett. Kövesse a “4. fejezet: A webes
segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások”
című részben leírtakat.
Rögzíthetem-e a felvett videón a felvétel készítésének
idejét?
Igen. Indítsa el a kamera webes segédprogramját,
majd kattintson a Setup fülre. Belépés után kattintson
az Image fülre. Mind az időt, mind egy rövid leírást
is rögzíthet a kamera képén. Kövesse a “4. fejezet:
A webes segédprogrammal elvégezhető speciális
beállítások” című részben leírtakat.
Egyidőben hány felhasználó tekintheti meg a kamera
képét?
Egyidőben négy különböző számítógépről tekinthető
meg a kamera képe.
Mi az IEEE 802.11b szabvány?
Az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers-
mérnököket egyesítő nemzetközi szervezet) egyik,
vezetéknélküli hálózatokra vonatkozó szabványa. A
802.11b szabványú, különböző gyártóktól származó
eszközök képesek együttműködni egymással. A
802.11b szabvány szerinti maximális adatátviteli
sebesség: 11Mbps, a működési frekvencia pedig:
2,4GHz.
A melléklet
Hibaelhárítás
33
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Mi az IEEE 802.11g szabvány?
Az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers-
mérnököket egyesítő nemzetközi szervezet) egyik,
vezetéknélküli hálózatokra vonatkozó szabványa. A
802.11g szabványú, különböző gyártóktól származó
eszközök képesek együttműködni egymással. A
802.11g szabvány szerinti maximális adatátviteli
sebesség: 54Mbps, a működési frekvencia pedig:
2,4GHz.
A termék milyen IEEE 802.11b szabványú funkciókat
támogat?
CSMA/CA plus Acknowledge protokoll •
Multi-Channel Roaming (többcsatornás •
vándorlás)
Automatic Rate Selection (automatikus •
sebességválasztás)
RTS/CTS funkció •
Energiagazdálkodás •
A termék milyen IEEE 802.11g szabványú funkciókat
támogat?
CSMA/CA plus Acknowledge protokoll •
OFDM protokoll•
Multi-Channel Roaming (többcsatornás •
vándorlás)
Automatic Rate Selection (automatikus •
sebességválasztás)
RTS/CTS funkció •
Fragmentation (darabolás)•
Energiagazdálkodás •
Mi az az ad hoc mód?
Amikor egy vezetéknélküli hálózat ad hoc módban
működik, a vezetéknélküli eszközökkel felszerelt
számítógépek közvetlenül egymással kommunikálnak.
Az ad hoc hálózat semmilyen vezetékes hálózathoz
sem csatlakozik.
Mi az infrastruktúra mód?
Amikor egy vezetéknélküli hálózat infrastruktúra
módban működik, egy hozzáférési ponton (AP)
keresztül vezetékes hálózatokkal is képes
kommunikálni.
WEB: Ha kérdéseire ebben a fejezetben nem
kapott választ, keresse fel a Linksys weboldalát
a www.linksys.com/international címen.
B melléklet
A vezetéknélküli hálózat biztonsága
34
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
B melléklet:
A vezetéknélküli hálózat
biztonsága
A vezetéknélküli hálózatok használata kényelmes,
telepítésük egyszerű, ezért a nagysebességű Internet
eléréssel rendelkező otthonokban egyre gyakoribbak.
Miután a vezetéknélküli hálózatok az információ
továbbítására rádióhullámokat használnak, ezért sokkal
sebezhetőbbek, mint a hagyományos vezetékes hálózatok.
Mint ahogyan a mobiltelefonok vagy a vezetéknélküli
telefonok esetében is, a vezetéknélküli számítógépes
hálózatok jelét mások is érzékelhetik, és miután nem
tudja fizikailag megakadályozni a hálózatára történő
illegális csatlakozást, ezért annak biztonsága érdekében
különböző lépéseket kell megtennie.
1. Változtassa meg a vezetéknél-
küli hálózat alapértelmezett
nevét (SSID-jét)
A vezetéknélküli hálózatok a gyártó által beállított,
alapértelmezett névvel (más néven SSID-vel)
rendelkeznek. Ez maga a hálózat neve, és maximum
32 karakter hosszúságú lehet. A Linksys termékek
alapértelmezett SSID-je a linksys szó. Az Ön
környezetében található más vezetéknélküli hálózatoktól
való megkülönböztetés érdekében változtassa meg ezt
az alapértelmezett nevet egy egyedi szóra. Tartózkodjon
olyan névtől, amely valamelyik személyes adatát
(adószámát, stb.) tartalmazza, hiszen ez a név mindenki
számára látható lehet, amikor vezetéknélküli hálózatot
keres.
2. Változtassa meg az alapértel-
mezett jelszót
A vezetéknélküli hálózati eszközök egy jelszó beírását
kérik, amikor beállításaikat módosítani szeretné. Ezek az
eszközök egy alapértelmezett, gyárilag beállított jelszóval
rendelkeznek. A Linksys termékek gyári jelszava: admin.
Az illegális számítógépes kalózok megpróbálhatnak ezzel
az alapértelemeztt jelszóval belépni, és ha ezt nem cseréli
le, megváltoztathatják hálózata beállításait. Az illegális
behatolások elkerülése érdekében változtassa meg ezt
az alapértelmezett jelszót, így a kalózok dolga nehezebb
lesz.
3. Kapcsolja be a MAC cím
szűrést
A Linksys routerekben MAC (fizikai) cím szűrési funkció
is működik. A MAC cím egy, az eszközhöz rendelt,
számokból és betűkből álló egyedi karaktersorozat. Ha a
MAC cím szűrés be van kapcsolva, akkor a vezetéknélküli
hálózathoz kizárólag a megadott címekkel rendelkező
eszközök tudnak csatlakozni. Például megadhatja az
otthonában található összes számítógép MAC címét, így
kizárólag ezek tudnak majd a vezetéknélküli hálózathoz
csatlakozni.
4. Kapcsolja be a titkosítást
A titkosítás a hálózaton átmenő adatokat védi. A Wi-Fi
Protected Access (WPA/WPA2) és a Wired Equivalency
Privacy (WEP) titkosítási eljárások a vezetéknélküli
kommunikáció különböző szintű biztonságát kínálják.
A WPA/WPA2 titkosító eljárást használó vezetéknélküli
hálózatok biztonságosabbak, mint a WEP-pel védettek,
mert a WPA/WPA2 eljárás a titkosításhoz dinamikus kulcsot
használ. Az éteren átmenő adatok biztonsága érdekében
használja az eszköz által felkínált, legmagasabb biztonsági
szintet képviselő eljárást.
A WEP egy régebbi titkosítási eljárás, és csak abban az
esetben érdemes használni, ha a hálózatban olyan eszközök
is vannak, amik nem támogatják a WPA metódust.
A hálózati biztonság általános irányelvei
A vezetéknélküli hálózatok biztonsági eljárásai semmit
sem érnek, ha az alapul szolgáló vezetékes hálózat nem
biztonságos.
Minden számítógépét védje jelszóval. A különlegesen •
érzékeny fájlokat külön is védje jelszóval.
Jelszavait rendszeresen változtassa meg.•
Használjon antivírus és személyes tűzfal •
programokat.
Kapcsolja ki a fájlmegosztást (peer-to-peer). Néhány •
alkalmazás az Ön beleegyezése illetve tájékoztatása
nélkül is bekapcsolhatja a fájlmegosztás funkciót.
További biztonsági lépések
Routereit, AP-it (elérési pontjait), átjáróit tartsa a lakás •
külső falától illetve ablakaitól távol.
Kapcsolja ki az eszközöket, ha nem használja azokat •
(éjszaka, hosszabb távollét esetén, stb.).
Használjon legalább nyolc karakterből álló jelszavakat. •
A jelszóban számok és betűk is szerepeljenek, olyan
szót használjon, ami nincs benne a szótárban.
WEB: A vezetéknélküli hálózat biztonságáról
további információkat a www.linksys.com/
security weboldalon talál.
C melléklet
Műszaki adatok
35
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
C melléklet:
Műszaki adatok
Modell WVC54GCA
Szabványok IEEE 802.11g, IEEE 802.3,
IEEE 802.3u
Portok Ethernet, tápcsatlakozó
Gombok Reset
Ledek Bekapcsolásjelző
Kábelezés Cat5
Antennák száma 1 belső
Csatlakozó típusa N/A
Eltávolítható antenna Nem
UPnP UPnP Advertise
Biztonsági funkciók WEP-64, WEP-128, WPA,
WPA2
Kép szenzor CMOS
Lencse Rögzített fókusz
Felbontás 640 x 480, 320 x 240,
160 x 128
Relatív megvilágítás 5,1 Lux
Tényleges fókusz 3 mm
Érzékenység 3,0 V/Lux-mp
Látómező 61,48 fok
Tömörítési eljárás MPEG-4 és MJPEG
Rögzítési fájl formátum ASF
Fényerősség Automatikus/kézi beállítás
Környezeti tényezők
Méretek 90 x 120 x 37 mm
Tömeg 0,13 kg
Tápellátás 5V 1A
Tanúsítványok FCC, CE, CB, UL, C-Tick,
PSB/SPRING, IDA
Működési hőmérséklet 0 - 40ºC
Tárolási hőmérséklet –20 - 70ºC
Működési páratartalom 10 - 80% nem
kondenzálódó
Tárolási páratartalom 0 - 90% nem
kondenzálódó
Minimális rendszerkövetelmények
1 kamera PC 2 GHz-es vagy
gyorsabb processzorral
512 MB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP vagy Vista
500 MB szabad
lemezterület
Grakus kártya minimum
128 MB memóriával
Internet Explorer 6.0 (vagy
későbbi), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (vagy
későbbi)
DirectX 9.0 (vagy későbbi)
CD-ROM meghajtó
Windows Media Player 9
vagy későbbi
Maximum 9 kamera PC 3 GHz-es kétmagos
processzorral
1 GB RAM
Microsoft Windows 2000,
XP vagy Vista
4 GB szabad
lemezterület
Grakus kártya minimum
256 MB memóriával
Internet Explorer 6.0 (vagy
későbbi), Mozilla Firefox,
Netscape 7.0 (vagy
későbbi)
DirectX 9.0 (vagy későbbi)
CD-ROM meghajtó
Windows Media Player 9
vagy későbbi
A műszaki adatok minden előzetes bejelentés nélkül változhatnak.
D melléklet
Jótállási információk
36
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
D melléklet:
Jótállási információk
Korlátozott garancia
A Linksys garantálja Önnek, hogy a Termék
rendeltetésszerű használat és normál karbantartás mellett
mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól az eredeti vásárlás
napjától számított
2 (kettő) évig új termékek,•
90 (kilencven) napig felújított termékek•
esetén (“garanciás időszak”). Ez a korlátozott garancia
nem ruházható át, és csak az eredeti vásárlót illeti meg.
A Linksys e garancia által előírt egyetlen kötelezettsége,
hogy saját belátása szerint (a) a hibás Terméket új vagy
felújított alkatrészekkel megjavítsa, vagy (b) a hibás
Terméket vagy alkatrészt egy értelemszerűen egyenértékű
új vagy felújított termékre kicserélje kicserélje , vagy
(c) a Linksys belátása szerint visszatérítheti a Termék
vételárát Vevőnek, leszámítva belőle az esetleges
kedvezményeket. Minden megjavított vagy kicserélt
termék garanciája az eredeti garanciás időszak végéig,
vagy 30 napig érvényes (amelyik időszak hosszabb).
Minden olyan termék vagy alkatrész, amelyet a
javítás során kicseréltek, a Linksys tulajdonába kerül.
Ez a korlátozott garancia különleges jogokat biztosít
Önnek, és a törvényen alapuló vagy más jogokat,
melyeket a keresekedelmi szerződés tartalmaz, nem érint.
Kizárások és korlátozások
Ez a garancia nem érvényesíthető, ha: (a) a Terméken
található lezáró matricát eltávolították, vagy az megsérült,
vagy (b) a Terméken engedély nélküli módosítások
történtek, vagy (c) a Termék sérlülését, üzemképtelenné
válását nem Linksys termék okozta, vagy (d) a Terméket
nem a Linksys utasításainak megfelelően telepítették,
üzemeltették, javították vagy tartották karban, vagy (e) a
Termék rendellenes fizikai vagy elektromos behatásoknak
volt kitéve, nem rendeltetésszerűen vagy gondatlanul
használták, vagy baleset érte, vagy (f) a Termék gyártási
számát módosították, megrongálták vagy eltávolították,
vagy (g) a Termék egy béta verziójú, tesztelésre, értékelésre
vagy bemutatóra szóló eszköz, és amelyért a Linksys nem
számolt fel sem licencdíjat, sem eladási árat.
BÁRMELY, AKÁR A TERMÉKRE FELTÖLTÖTT, AKÁR A
MELLÉKELT MÉDIUMON TALÁLHATÓ SZOFTVERÉRT
A LINKSYS SEMMIFÉLE GARANCIÁT NEM VÁLLAL.
Az előzőekben említettek mellett a Linksys nem
garantálja, hogy a termék vagy a szoftver üzemeltetése
megszakításoktól és hibáktól mentes lesz. A Linksys
továbbá nem garantálja, hogy a hálózatok elleni támadási
és behatolási módszerek folyamatos fejlődésével a
Termék, a szoftver, vagy bármilyen olyan hálózat, rendszer
vagy eszköz, amelyeken a Terméket vagy a szoftvert
használják ezek ellen sebezhetetlen marad. A Termék
tartalmazhat (vagy ilyenekkel egybecsomagolva kapható)
harmadik fél által gyártott vagy forgalmazott szoftvert
vagy szolgáltatást is. Ez a korlátozott garancia nem
érvényes az ilyen szoftverekre vagy szolgáltatásokra. Ezen
korlátozott garancia nem garantálja, hogy egy harmadik
fél által gyártott vagy üzemeltetett szolgáltatás, melyhez a
Termék használható, illetve ami a Termék üzemeltetéséhez
szükséges lehet, a későbbiekben is elérhető marad.
A LINKSYS, AMENNYIBEN A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK
MEGENGEDIK, A TÖRVÉNYILEG GARANTÁLT
SZAVATOSSÁGOT, AZ ELADHATÓSÁG FELTÉTELEIT, A
MEGFELELŐ MINŐSÉGET, VAGY EGY ADOTT FELADATRA
VALÓ MEGFELELŐSÉGET CSAK A GARANCIÁS
IDŐSZAKBAN GARANTÁLJA. A LINKSYS MINDEN
MÁS KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS FELTÉTELT,
ÉRTELMEZÉST ÉS SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE A NEM
JOGSÉRTÉSRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT GARANCIÁT
KIZÁR.
Egyes országok nem engedélyezik a garancia időbeli
korlátozását. Ezekben az országokban a jelen korlátozott
garancia egyes kitételei vagy korlátozásai nem
vonatkoznak Önre. Ez a korlátozott garancia különleges
jogokat biztosít Önnek. Ezen felül további jogokkal
rendelkezhet, amelyek országról országra eltérőek
lehetnek.
A LINKSYS A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL
MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁRJA
A FELELŐSSÉGÉT MINDENNEMŰ OLYAN KÖZVETLEN,
KÖZVETETT, BÜNTETŐ, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ,
JÁRULÉKOS ÉS BÜNTETÉS JELLEGŰ KÁRÉRT (A
FELELŐSSÉGRŐL KIALAKULT ELKÉPZELÉSTŐL
FÜGGETLENÜL, ÉS BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS),
ÍGY KÜLÖNÖSEN, DE NEM KIZÁRÓLAG ÜZLET, BEVÉTEL,
NYERESÉG, JÓ HÍRNÉV, HASZNÁLATI JOG, ADATOK
VAGY EGYÉB GAZDASÁGI ELŐNYÖK ELVESZTÉSÉÉRT,
AMELY A TERMÉK (BELEÉRTVE BÁRMILYEN SZOFTVER)
HASZNÁLATÁBÓL ERED VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN
KELETKEZIK, MÉG AKKOR SEM, HA EZEN KÁROK ESETLEGES
BEKÖVETKEZTÉRE A LINKSYS-T FIGYELMEZTETTÉK.
A LINKSYS FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN SEM
HALADJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT
ÖSSZEGET.
A fent említett korlátozások akkor is
érvényesek, ha a jelen megállapodásban biztosított
garanciák vagy jogorvoslatok eredeti céljukat elveszítik.
Néhány országban nem engedélyezett a garancia
korlátozása vagy kizárása, a vevők számára biztosított
termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral kapcsolatos
kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel
kapcsolatos felelősség korlátozása, tehát a fenti
korlátozások és kizárások a vevőre korlátozott mértékben
vonatkozhatnak.
D melléklet
Jótállási információk
37
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
A garanciás szolgáltatás igénylése
Ha a Termékkel kapcsolatban kérdése merülne fel, vagy
üzemeltetése közben problémákat tapasztal, látogasson
el a www.linksys.com/support weboldalra, ahol
számos online segédeszközt és információt talál, melyek
elősegíthetik a probléma megoldását. Ha a Termék
a garanciás időszak alatt hibásnak bizonyul, lépjen
kapcsolatba a Linksys Technikai Támogató Központjával,
itt a garanciás szolgáltatás igényléséről kap felvilágosítást.
A helyi Linksys Technikai Támogató Központ
telefonszámát a Termék Felhasználói kézikönyvében és
www.linksys.com/international weboldalon találja
Telefonálás előtt jegyezze fel a Termék gyári számát, illetve
keresse meg a vásárlást igazoló okiratot. A GARANCIÁLIS
KÖVETELÉS ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ A VEVŐNEK A TERMÉK
MEGVÁSÁRLÁSÁT IGAZOLÓ SZÁMLÁT KELL FELMUTATNIA
A LINKSYS FELÉ. Amennyiben a Terméket vissza kell
szállítani, a Linksys Technikai Támogató Központtól
egy Visszaszállítási engedély (RMA) számot fog kapni.
A csomagoláson kívülről a Visszaszállítási engedély
számot olvashatóan tüntesse fel. A csomagban helyezze
el a vásárlást igazoló eredeti számla másolatát is. A
VISSZASZÁLLÍTÁSI KÉRELEMET A LINKSYS CSAK A
VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK MEGLÉTE
ESETÉN VESZI FIGYELEMBE. A hibás Termék Linksyshez
való visszaszállítása az Ön felelőssége. A csomagba
Terméken és a dokumentumokon kívül más terméket,
tárgyat ne tegyen. A Linksys a javított vagy cserélt
termék Önhöz való visszaszállításáért felelős (UPS közúti
szolgáltatás igénybevételével). Az Amerikai Egyesült
Államokon és Kanadán kívül élő vásárlók mind az oda-,
mind a visszaszállításért, valamint az esetleges kezelési
költségekért, vámért, áfáért, és más járulékos költségekért,
díjakért egyaránt felelősek. A nem ezen Korlátozott
garancia hatálya alá tartozó cserék és javítások a Linksys
aktuális árlistája alapján díjkötelesek.
Technikai támogatás
Ez a Korlátozott garancia nem egy szolgáltatási vagy
támogatási szerződés. A Linksys aktuális technikai
támogató ajánlatairól és eljárásairól (beleértve a
támogató szolgáltatások díjait is) részletes információt a
www.linksys.com/support oldalon talál.
Általános rendelkezések
Ez a Korlátozott garancia csak a vásárlás országában
érvényes, és csak ott érvényesíthető.
Ha a jelen Korlátozott garancia egyes kitételei
érvénytelenek vagy alkalmazhatatlanok, a megmaradó
rendelkezések érvényesek és hatályosak maradnak.
Kérdésével forduljon a gyártóhoz: Linksys, P.O. Box 18558,
Irvine, CA 92623
Ha további információkra van szüksége, lépjen
kapcsolatba velünk.
www.linksys.com
Válassza ki országát, majd a TÁMOGATÁS/MŰSZAKI
menüpontot.
A termék visszaszállításával kapcsolatban:
Válassza ki országát, majd a VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS
menüpontot.
E melléklet
Törvényi szabályozók
38
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
E melléklet:
Törvényi szabályozók
FCC nyilatkozat
Ezen berendezést a tesztelések során megfelelőnek
találták az FCC szabályainak 15. pontja értelmében a B
osztályú digitális berendezések alapkövetelményeinek.
Ezeket a határértékeket úgy határozták meg, hogy a
lakossági berendezések megfelelő védelmet nyújtsanak az
ártalmas vételi zavarok ellen. A készülék rádiófrekvenciás
energiát termel, használ és sugároz, és mennyiben nem
az előírásoknak megfelelően telepíti és használja, vételi
zavarokat okozhat a rádiókommunikációban. Ez azonban
nem biztosítja, hogy vételi zavarok ne forduljanak elő adott
telepítés esetén. Amikor a készülék ki-és bekapcsolása
bármilyen vételi zavart okoz a rádió, vagy a televízió
esetében, a felhasználó a következőket próbálja meg:
1. Igazítsa meg, vagy helyezze arrébb az antennát.
2. Növelje a távolságot az eszköz és az egyéb
berendezések antennája között.
3. Csatlakoztassa az eszközt másik áramkörre, mely
nincs kapcsolatban egyéb készülékekkel.
4. Konzultáljon az eladóval, vagy kérje tapasztalt
szakember segítségét.
FCC Sugárterhelési nyilatkozat
A termék megfelel az FCC nem ellenőrzött környezetben
történő sugárterhelésre vonatkozó határértékeinek. A
készüléket úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy az
antenna és az emberi test között legalább 20 cm hely
maradjon.
Biztonsági figyelmeztetések
Figyelem! A tűzveszély csökkentése érdekében csak
No.26 AWG vagy fejlettebb telekommunikációs kábelt
használjon.
Ne használja a terméket víz, pl. úszómedence közelében,
illetve pl. nyirkos pincében.
Ne használja a terméket zivatarkor. A villámlás
elektromos rövidzárlatot okozhat.
Industry Canada nyilatkozat
Ez az eszköz megfelel az Industry Canada ICES-003 és
RSS210 szabályoknak.
A működés az alábbi körülményeknek felel meg:
Ez az eszköz nem okoz interferenciát. 1.
Az eszköznek el kell viselnie az azt érő interferenciát, 2.
beleértve a nem megfelelő működéséből adódót is.
A más felhasználókkal létrejövő rádió interferencia
csökkentése érdekében az antenna típusát és
nyereségét úgy kell megválasztani, hogy az
EIRP ne legyen több, mint ami az adott, sikeres
kommunikációhoz szükséges.
Industry Canada Sugárterhelési nyilatkozat
A termék megfelel az IC nem ellenőrzött környezetben
történő sugárterhelésre vonatkozó határértékeinek. A
készüléket úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy az
antenna és az emberi test között legalább 20 cm hely
maradjon.
Ezt az eszközt nem szabad más antenna vagy adó
közelében elhelyezni vagy működtetni.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux
normes NMB-003 et RSS210 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes :
il ne doit pas produire de brouillage et 1.
il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, 2.
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Afin de réduire le risque d’interférence aux autres
utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis de façon à ce que la puissance isotrope
rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure
au niveau requis pour obtenir une communication
satisfaisante.
Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition
aux radiofréquences
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC
en matière d’exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé
et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne
et le corps de l’utilisateur.
L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne
ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
E melléklet
Törvényi szabályozók
39
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Vezetéknélküli teljesítményre vonatkozó
nyilatkozat
A vezetéknélküli funkciók maximális teljesítményét az
IEEE 802.11-es szabványa határozza meg. Az aktuális
teljesítmény (beleértve a kisebb vezetéknélküli hálózati
kapacitást, az adatsebességet, a hatótávolságot és
a lefedett terület nagyságát is) sok tényezőtől függ.
A teljesítmény sokféle tényezőtől, körülménytől és
változótól függ, beleértve az elérési ponttól (Access Point)
való távolságot, a hálózati adatforgalom mennyiségét, az
épület anyagát és építési módját, a használt operációs
rendszert, a használt vezetéknélküli eszközöket, az
interfészt és más kedvezőtlen hatásokat is.
Avis de non-responsabilité concernant les
appareils sans fil
Les performances maximales pour les réseaux sans fil
sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11.
Les performances réelles peuvent varier, notamment
en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit
de la transmission de données, de la portée et de la
couverture. Les performances dépendent de facteurs,
conditions et variables multiples, en particulier de la
distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic
réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du
type de construction, du système d’exploitation et de la
combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences
et de toute autre condition défavorable.
E melléklet
Törvényi szabályozók
40
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv)
irányelvében leírtak szerinti
Megfelelőségi nyilatkozat
Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv) 2,4 GHz-es és 5
GHz-es vezetéknélküli termékekre vonatkozó, az EU-
ban és más országokban használatos irányelvnek való
megfelelőséggel kapcsolatos információk.
Бъ л га р с к и
[Bulgarian]
Това оборудване отговаря на съществените
изисквания и приложими клаузи на
Директива 1999/5/ЕС.
Česky
[Czech]:
Toto zařízení je v souladu se základními
požadavky a ostatními odpovídajícími
ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.
Dansk
[Danish]:
Dette udstyr er i overensstemmelse med
de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]:
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie
1999/5/EU.
Eesti
[Estonian]:
See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele
nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.
English:
This equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]:
Este equipo cumple con los requisitos
esenciales asi como con otras disposiciones
de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greek]:
Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε
τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.
Français
[French]:
Cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Íslenska
[Icelandic]:
Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og
öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar
1999/5/EC.
Italiano
[Italian]:
Questo apparato é conforme ai requisiti
essenziali ed agli altri principi sanciti dalla
Direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]:
Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]:
Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos
esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos
nuostatas.
Nederlands
[Dutch]:
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen
en andere van toepassing zijnde bepalingen
van de Richtlijn 1999/5/EC.
Malti
[Maltese]:
Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet
essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti
tad-Direttiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]:
Ez a készülék teljesíti az alapvető
követelményeket és más 1999/5/EK
irányelvben meghatározott vonatkozó
rendelkezéseket.
Norsk
[Norwegian]:
Dette utstyret er i samsvar med de
grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.
Polski
[Polish]:
Urządzenie jest zgodne z ogólnymi
wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.
Português
[Portuguese]:
Este equipamento está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Română
[Romanian]
Acest echipament este in conformitate
cu cerintele esentiale si cu alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Slovensko
[Slovenian]:
Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami
in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive
1999/5/EC.
Slovensky
[Slovak]:
Toto zariadenie je v zhode so základnými
požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami
direktív: 1999/5/EC.
Suomi
[Finnish]:
Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY
olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen
muiden laitetta koskevien määräysten
mukainen.
Svenska
[Swedish]:
Denna utrustning är i överensstämmelse med
de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.
A Megfelelőségi nyilatkozat termékeink mindegyikéhez
az alábbi lehetőségek egyikén érhető el:
A termék csomagolásában található CD lemezen, pdf •
formátumban.
A termék csomagolásában található nyomtatott •
lapon.
A termék weboldalán található pdf fájl. Látogasson el •
a www.linksys.com/international oldalra, válassza
ki országát vagy régióját, majd a terméket.
E melléklet
Törvényi szabályozók
41
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Ha más műszaki dokumentációra kiváncsi, keresse fel
a “Technical Documents” oldalt a www.linksys.com/
international címen.
A Linksys kijelenti, hogy a termék megfelel a 1999/5/
EC irányelv alapkövetelményeinek és más fontos
rendelkezéseinek. A Linksys felelőssége tudatában
kijelenti, hogy a termék, amelyre ezen nyilatkozat
vonatkozik, a következő szabványoknak és normatív
dokumentumoknak felel meg:
Rádiótechnikai paraméterek: EN 300 328 és/vagy EN •
301 893, amelyik érvényes
EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17•
Biztonság: EN 60950 és vagy EN 50385 vagy EN •
50371
Az 5 GHz-es frekvencián való működés szükséges
feltételei a Dynamic Frequency Selection (Dinamikus
frekvenciakiválasztás, DFS) és a Transmit Power Control
(Adóteljesítmény-szabályozás, TPC) funkciók megléte.
DFS: Az eszköz megfelel a ETSI EN 301 893 szabványban
a DFS-re leírt feltételeknek. Erre a szabályzók által
megkövetelt funkcióra a rádiólokátoros szolgáltatásokkal
(radarokkal) való interferencia elkerülés végett van
szükség.
TPC: Az 5 GHz-es sávban való működéskor használható
legnagyobb adóteljesítmény 3 dB vagy jobban a
megfelelő szint alatt. Ennek alapján a TPC-re nincs
szükség.
CE jelzés
A Linksys Wireless-N, -G, -B, és/vagy -A termékein az alábbi
jelzések egyike, a módosított szám (ha szükséges) és a
class 2-es jelzés található meg.
vagy
vagy
vagy
Ellenőrizze a terméken található CE címkét, itt találhatja a
kísérletek során felhasznált módosított számot.
Nemzeti szabályozások
Ez a termék az összes EU országban (és minden más
országban, ahol az EU 1999/5/EC direktívája az irányadó)
minden megszorítás nélkül használható, az alábbi
országokat kivéve:
Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans
tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans
aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-
dessous:
Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti
gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di
seguito:
Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen
eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden
aufgeführten Staaten:
A legtöbb EU-tag, és más európai országban a
vezetéknélküli helyi hálózatok számára tették lehetővé
a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es frekvenciasávok használatát.
A 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es hullámsávok használatakor
felmerülő követelmények áttekintését “A vezetéknélküli
hálózatok törvényi követelményeinek áttekintése” című
táblázat tartalmazza.
A későbbiekben ismertetjük azon országok listáját,
melyekben különleges korlátozások és/vagy
szabályozások érvényesek.
Bármelyik országban új szabályozást vezethetnek be,
ezért a Linksys azt ajánlja, hogy ellenőrizze a helyi
hatóságoknál, mik a legújabb, a 2,4 GHz-es és az 5GHz-es
frekvenciasávon működő vezetéknélküli helyi hálózatokra
vonatkozó aktuális szabályzók az adott országban.
A vezetéknélküli hálózatok törvényi követelményeinek
áttekintése
Frekvenciasáv
(MHz)
Maximális
kimenő
teljesítmény
(EIRP) (mW)
CSAK
beltéri
Beltéri és
kültéri
2400-2483,5 100 X
5150-5350
†
200 X
5470-5725
†
1000 X
A 5250-5350 MHz-es és 5470-5725 MHz-es frekvencia †
tartományokban a Dynamic Frequency Selection (DTS) és a Transmit
Power Control (TPC) használata kötelező.
“A vezetéknélküli hálózatok törvényi követelményeinek
áttekintése” című táblázatban megadottakon kívül az
alábbi országokban különleges megkötések és/vagy
szabályozók érvényesek.
E melléklet
Törvényi szabályozók
42
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
Dánia
Dániában a 5150 - 5350 MHz-es frekvenciasáv kültéren is
használható.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes
udendørs.
Franciaország
A 2,4 GHz-es sávban, a 2454 - 2483,5 MHz-es frekvencia-
tartományban működő eszközök kültéren nem használ-
hatóak. Beltéri használat esetén a 2,4 GHz-es sáv más
részeire további megkötés nincs. Részletes információt a
http://www.arcep.fr/ weboldalon talál.
Pour la bande 2,4 GHz, l’ équipement ne doit pas être utilisé
en extérieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n’y a pas de
restrictions pour des utilisations en intérieur dans d’autres
parties de la bande 2,4GHz. Consultez http://www.arcep.fr/
pour de plus amples détails.
A Franciaországban érvényes kimenő teljesítményszintek
Hely
Frekvencia-
tartomány (MHz)
Kimenő
teljesítmény
(EIRP)
Beltér
(Nincs megkötés)
2400-2483,5 100 mW (20 dBm)
Kültér
2400-2454
2454-2483,5
100 mW (20 dBm)
10 mW (10 dBm)
Olaszország
Ez a termék megfelel a Nemzeti Rádió Interfésznek, és az
olaszországi Nemzeti Frakvenciagazdálkodási Táblázat
megkötéseinek. Ha ez a 2,4 GHz-es vezetéknélküli hálóza-
ti eszköz nem csak a tulajdonosa által birtokolt területen
belül működik, a használatához “általános engedélyez-
tetésre” van szükség. További információt a http://www.
comunicazioni.it/it/ weboldalon talál.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia
Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione
delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno
del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a
2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare
http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.
Lettország
A 2,4 GHz-es hullámsáv kültéri használatához az Elektron-
ikus kommunikációs iroda engedélye szükséges. További
információt a http://www.esd.lv weboldalon talál.
2,4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām
nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas.
Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.
Megjegyzések:
Annak ellenére, hogy Norvégia, Svájc és Lichtenstein 1.
nem tagjai az EU-nak, ezekben az országokban is az
EU 1999/5/EC direktívája az irányadó szabályozás.
A szabályozók által meghatározott maximális kimenő
teljesítmény az EIRP-re (Effective Isotropic Radiated
Power, tényleges izotóp kisugárzott teljesítmény)
vonatkozik. Az EIRP az a látszólagos energia,
amelyet az adó egy megadott vételi jelerősség
esetén kibocsátana, ha minden irányba
egyenletesen sugározna (izotóp sugárzó). A használt
antenna nyeresége (dBi) és a csatlakozónál mért
adóteljesítmény (dBm) szorzata. Mértékegysége: Watt
(W).
A termék felhasználásának korlátozásai
A terméket kizárólag beltéri használatra tervezték. A
kültéri használat nem ajánlatos, kivéve ha ezt kifejezetten
nem közöljük.
A 2,4 GHz-es frekvenciasáv korlátozásai
Ezt a terméket az eszköz csomagolásában található
megfelelő külső, vagy a beépített, szabványos belső
antennával való használatra tervezték. Ugyanakkor
néhány esetben arra van szükség, hogy az antenna
eltávolítható legyen, és egy hosszabbító kábel
csatlakoztatásával egy távoli helyre kerüljön. Az ilyen
alkalmazásokhoz a Linksys egy R-SMA kábel (AC9SMA)
és egy R-TNC kábel (AC9TNC) használatát ajánlja.
Mindkétfajta kábel 9 méter hosszú, és jelveszteségük
5 dB. A jelveszteség csökkentésére a Linksys nagyobb
nyereségű antennákat ajánl: a HGA7S-t (R-SMA
csatlakozóval) és a HGA7T-t (R-TNC csatlakozóval). Ezen
antennák nyeresége 7 dBi, és típustól függően vagy
R-SMA vagy R-TNC hosszabbító kábellel használhatóak.
Az antennák és hosszabító kábelek egymáshoz
csatlakoztatásával elért 100 mW EIRP-nél nagyobb
sugárzott energiával működő berendezések használata
illegális.
Harmadik fél által gyártott szoftver vagy
firmware
Az olyan szoftverek használata, melyeket nem a
Linksys fejlesztett vagy amelyeket nem támogat, azt
eredményezheti, hogy az eszköz nem felel meg a
törvényi szabályozóknak.
E melléklet
Törvényi szabályozók
43
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
A www.linksys.com/international
weboldalon található műszaki információk
A műszaki dokumentációkat az alábbiak szerint találja
meg:
Írja be böngészője címsorába a http://www.linksys.1.
com/international címet.
Válassza ki a megfelelő országot vagy régiót.2.
Kattintson a Products fülre.3.
Válassza ki a megfelelő termékosztályt.4.
Válassza ki a megfelelő alosztályt, ha szükséges. 5.
Válassza ki a terméket.6.
A More Information részben válassza ki a kívánt 7.
dokumentációt. A dokumentumok a weboldalon
PDF formátumban találhatóak, megnyitásukhoz
az Adobe Acrobat Reader program telepítése
szükséges.
MEGJEGYZÉS: Ha a termék szabványoknak
való megfelelésével kapcsolatosan további
információkra van szüksége, vagy kérdésére
nem kapott választ, keresse fel a Linksys helyi
irodáját, vagy látogassa meg a http://www.
linksys.com/international weboldalt.
Felhasználói információk az Európai
Parlament és Tanács 2002/96/EK
sz., az elektromos és elektronikai
berendezésekből származó hulladékról
(WEEE) szóló irányelve hatálya alá tartozó
termékekről
Ez a dokumentum a Linksys termékek hulladékainak
megfelelő kezelésével, és azok újrahasznosításával
kapcsolatban nyújt információkat a felhasználók számára.
A fogyasztóknak minden olyan termék esetén, mely
az alábbi szimbólumot tartalmazza, követniük kell a
direktívában megfogalmazott irányelveket.
English - Environmental Information for Customers in
the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health. For more detailed information about the disposal
of your old equipment, please contact your local authorities,
waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.
Български (Bulgarian) - Информация относно
опазването на околната среда за потребители в
Европейския съюз
Европейска директива 2002/96/EC изисква уредите, носещи
този символ върху изделието и/или опаковката му, да не
се изхвърля т с несортирани битови отпадъци. Символът
обозначава, че изделието трябва да се изхвърля отделно от
сметосъбирането на обикновените битови отпадъци. Ваша
е отговорността този и другите електрически и електронни
уреди да се изхвърлят в предварително определени от
държавните или общински органи специализирани пунктове
за събиране. Правилното изхвърляне и рециклиране
ще спомогнат да се предотвратят евентуални вредни за
околната среда и здравето на населението последствия. За
по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите
стари уреди се обърнете към местните власти, службите за
сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.
Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního
prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie
Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené
tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno
s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává,
že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného
komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu
a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím
určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními
úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si
laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se
likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol
på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som
usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt
skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og
elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget
af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for
miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
E melléklet
Törvényi szabályozók
44
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du
har købt produktet, angående mere detaljeret information om
bortskaffelse af dit gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden
innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses
Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über
die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon
Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on
seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol ,
keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See
sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest
olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva
ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike
ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste
tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema
informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike
ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
E melléklet
Törvényi szabályozók
45
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti
fl-Unjoni Ewropea
Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih
is-simbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax
jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu
jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’
l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi
dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku
permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew
mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin
jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u
għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata
dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja
lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew
il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.
Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az
európai uniós vásárlók számára
A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy
azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán
az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági
hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott
termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási
rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön
felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus
berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által
kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ
hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre
potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha
elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes
információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal
üzlettel, ahol a terméket vásárolta.
Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten
in de Europese Unie
De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die
is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,
niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk
afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden
ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging
van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de
daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen
inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van
deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor
het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het
vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met
de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de
winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol
avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes
sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette
produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling
for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med
dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne
innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene
bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil
være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for
miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av
det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen,
en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte
produktet.
Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii
Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony
środowiska
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt
oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego
opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt
nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z
gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek
wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz
elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze
krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób
i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu
uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,
prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania
miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty.
Português (Portuguese) - Informação ambiental para
clientes da União Europeia
A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento
que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem
não seja eliminado junto com os resíduos municipais não
separados. O símbolo indica que este produto deve ser
eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares.
É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro
equipamento eléctrico e electrónico através das instalações
de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou
locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir
E melléklet
Törvényi szabályozók
46
Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera
as consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a
forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as
autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o
estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.
Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru
clienţii din Uniunea Europeană
Directiva europeană 2002/96/CE impune ca echipamentele care
prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia să
nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal. Simbolul
indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de
gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casaţi
acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin
intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern
sau de autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii
mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii detaliate
cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi
autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la
care aţi achiziţionat produsul.
Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného
prostredia pre zákazníkov v Európskej únii
Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto
symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť
likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom.
Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať oddelene
od bežného odpadu z domácností. Je vašou povinnosťou
likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia
prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení určených
vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a recyklácia
pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné
prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie
informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na
miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov
alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili.
Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke
v Evropski uniji
Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme,
označene s tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži – med
običajne, nerazvrščene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba
izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov.
Vaša odgovornost je, da to in preostalo električno in elektronsko
opremo odnesete na posebna zbirališča, ki jih določijo
državne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem
in recikliranjem boste preprečili morebitne škodljive vplive na
okolje in zdravje ljudi. Če želite izvedeti več o odlaganju stare
opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer
ste izdelek kupili.
Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EU-
alueen asiakkaille
EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttää, että jos laitteistossa on tämä
symboli itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa
ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana.
Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään
tavallisesta kotitalousjätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää
tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet
viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään
keräyspisteeseen. Laitteiston oikea hävittäminen estää
mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten
terveyteen. Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävitystavasta
saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävityspalvelusta tai siitä
myymälästä, josta ostit tuotteen.
Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i
Europeiska unionen
Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med
denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får
kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna
produkt bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall.
Det faller på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och
elektronisk utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda
av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och
återvinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
för miljön och personhälsa. För mer detaljerad information om
kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala
myndigheter, avfallshanteringen eller butiken där du köpte
produkten.
WEB: További információt a www.linksys.com
/international oldalon talál.
711110NC-SM
Transcripción de documentos
USER GUIDE Wireless-G Internet Home Monitoring Camera English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português Model: WVC54GCA (EU) Table of Contents Chapter 1: Product Overview 2 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bottom Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chapter 2: Setting Up and Mounting the Camera 3 Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Placement Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Chapter 3: Installing and Using the Camera Utility 9 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installing the Camera Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using the Camera Utility for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Using the Camera Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-based Utility 17 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 How to Access the Web-based Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 View Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Setup > Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Setup > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setup > Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Setup > Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Setup > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Setup > Motion Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Setup > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Appendix A: Troubleshooting 27 Common Problems and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Appendix B: Wireless Security Checklist 30 General Network Security Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Additional Security Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Appendix C: Specifications 31 Appendix D: Warranty Information 32 Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Exclusions and Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Obtaining Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kapitel 1: Produktüberblick 35 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Wireless-G Internet Home Monitoring Camera ii Table of Contents Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Untere Gehäuseseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kapitel 2: Einrichten und Montieren der Kamera 36 Setup-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Standortoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kapitel 3: Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera 42 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Installieren des Dienstprogramms der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dienstprogramm der Kamera zum ersten Mal verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Verwenden des Dienstprogramms der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm 50 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hinweis zum Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Videos anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Einrichtung > Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Einrichtung > Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Einrichtung > Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Einrichtung > Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Einrichtung > Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Einrichtung > Bewegungsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Einrichtung > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Anhang A: Fehlerbehebung 60 Behebung häufig auftretender Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Anhang B: Checkliste für die Wireless-Sicherheit 63 Allgemeine Richtlinien für die Netzwerksicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Weitere Sicherheitstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Anhang C: Spezifikationen 64 Anhang D: Garantieinformationen 65 Eingeschränkte Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ausschlüsse und Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kundendienst im Rahmen der Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Technischer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Capítulo 1: Descripción del producto 68 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Panel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wireless-G Internet Home Monitoring Camera iii Table of Contents Capítulo 2: Configuración y montaje de la cámara 69 Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Opciones de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara 75 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Instalación de la utilidad de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Uso de la utilidad de la cámara por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Uso de la utilidad de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web 83 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Cómo acceder a la utilidad basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Visualización de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Setup > Basic (Configuración > Básica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Setup > Image (Configuración > Imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Setup > Administration (Configuración > Administración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Setup > Users (Configuración > Usuarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Setup > Options (Configuración > Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Setup > Motion Detection (Configuración > Detección de movimiento) . . . . . . . . . . 90 Setup > Status (Configuración > Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Help (Ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Apéndice A: Resolución de problemas 93 Problemas habituales y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Apéndice B: Lista de comprobación de seguridad inalámbrica 96 Directrices generales de seguridad de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sugerencias de seguridad adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Apéndice C: Especificaciones 97 Apéndice D: Información de garantía 98 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Exclusiones y limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Obtención del servicio de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Chapitre 1 : Présentation du produit 101 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Chapitre 2 : Installation et montage de la caméra 102 Assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Wireless-G Internet Home Monitoring Camera iv Table of Contents Options d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra 108 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Installation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Première utilisation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Utilisation de l’utilitaire de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web 116 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Comment accéder à l’utilitaire Web ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Affichage de la vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Configuration > Paramètres de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Configuration > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Configuration > Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Configuration > Utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Configuration > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Configuration > Détection de mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Configuration > Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Annexe A : Dépannage 126 Problèmes courants et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Annexe B : Liste de vérification de la sécurité sans fil 129 Consignes de sécurité réseau d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Annexe C : Spécifications 130 Annexe D : Informations de garantie 131 Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Exclusions et limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Obtention du service de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Capitolo 1: Panoramica del prodotto 134 Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Pannello inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Capitolo 2: Installazione e montaggio della videocamera 135 Setup Wizard (Installazione guidata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Opzioni di posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 141 Table of Contents Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Installazione dell’utilità della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Primo utilizzo dell’utilità della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Uso dell’utilità della videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web 149 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Accesso all’utilità basata su Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 View Video (Visualizza video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Setup > Basic (Configurazione > Base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Setup > Image (Configurazione > Immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Setup > Users (Configurazione > Utenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Setup > Options (Configurazione > Opzioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Setup > Motion Detection (Configurazione > Rilevamento del movimento) . . . . . . . 156 Setup > Status (Configurazione > Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Help (Guida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Appendice A: Risoluzione dei problemi 159 Problemi comuni e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Appendice B: Lista di controllo di protezione wireless 162 Istruzioni generali per la protezione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Ulteriori suggerimenti sulla protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Appendice C: Specifiche tecniche 163 Appendice D: Informazioni sulla garanzia 164 Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 ESCLUSIONI E LIMITAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Come ottenere l’applicazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Hoofdstuk 1: Productoverzicht 167 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Hoofdstuk 2: De camera installeren en plaatsen 168 Installatiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken 174 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Het hulpprogramma Camera installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Wireless-G Internet Home Monitoring Camera vi Table of Contents Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma 182 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Het webgebaseerde hulpprogramma openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Video weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Setup > Image (Instellingen > Beeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Setup > Administration (Instellingen > Beheer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Setup > Users (Instellingen > Gebruikers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Setup > Options (Instellingen > Opties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Setup > Motion Detection (Instellingen > Bewegingsdetectie) . . . . . . . . . . . . . . . 189 Setup > Status (Instellingen > Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Bijlage A: Probleemoplossing 192 Algemene problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Veelgestelde vragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Bijlage B: Controlelijst voor WLAN-beveiliging 195 Algemene richtlijnen voor netwerkbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Aanvullende beveiligingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Bijlage C: Specificaties 196 Bijlage D: Informatie over garantie 197 Beperkte garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Uitsluitingen en beperkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Verkrijgen van garantieservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Capítulo 1: Descrição geral do produto 200 Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Painel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Capítulo 2: Configurar e montar a câmara 201 Setup Wizard (Assistente de configuração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Opções de colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara 207 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Instalar o utilitário da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Utilizar o utilitário da câmara pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Utilizar o utilitário da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 215 vii Table of Contents Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Como aceder ao Utilitário baseado na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 View Video (Ver vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Setup (Configuração) > Basic (Básica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Setup (Configuração) > Image (Imagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Setup (Configuração) > Administration (Administração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Setup (Configuração) > Users (Utilizadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Setup (Configuração) > Options (Opções) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Setup (Configuração) > Motion Detection (Detecção de movimento) . . . . . . . . . . . 222 Setup (Configuração) > Status (Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Help (Ajuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Apêndice A: Resolução de problemas 225 Problemas comuns e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Perguntas mais frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Apêndice B: Lista de verificação da segurança sem fios 228 Directrizes gerais de segurança da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Sugestões adicionais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Apêndice C: Especificações 229 Apêndice D: Informações sobre a garantia 230 Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Exclusões e limitações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Obter o serviço de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Suporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Appendix E: Regulatory Information 232 FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Avis d’Industrie Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) . 234 CE Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 National Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Product Usage Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Technical Documents on www.linksys.com/international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Online Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Wireless-G Internet Home Monitoring Camera viii About This Guide About This Guide Icon Descriptions While reading through the User Guide you may see various icons that call attention to specific items. Below is a description of these icons: NOTE: This check mark indicates that there is a note of interest and is something that you should pay special attention to while using the product. WARNING: This exclamation point indicates that there is a caution or warning and it is something that could damage your property or product. WEB: This globe icon indicates a noteworthy website address or e-mail address. Online Resources Website addresses in this document are listed without http:// in front of the address because most current web browsers do not require it. If you use an older web browser, you may have to add http:// in front of the web address. Resource Website Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Glossary www.linksys.com/glossary Network Security www.linksys.com/security Copyright and Trademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/ or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Product Overview Chapter 1 Bottom Panel Chapter 1: Product Overview Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Internet Home Monitoring Camera. The Camera sends live video through the Internet to a web browser anywhere in the world! This compact, self-contained unit lets you keep an eye on your home, your kids, your workplace—whatever’s important to you. Reset Button Opening Front Panel Power LED Microphone Reset This button is used to reset the Camera. Insert a paper clip into the opening. Then press the button and hold it in for five seconds. Power (Blue) This LED lights up when the Camera is powered on. It flashes while the Camera is booting up and remains lit when the Camera is ready for use. Microphone The microphone is used to record the ambient sound. Back Panel WARNING: Resetting the Camera will erase all of your settings, such as encryption information, and replace them with the factory defaults. Do not reset the Camera if you want to retain your settings. NOTE: The Camera’s factory default settings are. user name: admin password: admin Power The Power port is where you will connect the power adapter. Ethernet The Ethernet port is where you connect the Ethernet network cable. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setting Up and Mounting the Camera Chapter 2 Chapter 2: Setting Up and Mounting the Camera Setup Wizard The Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setup Wizard will guide you through the installation and configuration procedure. 1 . Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If not, click Start, then select Run, and then in the field provided, enter D:\SetupWizard.exe (if “D” is the letter of your CDROM drive). End User License Agreement 4 . Connect the included network cable to your network router or switch. Click Next. Connect Network Cable to the Switch or Router Setup Wizard - Welcome Screen Click Next, then click Click Here to Start to continue. 5 . Connect the other end of the network cable to the Camera’s Ethernet port. Click Next. 2 . The Setup Wizard displays the following options. • Setup Camera Click this to begin the installation process. • Install Camera Utility Click this to install the Camera Utility on your PC. • User Guide Click this to open the PDF file of this User Guide. • Exit Click this to exit the Setup Wizard. To install the Camera, click Setup Camera. 3 . On the End User License Agreement screen, check the box next to I accept the agreement and click Next if you agree and want to continue the installation, or click Exit to end the installation. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Connect Network Cable to the Camera Setting Up and Mounting the Camera Chapter 2 6 . Plug the included power adapter into the Camera’s Power port. Plug the other end into an electrical outlet. Click Next. If the Camera you want is not displayed, click Search Again to run a new search for Cameras. Otherwise, in the Camera List box, click the name of the Camera you are installing. Write down the Camera’s IP address shown in the Status box, so you can use it to access the Web-based Utility later. Click Next. 9 . Enter a name for the Camera. Memorable names are helpful, especially if you are using multiple Cameras on the same network. It should have 15 characters or fewer. After you have entered the name, click Next. Power On the Camera 7 . Make sure the LED is lit on the Camera’s front panel. If it is not lit, make sure the cables are properly connected to the Camera. Click Next. Assign the Camera Name 10 . Select how to assign an IP Address to the Camera, either automatically or manually. Then click Next. Check the LED 8 . The Wizard searches for the Wireless-G Internet Home Monitoring Camera on your network, then displays the Camera found along with status information. IP Address Settings • Automatically obtain an IP Address Select this option if you want to automatically assign an IP address to the Camera using DHCP. If you are not sure which option to choose, Linksys recommends this option. • Set IP address configuration manually Select this option if you want to manually assign a static IP address to the Camera. Camera Found on Network Wireless-G Internet Home Monitoring Camera If you select this option, fill in the IP Address, Subnet Mask, and Gateway fields. Setting Up and Mounting the Camera Chapter 2 13 . The Wizard displays the wireless security method that your network is using: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit), or WEP (64-Bit). Follow the appropriate instructions below. If you are not using wireless security, select Disabled and go to step 14. • WPA/WPA2-Personal Enter a passphrase in the Passphrase field and click Next. The passphrase is casesensitive and must be from 8 to 63 characters in length. Enter the Static IP Address 11 . If you want to keep the Camera’s default password (admin), leave the fields unchanged and click Next. If you want to change the password, enter the new password, re-enter to confirm, then click Next. Security Settings - WPA/WPA2-Personal • WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) To generate the WEP key automatically, enter a passphrase in the Passphrase field and click Next. The passphrase is case-sensitive and should not be longer than 16 characters. It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) Enter the Camera Password 12 . The Wizard will search for wireless networks, then list the wireless networks found. If the wireless network you want to connect to is not listed, click Refresh to update the list. Select the wireless network that you want to connect the Camera to, then click Next. Select Wireless Network Wireless-G Internet Home Monitoring Camera To manually enter a WEP key, leave the Passphrase field blank, click Next, and enter the WEP key on the next screen. This WEP key must match the WEP key of your wireless network. For 64-bit WEP encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit WEP encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters are “0” to “9” and “A” to “F”. After you have entered the WEP key, click Next. Security Settings - WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) Setting Up and Mounting the Camera Chapter 2 14 . Review the Camera’s settings. To make changes to the settings, click Back to go back to the previous screen. If the settings are correct, click Save to continue. 18 . Reconnect the power to the Camera. Click Next. Reconnect the Power Save the Camera Settings 15 . When the Wizard informs you that the new Camera settings have been saved, click Continue. 19 . The Setup Wizard displays Camera successfully connected to network. Click Continue, then click Next on the following screen. 16 . Disconnect the power from the camera. Click Next. Camera Successfully Connected to Network Disconnect the Power 17 . Disconnect the network cable from the Camera and from your switch or router. Click Next. Camera Connected to Wireless Network 20 . The Congratulations screen appears. • Install Camera Utility Click this to install the Camera’s Utility. • Online Registration Click this to register your Camera online. • Exit Click this to exit the Setup Wizard and install the Camera’s utility later. Go to the “Placement Options” section. Disconnect the Network Cable Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setting Up and Mounting the Camera Chapter 2 Placement Options 5 . Adjust the tilt of its head accordingly, as described below in section “Camera Head Tilting”. The Camera can stand on a surface or be mounted on a wall. Depending on the positioning you want, you attach the Camera head to its stand at two different points. Stand Option Follow these steps to stand the Camera on a surface. 1 . Insert the screw end of the stand into the hole on the bottom panel. Hole for Attaching Stand (Wall-Mount Option) 2 . Tighten the screw and then the thumbscrew. 3 . Place the Camera, and adjust the tilt of its head accordingly, as described below in section “Camera Head Tilting”. Wall Mount Option Thumbscrew (tightened) Camera in Wall-Mounting Position (side view) 58 mm (2.28 inches) Camera in Standing Position Wall Mount Option You use the Camera’s stand to mount the Camera on a wall. The stand has two wall-mount slots that are spaced 58 mm apart. 1 . Insert the screw end of the stand into the hole on the back panel. 2 . Tighten the screw end and then the thumbscrew. 3 . Determine where you want to mount the Camera. Attach two screws to the wall, so that the Camera’s wall-mount slots line up with the two screws. 4 . Maneuver the Camera so the screws are inserted into the two slots. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Wall-Mount Slots Camera Head Tilting After the Camera is assembled, you can tilt the Camera head on its ball joint using the lock nut on the camera stand. Loosen the lock nut, tilt the camera head as desired, then tighten the lock nut to secure the position. Setting Up and Mounting the Camera Chapter 2 Lock Nut Camera Tilting Feature with Stand Option The installation of the Wireless-G Internet Home Monitoring Camera is complete. Go to “Chapter 3: Installing and Using the Camera Utility.” For information about advanced configuration using the Camera’s Web-based Utility, go to “Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-Based Utility.” Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Installing and Using the Camera Utility Chapter 3 Chapter 3: Installing and Using the Camera Utility Overview Using the Camera Utility for the First Time The Camera Utility starts up automatically after the Utility is successfully installed. This section describes the steps to follow to set up the Camera. 1 . The Camera Utility displays the Setup screen and searches for your Wireless-G Camera. This chapter will instruct you on how to install and use the Camera Utility on your PC. The Utility allows you to easily view and record the Camera’s video. If another Wireless-B or Wireless-G Internet Camera Utility is already installed on your PC, Linksys recommends that you uninstall it before installing this Camera Utility. NOTE: To view video using a web browser, you must use Internet Explorer version 5.5 or higher. The View Video feature will not work with other web browsers. If you do not use Internet Explorer v5.5, use the Camera Utility instead. Installing the Camera Utility 1 . On the Welcome or Congratulations screen of the Setup Wizard, click Install Camera Utility. Setup Screen - Searching for Camera 2 . When the Authorization screen appears, enter your User Name and Password: • User Name Enter admin in this field. • Password If you did NOT change the password in Step 11 of section “Setup Wizard” in “Chapter 2: Setting Up and Mounting the Camera,” enter admin in this field. Otherwise, enter the new password. Install Camera Utility Screen 2 . The Setup Wizard begins to install the Camera Utility. The progress of the installation is displayed. 3 . When the Setup Wizard informs you that the installation is complete, click Continue. The Utility will automatically start up and display the Setup screen. Camera Utility Installation Completed Authorization Screen 3 . Click Save, then Yes to save the Camera’s settings. To learn how to use the Camera Utility, go to “Using the Camera Utility.” Advanced users: If you want to use the Camera’s Webbased Utility, go to“Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-Based Utility.” Go to the “Using the Camera Utility for the First Time” section. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Installing and Using the Camera Utility Chapter 3 Using the Camera Utility After the Camera Utility is installed, its icon is displayed on the Desktop and in the System Tray of the Taskbar. To open the Camera Utility, use either icon as follows: • Double-click the icon on your desktop • Right-click the icon in the system tray, then click Wireless-G Internet Home Monitoring Camera. Camera Status Desktop Icon System Tray Icon When you are finished using the Camera Utility, exit the Utility as follows: • • Close each open Utility window by clicking Exit or by clicking the X button in the upper-right corner. Right-click the Utility’s system tray icon and select Exit. Monitor Window After you open the Utility, the Monitor window is displayed. The Monitor window contains the following sections: Camera Status, Motion Detection Events, Hard Disk Quota, the viewing area containing video displays for Channels 1-9, video layout controls, and video control buttons. A blue channel number (1-9) means a Camera has been detected on that channel. Each Camera’s status is given by colored indicators as described in the following table. Icon Status Indications Viewing Status: Clear - Camera’s video is not being viewed. Green - Camera’s video is being viewed. Recording Status: Clear - Camera’s video is not being recorded. Red - Camera’s video is being recorded. Motion Detection Status: Clear - Camera’s motion detection is disabled. Yellow - Camera’s motion detection is enabled. Motion Detection Events If motion detection is enabled, this section of the Monitor window lists the most recent motion detection events. Motion Detection Events Monitor Window To display the Setup window, click Setup. To display the Playback window, click Playback. To get help information, click Help. Hard Disk Quota This section of the Monitor window lists information related to the amount of hard disk that is allocated for recorded video. Camera Status This section of the Monitor window provides the following status information for all the Cameras the Utility has detected: Camera is being viewed, Camera is being recorded, motion detection is enabled on the Camera: Hard Disk Quota Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 10 Chapter 3 Installing and Using the Camera Utility Viewing Area Multiple-Camera Layouts The Viewing Area takes up most of the Monitor window. The Viewing Area can have four different layouts, with video windows for one, four, six, or nine Cameras. The layout is selected using the video layout controls described in “Video Layout Controls’”. In a multiple-Camera layout, one of the video windows is always outlined in green. This indicates the currently selected Camera. The Video Control buttons can be used to perform various functions on the video from this Camera. For information on the video control buttons, refer to “Video Control Buttons” below. Channel Number of Selected Camera The channel number of the selected Camera is indicated below the lower left corner of the Viewing Area. To specify a different Camera as the selected Camera, click on that Camera’s video window. Viewing Area - Single-Camera Display Each Camera can be displayed using any of the video windows in the layout. To move a Camera from one video window to another, click and drag the Camera’s video window to another video window. The two Cameras originally assigned to each of the two windows will then swap places. This is especially useful for the six-Camera layout, which has one large video window and five smaller ones. A Camera assigned to one of the smaller windows can be quickly enlarged by dragging it to the large window. To quickly view any Camera’s video at full scale, doubleclick that Camera’s video window. The layout will change to a single-camera display of the selected Camera’s video. Viewing Area - Four-Camera Display Video Layout Controls This section of the Monitor window lets you change the layout of the viewing area. To select a particular layout, click the layout’s icon. Video Layout Icons Viewing Area - Six-Camera Display Icon Function Click this icon to display video from one Camera only. Click this icon to display video from up to four Cameras. The video windows are all of equal size. Click this icon to display video from up to six Cameras, with one large video window and five small video windows. Viewing Area - Nine-Camera Display Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Click this icon to display video from up to nine Cameras. The video windows are all of equal size. 11 Chapter 3 Installing and Using the Camera Utility Video Control Buttons Video Selection The video control buttons are located along the lower left edge of the viewing area. These buttons act upon the selected Camera as explained below. This section of the Playback window lets you select the video(s) for playback. Button Function View Click this button to view the current video. Record Click this button to record* the current video. Snapshot Click this button to take a snapshot of the current video image. Zoom Click this button to zoom into current video display. The zoom factor cycles through 1x, 2x, and 4x. Flip Click this button to flip the current video display top-to-bottom. Mirror Click this button to reverse the current video display left-to-right. Sound Click this button to toggle the sound on or off. Volume Slide this bar upward to increase the volume. Slide the bar downward to decrease the volume. * During recording, the Utility’s System Tray icon turns into an animated icon (arrow moves up and down). When recording ends, the icon reverts to its original state. Recording In Progress Playback Selection Open Video Click this button if you want to select the folder containing the videos on your computer. Otherwise, use the remaining fields to select the video from the default recording folder (indicated by the Recording Path field of the Setup > Preferences screen). Select Camera Select the Camera that recorded the video. Recording Methods Specify the criteria to be used to select the video for the selected Camera: • All Records Displays all recorded videos for the selected Camera. • Select Period Limits the video selections to the range defined by Start Date/Time and End Date/Time. • Motion Detection Limits the selections to videos that were recorded as a result of motion detection. No Recording In Progress Playback Window The Playback window is used to play back videos that you have recorded and saved. If the Recording Methods field is set to Select Period, define the date and time period by filling in the following fields. • Start Date Specify the starting date in mm-dd-yyyy format. • Start Time Specify the starting time in hh:mm:ss format. • End Date Specify the ending date in mm-dd-yyyy format. • End Time Specify the ending time in hh:mm:ss format. Play Click this button to begin playing the selected videos. Playback Screen Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 12 Chapter 3 Installing and Using the Camera Utility Basic Video Controls Hard Disk Quota This section of the Playback window lets you perform basic functions on the video(s) you have selected for playback. The controls and their functions are described below. This section of the Playback window indicates how much hard disk is allocated for recorded video. Hard Disk Quota Advanced Video Controls Basic Video Controls Control Advanced video functions are performed using the advanced video controls. These controls are located below the viewing area and consist of two buttons and three markers. Each marker displays the date and time of a specific point in the video. If you reposition a marker, the displayed date and time will change accordingly. Function Play Click this button to play the video. Pause Click this button to pause the video. Frame by Frame Click this button to play exactly one video frame. Each successive click advances playback exactly one frame. Stop Click this button to stop video playback. Snapshot Click this button to capture a still image of the current video display. Zoom In Click this button to zoom in on the video display. Zoom Out Click this button to zoom out of the video display. Print Click this button to print the current video image. Playback Speed Slide this bar to adjust the playback speed. Slide it to the left for slower playback or to the right for faster playback. Sound Click this button to turn the sound on or off. Volume Slide this bar to adjust the sound volume. Slide it to the left to lower the volume or to the right to raise the volume. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Video Controls Convert to AVI To convert the currently playing video to AVI format, click this button, select a destination folder for the AVI file, and then click OK. Delete Video Click this button to delete the video from your computer. <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> This marker displays the date and time of the current point in the video. As playback proceeds, this marker moves to the right. To immediately move to another point in the video, slide this marker to the desired point. S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> This marker is used to select the starting point for playback. By default this marker is always set to the start of the video. If you want to start playback at a later point in the video, move this marker to the right. E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> This marker is used to select the ending point for playback. By default this marker is always set to the end of the video. If you want to stop playback at an earlier point in the video, move this marker to the left. Other Buttons Click Monitor to open the Monitor window. Click Help to display help information. 13 Chapter 3 Installing and Using the Camera Utility Setup Screen Port Number Displays the Camera’s port number. The Setup screen is accessed by clicking the Setup button on the Monitor window of the Camera Utility. There are four tabs along the left side of the Setup screen: Network Camera, Internet Camera, Recording Schedule, and Preferences. By default, the Network Camera tab is selected when the Setup screen is opened. These tabs display screens whose functions are described below. User Name and Password Displays the user name. The password is displayed as “•••••“ for security reasons. Setup > Network Camera Click the Network Camera tab to set up a network Camera. Enable Motion Detection To enable motion detection recording, check this checkbox. The default is disabled. Click Advanced Configuration to open the Web-based Utility. Click Save to save your changes, or click Exit to exit without saving changes. Click Help to display help information. Setup > Internet Camera To set up a Camera located on the Internet, click the Internet Camera tab, then fill in the fields and click Add. Setup > Network Camera Setup > Internet Camera The upper section of the Setup > Network Camera screen contains a list of all Wireless-G Cameras that have been detected (up to 9). The Camera Details section of the screen provides information about the selected Camera. Camera Name Enter the name assigned to the Camera. Camera List IP Address Enter the Camera’s IP address. Enable Check this box to enable the Camera. Uncheck the box to disable the Camera. Port Number Enter the Camera’s port number. MAC Address Enter the Camera’s MAC address. Camera Name Displays the name of the Camera. User Name and Password Enter the Camera’s user name and password. IP Address Displays the Camera’s IP address. Stream Type Select either MJPEG or MPEG4 (default). Port Number Displays the Camera’s port number. Enable Motion Detection Recording Check the box to enable motion detection recording. The default is disabled. Motion Detection Recording Indicates if motion detection recording is enabled or disabled. Camera Details Camera Name Displays the name of the Camera that you specified while running the Setup Wizard. MAC Address Displays the Camera’s MAC address. IP Address Displays the Camera’s IP address. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Add After you have entered all of the information for the Camera, click this button to add the Camera to the list. Advanced Configuration Click this button to open the Web-based Utility in your web browser. Click Advanced Configuration to open the Web-based Utility. Click Exit to exit without saving your changes. Click Help to display help information. 14 Chapter 3 Installing and Using the Camera Utility Setup > Recording Schedule Memory Requirements for Video Recordings To set up a recording schedule for a Camera, then click the Recording Schedule tab. You may find it helpful to know how much memory is required to hold a video recording. For information on estimated bit rates for a typical video recording at each available resolution and video, refer to the “Setup > Image” section of “Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-Based Utility.” NOTE: In order for the scheduled recordings to occur, the Camera Utility must be running on a networked PC. NOTE: The maximum length of a recording file is one hour. If a recording is more than one hour long, then multiple files will be saved. Setup > Preferences To configure the Camera’s preference settings, click the Preferences tab. Setup > Recording Schedule To schedule a recording for a Camera, follow these steps. 1 . Fill in the following fields. • Select a Camera Select the Camera that will be recorded from the drop-down menu. • Schedule Interval Select the days on which you want the Camera to record. The choices are One Time, Every Day, Mon-Fri, Sat-Sun, Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, and Sat. (All settings except One Time cause recording to occur on a recurring basis.) • Start Date (mm-dd-yyyy) Enter the date to start the recording, in mm-dd-yyyy format. • Start Time (hh:mm) Enter the time to start the recording, in hh:mm format. • Duration (hh:mm) Enter the duration of the recording in hh:mm format. Setup > Preferences 2 . Click Add to save the new scheduled recording information. The Setup > Preferences screen allows you to configure the following settings. 3 . The scheduled recording will appear in the list of scheduled recordings at the top of the screen. Recording Path To delete a scheduled recording, select the recording from the list, and click Delete. Click Help to display help information. Click Exit to exit without saving your changes. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Recording This is the drive and folder where recorded video files will be saved on your computer. The default is C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\storage. 15 Chapter 3 Installing and Using the Camera Utility Instant Recording Time Limit Maximum Time Limit for Instant Recording This is the maximum length of a recording that is started by clicking the Record button on the Monitor window. The default is 10 min. Motion Detection The following two settings apply only if the Motion Detection Recording feature is enabled. • Record before motion detected This is the length of time prior to the detection of motion that will be saved with the recording. Having this additional footage can help to show the motion more clearly when it occurs. • Record after motion detected This is the length of time that the Camera will continue to record after motion is detected. Disk Allocation for Each Camera Recording Total Disk Space This is the total amount of storage space on your PC’s hard drive. Available Disk Space This is the total amount of remaining storage space on your PC’s hard drive. Enable Diskspace Limitation If you want to limit the amount of disk space used by each Camera, check this box, then fill in the fields below. • Maximum allowed space per camera Enter the maximum allowed space per camera in MB. The default is 1000 MB. • When allowed space is full Select the action to take when the space limit is reached, either Overwrite earliest file (default), or Stop recording. Initial Settings Launch this Utility when Windows started Check this box if you want to have this utility started automatically whenever Windows is started. Click Save to save any settings you have changed on the screen, or click Exit to exit without saving your changes. Click Help to display help information. If you want to use the Camera’s Web-based Utility, go to “Chapter 4: Advanced Configuration with the WebBased Utility.” Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 16 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter 4 Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-based Utility • Help – Select this tab to display the Help screen. Go to the “Help” section for more information. • Exit – Select this tab to close the Utility. View Video Follow these instructions to view the Camera’s video. Overview 1 . Click the View Video tab on the Welcome screen. Use the Camera’s Web-based Utility to access and alter its settings. This chapter will describe each web page in the Utility and its features. The Utility can be accessed via the web browser of a computer connected to the Camera. NOTE: To view video using a web browser, you must use Internet Explorer version 5.5 or higher. The View Video feature will not work with Netscape. Netscape users should use the Camera Utility instead. How to Access the Web-based Utility You can access the Utility using either of these methods. • Launch Internet Explorer, and enter the Camera’s IP address in the Address field. Then, press Enter. 2 . The View Video screen appears, showing the live video from the Camera. Enter the Camera’s IP Address • From the Monitor window of the Camera Utility, select the Camera, then click the Setup button. (For instructions on how to launch the Camera Utility, refer to “Using the Camera Utility” in “Chapter 3: Installing and Using the Camera Utility.” The Welcome screen of the Web-based Utility will appear. View Video Screen (640x480 Resolution) The top of the View Video screen contains a number of controls that are used to adjust the video display. These controls and their functions are described in the sections below. There are four selectable tabs across the top of the View Video screen: Home, Linksys Web, Help, and Exit. Web-Based Utility Welcome Screen • Home – Select this tab to return to the Welcome screen, or to edit the Camera’s settings with the Web-based Utility (select Setup or Advanced Configuration on the Welcome screen). There are six tabs across the top of the Welcome screen: Home, View Video, Setup, Linksys Web, Help, and Exit. • Home – Select this tab to return to the Welcome screen. • Linksys Web – Select this tab to go to the Linksys website, www.linksys.com/uk. • View Video – Select this tab to view the Camera’s video. Go to the “View Video” section for more information. • Help – Select this tab to display the Help screen. Go to the “Help” section for more information. • Setup – Select this tab to alter the Camera’s settings. Go to the “Setup” sections for more information. • Exit – Select this tab to close the Utility. • Linksys Web – Select this tab to go to the Linksys website, www.linksys.com/uk. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 17 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter 4 Resolution Snapshot Use the Resolution drop-down menu to select the display resolution. Possible values are Auto (default), 640x480, 320x240, or 160x120. The display changes to the new resolution immediately after it is selected. You use the Snapshot button to capture a still image of the video display. Snapshot Button When you click this button, the Snap Shot window appears. Click Save to save the image, or click Cancel to exit without saving the image. View Video Screen (320x240 Resolution) Snap Shot Window Audio Use the Audio button to toggle the sound on or off from the Camera’s built-in microphone. The button’s appearance indicates whether the sound is on or off. When the sound is on, you can adjust the volume by sliding the volume control to the left to lower the volume, or to the right to increase the volume. Audio Button: Sound ON Audio Button: Sound OFF Volume Adjustment Video Format View Video Screen (160x120 Resolution) Zoom Factor You use the Zoom button to zoom in and out of the displayed video. To select the video format, click the Video Format button, and the Video Format window appears. Select either MPEG-4 or MJPEG, then click Save. To exit without saving, click the X in the upper-right corner of the window. Video Format Button Zoom Button When you click the button, the cursor changes to a magnifying glass labeled with the current zoom factor (cycles through 1x, 2x, and 4x). Position the cursor over the part of the image you want to magnify and click once. Video Format Window Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 18 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter 4 Setup > Basic Network Settings The Setup > Basic screen appears when you click the Setup tab or Advanced Configuration on the Welcome screen. The Setup > Basic screen allows you to alter the Camera’s Device settings, Network settings, Wireless settings, and Security settings. • Configuration Type If you want to automatically assign the Camera an IP address from a DHCP server, then select Obtain Address Automatically (DHCP) (default). If you want to assign the Camera a static IP address, then select Fixed IP Address, and complete the IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS and Secondary DNS fields. • IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, Secondary DNS Complete these fields if you want to assign the Camera a static IP address. You need to enter at least one DNS address. Wireless Settings • SSID Enter the network’s SSID or network name here. • Network Type Select the network’s mode, Ad-hoc or Infrastructure. • Channel No If the Camera is set to Ad-hoc mode, select its channel setting from the drop-down menu. Edit the settings on this screen as needed. Then, to save your changes, click Apply. To cancel any unsaved changes, click Cancel. To get additional information about the screen’s features, click Help. • Security Click Edit Security Settings to display the Wireless Security screen. Device Settings The Wireless Security screen is used to configure the Camera’s wireless security settings to match your wireless network settings. The settings are as follows. Setup > Basic Screen • Camera Name You may assign the Camera any name up to 15 characters long. Unique, memorable names are helpful, especially if you use multiple Cameras on the same wireless network. • Description Enter information about the Camera in this field. You can enter up to 32 characters. • LED Operation This feature allows you to enable or disable the Camera’s LED. • Current Date/Time This displays the Camera’s current date and time. If it is incorrect, click Sync with PC to use your computer’s date and time. • Time Zone Select the time zone for the Camera’s location. • Setup > Basic > Wireless Security Security Mode Select the wireless security mode used by your wireless network: • Disable (no wireless security) • WEP • WPA/WPA2 Personal. The method selected determines which other fields are displayed on the screen. The different security modes and the fields that accompany them are described in detail below. • Disable This option implements no security on your wireless network. Data is not encrypted before transmission. Adjust for Daylight Saving Time Select this to adjust the Camera’s current time for Daylight Saving Time. NOTE: You must unselect this option when Daylight Saving Time finishes. Wireless Security - Disable Security Mode • WEP WEP is a basic encryption method, which is not as secure as later methods such as WPA-Personal or WPA2 Personal. However, it is supported by all clients. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 19 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter 4 Setup > Image The Setup > Image screen allows you to alter the Camera’s video settings. Wireless Security - WEP Security Mode • TX Key Select the number of the key used on the wireless network. • WEP Encryption Select the appropriate option for key length based on your network settings. • Passphrase Type in the passphrase used to generate WEP keys on your network and click Generate. • Key 1 - Key 4 Key values can be entered manually or generated from a passphrase. • Authentication Select the appropriate authentication type used on the wireless network. • WPA/WPA2 Personal This method offers TKIP encryption with dynamic encryption keys. Wireless Security - WPA/WPA2 Personal Security Mode • Shared Key Enter the shared key of 8 to 63 characters that will be used to access the wireless network. When you are finished editing the Camera’s wireless security settings, click Apply to save your changes and return to the Setup > Basic screen. Click Cancel at any time to cancel any unsaved changes and return to the Setup > Basic screen. To get additional information about the screen’s features, click Help. Setup > Image Screen MPEG4 Settings Resolution Set the resolution for viewing and recording the Camera’s video: 640x480 (high resolution) 320x240 (medium resolution), or 160x120 (low resolution). Video Quality Control Select either Constant Bit Rate or Fixed Quality for the video stream. • Constant Bit Rate Select the bit rate you want for viewing or recording the Camera’s video. The range varies from 64 Kbps to 1.2 Mbps. • Fixed Quality Select the level of quality you want for viewing or recording the Camera’s video. The range varies from Very Low to Very High. Max Frame Rate Select the maximum frame rate for the camera. Reducing this lowers the amount of bandwidth required by the camera. The range is from 1 to 30. MJPEG Settings Resolution Set the resolution for viewing and recording the Camera’s video: 640x480 (high resolution) 320x240 (medium resolution), or 160x120 (low resolution). Fixed Quality Select the level of quality you want for viewing or recording the Camera’s video. The range varies from Very Low to Very High. Max Frame Rate Select the maximum frame rate for the camera. Reducing this lowers the amount of bandwidth required by the camera. The range is from 1 to 30. NOTE: Video quality and/or performance may be affected by the number of users connected to the Camera. It may be helpful to know the bit rates for video viewing or recording at different resolutions and image quality levels. The following table lists these estimated bit rates. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 20 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter 4 Estimated Bit Rates for Video Viewing or Recording Resolution Quality Level Bit Rate in kbps 640 x 480 Very High 4000 640 x 480 High 3200 640 x 480 Normal 1200 640 x 480 Low 480 640 x 480 Very Low 160 320 x 240 Very High 1000 320 x 240 High 800 320 x 240 Normal 300 320 x 240 Low 120 320 x 240 Very Low 40 160 x 128 Very High 800 160 x 128 High 400 160 x 128 Normal 200 160 x 128 Low 100 160 x 128 Very Low 40 Mobile Settings Enable Mobile Streaming Select this option to enable video streaming to a mobile device. Video Adjustments Setup > Administration The Setup > Administration screen allows you to change the Camera’s login name and password, reset the factory defaults, upgrade the firmware, and set the language. Setup > Administration Screen Login These fields are used to change the login name and password used to access the Camera. For security purposes, you should change these from the default values (both set to admin). Login Name Enter the login name for the Camera. Password Enter the password for the Camera. Power Line Frequency Select the power line frequency (50Hz or 60Hz) used in your region, to improve the picture quality under fluorescent lighting. Verify Password Re-enter the password to verify. White Balance Select the desired option to match the current environment and lighting. Restore Defaults To restore the Camera to its factory default settings, click Restore Defaults. Brightness If necessary, you can adjust the brightness to obtain a better image. For example, if the camera is facing a bright light, the image may be too dark. In this case, you can increase the brightness. You can select a Brightness value between -3 and 3. Sharpness Select the desired option for the sharpness. You can select a Sharpness value between -3 and 3. Options Enable Microphone Select this to enable audio. Using Audio increases the bandwidth requirements slightly. Enable Time Stamp Select this to display a time stamp on the video. Enable Text Display To display text on the video, select this, then enter up to 20 characters in the field. To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved changes, click Cancel. To get additional information about the screen’s features, click Help. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Restore Factory Defaults NOTE: This will overwrite the Camera’s settings with the factory defaults. Any changes you made to the Camera’s settings will be lost; you will not be able to recover them. Firmware Upgrade Upgrade Firmware New firmware versions are posted at www.linksys.com/international and can be downloaded for free. If the Camera is functioning satisfactorily, there is no need to download a newer firmware version, unless that version has a new feature that you want to use. Loading new firmware onto the Camera does not always enhance its performance. Linksys recommends that you upgrade the Camera’s firmware within your network; in other words, use a computer within the Camera’s local network. If you attempt to upgrade the Camera’s firmware from a remote location—using a computer outside of the Camera’s local network—the upgrade will fail. 21 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter 4 To upgrade the firmware: Other operations: 1 . Go to the Linksys website, www.linksys.com/ international, and download the firmware upgrade file for the Camera. Then extract the file. • Clear While editing a user’s information, click Clear to clear the User Name, Password, and Confirm Password fields and start over. 2 . From the Setup > Administration screen, click Upgrade Firmware. • Delete To delete a user’s record from the database, select the user from the list, then click Delete. 3 . You will see the Upgrade Firmware screen. Click Browse to find the extracted file, and then double-click it. • Delete All To clear the database, click Delete All, then click OK to confirm. 4 . Click Start Upgrade, and follow the on-screen instructions. To cancel the upgrade, click Cancel. Setup > Users The Setup > Users screen lets you designate access rights for the Camera’s users. To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved changes, click Cancel. To get additional information about the screen’s features, click Help. Setup > Options The Setup > Options screen allows you to set up and configure DDNS Service, UPnP configuration, and Alternate Port settings. DDNS (Dynamic Domain Name System) lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. Setup > Users Screen Users Settings Use this to assign access rights to the Camera’s users. Allow access by Select how access is to be granted, either All users or Only users in database. If you select Only users in database, edit the user database as needed, as described below. Users This lists the user database (the users who have access to the Camera). Editing the Database To add a user to the database: 1 . Enter the user’s name in the User Name field. 2 . Enter the password in the Password and Confirm Password fields. 3 . Click Add User to save the user in the database. To edit a user’s record in the database: 1 . Select the user from the Users list, then click Edit. 2 . Edit the User Name and/or Password as needed. Setup > Options Screen DDNS Enable DDNS Select this option to enable DDNS service with the Camera. Service Provider This is the DDNS service provider, which is preset to TZO. Domain Name Enter the domain name assigned to you by your DDNS service provider. E-Mail Address Enter the E-mail address used to register the DDNS service. TZO Key Enter the TZO key provided by your DDNS service provider. Update Period Use this to set the schedule for checking whether the Internet IP address has been changed. Specify how often to check, from Every 10 mins to Every 24 hrs, as well as the time to start checking, in hh:mm format. 3 . Click Add User to save the updated information. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 22 Chapter 4 Advanced Configuration with the Web-based Utility NOTE: If you use the Camera’s DDNS feature, then you must also configure the port forwarding feature on your network router. Go to www.linksys.com/portfwd for instructions on how to configure a Linksys router. For other routers, refer to your router’s documentation. To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved changes, click Cancel. To get additional information about the screen’s features, click Help. UPnP Enable/Disable When enabled, the Camera’s Universal Plug and Play (UPnP) feature allows a UPnP-enabled computer to easily detect the Camera. The Camera’s UPnP feature is disabled by default. If your computer is UPnPenabled, select this option. Alternate Access Web Port Enable/Disable If you want the Camera to be able to use an alternate port for communications, select this option. Then, enter the desired port number in the range from 1024 to 65534 in the Port Number field. The default port number is 1024. If you already have a Web Server on your LAN, then you should enable the Alternate Port and use this port number instead of port 80. RTP/RTSP You can view a Camera’s live video stream using various multimedia player applications such as QuickTime, RealPlayer, or Windows Media Player, or using a mobile phone that supports RTSP. To do this, first configure the RTP/RTSP settings in this section as needed, then open the multimedia player, then point the player to the appropriate URL listed below (where <Camera IP Address> is the IP address of the Camera you want to view). • QuickTime or RealPlayer: rtsp://< Camera IP Address>/img/video.sav • Windows Media Player: http://<Camera IP Address>/img/video.asf • Mobile phone with RTSP support: http://<Camera IP Address>/img/video.asf Multicast RTP/RTSP Enable/Disable Select Enable to enable the Multicast RTP/RTSP feature, or Disable to disable the feature. Video Address To change the Video Address, enter the new address in the field provided. The default Video Address, 224.2.0.1, can be used for multicasting and does not normally need to be reconfigured. If this address needs to be changed, contact your network administrator. Video Port To change the Video Port, enter the new port number (even values only, from 1024 to 65534) in the field provided. The default Video Port, 2240, can be used for multicasting and does not normally need to be reconfigured. If this port number needs to be changed, contact your network administrator. Audio Address To change the Audio Address, enter the new address in the field provided. The default Audio Address 224.2.0.1, can be used for multicasting and does not normally need to be reconfigured. If this address needs to be changed, contact your network administrator. Audio Port To change the Audio Port, enter the new port number (even values only, from 1024 to 65534) in the field provided. The default Audio Port, 2242, can be used for multicasting and does not normally need to be reconfigured. If this port number needs to be changed, contact your network administrator. Time to Live Enter the maximum length of time (usually measured as the number of network routers that can be passed before the data arrives at its destination or is dropped) within which the data must reach its destination. The value must be from 1 to 255. The default value is 16. To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved changes, click Cancel. To get additional information about the screen’s features, click Help. Setup > Motion Detection The Setup > Motion Detection screen allows you to configure the Camera’s motion detection settings. RTSP Port To change the RTSP Port number, enter the desired number in the range of 1024 to 65535. The default is 554. RTP Data Port To change the RTP Data Port, enter the desired number in the range of 1024 to 65535. Max RTP Data Packet To change the maximum length of RTP data packets, enter the desired maximum length in the range of 400 to 1400. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setup > Motion Detection Screen 23 Chapter 4 Advanced Configuration with the Web-based Utility Trigger Motion Detection FTP Enable Motion Detection Check this box to enable Motion Detection. If the Action(s) field is set to FTP, fill in the following fields: Attachment Type Select the type of attachment to be sent, either JPEG or Video. If JPEG is selected, a series of images will be attached to the e-mail as individual files. If Video is selected, a single video file will be attached. Port Enter the FTP server’s port number. Frame Rate If the Attachment Type field is set to JPEG, select the frame rate (number of frames to be captured per second), from 1 to 5. The default value is 1. Video Format If the Attachment Type is set to Video, select the video format, either ASF, MPEG-4, or 3GP. Pre-Capture Length This refers to video footage up to the moment when motion is detected. Select how many seconds’ worth of this video will be saved. This value must be between 0 and 4 seconds. Post-Capture Length Select how many seconds’ worth of video will be saved starting from the moment motion is detected. This value must be between 1 and 5 seconds. FTP Server Enter the FTP server name. Login Name and Password Enter the login name and password for the account on the FTP server. Passive Mode Select Enable (default) to enable passive mode, or Disable to disable it. File Path Name Enter the path to the location where the file will be saved on the FTP server. Set Sensitivity Area Set Sensitivity Area If you want to specify the sensitivity area settings for motion detection, click this button to display the Set Sensitivity Area window. The Set Sensitivity Area window lets you specify the area of the video screen that is used to detect motion. This is either the full screen, or up to three user-defined custom areas within the full screen. Interval Enter the time in minutes that must pass between motion detection events. Valid values are 0-5, 10, or 15. The default is 2. A value of 0 indicates no delay between events. Action(s) Select the action(s) to be performed upon motion detection. Select E-Mail to send an e-mail with a video attachment to a selected recipient., or select FTP to send the video to a selected FTP server. E-Mail Alert If the Action(s) field is set to E-Mail, fill in the following fields: Send To Enter the e-mail address where e-mail will be sent upon motion detection. You can optionally specify up to three addresses. Show “From” as Enter the e-mail address to be used as the From field in the e-mail to be sent. Set Sensitivity Area Window The following fields appear on the left side of the Set Sensitivity Area window for each sensitivity area. Specify the settings as needed, then click Apply. • Full Screen or Window 2-4 This is the name of the sensitivity area, either Full screen by default, or if Setting Custom Area is selected, Window 2, Window 3, or Window 4 (custom areas). To change a custom area name to a more appropriate name, such as Front Door, enter the new name in this field. • Setting Custom Area To specify custom area(s) within the full screen, check this box, then configure up to three custom sensitivity areas. By default only one area, Window 2, is selected. To create an additional area, check the box next to its name. You can move or resize each area as needed. Custom areas may also overlap. • Threshold Slide this to the left to reduce the area’s sensitivity, or to the right to increase sensitivity. Subject Enter the Subject field for the e-mail, consisting of 48 alphanumeric characters or less. SMTP Port Number Enter the SMTP port number from 1 to 65535. The default is 25. SMTP Mail Server If you want to use an SMTP mail server, check the box next to Specify a SMTP Mail Server. Then enter the mail server’s name in the field provided. My Mail Server Requires Authentication If you are using an SMTP mail server that requires authentication (you must log in with a username and password), check this box, then fill in the Account Name and Password fields. Test E-Mail Click this button to send a test e-mail to the address indicated by the Send To field. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 24 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter 4 New Motion Trigger Schedule Date/Time The current date and time are shown here. This section allows you to create a schedule that determines when motion detection will be active. To do this, you define one or more “trigger” events, or periods during which motion detection will be in effect. For each trigger event, fill in the following fields. Network Trigger Motion Detection Specify how often this trigger event occurs: Every day, Weekdays (Mon - Fri), or on specific days of the week (Sunday to Saturday). Start Time and End Time Select the starting and ending times for the event. Network Type The wireless network’s mode is shown here. IP Address The Camera’s IP Address is displayed here. Subnet Mask The Camera’s Subnet Mask is shown here. Gateway The Camera’s Gateway address is displayed here. Wireless Add Click Add to add the new event to the schedule. SSID The wireless network’s SSID or name is shown here. Clear Click Clear to clear the schedule of all events. Channel No The wireless network’s channel setting is displayed here. Delete To delete an event from the Schedule List, select the event, then click Delete. Schedule List This displays all of the scheduled trigger events that you have defined and saved. It is empty by default. To save your changes, click Apply. To cancel any unsaved changes, click Cancel. To get additional information about the screen’s features, click Help. Security The wireless network’s encryption level is shown here. Log System Log This shows the Camera’s activities. To empty the log, click Clear Log. Setup > Status To get the Camera’s most up-to-date information, click Refresh. To get additional information about the screen’s features, click Help. The Setup > Status screen allows you to view the Camera’s status information and log. Help Through the Help screen, you’ll find links to additional resources for the Camera and its Utility. If you select the Help tab directly from the Welcome screen, then you will see the User Help screen and will only be able to access these resources. If you first log in to access the Camera’s Setup and then select the Help tab, you will see the Administrator Help screen and will be able to restore factory defaults and upgrade the Camera’s firmware. Setup > Status Screen System Status Firmware Version The version of the current firmware installed. MAC Address The MAC Address of the Camera is displayed here. Camera Name The name you gave to the Camera is displayed here. Description Information about the Camera, such as location, is displayed here. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setup > Help Screen • Setup Click any of the topics in the bar on the left to get help information. 25 Chapter 4 Advanced Configuration with the Web-based Utility • Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ Recorder Utility Click this link to download the most recent version of the Camera Utility from the Linksys website, www.linksys.com/international. • Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router If you are going to use the DDNS Service, you need to set up port forwarding on your router. For instructions on how to configure a Linksys router, click this link. If you have a different router, refer to your router’s documentation. • Adobe website (software for viewing PDF documents) If you do not have Adobe Acrobat Reader, click this link to download it. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 26 Troubleshooting Appendix A Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Wireless-G Internet Home Monitoring Camera. Read the description below to solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/ international. Common Problems and Solutions I can’t view the Camera’s video using Internet Explorer. Make sure the OCX plug-in was correctly installed. If you’re not sure, re-install the plug-in by following these instructions • On the Welcome screen of the Camera’s Webbased Utility, click View Video. • A screen mentioning a security warning about an OCX plug-in will appear. Click Yes to allow the plug-in to be installed. • You should then be able to view the Camera’s streaming video. If you still cannot view the video, make sure you have the rights to install the plug-in in your PC’s Internet Explorer. If not, log into your computer as an administrator and install the plug-in. Then you can check if the OCX plug-in has been installed. Follow these instructions: • From Internet Explorer, go to Tools and Internet Options. • On the General screen, click Settings under Temporary Internet files. • Click View Objects. You should see a file named NetCamPlayerWeb Control installed. The OCX plug-in is installed in Internet Explorer, but I cannot view any video. Make sure Microsoft Internet Explorer 5.5 or higher is installed. Then delete the OCX plug-in by following these instructions: • From Internet Explorer, go to Tools and Internet Options. • On the General screen, click Settings under Temporary Internet files. • Click View Objects. • You should see a file named NetCamPlayerWeb Control installed. Delete this file from the list. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera • The next time you click View Video from the web browser, you will be prompted to re-install the OCX plug-in. When powering on the Camera, I can’t immediately access the Camera from my computer. Make sure the Camera’s LED is continuously lit. When it is flashing, the Camera is initializing. I’m not able to play my recording video files. Make sure you have Microsoft Windows Media Player 7 or higher. If you don’t, you can download the latest version from www.microsoft.com. I have two Cameras and see two WVC54GCAs listed in my Camera Utility. When I click to view both Cameras, I see the video of only one Camera. Make sure that the Cameras have different camera or device names. You can change this by using the Webbased Utility or running the Setup Wizard. If you use the Web-based Utility, log in and click the Setup tab. Then on the Basic screen, change the Camera Name. When I view video remotely via the Internet, the video is very slow. Video performance is greatly affected by your Internet connection speed. You can lower the Camera’s image quality to speed up the video. Through the Camera’s Web-based Utility, click the Setup and Image tabs, and then lower the image quality on the Image screen. I cannot access the Setup tab of the Camera’s Web-based Utility. Make sure you have administrator rights. Only an administrator can change the Camera’s settings. I want to access the Camera when I’m away from home, but somehow I can’t connect. If your network uses a dynamic IP address supplied by your ISP, then the IP address you use to reach the Camera will change as well. You need to use the TZO DDNS Service, so you can access the Camera using its domain name while the service keeps track of the IP address changes. To set up a Dynamic Domain Name Service (DDNS) account, click the Setup tab of the Camera’s Web-based Utility, then click the Options tab. Then configure the settings in the DDNS section of the screen. Important: To allow remote access to the Camera, you will also have to use the port forwarding feature on your network router. 27 Troubleshooting Appendix A Frequently Asked Questions Can I view video using a Macintosh or Netscape Navigator? The Camera is designed for computers running a Windows operating system and Internet Explorer 5.5 or higher. You cannot view video on a Macintosh. If you only have Netscape, you can view video using the Camera Utility. See “Chapter 3: Installing and Using the Camera Utility.” Can I directly connect the Camera to wired and wireless networks at the same time? No. Before powering on the Camera, you should decide if you want to connect the Camera to a wireless network via an access point or to a wired network. If your wireless and wired networks are bridged, then you can access the Camera from any networked computer, but the Camera must be directly connected to only one of the networks. To connect the Camera to a wireless network, power on the Camera with no network cable attached. The Camera will be ready for use when the LED is lit continuously. To connect the Camera to a wired network, connect the network cable to the Camera, and then power it on. The Camera will be ready for use when the LED is lit continuously. Can I install the Camera outdoors? No, the Camera was not designed for outdoors usage. I’ve recorded video for a few hours. Why do I see multiple files saved on my computer? The recording function saves video in chunks; each chunk is a maximum of one hour in duration. For example, if you have recorded five continuous hours, then you will see five files saved on your computer. This keeps files from getting too large. Do I need to install the Linksys Multi-Camera Viewer and Recorder Utility? Installation is optional. You can view video using Microsoft Internet Explorer 5.5 or higher. If you don’t want to use the recording function, then you don’t need to install the Multi-Camera Viewer and Recorder Utility. Can I specify who gets to view the Camera’s video? Yes. Access the Camera’s Web-based Utility, and click the Setup tab. After you log in, click the Users tab. You will be able to restrict access to users you have Wireless-G Internet Home Monitoring Camera entered in the database. See “Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-based Utility.” Can I add a time stamp to the video? Yes. Access the Camera’s Web-based Utility, and click the Setup tab. After you log in, click the Image tab. You will be able to add a time stamp as well as descriptive text to the video. See “Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-based Utility.” How many users can view the Camera’s video at the same time? Users at four different PCs can simultaneously view the Camera’s video. What is the IEEE 802.11b standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11b standard. The 802.11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. What is the IEEE 802.11g standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11g standard. The 802.11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. What IEEE 802.11b features are supported? The product supports the following IEEE 802.11b functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature •Fragmentation • Power Management What IEEE 802.11g features are supported? The product supports the following IEEE 802.11g functions: • CSMA/CA plus Acknowledge protocol • OFDM protocol • Multi-Channel Roaming • Automatic Rate Selection • RTS/CTS feature 28 Appendix A • Fragmentation • Power Management Troubleshooting What is ad-hoc mode? When a wireless network is set to ad-hoc mode, the wireless-equipped computers are configured to communicate directly with each other. The ad-hoc wireless network will not communicate with any wired network. What is infrastructure mode?` When a wireless network is set to infrastructure mode, the wireless network is configured to communicate with a wired network through a wireless access point or router. WEB: If your questions are not addressed here, refer to the Linksys website, www.linksys.com/ international Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 29 Wireless Security Checklist Appendix B Appendix B: Wireless Security Checklist Wireless networks are convenient and easy to install, so homes with high-speed Internet access are adopting them at a rapid pace. Because wireless networking operates by sending information over radio waves, it can be more vulnerable to intruders than a traditional wired network. Like signals from your cellular or cordless phones, signals from your wireless network can also be intercepted. Since you cannot physically prevent someone from connecting to your wireless network, you need to take some additional steps to keep your network secure. 1. Change the default wireless network name or SSID Wireless devices have a default wireless network name or Service Set Identifier (SSID) set by the factory. This is the name of your wireless network, and can be up to 32 characters in length. Linksys wireless products use linksys as the default wireless network name. You should change the wireless network name to something unique to distinguish your wireless network from other wireless networks that may exist around you, but do not use personal information (such as your Social Security number) because this information may be available for anyone to see when browsing for wireless networks. 2. Change the default password For wireless products such as access points, routers, and gateways, you will be asked for a password when you want to change their settings. These devices have a default password set by the factory. The Linksys default password is admin. Hackers know these defaults and may try to use them to access your wireless device and change your network settings. To thwart any unauthorized changes, customize the device’s password so it will be hard to guess. 3. Enable MAC address filtering 4. Enable encryption Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security for wireless communication. A network encrypted with WPA/WPA2 is more secure than a network encrypted with WEP, because WPA/WPA2 uses dynamic key encryption. To protect the information as it passes over the airwaves, you should enable the highest level of encryption supported by your network equipment. WEP is an older encryption standard and may be the only option available on some older devices that do not support WPA. General Network Security Guidelines Wireless network security is useless if the underlying network is not secure. • Password protect all computers on the network and individually password protect sensitive files. • Change passwords on a regular basis. • Install anti-virus software and personal firewall software. • Disable file sharing (peer-to-peer). Some applications may open file sharing without your consent and/or knowledge. Additional Security Tips • Keep wireless routers, access points, or gateways away from exterior walls and windows. • Turn wireless routers, access points, or gateways off when they are not being used (at night, during vacations). • Use strong passphrases that are at least eight characters in length. Combine letters and numbers to avoid using standard words that can be found in the dictionary. WEB: For more information on wireless security, visit www.linksys.com/security Linksys routers and gateways give you the ability to enable Media Access Control (MAC) address filtering. The MAC address is a unique series of numbers and letters assigned to every networking device. With MAC address filtering enabled, wireless network access is provided solely for wireless devices with specific MAC addresses. For example, you can specify the MAC address of each computer in your home so that only those computers can access your wireless network. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 30 Specifications Appendix C Appendix C: Specifications Minimum System Requirements 1 Camera PC with 2 GHz or faster processor 512 MB RAM Model WVC54GCA Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Ports Ethernet, Power Buttons Reset LEDs Power Cabling Type Cat5 Number of Antennas 1 Internal Connector Type N/A Detachable Antenna No UPnP able/cert UPnP Advertise Security Features WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Image Sensor CMOS Lens Fixed Focus 1 GB RAM Resolution 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Microsoft Windows 2000, XP or Vista Relative Illumination 5.1 Lux Effective Focus 3 mm 4 GB of available hard drive space Sensitivity 3.0 V/Lux-sec Field of View 61,48 degrees Compression Algorithm MPEG-4 and MJPEG Record File Format ASF Internet Explorer 6.0 (or above), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (or above) Brightness Auto/Manual Adjustment DirectX 9.0 (or above) Environmental Microsoft Windows 2000, XP or Vista 500MB of available hard drive space Graphics card with a minimum of 128 MB Internet Explorer 6.0 (or above), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (or above) DirectX 9.0 (or above) CD-ROM Drive Windows Media Player 9 or higher Up to 9 Cameras PC with 3 GHz dual-core processor Graphics card with a minimum of 256 MB CD-ROM Drive Dimensions 90 x 120 x 37 mm Weight 0,13 kg Power 5V 1A Certification FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Operating Temp. 0 to 40ºC Storage Temp. –20 to 70ºC Operating Humidity 10 to 80% Noncondensing Storage Humidity 0 to 90% Noncondensing Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Windows Media Player 9 or higher Specifications are subject to change without notice. 31 Appendix D Appendix D: Warranty Information Limited Warranty Linksys warrants this Linksys hardware product against defects in materials and workmanship under normal use for the Warranty Period, which begins on the date of purchase by the original end-user purchaser and lasts for the • period specified below: • Two years for new product This limited warranty is non-transferable and extends only to the original end-user purchaser. Your exclusive remedy and Linksys’ entire liability under this limited warranty will be for Linksys, at its option, to (a) repair the product with new or refurbished parts, (b) replace the product with a reasonably available equivalent new or refurbished Linksys product, or (c) refund the purchase price of the product less any rebates. Any repaired or replacement products will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days, whichever is longer. All products and parts that are replaced become the property of Linksys. Exclusions and Limitations This limited warranty does not apply if: (a) the product assembly seal has been removed or damaged, (b) the product has been altered or modified, except by Linksys, (c) the product damage was caused by use with non‑Linksys products, (d) the product has not been installed, operated, repaired, or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys, (e) the product has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence, or accident, (f ) the serial number on the Product has been altered, defaced, or removed, or (g) the product is supplied or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration purposes for which Linksys does not charge a purchase price or license fee. ALL SOFTWARE PROVIDED BY LINKSYS WITH THE PRODUCT, WHETHER FACTORY LOADED ON THE PRODUCT OR CONTAINED ON MEDIA ACCOMPANYING THE PRODUCT, IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Without limiting the foregoing, Linksys does not warrant that the operation of the product or software will be uninterrupted or error free. Also, due to the continual development of new techniques for intruding upon and attacking networks, Linksys does not warrant that the product, software or any equipment, system or network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product may include or be bundled with third party software or Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Warranty Information service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings. This limited warranty does not guarantee any continued availability of a third party’s service for which this product’s use or operation may require. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD. ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary by jurisdiction. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT (INCLUDING ANY SOFTWARE), EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LINKSYS’ LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this limited warranty fails of its essential purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Obtaining Warranty Service If you have a question about your product or experience a problem with it, please go to www.linksys.com/support where you will find a variety of online support tools and information to assist you with your product. If the product proves defective during the Warranty Period, contact Linksys Technical Support for instructions on how to obtain warranty service. The telephone number for Linksys Technical Support in your area can be found in the product User Guide and at www.linksys.com/international. Have your product serial number and proof of purchase on hand when calling. A DATED PROOF OF ORIGINAL PURCHASE IS REQUIRED TO PROCESS WARRANTY CLAIMS. If you are requested to return your product, you will be given a Return Materials Authorization (RMA) number. You are responsible for properly packaging and shipping your product to Linksys at your cost and risk. You must include the RMA number and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of 32 Appendix D Warranty Information original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys. Defective product covered by this limited warranty will be repaired or replaced and returned to you without charge. Customers outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges, custom duties, VAT and other associated taxes and charges. Repairs or replacements not covered under this limited warranty will be subject to charge at Linksys’ then-current rates. Technical Support This limited warranty is neither a service nor a support contract. Information about Linksys’ current technical support offerings and policies (including any fees for support services) can be found at: www.linksys.com/support. This limited warranty is governed by the laws of the jurisdiction in which the Product was purchased by you. Please direct all inquiries to: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 33 Info zu diesem Handbuch Info zu diesem Handbuch Beschreibung der Symbole Im Benutzerhandbuch finden Sie verschiedene Symbole, die auf bestimmte Elemente hinweisen. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung dieser Symbole: HINWEIS: Dieses Häkchen kennzeichnet einen Hinweis, den Sie bei Verwendung des Produkts besonders beachten sollten. WARNUNG: Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin, dass unter bestimmten Umständen Schäden an Ihrem Eigentum oder am Produkt verursacht werden können. INTERNET: Dieses Globussymbol kennzeichnet eine interessante Website- oder E-Mail-Adresse. Online-Ressourcen Website-Adressen werden in diesem Dokument ohne http:// angegeben, da die meisten aktuellen Browser diese Angabe nicht benötigen. Falls Sie einen älteren Browser verwenden, müssen Sie der Webadresse ggf. http:// voranstellen. Ressource Website Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Glossar www.linksys.com/glossary Netzwerksicherheit www.linksys.com/security Copyright und Marken Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/ oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 34 Produktüberblick Kapitel 1 Untere Gehäuseseite Kapitel 1: Produktüberblick Danke, dass Sie sich für eine Wireless-G InternetHeimüberwachungskamera von Linksys entschieden haben. Mit dieser Kamera können Sie Live-Videos über das Internet an WebBrowser in der ganzen Welt versenden. Mit diesem kompakten, unabhängigen Gerät können Sie Ihr Zuhause, Ihre Kinder, Ihren Arbeitsplatz – einfach alles, was Ihnen wichtig ist – im Auge behalten. Reset-Öffnung Vorderseite Netzstrom-LED Mikrofon Reset: Mit dieser Taste wird die Kamera zurückgesetzt. Stecken Sie eine Büroklammer in die Öffnung. Drücken Sie dann die Taste und halten Sie diese fünf Sekunden lang gedrückt. Netzstrom (Blau): Diese LED leuchtet auf, wenn die Kamera eingeschaltet wird. Sie blinkt, während die Kamera hochfährt und leuchtet konstant, wenn die Kamera bereit ist. Mikrofon: Mit dem Mikrofon Umgebungsgeräusche aufgenommen. WARNUNG: Durch das Zurücksetzen der Kamera werden alle Einstellungen, wie beispielsweise die Verschlüsselungsinformationen, gelöscht und durch die Werkseinstellungen ersetzt. Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten möchten, setzen Sie die Kamera nicht zurück. werden Rückseite HINWEIS: Die Werkseinstellungen der Kamera lauten: Benutzername: admin Passwort: admin Power: Die Power-Buchse dient zum Anschließen des Netzteils. Ethernet: Der Ethernet-Port dient zum Anschließen des Ethernet-Netzwerkkabels. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 35 Kapitel 2 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel 2: Einrichten und Montieren der Kamera Setup-Assistent Der Setup-Assistent für die Wireless-G InternetHeimüberwachungskamera führt Sie durch den Installationsund Konfigurationsvorgang. 1 . Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster Welcome (Willkommen) angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie auf Start, wählen Sie dann Ausführen aus, und geben Sie D:\SetupWizard.exe ein (falls „D“ der Buchstabe des CD-Laufwerks ist). „End User License Agreement“ (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) 4 . Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk-Router oder Switch an. Klicken Sie auf Next (Weiter). Begrüßungsfenster des Setup-Assistenten Klicken Sie auf Next (Weiter) und dann auf Click Here to Start (Klicken Sie hier, um zu starten), um fortzufahren. 2 . Der Setup-Assistent zeigt die folgenden Optionen an: • Setup Camera (Kamera einrichten): Hiermit beginnen Sie den Installationsvorgang. • Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera installieren): Hiermit installieren Sie das Dienstprogramm der Kamera auf Ihrem PC. • User Guide (Benutzerhandbuch): Hiermit öffnen Sie die PDF-Datei dieses Benutzerhandbuchs. • Exit (Beenden): Hiermit beenden Sie den Setup-Assistenten. Netzwerkkabel an Switch oder Router anschließen 5 . Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet-Port der Kamera an. Klicken Sie auf Next (Weiter). Zum Installieren der Kamera klicken Sie auf Setup Camera (Kamera einrichten). 3 . Aktivieren Sie im Fenster End User License Agreement (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) das Kontrollkästchen neben I accept the agreement (Ich stimme der Vereinbarung zu), und klicken Sie auf Next (Weiter), wenn Sie zustimmen und mit der Installation fortfahren möchten, oder klicken Sie auf Exit (Beenden), um den Installationsvorgang zu beenden. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Netzwerkkabel an die Kamera anschließen 36 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel 2 Wenn die gewünschte Kamera nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Search Again (Erneut suchen), um noch einmal nach Kameras zu suchen. 6 . Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an den Stromanschluss der Kamera an. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Kabels in eine Steckdose. Klicken Sie auf Next (Weiter). Andernfalls wählen Sie im Feld Camera List (Kameraliste) den Namen der Kamera aus, die Sie installieren. Notieren Sie sich die im Statusfeld angezeigte IP-Adresse, sodass Sie damit später auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen können. Klicken Sie auf Next (Weiter). 9 . Geben Sie für die Kamera einen Namen ein. Verwenden Sie nach Möglichkeit leicht zu merkende Namen, insbesondere wenn mehrere Kameras in einem Netzwerk verwendet werden. Der Name darf max. 15 Zeichen lang sein.Wenn Sie den Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next (Weiter). Kamera einschalten 7 . Vergewissern Sie sich, dass die LED auf der Vorderseite der Kamera leuchtet. Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie sich, dass alle Kabel fest an die Kamera angeschlossen sind. Klicken Sie auf Next (Weiter). Kameraname zuweisen 10 . Wählen Sie, ob der Kamera manuell oder automatisch eine IP-Adresse zugewiesen werden soll. Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). LED prüfen 8 . Der Assistent durchsucht das Netzwerk nach der WirelessG Internet-Heimüberwachungskamera, und zeigt dann die Kamera sowie die Statusinformation an. „IP Address Settings“ (Einstellungen für die IP-Adresse) • Automatically obtain an IP Address (IP-Adresse automatisch beziehen): Wählen Sie diese Option, um der Kamera automatisch eine IP-Adresse zuzuweisen (über DHCP). Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Option Sie wählen sollen, empfiehlt Ihnen Linksys diese Einstellung. • Kamera im Netzwerk gefunden Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Set IP address configuration manually (IP-Konfiguration manuell einrichten): Wählen Sie diese Option, um der Kamera eine statische IP-Adresse zuzuweisen. 37 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel 2 Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie die Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und Gateway ausfüllen. „Select Wireless Network“ (Wireless-Netzwerk auswählen) Statische IP-Adresse eingeben 11 . Wenn Sie das Standardpasswort der Kamera (admin) beibehalten möchten, brauchen Sie diese Felder nicht auszufüllen. Klicken Sie dann auf Next (Weiter). Wenn Sie das Passwort ändern möchten, geben Sie ein neues ein, und geben Sie es dann zur Bestätigung erneut ein. Klicken Sie dann auf Next (Weiter). 13 . Der Assistent zeigt die vom Netzwerk verwendete WirelessSicherheitsmethode an: WPA/WPA2-Personal, WEP (128Bit), oder WEP (64-Bit). Fahren Sie mit den Anleitungen unten fort. Wenn Sie keine Wireless-Sicherheitseinstellung verwenden, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus, und fahren Sie mit Schritt 14 fort. • Passwort für die Kamera eingeben 12 . Der Assistent sucht nach Wireless-Netzwerken und listet die verfügbaren Netzwerke auf. Wenn das von Ihnen gewünschte Wireless-Netzwerk nicht in der Liste aufgeführt ist, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), um die Liste zu aktualisieren. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie die Kamera verbinden möchten, und klicken Sie dann auf Next (Weiter). WPA/WPA2-Personal: Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein, und klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). Bei der Passphrase ist auf Klein- und Großschreibung sowie auf eine Längenbeschränkung von 8 bis 63 Zeichen zu achten. Sicherheitseinstellungen: WPA/WPA2-Personal • WEP (64-Bit) oder WEP (128-Bit): Um automatisch einen WEP-Schlüssel zu erstellen, geben Sie im Feld Passphrase eine Passphrase ein, und klicken Sie dann auf Next (Weiter). Bei der Passphrase ist die Groß- und Kleinschreibung zu beachten, und sie darf maximal aus 16 Zeichen bestehen. Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless-Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie Wireless-Produkte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein.) Wenn Sie den WEP-Schlüssel manuell eingeben möchten, lassen Sie das Feld Passphrase leer, klicken Sie auf Next (Weiter) und geben Sie den WEP-Schlüssel im nächsten Fenster ein. Der WEP-Schlüssel muss dem WEP-Schlüssel des Wireless-Netzwerks entsprechen. Geben Sie für die 64Bit-WEP-Verschlüsselung genau 10 hexadezimale Zeichen Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 38 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel 2 ein. Geben Sie für die 128-Bit-WEP-Verschlüsselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein. Gültige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“. Wenn Sie den Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next (Weiter). Netzteil trennen 17 . Trennen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera und dem Switch bzw. Router. Klicken Sie auf Next (Weiter). Sicherheitseinstellungen: WEP (64-Bit) oder WEP (128-Bit) 14 . Überprüfen Sie die Kamera-Einstellungen. Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Save (Speichern), um fortzufahren. Netzwerkkabel trennen 18 . Verbinden Sie das Netzteil erneut mit der Kamera. Klicken Sie auf Next (Weiter). Kamera-Einstellungen speichern 15 . Wenn der Assistent Ihnen anzeigt, dass die neuen KameraEinstellungen gespeichert wurden, klicken Sie auf Continue (Fortfahren). 16 . Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung. Klicken Sie auf Next (Weiter). Netzteil erneut anschließen 19 . Der Setup-Assistent zeigt Camera successfully connected to network. (Kamera erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden) an. Klicken Sie auf Continue (Fortfahren), und klicken Sie anschließend im nächsten Fenster auf Next (Weiter). Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 39 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel 2 Kamera wurde erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden Flügelschraube (festgezogen) Kamera mit dem Wireless-Netzwerk verbunden 20 . Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt. • Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera installieren): Hiermit installieren Sie das Dienstprogramm der Kamera. • Online Registration (Online-Registrierung): registrieren Sie Ihre Kamera online. • Exit (Beenden): Hiermit beenden Sie den Setup-Assistenten und installieren das Dienstprogramm der Kamera zu einem späteren Zeitpunkt. Hiermit Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt „Standortoptionen“ fort. Standortoptionen Die Kamera ist zum Aufstellen und zur Wandmontage geeignet. Je nach gewünschter Position kann der Kamerakopf an zwei verschiedenen Punkten am Ständer befestigt werden. Standoption Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera auf eine Oberfläche zu stellen. Kamera in stehender Position Wandbefestigungsoption Um die Kamera an einer Wand anzubringen, müssen Sie den Kameraständer verwenden. Der Ständer hat zwei Aussparungen im Abstand von 58 mm für die Wandmontage. 1 . Setzen Sie das mit einer Schraube versehene Ende des Ständers in die Öffnung an der Gehäuserückseite ein. 2 . Ziehen Sie die Schraube Flügelschraube fest. und anschließend die 3 . Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie die Kamera anbringen möchten. Bringen Sie an der Wand zwei Schrauben an. Achten Sie darauf, dass deren Abstand dem Abstand zwischen den Kreuzlöchern an der Kamera entspricht. 4 . Schieben Sie die Kamera so hin und her, dass die Schrauben in die Kreuzlöcher eingreifen. 5 . Passen Sie die Neigung des Kamerakopfes wie im Abschnitt „Neigen des Kamerakopfes“ weiter unten beschrieben an. 1 . Setzen Sie das mit einer Schraube versehene Ende des Ständers in die Öffnung an der Gehäuseunterseite ein. 2 . Ziehen Sie die Schraube und anschließend die Flügelschraube fest. 3 . Platzieren Sie die Kamera, und passen Sie die Neigung des Kamerakopfes wie im Abschnitt „Neigen des Kamerakopfes“ weiter unten beschrieben an. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 40 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel 2 Kontermutter Öffnung zum Anbringen des Ständers (Wandmontageoption) Kameraneigungsfunktion mit Ständer Wandbefestigungsoption Die Installation der Wireless-G InternetHeimüberwachungskamera ist abgeschlossen. Lesen Sie „Kapitel 3: Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Weitere Informationen über die erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm der Kamera finden Sie in „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“. Kamera bei Wandmontage (Seitenansicht) 58 mm Aussparungen für die Wandmontage Neigen des Kamerakopfes Nach der Montage der Kamera kann die Neigung des Kamerakopfes über das Kugelgelenk mithilfe der Kontermutter am Kameraständer entsprechend eingestellt werden. Lösen Sie die Kontermutter, neigen Sie den Kamerakopf wie gewünscht, und ziehen Sie dann die Kontermutter in dieser Position fest. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 41 Kapitel 3 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel 3: Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Übersicht In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Dienstprogramm der Kamera auf Ihrem PC installieren und verwenden. Mit diesem Dienstprogramm können Sie Kameravideos problemlos aufzeichnen und anzeigen. Wenn auf Ihrem PC bereits ein anderes Dienstprogramm für eine Wireless-B oder Wireless-G Internet-Kamera installiert ist, sollten Sie dies zuerst deinstallieren, bevor Sie dieses Dienstprogramm der Kamera installieren. Installation des Dienstprogramms der Kamera abgeschlossen Weiter geht es mit dem Abschnitt „Dienstprogramm der Kamera zum ersten Mal verwenden“. Dienstprogramm der Kamera zum ersten Mal verwenden Das Dienstprogramm der Kamera startet automatisch, sobald die Anwendung erfolgreich installiert wurde. In diesem Abschnitt werden die Schritte zum Einrichten der Kamera beschrieben. 1 . Das Dienstprogramm der Kamera zeigt das Fenster Setup (Einrichtung) an und sucht nach Ihrer Wireless-G Kamera. HINWEIS: Zur Anzeige von Videos über einen Web-Browser benötigen Sie den Internet Explorer Version 5.5 oder höher. Die Funktion View Video (Videos anzeigen) funktioniert bei anderen WebBrowsern nicht. Wenn Sie den Internet Explorer v5.5 nicht benutzen, verwenden Sie stattdessen das Dienstprogramm der Kamera. Installieren des Dienstprogramms der Kamera 1 . Klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) oder Congratulations (Gratulation!) des Setup-Assistenten auf Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera installieren). Fenster zum Einrichten – Suche nach der Kamera 2 . Sobald das Fenster Authorization (Autorisierung) angezeigt wird, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein: • User Name (Benutzername): Geben Sie admin in dieses Feld ein. • Password (Passwort): Wenn Sie das Passwort in Schritt 11 des Abschnitts „Setup-Assistent“ in „Kapitel 2: Einrichten und Montieren der Kamera NICHT geändert haben, geben Sie admin in dieses Feld ein. Andernfalls geben Sie das neue Passwort ein. Fenster zum Installieren der Kamera 2 . Der Setup-Assistent beginnt mit der Installation des Dienstprogramms der Kamera. Der Fortschritt der Installation wird angezeigt. 3 . Wenn der Setup-Assistent Sie darüber informiert, dass die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Continue (Fortfahren). Das Dienstprogramm wird automatisch gestartet und zeigt das Fenster Setup (Einrichtung) an. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Bildschirm zu Autorisierung 42 Kapitel 3 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera 3 . Klicken Sie auf Save (Speichern), und anschließend auf Yes (Ja), um die Einstellungen der Kamera zu speichern. Informationen zur Verwendung des Dienstprogramms der Kamera finden Sie unter „Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Fortgeschrittene Benutzer: Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera verwenden möchten, lesen Sie „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“. Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Nachdem das Dienstprogramm der Kamera installiert ist, wird dessen Symbol auf dem Desktop und im Infobereich der Taskleiste angezeigt. Wenn Sie das Dienstprogramm der Kamera öffnen möchten, verwenden Sie die Symbole wie folgt: • Doppelklicken Sie auf das Symbol auf Ihrem Desktop. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste, und klicken Sie anschließend auf Wireless-G Internet Home Monitoring Camera (Wireless-G InternetHeimüberwachungskamera). Desktop-Symbol Monitor-Fenster Klicken Sie auf Setup (Einrichtung), um das Fenster Setup (Einrichtung) anzuzeigen. Klicken Sie auf Playback (Wiedergabe), um das Fenster Playback (Wiedergabe) anzuzeigen. Um Informationen zur Hilfe zu erhalten, klicken Sie auf Help (Hilfe). Kamera-Status In diesem Abschnitt des Fensters Monitor werden die folgenden Statusinformationen für alle Kameras bereitgestellt, die das Dienstprogramm gefunden hat: Kamera wird angezeigt, Kamera wird aufgezeichnet, Bewegungsmeldung an der Kamera ist aktiviert. Taskleistensymbol Wenn Sie mit der Verwendung des Dienstprogramms der Kamera fertig sind, beenden Sie das Dienstprogramm wie folgt: • Schließen Sie jedes geöffnete Fenster des Dienstprogramms, indem Sie auf Exit (Beenden) oder auf die Schaltfläche X in der rechten oberen Ecke des Fensters klicken. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Taskleistensymbol des Dienstprogramms, und wählen Sie Exit (Beenden) aus. Monitor-Fenster Nachdem Sie das Dienstprogramm geöffnet haben, wird das Fenster Monitor angezeigt. Das Fenster Monitor enthält die folgenden Abschnitte: Camera Status (Kamera-Status), Motion Detection Events (Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen), Hard Disk Quota (Festplattenkontingent); der Bereich enthält Videoanzeigen für die Kanäle 1-9, Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras und Steuerschaltflächen für Videos. „Camera Status“ (Kamera-Status) Eine blaue Kanalnummer (1-9) bedeutet, dass auf diesem Kanal eine Kamera entdeckt wurde. Der Status der einzelnen Kameras wird durch farbige Indikatoren angegeben, wie in der folgenden Tabelle beschrieben. Symbol Statusanzeigen Anzeigestatus: Hell – Das Video der Kamera wird nicht angezeigt. Grün – Das Video der Kamera wird angezeigt. Aufnahmestatus: Hell – Das Video der Kamera wird nicht aufgenommen. Rot – Das Video der Kamera wird aufgenommen. Status der Bewegungsmeldung: Hell – Die Bewegungsmeldung der Kamera ist deaktiviert. Gelb – Die Bewegungsmeldung ist aktiviert. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 43 Kapitel 3 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen Wenn die Bewegungsmeldung aktiviert ist, werden in diesem Abschnitt des Fensters Monitor die jüngsten Bewegungsmeldungsereignisse angezeigt. Anzeigebereich – Anzeige von sechs Kameras „Motion Detection Events“ (Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen) Festplattenkontingent In diesem Abschnitt des Fensters Monitor werden Informationen aufgeführt, die sich auf den Festplattenspeicherplatz beziehen, der dem aufgezeichneten Video zugewiesen wird. Anzeigebereich – Anzeige von neun Kameras Anordnungen mit mehreren Kameras „Hard Disk Quota“ (Festplattenkontingent) Anzeigebereich Der Anzeigebereich beansprucht den meisten Platz im Fenster Monitor. Es gibt vier verschiedene Anordnungsmöglichkeiten für den Anzeigebereich mit Videofenstern für eine, vier, sechs oder neun Kameras. Die Anordnung wird mithilfe der unter „Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras“ beschriebenen Steuerelemente ausgewählt. Bei einer Anordnung mit mehreren Kameras ist immer eines der Videofenster grün umrandet. Dadurch wird die aktuell ausgewählte Kamera angezeigt. Mit den Steuerschaltflächen für Videos können verschiedene Funktionen an der Videoausgabe dieser Kamera durchgeführt werden. Weitere Informationen zu den Steuerschaltflächen für Videos finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt weiter unten. Kanalnummer der ausgewählten Kamera Die Kanalnummer der ausgewählten Kamera wird unterhalb der linken unteren Ecke des Anzeigebereiches angezeigt. Wenn Sie eine andere Kamera als ausgewählte Kamera angeben möchten, klicken Sie auf das Videofenster dieser Kamera. Anzeigebereich – Anzeige von einer Kamera Jede Kamera kann in jedem beliebigen Videofenster in der Anordnung angezeigt werden. Wenn Sie eine Kamera von einem Videofenster in ein anderes ziehen möchten, klicken Sie auf das Videofenster der Kamera, und ziehen Sie es in ein anderes Videofenster. Die beiden Kameras, die ursprünglich den beiden Fenstern zugeordnet waren, tauschen die Plätze. Dies ist besonders bei der Anordnung mit sechs Kameras nützlich, bei der ein großes und fünf kleine Videofenster angezeigt werden. Eine Kamera, die einem der kleineren Fenster zugewiesen ist, kann schnell vergrößert werden, indem sie in das große Fenster gezogen wird. Wenn Sie das Video einer Kamera schnell in voller Größe anzeigen möchten, doppelklicken Sie auf das Videofenster dieser Kamera. Die Anordnung wechselt zur Anzeige von einer Kamera und zeigt das Video der ausgewählten Kamera an. Anzeigebereich – Anzeige von vier Kameras Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 44 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel 3 Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras Taste Funktion In diesem Abschnitt des Fensters Monitor können Sie die Anordnung des Anzeigebereichs ändern. Wenn Sie eine bestimmte Anordnung auswählen möchten, klicken Sie auf das Symbol der Anordnung. Symbole für die Anordnung der Videos Symbol Funktion Klicken Sie auf dieses Symbol, um nur das Video einer Kamera anzuzeigen. Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Video von bis zu vier Kameras anzuzeigen. Die Videofenster sind alle gleich groß. Volume (Lautstärke): Schieben Sie diesen Regler nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen. Schieben Sie den Regler nach unten, um die Lautstärke zu verringern. * Während der Aufnahme ändert sich das Taskleistensymbol des Dienstprogramms in ein animiertes Symbol (der Pfeil bewegt sich nach oben und unten). Wenn die Aufnahme endet, kehrt das Symbol in seinen ursprünglichen Status zurück. Aufnahme läuft Keine Aufnahme Wiedergabefenster Mit dem Fenster Playback (Wiedergabe) werden Videos wiedergegeben, die Sie aufgenommen und gespeichert haben. Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Video von bis zu sechs Kameras mit einem großen und fünf kleinen Videofenstern anzuzeigen. Klicken Sie auf dieses Symbol, um das Video von bis zu neun Kameras anzuzeigen. Die Videofenster sind alle gleich groß. Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras Die Steuerschaltflächen für die Anordnung der Videokameras befinden sich entlang der linken unteren Kante des Anzeigebereichs. Werden diese Schaltflächen betätigt, werden die weiter unten erklärten Funktionen an der ausgewählten Kamera ausgeführt. Taste Fenster für die Wiedergabe Funktion View (Anzeigen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuelle Video anzuzeigen. Record (Aufnahme): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuelle Video aufzunehmen*. Videoauswahl Mit diesem Abschnitt des Fensters Playback (Wiedergabe) können Sie die Videos für die Wiedergabe auswählen. Snapshot (Schnappschuss): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Schnappschuss des aktuellen Videobildes anzufertigen. Zoom: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Videoanzeige zu vergrößern. Der Zoomfaktor wechselt zwischen 1x, 2x und 4x. Flip (Kippen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Videoanzeige zu kippen (umzudrehen). Mirror (Spiegeln): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Videoanzeige zu spiegeln (von links nach rechts). Sound (Ton): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Ton ein- bzw. auszuschalten. Wiedergabeauswahl Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 45 Kapitel 3 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Open Video (Video öffnen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie den Ordner auf Ihrem Computer auswählen möchten, der die Videos enthält. Verwenden Sie andernfalls die verbleibenden Felder, um das Video aus dem standardmäßigen Aufnahmeordner auszuwählen (angegeben durch das Fenster Recording Path (Aufnahmepfad) im Fenster Setup > Preferences (Einrichtung > Voreinstellungen) auszuwählen. Select Camera (Kamera auswählen): Wählen Sie die Kamera aus, mit der das Video aufgenommen wurde. Recording Methods (Aufnahmemethoden): Geben Sie die Kriterien an, anhand derer das Video für die ausgewählte Kamera ausgewählt wird: Steuerelement Funktion Play (Wiedergabe): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Video wiederzugeben. Pause: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Video anzuhalten. Frame by Frame (Wiedergabe von Einzelbildern): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um jeweils ein Bild des Videos wiederzugeben. Mit jedem Mausklick wird jeweils ein weiteres Bild wiedergegeben. • All Records (Alle Aufnahmen): Zeigt alle aufgenommen Videos der ausgewählten Kamera an. Stop (Stop): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Wiedergabe des Videos zu beenden. • Select Period (Zeitraum auswählen): Beschränkt die Videoauswahl auf den Bereich, der durch das Startdatum bzw. die Startuhrzeit und das Enddatum bzw. die Enduhrzeit definiert wird. Snapshot (Schnappschuss): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Standbild der aktuellen Videoanzeige zu erfassen. • Motion Detection (Bewegungsmeldung): Beschränkt die Auswahl auf Videos, die aufgrund von Bewegungsmeldung aufgenommen wurden. Wenn im Feld Recording Methods (Aufnahmemethoden) die Option Select Period (Zeitraum auswählen) festgelegt ist, geben Sie den Zeitraum mit Datum und Uhrzeit an, indem Sie die folgenden Felder ausfüllen. • Start Date (Startdatum): Geben Sie das Startdatum im Format TT-MM-JJJJ an. • Start Time (Startzeit): Geben Sie die Startzeit im Format hh:mm:ss an. • End Date (Enddatum): Geben Sie das Enddatum im Format TT-MM-JJJJ an. • End Time (Endzeit): Geben Sie die Endzeit im Format hh:mm:ss an. Play (Wiedergabe): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um mit der Wiedergabe der ausgewählten Videos zu beginnen. Grundlegende Video-Steuerelemente In diesem Abschnitt des Fensters Playback (Wiedergabe) können Sie grundlegende Funktionen bei den Videos durchführen, die Sie für die Wiedergabe ausgewählt haben. Die Steuerelemente und ihre Funktionen werden im Folgenden beschrieben. Zoom In (Vergrößern): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Videoanzeige zu vergrößern. Zoom Out (Verkleinern): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Videoanzeige zu verkleinern. Print (Drucken): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuelle Videobild zu drucken. Playback Speed (Wiedergabegeschwindigkeit): Durch Verschieben dieses Reglers können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit anpassen. Wenn Sie den Regler nach links verschieben, wird die Geschwindigkeit verringert; verschieben Sie den Regler nach rechts, wird die Wiedergabe beschleunigt. Sound (Ton): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Ton ein- bzw. auszuschalten. Volume (Lautstärke): Durch Verschieben dieses Reglers passen Sie die Tonlautstärke an. Wenn Sie den Regler nach links verschieben, wird die Lautstärke verringert; verschieben Sie den Regler nach rechts, wird die Lautstärke erhöht. Festplattenkontingent In diesem Abschnitt des Fensters Playback (Wiedergabe) wird angegeben, wie viel Festplattenspeicher einem aufgenommenen Video zugeordnet wird. „Hard Disk Quota“ (Festplattenkontingent) Grundlegende Video-Steuerelemente Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 46 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel 3 Erweiterte Video-Steuerelemente Einrichtung > Netzwerk-Kamera Mit den erweiterten Video-Steuerelementen werden erweiterte Videofunktionen durchgeführt. Diese Steuerelemente befinden sich unterhalb des Anzeigebereichs und bestehen aus zwei Schaltflächen und drei Markierungen. Jede Markierung zeigt das Datum und die Uhrzeit eines bestimmten Zeitpunkts innerhalb des Videos an. Wenn Sie eine Markierung neu positionieren, ändern sich dementsprechend das angezeigte Datum sowie die Uhrzeit. Klicken Sie auf die Registerkarte Network Camera (NetzwerkKamera), um eine Netzwerk-Kamera einzurichten. Video-Steuerelemente Convert to AVI (In AVI umwandeln): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuelle wiedergegebene Video in das AVI-Format zu konvertieren. Wählen Sie einen Zielordner für die AVI-Datei aus, und klicken Sie auf OK. Delete Video (Video löschen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Video von Ihrem Computer zu löschen. <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<MM/TT/JJJ hh:mm:ss>): Mit dieser Markierung werden das Datum und die Uhrzeit an der aktuellen Position des Videos angezeigt. Während die Wiedergabe voranschreitet, wird diese Markierung nach rechts verschoben. Wenn Sie sofort an eine andere Position innerhalb des Videos wechseln möchten, verschieben Sie diese Markierung an die gewünschte Position. S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (S <MM/TT/JJJ hh:mm:ss>): Mit dieser Markierung wird der Startpunkt für die Wiedergabe ausgewählt. Diese Markierung befindet sich standardmäßig immer am Anfang des Videos. Wenn Sie die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt innerhalb des Videos beginnen möchten, verschieben Sie diese Markierung nach rechts. E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (E <MM/TT/JJJ hh:mm:ss>): Mit dieser Markierung wird der Endpunkt für die Wiedergabe ausgewählt. Diese Markierung befindet sich standardmäßig immer am Ende des Videos. Wenn Sie die Wiedergabe zu einem früheren Zeitpunkt innerhalb des Videos beenden möchten, verschieben Sie diese Markierung nach links. Weitere Schaltflächen Klicken Sie auf Monitor, um das Fenster Monitor zu öffnen. Klicken Sie auf Help (Hilfe), um Hilfeinformationen anzuzeigen. Sicherheitseinrichtung Auf das Fenster Setup (Einrichtung) greifen Sie zu, indem Sie im Dienstprogramm der Kamera im Fenster Monitor auf die Schaltfläche Setup (Einrichtung) klicken. Entlang der linken Seite des Fensters Setup (Einrichtung) befinden sich vier Registerkarten: Network Camera (NetzwerkKamera), Internet Camera (Internet-Kamera), Recording Schedule (Aufnahmeprogrammierung) und Preferences (Voreinstellungen). Standardmäßig ist die Registerkarte Network Camera (Netzwerk-Kamera) ausgewählt, wenn das Fenster Setup (Einrichtung) geöffnet wird. Auf diesen Registerkarten werden Fenster angezeigt, deren Funktionen im Folgenden beschrieben werden. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Einrichtung der Netzwerk-Kamera Im oberen Abschnitt des Fensters Setup > Network Camera (Einrichtung > Netzwerk-Kamera) befindet sich eine Liste aller Wireless-G-Kameras, die entdeckt wurden (bis zu 9). Im Abschnitt Camera Details (Kameradetails) finden Sie Informationen über die ausgewählte Kamera. Kameraliste Enable (Aktivieren): Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Kamera zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Kamera zu deaktivieren. Camera Name (Kameraname): Zeigt den Namen der Kamera an. IP Address (IP-Adresse): Zeigt die IP-Adresse der Kamera an. Port Number (Port-Nummer): Zeigt die Port-Nummer der Kamera an. Motion Detection Recording (Bewegungsmeldungsaufnahme): Zeigt an, ob die Bewegungsmeldungsaufnahme aktiviert oder deaktiviert ist. Kameradetails Camera Name (Kameraname): Zeigt den Namen der Kamera an, den Sie im Setup-Assistenten angegeben haben. MAC Address (MAC-Adresse): Zeigt die MAC-Adresse der Kamera an. IP Address (IP-Adresse): Zeigt die IP-Adresse der Kamera an. Port Number (Port-Nummer): Zeigt die Port-Nummer der Kamera an. User Name and Password (Benutzername und Passwort): Zeigt den Benutzernamen an. Das Passwort wird aus Sicherheitsgründen als „•••••“ angezeigt. 47 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel 3 Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren): Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Bewegungsmeldungsaufnahme zu aktivieren. Die Standardeinstellung lautet „Deaktiviert“. Klicken Sie auf Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration), um das webbasierte Dienstprogramm zu öffnen. Klicken Sie auf Save (Speichern), um Ihre Änderungen zu speichern, oder klicken Sie auf Exit (Beenden), um die Anwendung zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf Help (Hilfe), um Hilfeinformationen anzuzeigen. Einrichtung > Internet-Kamera Wenn Sie eine Kamera einrichten möchten, die sich im Internet befindet, klicken Sie auf die Registerkarte Internet Camera (Internet-Kamera), füllen Sie anschließend die Felder aus, und klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das webbasierte Dienstprogramm in Ihrem Web-Browser zu öffnen. Klicken Sie auf Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration), um das webbasierte Dienstprogramm zu öffnen. Klicken Sie auf Exit (Beenden), um die Anwendung zu beenden, ohne Ihre Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf Help (Hilfe), um Hilfeinformationen anzuzeigen. Einrichtung > Aufnahmeprogrammierung Wenn Sie eine Aufnahmeprogrammierung für eine Kamera einrichten möchten, klicken Sie auf die Registerkarte Recording Schedule (Aufnahmeprogrammierung). Einrichtung der Aufnahmeprogrammierung Einrichtung der Internet-Kamera Camera Name (Kameraname): Geben Sie den der Kamera zugewiesenen Namen ein. MAC Address (MAC-Adresse): Geben Sie die MAC-Adresse der Kamera ein. IP Address (IP-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein. Führen Sie folgende Schritte durch, um die Aufnahme einer Kamera zu programmieren. 1 . Füllen Sie die folgenden Felder aus. • Select a Camera (Kamera auswählen): Wählen Sie im Dropdown-Menü die Kamera aus, deren Ausgabe aufgezeichnet wird. • Schedule Interval (Programmierungsintervall): Wählen Sie die Tage aus, an denen die Kamera Aufnahmen durchführen soll. Zur Auswahl stehen: One Time (Einmalig), Every Day (Täglich), Mon-Fri (Mo-Fr), SatSun (Sa-So), Sun (So), Mon (Mo), Tue (Di), Wed (Mi), Thu (Do), Fri (Fr) und Sat (Sa). (Mit Ausnahme der Einstellung One Time (Einmalig) wird die Aufnahme immer in dem angegebenen Zeitraum wiederholt.) • Start Date (mm-dd-yyyy) (Startdatum MM-TT-JJJJ): Geben Sie das Datum, an dem die Aufnahme beginnen soll, im Format MM-TT-JJJJ ein. • Start Time (hh:mm) (Startzeit hh.mm): Geben Sie die Uhrzeit, zu der die Aufnahme beginnen soll, im Format hh:mm ein. • Duration (hh:mm) (Dauer): Geben Sie die Dauer der Aufnahme im Format hh:mm ein. Port Number (Port-Nummer): Geben Sie die Port-Nummer der Kamera ein. User Name and Password (Benutzername und Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für die Kamera ein. Stream Type (Stream-Typ): Geben Sie entweder MJPEG oder MPEG4 (Standard) ein. Enable Motion Detection Recording (Bewegungsmeldungsaufnahme aktivieren): Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Bewegungsmeldungsaufnahme zu aktivieren. Die Standardeinstellung lautet „Deaktiviert“. Add (Hinzufügen): Nachdem Sie alle Informationen zu der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Kamera der Liste hinzuzufügen. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 48 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel 3 2 . Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die neuen Informationen für die Aufnahmeprogrammierung zu speichern. 3 . Die Aufnahmeprogrammierung wird oben im Fenster in der Liste der programmierten Aufnahmen angezeigt. Wählen Sie zum Löschen einer programmierten Aufnahme die Aufnahme aus der Liste aus, und klicken Sie auf Delete (Löschen). Klicken Sie auf Help (Hilfe), um Hilfeinformationen anzuzeigen. Klicken Sie auf Exit (Beenden), um die Anwendung zu beenden, ohne Ihre Änderungen zu speichern. Speicheranforderungen für Videoaufnahmen Es ist wahrscheinlich hilfreich zu wissen, wie viel Speicher für eine Videoaufnahme erforderlich ist. Weitere Informationen zu geschätzten Bitraten für eine typische Videoaufnahme in allen verfügbaren Auflösungen und Videoformaten finden Sie in „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“ im Abschnitt „Setup > Image (Einrichtung > Bild)“. HINWEIS: Damit programmierte Aufnahmen stattfinden können, muss das Dienstprogramm der Kamera auf einem Netzwerk-PC installiert sein. HINWEIS: Die maximale Länge einer Aufnahmedatei beträgt eine Stunde. Wenn eine Aufnahme länger als eine Stunde ist, werden mehrere Dateien gespeichert. Aufnahmepfad Recording (Aufnahme): Dies sind das Laufwerk und der Ordner, in dem die Dateien auf Ihrem Computer gespeichert werden. Der Standardpfad lautet C:\Programme\Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\Speicherung. Zeitbegrenzung für Sofortaufnahmen Maximum Time Limit for Instant Recording (Maximaler Aufnahmezeitraum für Sofortaufnahmen): Die maximale Länge einer Aufnahme, die gestartet wird, indem im Fenster Monitor auf die Schaltfläche Record (Aufnehmen) geklickt wird. Die Standardeinstellung ist 10 min. Bewegungsmeldung Die beiden folgenden Einstellungen gelten nur, wenn die Funktion Motion Detection Recording Bewegungsmeldungsaufnahme aktiviert ist. • Record before motion detected (Aufnahme vor Erkennung einer Bewegung): Dies ist der Zeitraum vor der Erkennung von Bewegung, der mit der Aufnahme gespeichert wird. Durch dieses zusätzliche Filmmaterial kann die Bewegung deutlicher angezeigt werden, wenn sie auftritt. • Record after motion detected (Aufnahme nach Erkennung einer Bewegung): So lange zeichnet die Kamera auf, nachdem Bewegung erkannt wurde. Datenträgerzuweisung für die Aufnahmen jeder Kamera Total Disk Space (Gesamter Speicherplatz): Dies ist der gesamte Speicherplatz auf der Festplatte Ihres PCs. Einrichtung > Voreinstellungen Available Disk Space (Verfügbarer Speicherplatz): Dies ist der verbleibende Speicherplatz auf der Festplatte Ihres PCs. Klicken Sie auf die Registerkarte Preferences (Voreinstellungen), um die Voreinstellungen der Kamera zu konfigurieren. Enable Diskspace Limitation (Aktivieren der Speicherplatzbegrenzung): Wenn Sie den Speicherplatz auf der Festplatte begrenzen möchten, der von den einzelnen Kameras verwendet wird, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und füllen Sie die unten stehenden Felder aus. • Maximum allowed space per camera (Maximaler zulässiger Speicherplatz pro Kamera): Geben Sie den maximal zulässigen Speicherplatz pro Kamera in MB ein. Die Standardeinstellung lautet 1000 MB. • When allowed space is full (Wenn zulässiger Speicherplatz voll ist): Wählen Sie aus, welche Aktion ausgeführt werden soll, wenn der Speicherplatz voll ist; entweder Overwrite earliest file (Älteste Datei überschreiben) (Standard) oder Stop recording (Aufnahme beenden). Anfängliche Einstellungen Launch this Utility when Windows started (Dieses Dienstprogramm beim Start von Windows ausführen): Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieses Dienstprogramm immer dann automatisch gestartet werden soll, wenn Windows gestartet wird. Einrichtung der Voreinstellungen Im Fenster Setup > Preferences (Einrichtung > Voreinstellungen) können Sie die folgenden Einstellungen konfigurieren. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Klicken Sie auf Save (Speichern), um alle Einstellungen zu speichern, die Sie in dem Fenster vorgenommen haben; oder klicken Sie auf Exit (Beenden), um das Fenster zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf Help (Hilfe), um Hilfeinformationen anzuzeigen. Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera verwenden möchten, lesen Sie „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“. 49 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel 4 Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Übersicht Verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera, um auf die Kameraeinstellungen zuzugreifen und sie zu ändern. In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Funktionen beschrieben. Sie können über den Web-Browser mithilfe eines an die Kamera angeschlossenen Computers auf das Dienstprogramm zugreifen. Hinweis zum Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Sie können mit einer dieser Methoden auf das Dienstprogramm zugreifen. • Starten Sie den Internet Explorer, und geben Sie die IPAdresse der Kamera in das Adressfeld ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein. • Wählen Sie im Fenster Monitor des Dienstprogramms der Kamera die Kamera aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Setup (Einrichtung). Anweisungen zum Starten des Dienstprogramms der Kamera finden Sie in „Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“ unter „Kapitel 3: Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Das Fenster Welcome (Willkommen) Dienstprogramms wird angezeigt. des • Home (Startseite): Mit dieser Registerkarte kehren Sie zum Fenster Welcome (Willkommen) zurück. • View Video (Videos anzeigen): Mit dieser Registerkarte können Sie das Video auf der Kamera anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Videos anzeigen“. • Setup (Einrichtung): Mit dieser Registerkarte können Sie die Einstellungen der Kamera ändern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Registerkarte ‘Setup’ (Einrichtung)“. • Linksys Web: Mit dieser Registerkarte können Sie die Linksys Website www.linksys.com/uk aufrufen. • Help (Hilfe): Mit dieser Registerkarte zeigen Sie das Fenster Help (Hilfe) an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Help (Hilfe)“. • Exit (Beenden): Mit dieser Registerkarte schließen Sie das Dienstprogramm. Videos anzeigen Befolgen Sie diese Anweisungen, um das mit der Kamera aufgezeichnete Video anzuzeigen. 1 . Klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf die Registerkarte View Video (Videos anzeigen). HINWEIS: Zur Anzeige von Videos über einen Web-Browser benötigen Sie den Internet Explorer Version 5.5 oder höher. Die Funktion zur Anzeige von Videos kann nicht mit Netscape ausgeführt werden. Netscape-Benutzer sollten stattdessen das Dienstprogramm der Kamera verwenden. 2 . Das Fenster View Video (Videos anzeigen) erscheint und zeigt das Live-Video von der Kamera an. webbasierten Fenster zum Anzeigen von Videos (Auflösung 640 x 480) Begrüßungsfenster des webbasierten Dienstprogramms Oben im Fenster Welcome (Willkommen) befinden sich sechs Registerkarten: Home (Startseite), View Video (Videos anzeigen), Setup (Einrichtung), Linksys Web, Help (Hilfe) und Exit (Beenden). Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Oben im Fenster View Video (Videos anzeigen) befinden sich mehrere Steuerelemente, mit denen die Videoanzeige angepasst werden kann. Diese Steuerelemente und ihre Funktion werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Oben im Fenster View Video (Videos anzeigen) stehen vier Registerkarten zur Auswahl: Home (Startseite), Linksys Web, Help (Hilfe) und Exit (Beenden). 50 Kapitel 4 • • Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Home (Startseite): Mit dieser Registerkarte kehren Sie zum Fenster Welcome (Willkommen) zurück, oder Sie können die Einstellungen der Kamera mit dem webbasierten Dienstprogramm bearbeiten (klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf Setup (Einrichtung) oder Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration). Zoom Mit der Schaltfläche Zoom können Sie das angezeigte Video vergrößern bzw. verkleinern. Linksys Web: Mit dieser Registerkarte können Sie die Linksys Website www.linksys.com/uk aufrufen. • Help (Hilfe): Mit dieser Registerkarte zeigen Sie das Fenster Help (Hilfe) an. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Hilfe“. • Exit (Beenden): Mit dieser Registerkarte schließen Sie das Dienstprogramm. Schaltfläche für den Zoom Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, wird der Cursor als Vergrößerungsglas mit dem aktuellen Zoomfaktor angezeigt (wechselt zwischen 1x, 2x und 4x). Positionieren Sie den Cursor über dem Teil des Bildes, den Sie vergrößern möchten, und klicken Sie einmal. Auflösung Schnappschuss Wählen Sie im Dropdown-Menü Resolution (Auflösung) die Auflösung für die Anzeige aus. Mögliche Werte sind Auto (Automatisch; Standard), 640 x 480, 320 x 240 oder 160 x 120. Die Anzeige wechselt sofort nach der Auswahl zu der neuen Auflösung. Mit der Schaltfläche Snapshot (Schnappschuss) erfassen Sie ein Standbild der Videoanzeige. Schaltfläche für Schnappschüsse Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird das Fenster Snap Shot (Schnappschuss) angezeigt. Klicken Sie auf Save (Speichern), um das Bild zu speichern, oder auf Cancel (Abbrechen), um das Fenster zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern. Fenster zum Anzeigen von Videos (Auflösung 320 x 240) Fenster für Schnappschüsse Audio Mit der Schaltfläche Audio können Sie den Ton vom KameraMikrofon ein- bzw. ausschalten. Am Aussehen der Schaltfläche erkennen Sie, ob der Ton ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn der Ton eingeschaltet ist, können Sie die Lautstärke anpassen. Schieben Sie den Lautstärkeregler nach links, um die Lautstärke zu reduzieren und nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen. AudioSchaltfläche: Ton EIN AudioSchaltfläche: Ton AUS Lautstärkeregelung Fenster zum Anzeigen von Videos (Auflösung 160 x 120) Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 51 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel 4 Videoformat • Um das Videoformat auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche Video Format (Videoformat). Das Fenster Video Format (Videoformat) wird angezeigt. Description (Beschreibung): Geben Sie in diesem Feld Informationen zur Kamera ein. Sie können bis zu 32 Zeichen eingeben. • LED Operation (LED-Betrieb): Mit dieser Funktion können Sie die LED der Kamera aktivieren bzw. deaktivieren. • Current Date/Time (Aktuelles Datum/aktuelle Uhrzeit): Zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit der Kamera an. Falls diese Angaben falsch sind, klicken Sie auf Sync with PC (Mit PC synchronisieren), um das Datum und die Uhrzeit Ihres Computers zu verwenden. • Time Zone (Zeitzone): Wählen Sie die Zeitzone für den Standort der Kamera aus. • Adjust for Daylight Saving Time (An Zeitumstellung anpassen): Wählen Sie diese Option aus, um die aktuelle Uhrzeit der Kamera an die Zeitumstellung anzupassen. Wählen Sie MPEG-4 oder MJPEG aus, und klicken Sie anschließend auf Save (Speichern). Wenn Sie das Fenster verlassen möchten, ohne zu speichern, klicken Sie auf das X in der rechten oberen Ecke des Fensters. Schaltfläche für das Videoformat HINWEIS: Sie müssen diese Option deaktivieren, wenn die Zeitumstellung endet. Fenster für das Videoformat Einrichtung > Allgemein Netzwerkeinstellungen • Configuration Type (Konfigurationstyp): Wenn Sie der Kamera automatisch eine IP-Adresse vom DHCP-Server zuweisen möchten, klicken Sie auf Obtain Address Automatically (DHCP) (Adresse automatisch beziehen (DHCP)). Dies ist die Standardeinstellung. Wenn Sie der Kamera eine statische IP-Adresse zuweisen möchten, wählen Sie Fixed IP Address (Statische IP-Adresse), und füllen Sie die Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske), Gateway, Primay DNS (Primärer DNS) und Secondary DNS (Sekundärer DNS) aus. • IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, Secondary DNS (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, Primärer DNS, Sekundärer DNS): Füllen Sie diese Felder aus, wenn Sie der Kamera eine statische IP-Adresse zuweisen möchten. Sie müssen mindestens eine DNS-Adresse eingeben. Das Fenster Setup > Basic (Einrichtung > Allgemein) wird angezeigt, wenn Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf die Registerkarte Setup (Einrichtung) oder Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration) klicken. Im Fenster Setup > Basic (Einrichtung > Allgemein) können Sie die Geräte-, Netzwerk-, Wireless- und Sicherheitseinstellungen der Kamera ändern. Wireless-Einstellungen • SSID: Geben Sie die SSID oder den Netzwerknamen Ihres Netzwerks ein. • Network Type (Netzwerktyp): Wählen Sie den Modus des Netzwerks aus, Ad-hoc (Ad-Hoc) oder Infrastructure (Infrastruktur). • Channel No (Kanalnr.): Wenn der Ad-Hoc-Modus für Ihre Kamera eingestellt ist, wählen Sie im Dropdown-Menü den entsprechenden Kanal aus. • Security (Sicherheit): Klicken Sie auf Edit Security Settings (Sicherheitseinstellungen bearbeiten), um das Fenster Wireless Security (Wireless-Sicherheit) anzuzeigen. Fenster für die allgemeine Einrichtung Geben Sie die Einstellungen in diesem Fenster nach Bedarf ein. Klicken Sie anschließend auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern. Um nicht gespeicherte Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). Geräteeinstellungen • Camera Name (Kameraname): Sie können der Kamera einen 15 Zeichen langen Namen zuweisen. Verwenden Sie nach Möglichkeit aussagekräftige und leicht zu merkende Namen, insbesondere wenn in einem Wireless-Netzwerk mehrere Kameras verwendet werden. Einrichtung > Allgemein > Wireless-Sicherheit Mit dem Fenster Wireless Security (Wireless-Sicherheit) werden die Wireless-Sicherheitseinstellungen der Kamera konfiguriert, damit diese mit den Einstellungen Ihres Wireless-Netzwerks übereinstimmen. Die Einstellungen lauten wie folgt: Security Mode (Sicherheitsmodus): Wählen Sie den in Ihrem Wireless-Netzwerk verwendeten Wireless-Sicherheitsmodus aus: Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 52 Kapitel 4 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm • Disable (Deaktivieren, keine Wireless-Sicherheit) • WEP • WPA/WPA2-Personal. Die ausgewählte Methode legt fest, welche weiteren Felder im Fenster angezeigt werden. Die unterschiedlichen Sicherheitsmodi und die Felder, die sie begleiten, sind weiter unten ausführlich beschrieben. • Disable (Deaktivieren) Bei dieser Option verzichten Sie auf sämtliche Sicherheitsvorkehrungen für Ihr Wireless-Netzwerk. Die Daten werden vor der Übertragung nicht verschlüsselt. Wireless-Sicherheit – Sicherheitsmodus deaktivieren • Wireless-Sicherheit – Sicherheitsmodus WPA/WPA2-Personal WEP Bei WEP handelt es sich um eine einfache Verschlüsselungsmethode, die nicht so sicher wie neuere Methoden (beispielsweise WPA-Personal oder WPA2-Personal) ist. Allerdings wird sie von allen Clients unterstützt. • Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel): Geben Sie den gemeinsamen Schlüssel von 8 bis zu 63 Zeichen Länge ein, mit dem auf das Wireless-Netzwerk zugegriffen wird. Klicken Sie nach dem Bearbeiten der WirelessSicherheitseinstellungen der Kamera auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern und zum Fenster Setup > Basic (Einrichtung > Allgemein) zurückzukehren. Sie können jederzeit auf Cancel (Abbrechen) klicken, um nicht gespeicherte Änderungen zu verwerfen und zu dem Fenster Setup > Basic (Einrichtung > Allgemein) zurückzukehren. Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). Einrichtung > Bild Im Fenster Setup > Image (Einrichtung > Bild) können Sie die Videoeinstellungen der Kamera ändern. Wireless-Sicherheit – WEP Sicherheitsmodus • TX Key (TX-Schlüssel): Wählen Sie die Nummer des Schlüssels aus, der im Wireless-Netzwerk verwendet wird. • WEP Encryption (WEP-Verschlüsselung): Wählen Sie auf der Grundlage Ihrer Netzwerkeinstellungen die entsprechende Option für die Schlüssellänge aus. • Passphrase (Passphrase): Geben Sie die Passphrase ein, mit der in Ihrem Netzwerk WEP-Schlüssel erstellt werden, und klicken Sie auf Generate (Generieren). • Key 1 – Key 4 (Schlüssel 1 – Schlüssel 4): Schlüsselwerte können manuell eingegeben oder von einer Passphrase erstellt werden. • Authentication (Authentifizierung): Geben Sie den Authentifizierungstyp ein, der im Wireless-Netzwerk verwendet wird. • WPA-/WPA2-Personal Diese Methode bietet eine TKIP-Verschlüsselung mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Fenster zum Einrichten des Bildes Einstellungen für MPEG4 Resolution (Auflösung): Legen Sie die Auflösung zum Anzeigen und Aufzeichnen des Kameravideos fest: 640 x 480 (Hohe Auflösung) 320 x 240 (mittlere Auflösung) oder 160 x 120 (niedrigste Auflösung). Video Quality Control (Videoqualitätskontrolle): Wählen Sie zwischen Constant Bit Rate (Konstante Bitrate) oder Fixed Quality (Statische Qualität) für den Video-Stream. • Constant Bit Rate (Konstante Bitrate): Wählen Sie die gewünschte Bitrate zum Anzeigen oder Aufzeichnen des Kameravideos aus. Der Bereich liegt zwischen 64 kbps (64 Kbit/s) und 1,2 Mbps (1,2 Mbit/s). • Fixed Quality (Statische Qualität): Wählen Sie die Bildqualität, die Sie zum Aufzeichnen und Anzeigen des Kameravideos verwenden möchten. Der Bereich reicht von Very Low (Sehr niedrig) bis Very High (Sehr hoch). 53 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel 4 Max Frame Rate (Max. Bildwiederholrate): Wählen Sie die maximale Bildwiederholrate für die Kamera aus. Wenn Sie diesen Wert verringern, beansprucht die Kamera weniger Bandbreite. Der Bereich liegt zwischen 1 und 30. Einstellungen für MJPEG Resolution (Auflösung): Legen Sie die Auflösung zum Anzeigen und Aufzeichnen des Kameravideos fest: 640 x 480 (Hohe Auflösung) 320 x 240 (mittlere Auflösung) oder 160 x 120 (niedrigste Auflösung). Fixed Quality (Statische Qualität): Wählen Sie die Bildqualität, die Sie zum Aufzeichnen und Anzeigen des Kameravideos verwenden möchten. Der Bereich reicht von Very Low (Sehr niedrig) bis Very High (Sehr hoch). Max Frame Rate (Max. Bildwiederholrate): Wählen Sie die maximale Bildwiederholrate für die Kamera aus. Wenn Sie diesen Wert verringern, beansprucht die Kamera weniger Bandbreite. Der Bereich liegt zwischen 1 und 30. HINWEIS: Die Videoqualität und -leistung hängt von der Anzahl der Benutzer ab, die mit der Kamera verbunden sind. Es kann nützlich sein, die Bitraten zum Anzeigen bzw. Aufzeichnen von Videos bei unterschiedlichen Auflösungen und Qualitätseinstellungen zu kennen. In der folgenden Tabelle sind die geschätzten Bitraten aufgeführt. Geschätzte Bitraten zum Aufzeichnen und Anzeigen von Videos. Auflösung Qualitätsstufe Bitrate in Kbit/s 640 x 480 Sehr hoch 4000 640 x 480 Hoch 3200 640 x 480 Normal 1200 640 x 480 Niedrig 480 640 x 480 Sehr niedrig 160 320 x 240 Sehr hoch 1000 320 x 240 Hoch 800 320 x 240 Normal 300 320 x 240 Niedrig 120 320 x 240 Sehr niedrig 40 160 x 128 Sehr hoch 800 160 x 128 Hoch 400 160 x 128 Normal 200 160 x 128 Niedrig 100 160 x 128 Sehr niedrig 40 Videoanpassungen Power Line Frequency (Netzstromfrequenz): Wählen Sie die in Ihrer Region verwendete Netzstromfrequenz (50 Hz oder 60 Hz), um die Bildqualität bei Neonbeleuchtung zu verbessern. White Balance (Weißabgleich): Wählen Sie die geeignete Option für die vorliegende Umgebung und Helligkeit. Brightness (Helligkeit): Bei Bedarf können Sie die Helligkeit einstellen, um ein besseres Bild zu erhalten. Wenn die Kamera beispielsweise auf ein helles Licht gerichtet ist, kann das Bild zu dunkel sein. In diesem Fall können Sie die Helligkeit erhöhen. Sie können eine Helligkeit von -3 bis 3 auswählen. Sharpness (Schärfe): Wählen Sie die gewünschte Schärfe aus. Sie können eine Schärfe von -3 bis 3 auswählen. Optionen Enable Microphone (Mikrofon aktivieren): Wählen Sie diese Option aus, um den Ton einzuschalten. Für Aufnahmen mit Ton wird etwas mehr Bandbreite benötigt. Enable Time Stamp (Zeitstempel aktivieren): Wählen Sie diese Option aus, um im Video einen Zeitstempel anzuzeigen. Enable Text Display (Textanzeige aktivieren): Wählen Sie diese Option aus, um im Video Text anzuzeigen. Geben Sie anschließend bis zu 20 Zeichen in das Feld ein. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). Einrichtung > Verwaltung Mit dem Fenster Setup > Administration (Einrichtung > Verwaltung) können Sie den Anmeldenamen und das Passwort der Kamera ändern, die Werkseinstellungen zurücksetzen, die Firmware aktualisieren und die Sprache festlegen. Fenster zum Einrichten der Verwaltung Mobile Einstellungen Anmeldung Enable Mobile Streaming (Mobiles Streaming aktivieren): Mit dieser Option können Sie Video-Streaming zu einem mobilen Gerät aktivieren. In diesen Feldern werden der Anmeldename und das Passwort geändert, mit denen auf die Kamera zugegriffen wird. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Standardwerte ändern, die beide admin lauten. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 54 Kapitel 4 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Login Name (Anmeldename): Geben Sie den Anmeldenamen für die Kamera ein. Password (Passwort): Geben Sie das Passwort für die Kamera ein. Verify Password (Passwort bestätigen): Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein. Werkseinstellungen wiederherstellen Restore Defaults (Standardeinstellungen wiederherstellen): Klicken Sie auf Restore Defaults (Standardeinstellungen wiederherstellen), um die Werkseinstellungen der Kamera wieder herzustellen. HINWEIS: Dadurch werden die Einstellungen der Kamera mit den Werkseinstellungen überschrieben. Alle Änderungen, die Sie an den Einstellungen der Kamera vorgenommen haben, gehen verloren und können nicht wiederhergestellt werden. Firmware-Aktualisierung Upgrade Firmware (Firmware aktualisieren): Neue FirmwareVersionen werden unter www.linksys.com/international veröffentlicht und können kostenlos heruntergeladen werden. Solange die Kamera zufriedenstellend funktioniert, besteht keine Notwendigkeit, eine aktuellere Firmware-Version herunterzuladen, es sei denn, diese Version beinhaltet eine neue Funktion, die Sie verwenden möchten. Das Laden neuer Firmware führt nicht immer zu einer Leistungssteigerung. Linksys empfiehlt, die Firmware der Kamera innerhalb des Netzwerks zu aktualisieren, d. h., einen Computer innerhalb des lokalen Netzwerks der Kamera zu verwenden. Beim Versuch, die Firmware der Kamera von einem entfernten Standort zu aktualisieren, beispielsweise über einen Computer außerhalb des lokalen Netzwerks der Kamera, schlägt der Aktualisierungsvorgang fehl. Fenster zum Einrichten der Benutzer Benutzereinstellungen Damit weisen Sie den Benutzern der Kamera Zugriffsrechte zu. Allow access by (Zugriff gewähren durch): Wählen Sie aus, wie Zugriff gewährt werden soll, entweder All users (Alle Benutzer) oder Only users in database (Nur Benutzer in der Datenbank). Wenn Sie die Option Only users in database (Nur Benutzer in der Datenbank) auswählen, bearbeiten Sie bei Bedarf wie unten beschrieben die Benutzerdatenbank. Users (Benutzer): Damit wird die Benutzerdatenbank aufgelistet, also die Benutzer, die Zugriff auf die Kamera haben. Bearbeiten der Datenbank So fügen Sie einen Benutzer zur Datenbank hinzu: 1 . Geben Sie den Benutzernamen in das Feld User Name (Benutzername) ein. 2 . Geben Sie das Passwort in die Felder Password (Passwort) und Confirm Password (Passwort bestätigen) ein. 3 . Klicken Sie auf Add User (Benutzer hinzufügen), um den Benutzer in der Datenbank zu speichern. So aktualisieren Sie die Firmware: 1 . Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei für die Kamera von der Website von Linksys unter www.linksys.com/international herunter. Extrahieren Sie anschließend die Datei. So bearbeiten Sie den Datensatz eines Benutzers in der Datenbank: 1 . Wählen Sie den Benutzer in der Liste Users (Benutzer) aus, und klicken Sie anschließend auf Edit (Bearbeiten). 2 . Klicken Sie im Fenster Setup > Administration (Einrichtung – Verwaltung) auf Upgrade Firmware (Firmware aktualisieren). 3 . Das Fenster Upgrade Firmware (Firmware aktualisieren) wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen), um nach der extrahierten Datei zu suchen, und doppelklicken Sie auf diese Datei. 4 . Klicken Sie auf die Schaltfläche Start Upgrade (Aktualisierung starten), und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Um die Aktualisierung abzubrechen, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen). Einrichtung > Benutzer 2 . Bearbeiten Sie den Benutzernamen und/oder das Passwort nach Bedarf. 3 . Klicken Sie auf Add User (Benutzer hinzufügen), um die aktualisierten Informationen zu speichern. Weitere Funktionen: • Clear (Löschen): Klicken Sie, während Sie die Informationen eines Benutzers bearbeiten, auf Clear (Löschen), um die Felder User Name (Benutzername), Password (Passwort) und Confirm Password (Passwort bestätigen) zu löschen und von neuem zu beginnen. • Delete (Löschen): Wenn Sie den Datensatz eines Benutzers aus der Datenbank löschen möchten, wählen Sie den Benutzer aus der Liste aus, und klicken Sie anschließend auf Delete (Löschen). • Delete All (Alle löschen): Wenn Sie die Datenbank löschen möchten, klicken Sie auf Delete All (Alle löschen) und anschließend auf OK, um dies zu bestätigen. Mit dem Fenster Setup > Users (Einrichtung > Benutzer) können Sie den Benutzern der Kamera Zugriffsrechte gewähren. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 55 Kapitel 4 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). Einrichtung > Optionen Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wenn die Einstellung für Universal Plug and Play (UPnP) für die Kamera aktiviert ist, kann ein UPnP-fähiger Computer die Kamera einfach erkennen. Die UPnP-Einstellung ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Ihr Computer UPnP-fähig ist, wählen Sie diese Option aus. Mit dem Fenster Setup > Options (Einrichtung > Optionen) können Sie den DDNS-Dienst, UPnP-Konfiguration und alternative PortEinstellungen einrichten und konfigurieren. Mit DDNS (Dynamic Domain Name System) können Sie einer dynamischen InternetIP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. UPnP Alternativer Port für Webzugriff Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wählen Sie diese Option, wenn die Kamera einen alternativen Port für die Kommunikation verwenden darf. Geben Sie anschließend die gewünschte Port-Nummer aus dem Bereich von 1024 bis 65534 in das Feld Port Number (Port-Nummer) ein. Die Standard-PortNummer lautet 1024. Falls bereits ein Webserver im LAN vorhanden ist, sollten Sie den alternativen Port aktivieren und diese Port-Nummer anstelle von Port 80 verwenden. RTP/RTSP Fenster zum Einrichten von Optionen DDNS Enable DDNS (DDNS aktivieren): Mit dieser Option aktivieren Sie den DDNS-Dienst für die Kamera. Service Provider (Dienstanbieter): Dies ist Dienstanbieter, der auf TZO voreingestellt ist. der DDNS- Domain Name (Domänenname): Geben Sie den Domänennamen ein, der Ihnen von Ihrem DDNS-Dienstanbieter zugewiesen wurde. E-Mail Address (E-Mail-Adresse): Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der der DDNS-Dienst registriert wird. TZO Key (TZO-Schlüssel): Geben Sie den TZO-Schlüssel ein, der Ihnen von Ihrem DDNS-Dienstanbieter zugewiesen wurde. Update Period (Aktualisierungszeitraum): Mit dieser Option legen Sie den Zeitplan fest, anhand dessen überprüft wird, ob die Internet-IP-Adresse sich geändert hat. Geben Sie an, wie oft überprüft werden soll, von Every 10 mins (Alle 10 Min.) bis Every 24 hrs (Einmal alle 24 Stunden). Geben Sie außerdem im Format hh:mm an, zu welcher Uhrzeit mit der Überprüfung begonnen werden soll. HINWEIS: Wenn Sie die DDNS-Funktion der Kamera verwenden, müssen Sie auch die Port-WeiterleitungsFunktion für den Netzwerk-Router konfigurieren. Anleitungen zur Konfiguration von Linksys Routern finden Sie unter www.linksys.com/portfwd. Informationen zur Konfiguration anderer Router finden Sie in der jeweiligen Dokumentation. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen, Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Sie können das Live-Video der Kamera mit verschiedenen Multimedia Playern wie QuickTime, RealPlayer oder Windows Media Player anzeigen oder auch ein Handy verwenden, das RTSP unterstützt. Konfigurieren Sie dafür zunächst nach Bedarf die RTP/RTSP-Einstellungen in diesem Abschnitt. Öffnen Sie dann den Multimedia Player und verweisen Sie den Player auf die unten genannte entsprechende URL (wobei <Kamera IP-Adresse> die IP-Adresse der Kamera ist, deren Bilder Sie anzeigen möchten). • QuickTime oder RealPlayer: rtsp://< Kamera IP-Adresse>/img/video.sav • Windows Media Player: http://<Kamera IP-Adresse>/img/video.asf • Mobiltelefon mit RTSP-Unterstützung: http://<Kamera IP-Adresse>/img/video.asf RTSP Port (RTSP-Port): Wenn Sie die Nummer des RTSP-Ports ändern möchten, geben Sie eine Nummer zwischen 1024 und 65535 ein. Die Standardeinstellung lautet 554 . RTP Data Port (RTP-Daten-Port): Wenn Sie den RTP-Daten-Port ändern möchten, geben Sie eine Nummer zwischen 1024 und 65535 ein. Max RTP Data Packet (Max. RTP-Datenpaket): Wenn Sie die maximale Länge von RTP-Datenpaketen ändern möchten, geben Sie die gewünschte maximale Länge mit einer Zahl zwischen 400 und 1400 an. Multicast RTP/RTSP Enable/Disable (Aktivieren/Deaktivieren): Wählen Sie die Option Enable (Aktivieren), um die Funktion Multicast RTP/RTSP zu aktivieren, oder die Option Disable (Deaktivieren), um die Funktion zu deaktivieren. 56 Kapitel 4 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Video Address (Videoadresse): Wenn Sie die Videoadresse ändern möchten, geben Sie die neue Adresse in das vorhandene Feld ein. Die standardmäßige Videoadresse 224.2.0.1 kann zum Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht neu konfiguriert werden. Muss diese Adresse geändert werden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. Video Port (Video-Port): Wenn Sie den Video-Port ändern möchten, geben Sie die neue Port-Nummer (nur gerade Zahlen zwischen 1024 und 65534) in das bereitgestellte Feld ein. Der standardmäßige Video-Port 2240 kann zum Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht neu konfiguriert werden. Muss diese Port-Nummer geändert werden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. Audio Address (Audioadresse): Wenn Sie die Audioadresse ändern möchten, geben Sie die neue Adresse in das vorhandene Feld ein. Die standardmäßige Audioadresse 224.2.0.1 kann für Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht neu konfiguriert werden. Muss diese Adresse geändert werden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. Audio Port (Audio-Port): Wenn Sie den Audio-Port ändern möchten, geben Sie die neue Port-Nummer (nur gerade Zahlen zwischen 1024 und 65534) in das vorhandene Feld ein. Der standardmäßige Audio-Port 2240 kann zum Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht neu konfiguriert werden. Muss diese Port-Nummer geändert werden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. Bewegungsmeldungen auslösen Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren): Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Bewegungsmeldung zu aktivieren. Attachment Type (Anlagentyp): Wählen Sie aus, welcher Anlagentyp gesendet werden soll, JPEG oder Video. Wird JPEG ausgewählt, wird eine Reihe von Bildern als einzelne Dateien an die E-Mail angehängt. Wird Video ausgewählt, wird eine einzelne Videodatei angehängt. Frame Rate (Bildwiederholrate): Wenn in dem Feld Attachment Type (Anlagentyp) JPEG festgelegt ist, wählen Sie eine Bildwiederholrate von 1 bis 5 (die Anzahl an Bildern, die pro Sekunde erfasst werden). Der Standardwert lautet 1. Video Format (Videoformat): Wenn für den Anlagentyp Video festgelegt ist, wählen Sie das Videoformat aus: ASF, MPEG-4 oder 3GP. Pre-Capture Length (Zeitspanne vor der Erfassung): Bezieht sich auf das Filmmaterial bis zu dem Moment, in dem eine Bewegung erfasst wird. Wählen Sie, wie viele Sekunden von diesem Material gespeichert werden. Der Wert muss zwischen 0 und 4 Sekunden liegen. Post-Capture Length (Zeitspanne nach der Erfassung): Wählen Sie aus, wie viel von dem Video (in Sekunden) von dem Moment an gespeichert werden soll, in dem Bewegung gemeldet wurde. Der Wert muss zwischen 1 und 5 Sekunden liegen. Time to Live (TTL): Geben Sie an, wie viel Zeit maximal vergehen darf, bis die Daten ihr Ziel erreichen müssen. Diese Zeitspanne richtet sich in der Regel nach der Anzahl der zu passierenden Netzwerkrouter, bevor die Daten ihr Ziel erreichen oder verloren gehen. Der Wert muss zwischen 1 und 255 liegen. Der Standardwert ist 16. Interval (Intervall): Geben Sie die Zeit in Minuten ein, die zwischen Bewegungsmeldungsereignissen verstreichen muss. Gültige Werte sind 0-5, 10 oder 15. Die Standardeinstellung ist 2 Minuten. Mit einem Wert von 0 wird keine Verzögerung zwischen Ereignissen angezeigt. Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). Action(s) (Aktion(en)): Wählen Sie die Aktionen aus, die bei einer Bewegungsmeldung durchgeführt werden sollen. Wählen Sie E-Mail, um eine E-Mail mit einem Video an einen ausgewählten Empfänger zu senden, oder wählen Sie FTP, um das Video an einen ausgewählten FTP -Server zu senden. Einrichtung > Bewegungsmeldung E-Mail-Warnung Mit dem Fenster Setup > Motion Detection (Einrichtung > Bewegungsmeldung) können Sie die BewegungsmeldungsEinstellungen der Kamera konfigurieren. Wenn im Feld Action(s) (Aktion(en)) die Option E-Mail festgelegt ist, füllen Sie die folgenden Felder aus: Send To (Senden an): Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die die E-Mail bei einer Bewegungsmeldung gesendet wird. Sie können bis zu drei Adressen angeben. Show “From” as („Von“ anzeigen als): Geben Sie die E-MailAdresse ein, die im Feld From (Von) der zu versendenden E-Mail angezeigt wird. Subject (Betreff ): Geben Sie den Text ein, der im Feld Subject (Betreff ) der E-Mail angezeigt werden soll. Dieser Text darf 48 alphanumerische Zeichen umfassen. SMTP Port Number (SMTP-Port-Nummer): Geben Sie für die SMTP-Port-Nummer eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein. Die Standardeinstellung lautet 25. Fenster zum Einrichten der Bewegungsmeldung Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera SMTP Mail Server (SMTP-Mail-Server): Wenn Sie einen SMTP Mail-Server verwenden möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Specify a SMTP Mail Server (SMTPMail-Server festlegen). Geben Sie dann den Namen des MailServers in das bereitgestellte Feld ein. 57 Kapitel 4 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm My Mail Server Requires Authentication (Authentifizierung für Mail-Server ist erforderlich): Wenn Ihr SMTP-Mail-Server eine Authentifizierung verlangt (Sie müssen sich mit einem Benutzernamen und einem Passwort anmelden), aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, und füllen Sie die Felder Account Name (Kontoname) und Password (Passwort) aus. Test E-Mail (Test-E-Mail): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Test-E-Mail an die in dem Feld Send To (Senden an) angegebene Adresse zu senden. Custom Area (Benutzerspezifische Einstellungen) ausgewählt ist, Window 2 (Fenster 2), Window 3 (Fenster 3) oder Window 4 (Fenster 4) (benutzerspezifische Bereiche). Wenn Sie den Namen eines benutzerspezifischen Bereichs in einen aussagekräftigeren Namen wie Front Door (Vordertür) ändern möchten, geben Sie den neuen Namen in dieses Feld ein. • Setting Custom Area (Benutzerspezifische Einstellungen): Wenn Sie innerhalb des Vollbildes benutzerspezifische Bereiche angeben möchten, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, und konfigurieren Sie anschließend bis zu drei benutzerdefinierte Sensitivitätsbereiche. Ein Bereich, Window 2 (Fenster 2), ist standardmäßig ausgewählt. Wenn Sie einen zusätzlichen Bereich erstellen möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dessen Namen. Sie können jeden Bereich nach Bedarf verschieben bzw. dessen Größe anpassen. Benutzerdefinierte Bereiche dürfen sich auch überlappen. • Threshold (Schwelle): Schieben Sie diesen Regler nach links, um die Sensitivität des Bereichs zu verringern, oder nach rechts, um die Sensitivität zu erhöhen. FTP Wenn im Feld Action(s) (Aktion(en)) die Option FTP festgelegt ist, füllen Sie die folgenden Felder aus: FTP Server (FTP-Server): Geben Sie den Namen des FTPServers ein. Port Geben Sie die Port-Nummer des FTP-Servers ein. Login Name and Password (Anmeldename und Passwort): Geben Sie den Anmeldenamen und das Passwort für das Konto auf dem FTP-Server ein. Passive Mode (Passiver Modus): Wählen Sie die Option Enable (Aktivieren), um den passiven Modus zu aktivieren, oder die Option Disable (Deaktivieren), um den Modus zu deaktivieren. File Path Name (Name des Dateipfads): Geben Sie den Pfad zu dem Speicherort an, an dem die Datei auf dem FTP-Server gespeichert wird. Sensitivitätsbereich einstellen Set Sensitivity Area (Sensitivitätsbereich einstellen): Wenn Sie den Sensitivitätsbereich für die Bewegungsmeldung angeben möchten, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Fenster Set Sensitivity Area (Sensitivitätsbereich einstellen) anzuzeigen. Im Fenster Set Sensitivity Area (Sensitivitätsbereich einstellen) können Sie den Bereich des Videofensters angeben, der für die Bewegungsmeldung verwendet wird. Dies sind entweder das Vollbild oder bis zu drei benutzerdefinierte Bereiche innerhalb des Vollbilds. Neue Programmierung zum Auslösen von Bewegungsmeldungen In diesem Abschnitt können Sie einen Zeitplan erstellen, wann die Bewegungsmeldung aktiv sein soll. Definieren Sie dazu ein oder mehrere „Auslöse“-Ereignisse oder Zeiträume, in denen die Bewegungsmeldung in Kraft ist. Füllen Sie für jedes AuslöseEreignis die folgenden Felder aus. Trigger Motion Detection (Bewegungsmeldungen auslösen): Geben Sie an, wie oft dieses Auslöse-Ereignis auftritt: Every day (Täglich), Weekdays (Mon - Fri) (Wochentags (Mo – Fr), oder an bestimmten Tagen in der Woche (Sunday (Sonntag) bis Saturday (Samstag)). Start Time and End Time (Startzeit und Endzeit): Wählen Sie die Start- und Endzeiten für das Ereignis aus. Add (Hinzufügen): Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um das neue Ereignis dem Zeitplan hinzuzufügen. Clear (Löschen): Klicken Sie auf Clear (Löschen), um alle Ereignisse aus der Programmierung zu löschen. Delete (Löschen): Wenn Sie ein Ereignis aus der Schedule List (Liste der Programmierungen) löschen möchten, klicken Sie auf Delete (Löschen). Schedule List (Liste der Programmierungen): Mit dieser Option werden alle programmierten Auslöse-Ereignisse angezeigt, die Sie definiert und gespeichert haben. Diese Liste enthält standardmäßig keine Einträge. Fenster zum Einstellen des Sensitivitätsbereichs Die folgenden Felder werden für jeden Sensitivitätsbereich links neben dem Fenster Set Sensitivity Area (Sensitivitätsbereich einstellen) angezeigt. Legen Sie die Einstellungen nach Bedarf fest, und klicken Sie anschließend auf Apply (Anwenden). • Full Screen or Window 2-4 (Vollbild oder Fenster 2-4): Dies ist der Name des Sensitivitätsbereichs, entweder standardmäßig Full screen (Vollbild), oder wenn Setting Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu speichern. Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen). Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). Einrichtung > Status Im Fenster Setup > Status (Einrichtung > Status) können Sie die Statusinformationen der Kamera und das Protokoll anzeigen. 58 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel 4 Hilfe Im Fenster Help (Hilfe) finden Sie Links zu weiteren Ressourcen für die Kamera und das Dienstprogramm. Wenn Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf die Registerkarte Help (Hilfe) klicken, wird das Fenster User Help (Benutzerhilfe) angezeigt, und Sie können nur auf diese Ressourcen zugreifen. Wenn Sie sich zuerst anmelden, um auf das Setup (Einrichtung) zuzugreifen, und dann auf die Registerkarte Help (Hilfe) klicken, wird das Fenster Administrator Help (Administratorhilfe) angezeigt. Sie können so die Werkseinstellungen wiederherstellen und die Firmware der Kamera aktualisieren. Fenster zum Einrichten des Status Systemstatus Firmware Version (Firmware-Version): Die Version der aktuell installierten Firmware. MAC Address (MAC-Adresse): Hier steht die MAC-Adresse der Kamera. Camera Name (Kameraname): Hier wird der Name, den Sie der Kamera gegeben haben, angezeigt. Description (Beschreibung): Hier werden Informationen zur Kamera angezeigt, z. B. Standort. Date/Time (Datum(Uhrzeit): Hier werden das aktuelle Datum und die Uhrzeit angezeigt. Netzwerk Network Type (Netzwerktyp): Hier wird der Modus des Wireless-Netzwerks angezeigt. Hilfe-Fenster beim Einrichten • Setup (Einrichtung): Klicken Sie auf eines der Themen in der Leiste auf der linken Seite, um Hilfeinformationen zu erhalten. • Linksys Support Page – Download Latest Viewer/Recorder Utility (Linksys Support-Seite – Neuestes Dienstprogramm zur Aufzeichnung und Anzeige herunterladen): Klicken Sie auf diesen Link, um die aktuellste Version des Dienstprogramms der Kamera von der Linksys Website www.linksys.com/international herunterzuladen. • Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router (Klicken Sie hier für Informationen zur Konfiguration der Port-Weiterleitung in Ihrem Linksys Router): Wenn Sie den DDNS-Dienst verwenden, müssen Sie auf Ihrem Router Port-Weiterleitung einrichten. Für Anleitungen zur Konfiguration eines Linksys Routers klicken Sie auf diesen Link. Wenn Sie einen anderen Router verwenden, finden Sie weitere Informationen in der Dokumentation zu Ihrem Router. • Adobe website (software for viewing PDF documents) (Adobe-Website (Software zum Anzeigen von PDF-Dokumenten)): Wenn Sie nicht über Adobe Acrobat Reader verfügen, klicken Sie auf diesen Link, um die Anwendung herunterzuladen. IP Address (IP-Adresse): Hier steht die IP-Adresse der Kamera. Subnet Mask (Subnetzmaske): Hier wird die Subnetzmaske der Kamera angezeigt. Gateway: Hier wird die Gateway-Adresse der Kamera angezeigt. Wireless SSID: Hier wird die SSID oder der Name des Wireless-Netzwerks angezeigt. Channel No (Kanalnr.): Hier wird die Kanaleinstellung des Wireless-Netzwerks angezeigt. Security (Sicherheit): Hier wird die Verschlüsselungsebene des Wireless-Netzwerks angezeigt. Protokoll System Log (Systemprotokoll): Hier werden die Aktivitäten der Kamera angezeigt. Um den Inhalt des Protokolls zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Clear Log (Protokoll löschen). Um die aktuellsten Informationen der Kamera zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren). Um weitere Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Registerkarte Help (Hilfe). Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 59 Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs der Wireless-G InternetHeimüberwachungskamera auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführte Beschreibung durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international. Behebung häufig auftretender Probleme Ich kann das Kameravideo nicht im Internet Explorer anzeigen. Vergewissern Sie sich, dass das OCX-Plug-In korrekt installiert wurde. Wenn Sie sich nicht sicher sind, installieren Sie das Plug-In erneut. Gehen Sie dabei wie folgt vor: • Klicken Sie im Fenster Welcome (Willkommen) des webbasierten Dienstprogramms der Kamera auf die Schaltfläche View Video (Videos anzeigen). • Ein Fenster mit einem Sicherheitshinweis zum OCXPlug-In wird angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja), um das Plug-In zu installieren. • Anschließend sollten Sie den Video-Stream der Kamera anzeigen können. Wenn Sie das Video noch immer nicht anzeigen können, stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Benutzerrechte für das Installieren des Plug-Ins im Internet Explorer verfügen. Melden Sie sich anderenfalls als Administrator bei Ihrem Computer an und installieren Sie das Plug-In. Anschließend können Sie überprüfen, ob das Plug-In installiert wurde. Befolgen Sie diese Anweisungen: • Wenn Sie den Internet Explorer verwenden, klicken Sie auf Extras und Internetoptionen. • Klicken Sie in der Registerkarte Allgemein unter Temporäre Internetdateien auf die Option Einstellungen. • Klicken Sie auf Objekte anzeigen. Im darauf folgenden Fenster sollte die Datei „NetCamPlayerWeb“ mit dem Status „Installiert“ angezeigt werden. Das OCX-Plug-In ist beim Internet Explorer installiert, ich kann aber dennoch kein Video anzeigen. Vergewissern Sie sich, dass der Microsoft Internet Explorer 5.5 oder höher installiert ist. Löschen Sie anschließend das OCXPlug-In. Gehen Sie dabei wie folgt vor: • Wenn Sie den Internet Explorer verwenden, klicken Sie auf Extras und Internetoptionen. • Klicken Sie in der Registerkarte Allgemein unter Temporäre Internetdateien auf die Option Einstellungen. • Klicken Sie auf Objekte anzeigen. • Im darauf folgenden Fenster sollte die Datei „NetCamPlayerWeb“ mit dem Status „Installiert“ angezeigt werden. Löschen Sie diese Datei aus der Liste. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera • Wenn Sie das nächste Mal im Web-Browser auf View Video (Videos anzeigen) klicken, werden Sie aufgefordert, das OCX-Plug-In neu zu installieren. Wenn ich die Kamera einschalte, kann ich nicht sofort von meinem Computer aus auf die Kamera zugreifen. Vergewissern Sie sich, dass die LED der Kamera konstant leuchtet. Wenn sie blinkt, wird die Kamera gerade initialisiert. Ich kann Videodateien, die gerade aufgezeichnet werden, nicht abspielen. Stellen Sie sicher, dass Sie über Microsoft Windows Media Player 7 oder eine höhere Version verfügen. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie sich die aktuellste Version unter folgender Adresse herunterladen: www.microsoft.com. Ich habe zwei Kameras, und in meinem Dienstprogramm für die Kamera sind zwei WVC54GCAs aufgeführt. Wenn ich auf beide Kameras klicke, sehe ich nur das Video von einer Kamera. Stellen Sie sicher, dass Sie verschiedene Namen für die beiden Kameras verwenden. Sie können die Namen mithilfe des webbasierten Dienstprogramms oder im Setup-Assistenten ändern. Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm verwenden, melden Sie sich an, und klicken Sie auf die Registerkarte Setup (Einrichtung). Ändern Sie anschließend im Fenster Basic (Allgemein) den Kameranamen. Wenn ich ein Video von einem entfernten Standort über das Internet anzeige, wird es sehr langsam wiedergegeben. Die Wiedergabe von Videos wird entscheidend durch Ihre Internet-Verbindungsgeschwindigkeit beeinflusst. Sie können die Wiedergabe beschleunigen, indem Sie die Bildqualität der Kamera reduzieren. Klicken Sie im webbasierten Dienstprogramm Ihrer Kamera auf die Registerkarten Setup (Einrichtung) und Image (Bild), und reduzieren Sie anschließend im Fenster Image (Bild) die Bildqualität. Ich kann im webbasierten Dienstprogramm der Kamera nicht auf die Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) zugreifen. Stellen Sie sicher, dass Sie über Administratorrechte verfügen. Nur ein Administrator kann die Kameraeinstellungen ändern. Ich möchte von unterwegs auf die Kamera zugreifen, kann aber keine Verbindung herstellen. Wenn Sie in Ihrem Netzwerk eine dynamische IP-Adresse verwenden, die vom ISP zur Verfügung gestellt wird, ändert sich auch die IP-Adresse, mit der Sie eine Verbindung zur Kamera herstellen. Sie müssen den Linksys TZO DDNS Service verwenden, damit Sie mithilfe des Domänennamens auf die Kamera zugreifen können. Der Service registriert Änderungen der IP-Adresse. Zum Einrichten eines DDNS-Kontos (Dynamic Domain Name Service) klicken Sie im webbasierten Dienstprogramm der Kamera auf die Registerkarte Setup (Einrichtung) und dann auf die Registerkarte Options (Optionen). Anschließend konfigurieren Sie die Einstellungen im Abschnitt „DDNS“ des Fensters. Wichtig: Für den entfernten Zugriff auf die Kamera müssen Sie auch die Funktion zur Port-Weiterleitung auf Ihrem Netzwerk-Router verwenden. 60 Fehlerbehebung Anhang A Häufig gestellte Fragen Kann ich ein Video auf einem Macintosh oder in Netscape Navigator anzeigen? Benutzer beschränken, die Sie in die Datenbank eingegeben haben. Siehe „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“. Kann ich dem Video einen Zeitstempel hinzufügen? Die Kamera wurde für die Verwendung mit Windows und dem Internet Explorer 5.5 oder höher entwickelt. Sie können Videos nicht auf einem Macintosh anzeigen. Wenn Sie ausschließlich über Netscape verfügen, können Sie das Video mithilfe des Dienstprogramms für die Kamera anzeigen. Siehe „Kapitel 3: Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Ja. Greifen Sie auf das webbasierte Dienstprogramm der Kamera zu, und klicken Sie auf die Registerkarte Setup (Einrichtung). Klicken Sie nach der Anmeldung auf die Registerkarte Image (Bild). Sie können dem Video einen Zeitstempel und eine Beschreibung hinzufügen. Siehe „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“. Kann ich die Kamera gleichzeitig direkt an ein Wired- und ein Wireless-Netzwerk anschließen? Wie viele Benutzer können das Kameravideo gleichzeitig anzeigen? Nein. Bevor Sie die Kamera einschalten, sollten Sie entscheiden, ob Sie sie über einen Access Point mit einem Wireless-Netzwerk verbinden oder an ein Wired-Netzwerk anschließen möchten. Wenn Ihr Wireless-Netzwerk und Ihr Wired-Netzwerk miteinander verbunden sind, können Sie von jedem Netzwerkrechner auf die Kamera zugreifen, die Kamera muss jedoch direkt an eines der beiden Netzwerke angeschlossen sein. Das Kameravideo kann gleichzeitig auf vier verschiedenen PCs angezeigt werden. Wenn Sie die Kamera mit einem Wireless-Netzwerk verbinden möchten, schließen Sie sie nicht an ein Netzwerkkabel an, bevor Sie sie einschalten. Die Kamera ist einsatzbereit, wenn die LED konstant leuchtet. Wenn Sie die Kamera an ein Wired-Netzwerk anschließen möchten, schließen Sie zunächst ein Netzwerkkabel an die Kamera an, und schalten Sie sie dann ein. Die Kamera ist einsatzbereit, wenn die LED konstant leuchtet. Kann ich die Kamera im Freien installieren? Nein, die Kamera wurde nicht für die Verwendung im Freien entwickelt. Ich habe über mehrere Stunden hinweg ein Video aufgezeichnet. Warum sind auf meinem Computer mehrere gespeicherte Dateien zu sehen? Bei der Aufzeichnung werden Videos in Abschnitten gespeichert. Jeder Abschnitt ist maximal eine Stunde lang. Wenn Sie also z. B. fünf Stunden ohne Unterbrechung aufzeichnen, werden auf Ihrem Computer fünf Dateien gespeichert. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Dateien zu groß werden. Muss ich das Multi-Kamera-Dienstprogramm zur Aufzeichnung und Anzeige von Linksys installieren? Die Installation ist optional. Sie können Videos im Microsoft Internet Explorer 5.5 oder einer höheren Version anzeigen. Wenn Sie die Aufzeichnungsfunktion nicht verwenden möchten, müssen Sie das Multi-Kamera-Dienstprogramm zur Aufzeichnung und Anzeige nicht installieren. Kann ich festlegen, wer das Kameravideo anzeigen darf? Ja. Greifen Sie auf das webbasierte Dienstprogramm der Kamera zu, und klicken Sie auf die Registerkarte Setup (Einrichtung). Klicken Sie nach der Anmeldung auf die Registerkarte Users (Benutzer). Sie können den Zugriff auf Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Was ist der IEEE 802.11b-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11b-Standard können Geräte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Geräte zum 802.11b-Standard kompatibel sind. Durch den 802.11b-Standard ist eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben. Was ist der IEEE 802.11g-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11g-Standard können Geräte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Geräte mit dem 802.11gStandard kompatibel sind. Durch den 802.11g-Standard ist eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben. Welche IEEE 802.11b-Funktionen werden unterstützt? Das Gerät unterstützt die folgenden IEEE 802.11bFunktionen: • CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll • Multi-Channel-Roaming • Automatische Ratenauswahl • RTS/CTS-Funktion •Fragmentierung • Energieverwaltung Welche IEEE 802.11g-Funktionen werden unterstützt? Das Gerät unterstützt die folgenden IEEE 802.11gFunktionen: • CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll • OFDM-Protokoll • Multi-Channel-Roaming • Automatische Ratenauswahl • RTS/CTS • Fragmentierung • Energieverwaltung 61 Anhang A Fehlerbehebung Was bedeutet Ad-Hoc-Modus? Wenn für ein Wireless-Netzwerk der Ad-Hoc-Modus festgelegt ist, sind die Wireless-Computer so konfiguriert, dass sie direkt miteinander kommunizieren. Zwischen dem Ad-Hoc-Wireless-Netzwerk und Wired-Netzwerken ist keine Kommunikation möglich. Was bedeutet Infrastrukturmodus? Ist für ein Wireless-Netzwerk der Infrastrukturmodus festgelegt, ist es so konfiguriert, dass es mit einem WiredNetzwerk über einen Wireless Access Point oder einen Router kommuniziert. WEB: Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden, besuchen Sie die Linksys Website unter www.linksys.com/international. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 62 Checkliste für die Wireless-Sicherheit Anhang B Anhang B: Checkliste für die Wireless-Sicherheit Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanwender mit HighspeedInternetzugriff darauf zurück. Da die Daten bei WirelessNetzwerken per Funk übertragen werden, ist diese Art von Netzwerk anfälliger für unberechtigte Zugriffe als ein herkömmliches Kabel-Netzwerk. Wie Signale von mobilen oder kabellosen Telefonen können auch Signale aus WirelessNetzwerken abgefangen werden. Da Sie unberechtigte Personen nicht physisch daran hindern können, eine Verbindung mit Ihrem Wireless-Netzwerk herzustellen, müssen Sie einige zusätzliche Maßnahmen zu seinem Schutz ergreifen. 1. Ändern des Standardnamens für das Wireless-Netzwerk bzw. die SSID Wireless-Geräten wird werkseitig ein Standard-WirelessNetzwerkname bzw. eine SSID (Service Set Identifier) zugewiesen. Dies ist der Name Ihres Wireless-Netzwerks, der bis zu 32 Zeichen umfassen darf. Wireless-Produkte von Linksys verwenden linksys als Standardnamen für das Wireless-Netzwerk. Sie sollten den Wireless-Netzwerknamen in einen eindeutigen Namen ändern, um ihn von anderen Netzwerken zu unterscheiden, die möglicherweise in Ihrer Umgebung vorhanden sind. Verwenden Sie jedoch keine personenbezogenen Informationen (wie etwa Ihre Kontonummer), da diese Informationen bei der Suche nach Wireless-Netzwerken für jeden sichtbar sind. 2. Ändern des Standardpassworts Wenn Sie die Einstellungen vonWireless-Geräten wie Access Points, Routern und Gateways ändern möchten, werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert. Für diese Geräte wurde werkseitig ein Standardpasswort festgelegt. Das Standardpasswort von Linksys lautet admin. Hacker kennen diese Passwörter und könnten versuchen, damit auf Ihr Wireless-Gerät zuzugreifen und Ihre Netzwerkeinstellungen zu ändern. Um jegliche unberechtigten Änderungen zu verhindern, sollten Sie das Gerätepasswort so anpassen, dass es schwer zu erraten ist. 3. Aktivieren der MAC-Adressfilterung 4. Aktivieren der Verschlüsselung Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) und WEP (Wired Equivalency Privacy) bieten verschiedene Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation. Ein mit WPA/WPA2 verschlüsseltes Netzwerk ist sicherer als ein Netzwerk, das mit WEP verschlüsselt ist, da bei WPA/WPA2 eine Verschlüsselung mit dynamischen Schlüsseln verwendet wird. Um Daten zu schützen, während diese per Funk übertragen werden, sollten Sie die höchste Verschlüsselungsstufe einsetzen, die von Ihren Netzwerkgeräten unterstützt wird. WEP ist ein älterer Verschlüsselungsstandard, der eventuell auf bestimmten älteren Geräten, die WPA nicht unterstützen, die einzig verfügbare Möglichkeit ist. Allgemeine Richtlinien für die Netzwerksicherheit Sämtliche Sicherheitsmaßnahmen für Ihr Wireless-Netzwerk sind jedoch zwecklos, wenn das zugrunde liegende Netzwerk nicht sicher ist. • Schützen Sie alle Computer im Netzwerk sowie vertrauliche Dateien durch Passwörter. • Ändern Sie die Passwörter regelmäßig. • Installieren Sie Software für den Virenschutz und eine persönliche Firewall. • Deaktivieren Sie die Dateifreigabe für Peer-to-PeerNetzwerke, die gemeinsam auf Dateien zugreifen. Manche Anwendungen aktivieren die Dateifreigabe möglicherweise ohne Ihr Wissen bzw. Ihre Zustimmung. Weitere Sicherheitstipps • Halten Sie Wireless-Geräte wie Router, Access Points oder Gateways von Außenwänden und Fenstern fern. • Schalten Sie Wireless-Router, -Access Points oder -Gateways aus, wenn sie nicht genutzt werden (nachts, im Urlaub). • Verwenden Sie sichere Passwörter, die mindestens acht Zeichen lang sind. Kombinieren Sie Zahlen und Buchstaben, um keine Standardwörter zu verwenden, die in Wörterbüchern zu finden sind. WEB: Weitere Informationen zu Wireless-Sicherheit finden Sie unter www.linksys.com/security Bei den Routern und Gateways von Linksys können Sie die MACAdressfilterung (Media Access Control) aktivieren. Eine MACAdresse ist eine eindeutige Reihe von Nummern und Buchstaben, die dem jeweiligen Netzwerkgerät zugewiesen wird. Wenn die MAC-Adressfilterung aktiviert ist, können nur Wireless-Geräte mit bestimmten MAC-Adressen auf das Wireless-Netzwerk zugreifen. Beispielsweise können Sie die MAC-Adressen der verschiedenen Computer bei sich zu Hause angeben, so dass nur diese Computer Zugang zu Ihrem Wireless-Netzwerk haben. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 63 Spezifikationen Anhang C Anhang C: Spezifikationen Minimale Systemanforderungen 1 Kamera PC mit 2 GHz oder schnellerer Prozessor 512 MB RAM Microsoft Windows 2000, XP oder Vista Modell WVC54GCA Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Ports Ethernet, Power Tasten Reset LEDs Netzstrom Kabeltyp Kat. 5 Anzahl der Antennen 1 interne Internet Explorer 6.0 (oder höher), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (oder höher) Steckerart k. A. DirectX 9.0 (oder höher) Abnehmbare Antenne Nein CD-ROM-Laufwerk UPnP-fähig/-zertifiziert UPnP-Benachrichtigung Sicherheitsmerkmale WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Windows Media Player 9 oder höher Bildsensor CMOS Linse Fixierter Fokus Auflösung 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Relative Belichtung 5,1 Lux Effektiver Fokus 3 mm Sensitivität 3,0 V/Lux-Sek. Sichtwinkel 61,48 Grad Komprimierungs-Algorithmus MPEG-4 und MJPEG Aufnahme-Dateiformat ASF Helligkeit Automatische/ manuelle Anpassung 500 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz Grafikkarte mit mindestens 128 MB Bis zu 9 Kameras PC mit 3 GHz Dual-CoreProzessor 1 GB RAM Microsoft Windows 2000, XP oder Vista 4 GB verfügbarer Festplattenspeicherplatz Grafikkarte mit mindestens 256 MB Internet Explorer 6.0 (oder höher), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (oder höher) DirectX 9.0 (oder höher) CD-ROM-Laufwerk Windows Media Player 9 oder höher Betriebsbedingungen Abmessungen 90 x 120 x 37 mm Gewicht 0,13 kg Stromversorgung 5 V, 1 A Zertifizierung FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Betriebstemperatur 0 bis 40 ºC Lagertemperatur –20 bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb nichtkondensierend 10 bis 80 % Luftfeuchtigkeit bei Lagerung nichtkondensierend 0 bis 90 % Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Technische Änderungen vorbehalten. 64 Anhang D Anhang D: Garantieinformationen Eingeschränkte Gewährleistung Linksys sichert Ihnen innerhalb der Gewährleistungsfrist zu, dass dieses Linksys Hardwareprodukt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum des ursprünglichen Käufers und endet wie unten angegeben: • Nach zwei (2) Jahre für neue Produkte Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nicht übertragbar und gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt (a) mit einem neuen oder überholten Teil reparieren, (b) gegen ein verfügbares gleichwertiges neues oder überholtes Linksys Produkt austauschen oder (c) den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten. Die Gewährleistung gilt für jedes reparierte oder Ersatzprodukt für die Dauer der ursprünglichen Gewährleistungsfrist, aber mindestens 30 Tage. Alle Produkte oder Teile, die ausgetauscht werden, gehen in das Eigentum von Linksys über. Ausschlüsse und Einschränkungen Diese Gewährleistung gilt nicht, wenn (a) das Montagesiegel des Produkts entfernt oder beschädigt wurde, (b) das Produkt von einer anderen Partei als Linksys verändert wurde, (c) die Beschädigung des Produkts auf die Verwendung von Produkten anderer Anbieter zurückzuführen ist, (d) das Produkt nicht gemäß den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert, betrieben, repariert oder gewartet wurde, (e) das Produkt unüblichen physischen oder elektrischen Belastungen ausgesetzt wurde bzw. Gegenstand von Missbrauch, Nachlässigkeit oder Unfällen war, (f ) die Seriennummer des Produkts geändert, unleserlich gemacht oder entfernt wurde oder (g) das Produkt von Linksys kosten- bzw. lizenzgebührenfrei zur Beta-Evaluierung oder zu Test- oder Vorführzwecken zur Verfügung gestellt oder lizenziert wurde. JEDE VON LINKSYS MIT DEM PRODUKT ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE SOFTWARE, OB AB WERK AUF DEM PRODUKT VORINSTALLIERT ODER IM LIEFERUMFANG DES PRODUKTS ENTHALTEN, WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. Ohne das Vorangegangene einzuschränken, gewährleistet Linksys keinen dauerhaften oder fehlerfreien Betrieb des Produkts oder der Software. Darüber hinaus kann Linksys angesichts der ständigen Weiterentwicklung der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten, dass das Produkt, die Software oder jegliches Gerät, System oder Netzwerk, in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt enthält möglicherweise Software von Drittanbietern oder wird in Kombination mit dieser Software oder mit entsprechenden Serviceangeboten ausgeliefert. Diese eingeschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf diese Software von Drittanbietern oder Serviceangebote. Diese eingeschränkte Gewährleistung beinhaltet nicht die dauerhafte Verfügbarkeit des Dienstes eines Drittanbieters, der eventuell für Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera Garantieinformationen die Verwendung oder den Betrieb dieses Produkts benötigt wird. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEERKLÄRUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT. JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, JEGLICHER IMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNG DER GESETZMÄSSIGKEIT, WERDEN AUSGESCHLOSSEN. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschränkungen hinsichtlich der Gültigkeitsdauer einer stillschweigenden Gewährleistung; die oben genannte Beschränkung findet daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung. Diese eingeschränkte Gewährleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu. Darüber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umständen weitere Rechte zu. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERLOREN GEGANGENE DATEN, EINKOMMENS- BZW. GEWINNVERLUSTE ODER SONSTIGE SCHÄDEN BESONDERER, INDIREKTER, MITTELBARER, ZUFÄLLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW. DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS (AUCH DER SOFTWARE) ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENHÄNGEN, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT), AUCH WENN LINKSYS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. Die oben genannten Beschränkungen kommen auch dann zur Anwendung, wenn eine in dieser eingeschränkten Gewährleistung aufgeführte Gewährleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt. Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw. keine Beschränkungen auf zufällige oder Folgeschäden; die oben genannte Beschränkung oder der oben genannte Ausschluss finden daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung. Kundendienst im Rahmen der Gewährleistung Bei Fragen zum Produkt oder Problemen finden Sie unter www.linksys.com/support eine Reihe von Online-SupportTools sowie Informationen, die Ihnen weiterhelfen können. Wenn das Gerät während der Gewährleistungsfrist einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys. Hier erhalten Sie Informationen zur Inanspruchnahme des Kundendiensts. Die Telefonnummer des technischen Supports von Linksys in Ihrem Land finden Sie im Benutzerhandbuch und unter www.linksys.com/international. Für den Telefonanruf sollten Sie die Seriennummer des Produkts und Ihren Kaufbeleg zur Hand haben. EIN DATIERTER KAUFBELEG IST ERFORDERLICH, UM ANSPRÜCHE AUF KUNDENDIENST IM RAHMEN DER GEWÄHRLEISTUNG ZU BEARBEITEN. Wenn Sie zur Rückgabe des Produkts aufgefordert werden, erhalten Sie eine Nummer zur berechtigten Rücksendung. Sie sind für die ordnungsgemäße Verpackung und den Versand Ihres Produkts an Linksys verantwortlich und tragen die Kosten und das damit verbundene Risiko. Wenn das Produkt eingesendet wird, muss die Nummer zur berechtigten Rücksendung und eine Kopie des datierten Kaufbelegs beigelegt werden. Produkte ohne Nummer zur berechtigten Rücksendung und ohne datierten Kaufbeleg werden nicht angenommen. Legen Sie bei der Rücksendung des Produkts an Linksys keine weiteren Objekte bei. Fehlerhafte 65 Anhang D Garantieinformationen Produkte, für die diese eingeschränkte Gewährleistung gilt, werden repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet, ohne dass Kosten für Sie entstehen. Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versandkosten, Bearbeitungsund Zollgebühren sowie Mehrwertsteuer durch die Kunden selbst zu tragen. Für Reparaturen oder Ersatzprodukte, für die diese eingeschränkte Gewährleistung nicht gilt, berechnet Linksys die jeweils aktuellen Preise. Technischer Support Diese eingeschränkte Gewährleistung ist weder ein Dienstleistungs- noch ein Supportvertrag. Aktuelle Informationen zum Leistungsumfang sowie Richtlinien (inklusive Preise der Support-Dienstleistungen) des technischen Supports von Linksys finden Sie unter www.linksys.com/support. Diese eingeschränkte Gewährleistung unterliegt den Gesetzen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Richten Sie alle Anfragen direkt an: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, USA. Wireless-G Internet-Heimüberwachungskamera 66 Acerca de esta guía Acerca de esta guía Descripciones de los iconos Al leer la Guía del usuario pueden aparecer varios iconos que llaman la atención sobre ciertos aspectos. A continuación se describen dichos iconos: NOTA: Esta marca de verificación indica que hay una nota útil a la que se debe prestar una atención especial mientras se utiliza el producto. ADVERTENCIA: Este signo de exclamación indica que hay una precaución o advertencia y que algún elemento podría provocar daños en las instalaciones o en el producto. WEB: Este icono con forma de globo terráqueo indica que se trata de una dirección de correo electrónico o una dirección Web de interés. Recursos en línea Las direcciones de los sitios Web de este documento aparecen sin http:// delante de ellas, ya que la mayoría de los exploradores actuales no lo requieren. Si utiliza un explorador Web más antiguo, es posible que deba agregar http:// delante de la dirección Web. Recurso Sitio Web Linksys www.linksys.es Linksys International www.linksys.com/international Glosario www.linksys.com/glossary Seguridad de la red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 67 Descripción del producto Capítulo 1 Capítulo 1: Descripción del producto Gracias por haber elegido la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G de Linksys. Esta cámara envía vídeo en directo a través de Internet a un explorador Web en cualquier lugar del mundo. Esta unidad compacta e independiente le permite controlar su hogar, a sus hijos o su lugar de trabajo: Cualquier punto que sea importante para usted. Panel inferior Abertura del botón Reset (Reinicio) Panel frontal Luz de encendido Micrófono Reset (Reinicio) Este botón se usa para reiniciar la cámara. Introduzca un clip para papel en la abertura. Después, mantenga pulsado el botón durante cinco segundos. Encendido (Azul) Esta luz se ilumina al encender la cámara. Parpadea mientras la cámara está arrancando y permanece encendida cuando la cámara está lista para usarse. Micrófono El micrófono se utiliza para grabar el sonido ambiente. Panel posterior ADVERTENCIA: Al reiniciar la cámara, se borrarán todos sus parámetros (por ejemplo, la información de encriptación, etc.) y se sustituirán por los parámetros predeterminados de fábrica. No reinicie la cámara si desea conservarlos. NOTA: Los parámetros predeterminados de fábrica de la cámara son los siguientes: nombre de usuario: admin contraseña: admin Power (Alimentación) En el puerto Power (Alimentación) se conecta el adaptador de corriente. Ethernet Al puerto Ethernet se conecta el cable de red Ethernet. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 68 Capítulo 2 Configuración y montaje de la cámara Capítulo 2: Configuración y montaje de la cámara Asistente de configuración El asistente de configuración de la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G le guiará a lo largo del proceso de instalación y configuración. 1 . Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM. El asistente de configuración se debe ejecutar de forma automática y debe aparecer la pantalla Welcome (Bienvenido). De no ser así, haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar. En el campo que aparece, introduzca D:\SetupWizard.exe (si “D” es la letra de su unidad de CD-ROM). End User License Agreement (Acuerdo de licencia del usuario final) 4 . Conecte el cable de red incluido al router o switch de red. Haga clic en Next (Siguiente). Conexión del cable de red al router o switch Asistente de configuración: Pantalla de bienvenida 2 . • • • • 3 . Haga clic en Next (Siguiente) y después en Click Here to Start (Haga clic aquí para empezar) para continuar. El asistente de configuración muestra las siguientes opciones: Setup Camera (Configurar cámara) Haga clic en esta opción para iniciar el proceso de instalación. Install Camera Utility (Instalar utilidad de la cámara) Haga clic en esta opción para instalar la utilidad de la cámara en su PC. User Guide (Guía del usuario) Haga clic en esta opción para abrir el archivo PDF de esta Guía del usuario. Exit (Salir) Haga clic en esta opción para salir del asistente de configuración. Para instalar la cámara, haga clic en Setup Camera (Configurar cámara). En la pantalla End User License Agreement (Acuerdo de licencia del usuario final), active la casilla que está al lado de I accept the agreement (Acepto el acuerdo) y haga clic en Next (Siguiente) si está de acuerdo y desea continuar con la instalación, o haga clic en Exit (Salir) para finalizar la instalación. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 5 . Conecte el otro extremo del cable de red al puerto Ethernet de la cámara. Haga clic en Next (Siguiente). Conexión del cable de red a la cámara 69 Configuración y montaje de la cámara Capítulo 2 6 . Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto Power (Alimentación) de la cámara. Enchufe el otro extremo en una toma de corriente. Haga clic en Next (Siguiente). Si la cámara que desea no aparece, haga clic en Search Again (Repetir la búsqueda) para realizar una nueva búsqueda. De lo contrario, en el cuadro Camera List (Lista de cámaras), haga clic en el nombre de la cámara que va a instalar. Anote la dirección IP de la cámara en la casilla Status (Estado), para poder utilizarla con el fin de acceder a la utilidad basada en Web más adelante. Haga clic en Next (Siguiente). 9 . Introduzca un nombre para la cámara. Es aconsejable utilizar nombres que se recuerden fácilmente, sobre todo si utiliza varias cámaras en la misma red. El nombre deberá tener 15 caracteres como máximo. Después de haber introducido el nombre, haga clic en Next (Siguiente). Encendido de la cámara 7 . Asegúrese de que la luz del panel frontal de la cámara está encendida. Si no lo está, asegúrese de que los cables están conectados correctamente a la cámara. Haga clic en Next (Siguiente). Asignación del nombre a la cámara 10 . Seleccione si desea asignar una dirección IP a la cámara de forma manual o automática. A continuación, haga clic en Next (Siguiente). Comprobación de la luz 8 . El asistente busca la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G en su red y, a continuación, muestra la cámara encontrada, así como los datos de estado. IP Address Settings (Parámetros de dirección IP) • Automatically obtain an IP Address (Obtener una dirección IP automáticamente) Seleccione esta opción si desea asignar automáticamente una dirección IP a la cámara mediante DHCP. Si no está seguro de qué opción debe seleccionar, Linksys le recomienda esta opción. Cámara encontrada en la red Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 70 Capítulo 2 Configuración y montaje de la cámara • Set IP address configuration manually (Establecer la configuración de dirección IP manualmente) Seleccione esta opción si desea asignar manualmente una dirección IP estática a la cámara. Si selecciona esta opción, rellene los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace). Select Wireless Network (Seleccionar red inalámbrica) Introducción de la dirección IP estática 11 . Si desea mantener la contraseña predeterminada de la cámara (admin), no modifique los campos y haga clic en Next (Siguiente). Si desea cambiar la contraseña, introduzca la nueva contraseña, vuelva a introducirla para confirmarla y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 13 . El asistente mostrará el método de seguridad inalámbrica que esté utilizando la red: WPA/WPA2Personal, WEP (128-Bit) [128 bits] o WEP (64-Bit) [64 bits]. Siga las instrucciones correspondientes a continuación. Si no utiliza la seguridad inalámbrica, seleccione Disabled (Desactivada) y vaya al paso 14. • WPA/WPA2-Personal Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) y haga clic en Next (Siguiente). La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe tener una longitud comprendida entre 8 y 63 caracteres. Parámetros de seguridad: WPA/WPA2-Personal Introducción de la contraseña de la cámara 12 . El asistente buscará redes inalámbricas y mostrará las que encuentre. Si la red inalámbrica a la que desea conectarse no aparece en la lista, haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la lista. Seleccione la red inalámbrica a la que desea conectar la cámara y haga clic en Next (Siguiente). Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G • WEP (64-Bit) [64 bits] o WEP (128-Bit) [128 bits] Para generar automáticamente la clave WEP, introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) y haga clic en Next (Siguiente). La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener una longitud superior a los 16 caracteres. Debe coincidir con la de los demás dispositivos de la red inalámbrica y sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca la clave WEP manualmente en los mismos.) Para introducir manualmente una clave WEP, deje el campo Passphrase (Frase de paso) en blanco, haga clic en Next (Siguiente) y escriba la clave WEP en la pantalla que aparece a continuación. La clave WEP debe coincidir 71 Capítulo 2 Configuración y montaje de la cámara con la de la red inalámbrica. Para la encriptación WEP de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales. Para la encriptación WEP de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales válidos van del “0” al “9” y de la “A” a la “F”. Cuando haya introducido la clave WEP, haga clic en Next (Siguiente). Desconexión de la corriente 17 . Desconecte el cable de red de la cámara y del switch o router. Haga clic en Next (Siguiente). Parámetros de seguridad: WEP (64 bits) o WEP (128 bits). 14 . Revise los parámetros de la cámara. Para cambiar los parámetros, haga clic en Back (Atrás) para volver a la pantalla anterior. Si los parámetros son correctos, haga clic en Save (Guardar) para continuar. Desconexión del cable de red 18 . Vuelva a conectar la cámara a la corriente. Haga clic en Next (Siguiente). Cómo guardar los parámetros de la cámara 15 . Cuando el asistente le informe de que se han guardado los parámetros nuevos de la cámara, haga clic en Continue (Continuar). 16 . Desconecte la cámara de la corriente. Haga clic en Next (Siguiente). Conexión de nuevo a la corriente 19 . El asistente de configuración muestra Camera successfully connected to network (La cámara se ha conectado correctamente a la red). Haga clic en Continue (Continuar) y después en Next (Siguiente) en la siguiente pantalla. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 72 Capítulo 2 Configuración y montaje de la cámara Opciones de colocación Camera Successfully Connected to Network (La cámara se ha conectado correctamente a la red) La cámara puede colocarse sobre una superficie o montarse en una pared. Dependiendo de la posición que desee, el cabezal de la cámara se conecta a su base en dos puntos diferentes. Opción de base Siga estos pasos para colocar la cámara sobre una superficie. 1 . Inserte el extremo roscado de la base en el orificio del panel inferior. 2 . Apriete el tornillo y, después, el tornillo de fijación. 3 . Coloque la cámara y ajuste la inclinación de su cabezal como corresponda, tal como se describe a continuación en la sección “Inclinación del cabezal de la cámara”. Cámara conectada a la red inalámbrica 20 . Aparecerá la pantalla Congratulations (Enhorabuena). • Install Camera Utility (Instalar utilidad de la cámara) Haga clic en esta opción para instalar la utilidad de la cámara. • Online Registration (Registro en línea) Haga clic en esta opción para registrar su cámara en línea. • Exit (Salir) Haga clic en esta opción para salir del asistente de configuración e instalar la utilidad de la cámara más tarde. Vaya a la sección “Opciones de colocación”. Tornillo de fijación (apretado) Cámara en posición de base Opción de montaje mural Se utiliza la base de la cámara para el montaje en la pared de la misma. La base posee dos ranuras para montaje mural con una separación entre ellas de 58 mm. 1 . Inserte el extremo roscado de la base en el orificio del panel posterior. 2 . Apriete el extremo roscado y, después, el tornillo de fijación. 3 . Decida dónde desea montar la cámara. Fije dos tornillos a la pared, de modo que queden alineados con las ranuras para montaje mural de la cámara. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 73 Configuración y montaje de la cámara Capítulo 2 4 . Coloque la cámara de tal modo que los tornillos se puedan introducir en las dos ranuras. 5 . Ajuste la inclinación de su cabezal como corresponda, tal como se describe a continuación en la sección “Inclinación del cabezal de la cámara”. Orificio para acoplar la base (opción de montaje mural) Inclinación del cabezal de la cámara Tras haber montado la cámara, podrá inclinar el cabezal de ésta en su junta de rótula usando la tuerca de fijación de la base. Afloje la tuerca de fijación, incline el cabezal de la cámara como desee y apriete la tuerca de fijación para asegurar la posición. Tuerca de fijación Opción de montaje mural Función de inclinación de la cámara con la opción de base La instalación de la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G ha finalizado. Vaya al “Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara”. Para obtener información sobre la configuración avanzada usando la utilidad basada en Web de la cámara, consulte el “Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web”. Cámara en posición de montaje mural (vista lateral) 58 mm (2,28 pulgadas) Ranuras para montaje mural Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 74 Capítulo 3 Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara Descripción general Este capítulo le dará instrucciones sobre cómo instalar y emplear la utilidad de la cámara en su PC. Esta utilidad le permite ver y grabar la transmisión de vídeo de la cámara de forma sencilla. Si ya tiene instalada otra utilidad de cámara por Internet Wireless-B o Wireless-G en su PC, Linksys le recomienda que la desinstale antes de instalar esta nueva utilidad. Instalación y uso de la utilidad de la cámara Vaya a la sección “Uso de la utilidad de la cámara por primera vez”. Uso de la utilidad de la cámara por primera vez La utilidad de la cámara arrancará automáticamente una vez que se haya instalado correctamente. Esta sección describe los pasos a seguir para configurar la cámara. 1 . La utilidad de la cámara mostrará la pantalla Setup (Configuración) y buscará su cámara Wireless-G. NOTA: Para ver vídeo utilizando un explorador Web, deberá utilizar Internet Explorer 5.5 o superior. La función View Video (Visualización de un vídeo) no funcionará con otros exploradores Web. Si no utiliza Internet Explorer 5.5, use en lugar de éste la utilidad de la cámara. Instalación de la utilidad de la cámara 1 . En la pantalla Welcome (Bienvenido) o Congratulations (Enhorabuena) del asistente de configuración, haga clic en Install Camera Utility (Instalar utilidad de la cámara). Pantalla de configuración: Buscando cámara 2 . Cuando aparezca la pantalla Authorization (Autorización), introduzca su nombre de usuario y su contraseña: • User Name (Nombre de usuario) Introduzca admin en este campo. • Password (Contraseña) Si NO cambió la contraseña en el paso 11 de la sección “Asistente de configuración” del “Capítulo 2: Configuración y montaje de la cámara”, introduzca admin en este campo. Si la cambió, introduzca la nueva contraseña. Pantalla de instalación de la utilidad de la cámara 2 . El asistente de configuración comenzará a instalar la utilidad de la cámara. Se mostrará el progreso de la instalación. 3 . Cuando el asistente le informe de que la instalación ha terminado, haga clic en Continue (Continuar). La utilidad arrancará automáticamente y mostrará la pantalla Setup (Configuración). Ha finalizado la instalación de la utilidad de la cámara Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Pantalla de autorización 3 . Haga clic en Save (Guardar) y después en Yes (Sí) para guardar los parámetros de la cámara. Para saber cómo usar la utilidad de la cámara, consulte “Uso de la utilidad de la cámara”. 75 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo 3 Usuarios avanzados: Si desea emplear la utilidad basada en Web de la cámara, consulte el “Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web”. Uso de la utilidad de la cámara Después de haber instalado la utilidad de la cámara, aparecerá su icono en el escritorio y en la bandeja del sistema de la barra de tareas. Para abrir la utilidad de la cámara, emplee uno de los iconos de la siguiente forma: • Haga doble clic en el icono del escritorio. • Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la bandeja del sistema y, después, haga clic en Wireless-G Internet Home Monitoring Camera (Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G). Icono del escritorio Icono de la bandeja del sistema Cuando haya terminado de usar la utilidad de la cámara, salga de ella del siguiente modo: • Cierre cada una de las ventanas de la utilidad que estén abiertas haciendo clic en Exit (Salir) o en el botón X de la esquina superior derecha. • Haga clic con el botón derecho en el icono de la bandeja de sistema de la utilidad y seleccione Exit (Salir). Ventana Monitor Después de haber abierto la utilidad, aparecerá la ventana Monitor. La ventana Monitor contiene las secciones siguientes: Camera Status (Estado de la cámara), Motion Detection Events (Eventos de detección de movimiento), Hard Disk Quota (Cuota de disco duro), el área de visualización donde se ven las pantallas de vídeo de los canales 1-9, los controles de diseño de vídeo y los botones de control de vídeo. Para obtener información de ayuda, haga clic en Help (Ayuda). Camera Status (Estado de la cámara) Esta sección de la ventana Monitor ofrece la siguiente información de estado de todas las cámaras que ha detectado la utilidad: Se está viendo la cámara, se está grabando la cámara, está activada la detección de movimiento en la cámara: Camera Status (Estado de la cámara) Un número de canal azul (1-9) significa que se ha detectado una cámara en dicho canal. El estado de cada cámara se muestra mediante indicadores de colores, que se describen en la tabla siguiente. Icono Indicaciones de estado Estado de visualización: Claro: No se está viendo el vídeo de la cámara. Verde: Se está viendo el vídeo de la cámara. Estado de grabación: Claro: No se está grabando el vídeo de la cámara. Rojo: Se está grabando el vídeo de la cámara. Estado de detección de movimiento: Claro: La detección de movimiento de la cámara está desactivada. Amarillo: La detección de movimiento de la cámara está activada. Motion Detection Events (Eventos de detección de movimiento) Si está activada la detección de movimiento, esta sección de la ventana Monitor enumera los eventos de detección de movimiento más recientes. Ventana Monitor Para ver la ventana Setup (Configuración), haga clic en Setup (Configuración). Para ver la ventana Playback (Reproducción), haga clic en Playback (Reproducción). Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Motion Detection Events (Eventos de detección de movimiento) 76 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo 3 Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Esta sección de la ventana Monitor enumera información relativa a la cantidad de disco duro que se ha asignado al vídeo grabado. Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Área de visualización: Pantalla de nueve cámaras Área de visualización Diseños de varias cámaras El área de visualización ocupa la mayor parte de la ventana Monitor. El área de visualización puede tener cuatro diseños diferentes, con ventanas de vídeo para una, cuatro, seis o nueve cámaras. El diseño se selecciona usando los controles de diseño de vídeo que se describen en “Controles de diseño de vídeo’”. En un diseño de varias cámaras, una de las ventanas de vídeo siempre estará resaltada en verde, lo que indica que es la cámara seleccionada en ese momento. Los botones de control de vídeo se pueden usar para realizar diferentes funciones en el vídeo desde esta cámara. Para obtener información sobre los botones de control de vídeo, consulte a continuación “Botones de control de vídeo”. Número de canal de la cámara seleccionada Área de visualización: Pantalla de una sola cámara Área de visualización: Pantalla de cuatro cámaras El número de canal de la cámara seleccionada se indica bajo la esquina inferior izquierda del área de visualización. Para especificar una cámara diferente como cámara seleccionada, haga clic en la ventana de vídeo de dicha cámara. Cada una de las cámaras puede verse usando cualquiera de las ventanas de vídeo del diseño. Para mover una cámara de una ventana de vídeo a otra, haga clic en la ventana de vídeo de la cámara y arrástrela a otra ventana de vídeo. Las dos cámaras originalmente asignadas a cada una de las dos ventanas intercambiarán sus lugares. Esto resulta especialmente útil en el caso del diseño de seis cámaras, que tiene una ventana de vídeo grande y cinco más pequeñas. Una cámara asignada a una de las ventanas más pequeñas puede ampliarse rápidamente arrastrándola a la ventana grande. Para ver rápidamente cualquier vídeo de la cámara a escala completa, haga doble clic en dicha ventana de vídeo de la cámara. El diseño cambiará a una pantalla de una sola cámara del vídeo de la cámara seleccionada. Controles de diseño de vídeo Esta sección de la ventana Monitor le permite cambiar el diseño del área de visualización. Para seleccionar un diseño concreto, haga clic en el icono del diseño. Iconos de diseño de vídeo Área de visualización: Pantalla de seis cámaras Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 77 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo 3 Icono Ventana Playback (Reproducción) Función Haga clic en este icono para ver vídeo desde una cámara sólo. La ventana Playback (Reproducción) se utiliza para reproducir vídeos que se han grabado y guardado. Haga clic en este icono para ver vídeo de hasta cuatro cámaras. Las ventanas de vídeo son todas del mismo tamaño. Haga clic en este icono para ver vídeo de hasta seis cámaras, con una ventana de vídeo grande y cinco ventanas de vídeo pequeñas. Haga clic en este icono para ver vídeo de hasta nueve cámaras. Las ventanas de vídeo son todas del mismo tamaño. Botones de control de vídeo Los botones de control de vídeo se encuentran a lo largo de la parte inferior izquierda del área de visualización. Estos botones actúan sobre la cámara seleccionada, tal como se explica a continuación. Botón Pantalla de reproducción Selección de vídeo Esta sección de la ventana Playback (Reproducción) le permite seleccionar los vídeos que se van a reproducir. Función View (Ver) Haga clic en este botón para ver el vídeo actual. Record (Grabar) Haga clic en este botón para grabar* el vídeo actual. Snapshot (Instantánea) Haga clic en este botón para tomar una instantánea de la imagen de vídeo actual. Zoom Haga clic en este botón para acercar la visualización de vídeo actual. El factor de zoom alterna entre 1x, 2x y 4x. Flip (Voltear) Haga clic en este botón para voltear la pantalla de vídeo actual de arriba a abajo. Mirror (Reflejar) Haga clic en este botón para invertir la visualización de vídeo actual de izquierda a derecha. Sound (Sonido) Haga clic en este botón para activar o desactivar el sonido. Volume (Volumen) Deslice esta barra hacia arriba para aumentar el volumen. Deslice la barra hacia abajo para reducir el volumen. * Durante la grabación, el icono de la bandeja del sistema de la utilidad se convierte en un icono animado (la flecha sube y baja). Cuando la grabación termina, el icono vuelve a su estado original. Grabación en curso No hay grabación en curso Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Selección de reproducción Open Video (Abrir vídeo) Haga clic en este botón si desea seleccionar la carpeta que contiene los vídeos en su ordenador. De lo contrario, use los campos restantes para seleccionar el vídeo de la carpeta de grabación predeterminada (que indica el campo Recording Path (Ruta de grabación) de la pantalla Setup > Preferences [Configuración > Preferencias]). Select Camera (Seleccionar cámara) Seleccione la cámara que ha grabado el vídeo. Recording Methods (Métodos de grabación) Especifique los criterios que se utilizarán para seleccionar el vídeo de la cámara seleccionada: • All Records (Todas las grabaciones) Muestra todos los vídeos grabados de la cámara seleccionada. 78 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo 3 Select Period (Seleccionar periodo) Limita las selecciones de vídeo al rango definido mediante Start Date/Time (Hora/Fecha de inicio) y End Date/Time (Hora/Fecha de finalización). • Motion Detection (Detección de movimiento) Limita las selecciones a los vídeos que se han grabado como resultado de la detección del movimiento. Si el campo Recording Methods (Métodos de grabación) está configurado en Select Period (Seleccionar periodo), defina la fecha y la hora cumplimentando los siguientes campos. • Start Date (Fecha de inicio) Especifique la fecha de inicio en formato mm-dd-aaaa. • Start Time (Hora de inicio) Especifique la hora de inicio en formato hh:mm:ss. • End Date (Fecha de finalización) Especifique la fecha de finalización en formato mm-dd-aaaa. • End Time (Hora de finalización) Especifique la hora de finalización en formato hh:mm:ss. Play (Reproducir) Haga clic en este botón para comenzar a reproducir los vídeos seleccionados. • Controles de vídeo básicos Esta sección de la ventana Playback (Reproducción) le permite realizar funciones básicas con los vídeos que ha seleccionado para su reproducción. Los controles y sus funciones se describen a continuación. Control Función Zoom In (Acercar) Haga clic en este botón para acercar la visualización del vídeo. Zoom Out (Alejar) Haga clic en este botón para alejar la visualización del vídeo. Print (Imprimir) Haga clic en este botón para imprimir la imagen de vídeo actual. Playback Speed (Velocidad de reproducción) Deslice esta barra para ajustar la velocidad de la reproducción. Deslícela a la izquierda para que la reproducción sea más lenta o hacia la derecha para que la reproducción más rápida. Sound (Sonido) Haga clic en este botón para activar o desactivar el sonido. Volume (Volumen) Deslice esta barra para ajustar el volumen de sonido. Deslícela a la izquierda para reducir el volumen o hacia la derecha para aumentar el volumen. Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Esta sección de la ventana Playback (Reproducción) indica la cantidad de espacio del disco duro que se ha asignado a vídeo grabado. Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Controles de vídeo avanzados Controles de vídeo básicos Control Función Play (Reproducir) Haga clic en este botón para reproducir el vídeo. Pause (Pausa) Haga clic en este botón para hacer una pausa en el vídeo. Frame by Frame (Trama a trama) Haga clic en este botón para reproducir de forma exacta una trama del vídeo. Con cada clic sucesivo, la reproducción avanza exactamente una trama. Stop (Detener) Haga clic en este botón para detener la reproducción de vídeo. Snapshot (Instantánea) Haga clic en este botón para capturar una imagen fija de la visualización de vídeo actual. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Las funciones de vídeo avanzadas se realizan usando los controles de vídeo avanzados. Dichos controles se encuentran bajo el área de visualización y están formados por dos botones y tres marcadores. Cada marcador muestra la fecha y la hora de un punto específico del vídeo. Si recoloca un marcador, la fecha y hora que se muestran cambiarán de la forma correspondiente. Controles de vídeo Convert to AVI (Convertir en AVI) Para convertir el vídeo que se esté reproduciendo a formato AVI, haga clic en este botón, seleccione una carpeta de destino para el archivo AVI y, después, haga clic en OK (Aceptar). Delete Video (Eliminar vídeo) Haga clic en este botón para eliminar el vídeo de su ordenador. <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<mm/dd/aaaa hh:mm: ss>) Este marcador muestra la fecha y la hora del punto 79 Capítulo 3 actual del vídeo. A medida que avanza la reproducción, este marcador se mueve hacia la derecha. Para pasar inmediatamente a otro punto del vídeo, deslice este marcador hasta el punto deseado. S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (I <mm/dd/aaaa hh:mm: ss>) Este marcador se usa para seleccionar el punto inicial de la reproducción. De forma predeterminada, este marcador siempre está configurado al inicio del vídeo. Si desea iniciar la reproducción en un momento posterior del vídeo, mueva este marcador hacia la derecha. E <dd/mm/yyyy hh:mm:ss> (F <mm/dd/aaaa hh:mm: ss>) Este marcador se usa para seleccionar el punto final de la reproducción. De forma predeterminada, este marcador siempre está configurado al final del vídeo. Si desea detener la reproducción en un momento anterior del vídeo, mueva este marcador hacia la izquierda. Otros botones Haga clic en Monitor para abrir la ventana Monitor. Haga clic en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda. Pantalla Setup (Configuración) Para acceder a la pantalla Setup (Configuración), hay que hacer clic en el botón Setup (Configuración) de la ventana Monitor de la utilidad de la cámara. Estas son las cuatro fichas que hay a lo largo del lateral izquierdo de la pantalla Setup (Configuración): Network Camera (Cámara de red), Internet Camera (Cámara para Internet), Recording Schedule (Programación de grabaciones) y Preferences (Preferencias). De forma predeterminada, está seleccionada la ficha Network Camera (Cámara de red) cuando se abre la pantalla Setup (Configuración). Estas fichas muestran pantallas cuyas funciones se describen a continuación. Setup > Network Camera (Configuración > Cámara de red) Haga clic en la ficha Network Camera (Cámara de red) para configurar una cámara de red. Instalación y uso de la utilidad de la cámara La sección superior de la pantalla Setup > Network Camera (Configuración > Cámara de red) contiene una lista de todas las cámaras Wireless-G que se han detectado (hasta 9). La sección Camera Details (Detalles de la cámara) de la pantalla ofrece información sobre la cámara seleccionada. Lista de cámaras Enable (Activar) Marque esta casilla para activar la cámara. Quite la marca de la casilla para desactivar la cámara. Camera Name (Nombre de la cámara) Muestra el nombre de la cámara. IP Address (Dirección IP) Muestra la dirección IP de la cámara. Port Number (Número de puerto) Muestra el número de puerto de la cámara. Motion Detection Recording (Grabación de detección de movimiento) Indica si está activada o desactivada la grabación de detección de movimiento. Camera Details (Detalles de la cámara) Camera Name (Nombre de la cámara) Muestra el nombre de la cámara que ha especificado mientras se ejecutaba el asistente de configuración. MAC Address (Dirección MAC) Muestra la dirección MAC de la cámara. IP Address (Dirección IP) Muestra la dirección IP de la cámara. Port Number (Número de puerto) Muestra el número de puerto de la cámara. User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña) Muestra el nombre de usuario. La contraseña se muestra como “•••••“ por motivos de seguridad. Enable Motion Detection (Activar detección de movimiento) Para activar la grabación de la detección de movimiento, marque esta casilla de verificación. El valor predeterminado es desactivado. Haga clic en Advanced Configuration (Configuración avanzada) para abrir la utilidad basada en Web.Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios o bien haga clic en Exit (Salir) para salir sin guardar los cambios. Haga clic en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda. Setup > Internet Camera (Configuración > Cámara para Internet) Para configurar una cámara que se encuentre en Internet, haga clic en la ficha Internet Camera (Cámara para Internet) y cumplimente los campos; después, haga clic en Add (Agregar). Setup > Network Camera (Configuración > Cámara de red) Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 80 Capítulo 3 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Setup > Internet Camera (Configuración > Cámara para Internet) Setup > Recording Schedule (Configuración > Programación de grabaciones) Camera Name (Nombre de la cámara) Introduzca el nombre asignado a la cámara. MAC Address (Dirección MAC) Introduzca la dirección MAC de la cámara. IP Address (Dirección IP) Introduzca la dirección IP de la cámara. Port Number (Número de puerto) Introduzca el número de puerto de la cámara. User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña) Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la cámara. Stream Type (Tipo de transmisión) Seleccione MJPEG o MPEG4 (predeterminado). Enable Motion Detection Recording (Activar grabación de detección de movimiento) Marque la casilla para activar la grabación de detección del movimiento. El valor predeterminado es desactivado. Add (Agregar) Tras haber introducido toda la información relativa a la cámara, haga clic en este botón para agregar la cámara a la lista. Advanced Configuration (Configuración avanzada) Haga clic en este botón para abrir la utilidad basada en Web en su explorador Web. Haga clic en Advanced Configuration (Configuración avanzada) para abrir la utilidad basada en Web. Haga clic en Exit (Salir) para salir sin guardar los cambios. Haga clic en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda. Para programar una grabación para una cámara, siga estos pasos. 1 . Rellene los siguientes campos. • Select a Camera (Seleccionar una cámara) Seleccione la cámara que grabará en el menú desplegable. • Schedule Interval (Intervalo de programación) Seleccione los días en los que quiere que grabe la cámara. Las opciones son: One Time (Una vez), Every Day (Todos los días), Mon-Fri (Lun-Vie), SatSun (Sáb-Dom), Sun (Dom), Mon (Lun), Tue (Mar), Wed (Mié), Thu (Jue), Fri (Vie) y Sat (Sáb). (Todos los parámetros salvo One Time (Una vez) hacen que la grabación se produzca de forma reiterada.) • Start Date (mm-dd-yyyy) (Fecha de inicio [mmdd-aaaa]) Introduzca la fecha en que comenzará la grabación, en formato mm-dd-aaaa. • Start Time (hh:mm) (Hora de inicio [hh:mm]) Introduzca la hora en que se iniciará la grabación, en formato hh:mm. • Duration (hh:mm) (Duración [hh:mm]) Introduzca la duración de la grabación en formato hh:mm. 2 . Haga clic en el botón Add (Agregar) para guardar la nueva información de grabación programada. 3 . La grabación programada aparecerá en la lista de grabaciones programadas en la parte superior de la pantalla. Para eliminar una grabación programada, selecciónela en la lista y haga clic en el botón Delete (Eliminar). Haga clic en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda. Haga clic en Exit (Salir) para salir sin guardar los cambios. Setup > Recording Schedule (Configuración > Programación de grabaciones) Para configurar un programa de grabación para una cámara, haga clic en la ficha Recording Schedule (Programación de grabaciones). Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 81 Capítulo 3 Requisitos de memoria para grabaciones de vídeo Puede resultar útil saber cuánta memoria se necesita para guardar una grabación. Para obtener información sobre las tasas de bits aproximadas de una grabación de vídeo típica en cada resolución y vídeo disponibles, consulte la sección “Setup > Image (Configuración > Imagen)” del “Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web”. NOTA: Para que las grabaciones programadas se lleven a cabo, la utilidad de la cámara debe estar ejecutándose en un PC en red. NOTA: La duración máxima de un archivo de grabación es de una hora. Si el tiempo total de la grabación es superior a una hora, se guardará en varios archivos. Setup > Preferences (Configuración > Preferencias) Para configurar las preferencias de la cámara, haga clic en la ficha Preferences (Preferencias). Setup > Preferences (Configuración > Preferencias) La pantalla Setup > Preferences (Configuración > Preferencias) le permite configurar los parámetros siguientes. Recording Path (Ruta de grabación) Recording (Grabación) Esta es la unidad y la carpeta donde se guardarán los archivos de vídeo grabado en su equipo. La ubicación predeterminada es C:\Archivos de programa\Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G\Almacenamiento. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Instalación y uso de la utilidad de la cámara Instant Recording Time Limit (Límite de tiempo para la grabación instantánea) Maximum Time Limit for Instant Recording (Límite máximo de tiempo para la grabación instantánea) Esta es la duración máxima de una grabación que se inicia haciendo clic en el botón Record (Grabar) de la ventana Monitor. El valor predeterminado es 10 min (10 minutos). Motion Detection (Detección de movimiento) Los dos parámetros siguientes se aplican sólo si se ha activado la función Motion Detection Recording (Grabación de detección de movimiento). • Record before motion detected (Grabar antes de que se detecte movimiento) Este es el periodo de tiempo previo a la detección de movimiento que se guardará con la grabación. Si se tiene metraje adicional, el movimiento puede mostrarse con mayor claridad cuando se produzca. • Record after motion detected (Grabar después de que se detecte movimiento) Este es el tiempo que seguirá grabando la cámara después de haber detectado movimiento. Disk Allocation for Each Camera Recording (Espacio en disco para cada grabación de cámara) Total Disk Space (Espacio total en disco) Esta es la cantidad total de espacio de almacenamiento en el disco duro de su PC. Available Disk Space (Espacio de disco disponible) Esta es la cantidad total de espacio de almacenamiento restante en el disco duro de su PC. Enable Diskspace Limitation (Activar limitación del espacio en disco) Si desea limitar la cantidad de espacio en disco utilizado por cada cámara, active esta casilla y, después, cumplimente los siguientes campos. • Maximum allowed space per camera (Espacio máximo permitido por cámara) Introduzca el espacio máximo permitido por cámara en MB. El valor predeterminado es 1000 MB. • When allowed space is full (Cuando el espacio permitido se llene) Seleccione la acción que se emprenderá cuando se llegue al límite de espacio: Overwrite earliest file (Sobrescribir archivo más antiguo) (predeterminado) o Stop recording (Detener grabación). Initial Settings (Parámetros iniciales) Launch this Utility when Windows started (Iniciar esta utilidad al iniciar Windows) Active esta casilla si desea que esta utilidad arranque automáticamente siempre que se inicie Windows. Haga clic en Save (Guardar) para guardar cualquier parámetro que haya cambiado en la pantalla o haga clic en Exit (Salir) para salir sin guardar los cambios. Haga clic en Help (Ayuda) para ver la información de ayuda. Si desea emplear la utilidad basada en Web de la cámara, consulte el “Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web”. 82 Capítulo 4 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Descripción general Emplee la utilidad basada en Web de la cámara para acceder a sus parámetros y modificarlos. En este capítulo se describen las páginas Web de la utilidad y las funciones de cada una. Se puede acceder a la utilidad mediante el explorador Web de un ordenador conectado a la cámara. Cómo acceder a la utilidad basada en Web Podrá acceder a la utilidad empleando los siguientes métodos. • Inicie Internet Explorer e introduzca la dirección IP de la cámara en el campo Dirección. A continuación, pulse Intro. Introducción de la dirección IP de la cámara. En la ventana Monitor de la utilidad de la cámara, seleccione la cámara y, a continuación, haga clic en el botón Setup (Configuración). (Para obtener instrucciones sobre cómo arrancar la utilidad de la cámara, consulte “Uso de la utilidad de la cámara” en el “Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara”. Aparecerá la pantalla Welcome (Bienvenido) de la utilidad basada en Web. • Setup (Configuración): Seleccione esta ficha para modificar los parámetros de la cámara. Consulte la sección “Configuración” para obtener más información. • Linksys Web (Sitio Web de Linksys): Seleccione esta ficha para ir al sitio Web de Linksys, www.linksys.com/uk. • Help (Ayuda): Seleccione esta ficha para ver la pantalla Help (Ayuda). Consulte la sección “Ayuda” para obtener más información. • Exit (Salir): Seleccione esta ficha para cerrar la utilidad. • Visualización de un vídeo Siga estas instrucciones para ver la transmisión de vídeo de la cámara. 1 . Haga clic en la ficha View Video (Visualización de un vídeo) de la pantalla Welcome (Bienvenido). NOTA: Para ver un vídeo usando un explorador Web, deberá utilizar Internet Explorer 5.5 o superior. Con Netscape, no funcionará la característica View Video (Visualización de un vídeo). Los usuarios de Netscape deberían utilizar, en lugar de éste, la utilidad de la cámara. 2 . Aparecerá la pantalla View Video (Visualización de un vídeo), donde se muestra la secuencia de vídeo en directo de la cámara. Pantalla de bienvenida de la utilidad basada en Web Pantalla de visualización de vídeo (resolución 640x480) En la parte superior de la pantalla Welcome (Bienvenido), hay seis fichas: Home (Inicio), View Video (Visualización de un vídeo), Setup (Configuración), Linksys Web (Sitio Web de Linksys), Help (Ayuda) y Exit (Salir). • Home (Inicio): Seleccione esta ficha para volver a la pantalla Welcome (Bienvenido). • View Video (Visualización de un vídeo): Seleccione esta ficha para ver el vídeo de la cámara. Consulte la sección “Visualización de un vídeo” para obtener más información. La parte superior de la pantalla View Video (Visualización de un vídeo) incluye una serie de controles que se utilizan para ajustar la visualización del vídeo. Dichos controles y sus funciones se describen en las secciones siguientes. En la parte superior de la pantalla View Video (Visualización de un vídeo), haya cuatro fichas que se pueden seleccionar: Home (Inicio), Linksys Web (Sitio Web de Linksys), Help (Ayuda) y Exit (Salir). Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 83 Capítulo 4 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Home (Inicio): Seleccione esta ficha para volver a la pantalla Welcome (Bienvenido) o para modificar los parámetros de la cámara con la utilidad basada en Web (seleccione Setup (Configuración) o Advanced Configuration (Configuración avanzada) en la pantalla de bienvenida). • Linksys Web (Sitio Web de Linksys): Seleccione esta ficha para ir al sitio Web de Linksys, www.linksys.com/uk. • Help (Ayuda): Seleccione esta ficha para ver la pantalla Help (Ayuda). Consulte la sección “Ayuda” para obtener más información. • Exit (Salir): Seleccione esta ficha para cerrar la utilidad. Factor de zoom Resolution (Resolución) Utilice el botón de instantánea para capturar una imagen fija de la pantalla de vídeo. • Use el menú desplegable Resolution (Resolución) para seleccionar la resolución de la pantalla. Entre los posibles valores están Auto (Automática), que el valor predeterminado, 640x480, 320x240 ó 160x120. La pantalla cambia de inmediato a la nueva resolución después de que ésta se selecciona. El botón de zoom se utiliza para acercar y alejar el vídeo que aparece en la pantalla. Botón de zoom Al hacer clic en este botón, el cursor adoptar la forma de una lupa con la etiqueta del factor de zoom vigente en ese momento (alterna entre 1x, 2x y 4x). Coloque el cursor sobre la parte de la imagen que desee ampliar y haga clic una vez. Instantánea Botón de instantánea Al hacer clic en este botón, aparece la ventana Snap Shot (Instantánea). Haga clic en Save (Guardar) para guardar la imagen, o bien haga clic en Cancel (Cancelar) para salir sin guardar la imagen. Ventana de instantánea Pantalla de visualización de vídeo (Resolución 320 x 240) Audio Use el botón de audio para activar o desactivar el sonido del micrófono incorporado en la cámara. El aspecto del botón indica si el sonido está activado o desactivado. Cuando el sonido está activado, puede ajustar el volumen deslizando el control de volumen hacia la izquierda para bajarlo o hacia la derecha para subirlo. Botón de audio: Sonido activado Botón de audio: Sonido desactivado Ajuste de volumen Formato de vídeo Pantalla de visualización de vídeo (Resolución 160 x 120) Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Para seleccionar el formato de vídeo, haga clic en el botón de formato de vídeo y aparecerá la ventana Video Format (Formato de vídeo). Seleccione MPEG-4 o MJPEG y haga clic en Save (Guardar). Para salir sin guardar, haga clic en la X de la esquina superior derecha de la ventana. 84 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo 4 • Botón de formato de vídeo Adjust for Daylight Saving Time (Ajuste para el horario de verano) Seleccione esta opción para ajustar la hora actual de la cámara al horario de verano. NOTA: Debe deseleccionar esta opción cuando termine el horario de verano. Parámetros de red Ventana de formato de vídeo Setup > Basic (Configuración > Básica) La pantalla Setup > Basic (Configuración > Básica) aparece cuando se hace clic en la ficha Setup (Configuración) o Advanced Configuration (Configuración avanzada) de la pantalla Welcome (Bienvenido) La pantalla Setup > Basic (Configuración > Básica) le permite modificar los parámetros del dispositivo de la cámara, los parámetros de la red, los parámetros inalámbricos y los parámetros de seguridad. Configuration Type (Tipo de configuración) Si desea asignar automáticamente a la cámara una dirección IP desde un servidor DHCP, seleccione Obtain Address Automatically (DHCP) (Obtener dirección automáticamente [DHCP]), que es el valor predeterminado. Si desea asignar a la cámara una dirección IP estática, seleccione Fixed IP Address (Dirección IP fija) y cumplimente los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred), Gateway (Puerta de enlace), Primary DNS (DNS principal) y Secondary DNS (DNS secundario). • IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred), Gateway (Puerta de enlace), Primary DNS (DNS primario), Secondary DNS (DNS secundario) Complete estos campos si desea asignar a la cámara un dirección IP estática. Debe introducir por lo menos una dirección DNS. • Parámetros inalámbricos SSID Introduzca el SSID o el nombre de la red aquí. Network Type (Tipo de red) Seleccione el modo de red, Ad-hoc o Infrastructure (Infraestructura). • Channel No (Número de canal) Si la cámara está configurada en modo Ad-hoc, seleccione su parámetro de canal en el menú desplegable. • Security (Seguridad) Haga clic en Edit Security Settings (Editar parámetros de seguridad) para ver la pantalla Wireless Security (Seguridad inalámbrica). • • Pantalla de configuración básica Cambie los parámetros de esta pantalla como sea necesario. A continuación, para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar). Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). Parámetros del dispositivo • • • • • Camera Name (Nombre de la cámara) Puede asignar a la cámara cualquier nombre que tenga hasta 15 caracteres. Es aconsejable utilizar nombres únicos y que se recuerden fácilmente, sobre todo si utiliza varias cámaras en la misma red inalámbrica. Description (Descripción) En este campo, introduzca información sobre la cámara. Puede introducir hasta 32 caracteres. LED Operation (Funcionamiento de la luz) Esta función le permite activar o desactivar la luz de la cámara. Current Date/Time (Hora/Fecha actual) Esto muestra la hora y fecha actuales de la cámara. Si no es correcto, haga clic en Sync with PC (Sincronizar con PC) para usar la hora y la fecha del ordenador. Time Zone (Zona horaria) Seleccione la zona horaria de la ubicación de la cámara. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Setup > Basic > Wireless Security (Configuración > Básica > Seguridad inalámbrica) La pantalla Wireless Security (Seguridad inalámbrica) se utiliza para configurar los parámetros de seguridad inalámbrica de la cámara para que se correspondan con los parámetros de la red inalámbrica. Estos parámetros son los siguientes: Security Mode (Modo de seguridad) Seleccione el modo de seguridad inalámbrica utilizado por su red inalámbrica: • Disable (Desactivar) (sin seguridad inalámbrica) • WEP WPA/WPA2 Personal. El método seleccionado determinará qué otros campos aparecen en la pantalla. Los diferentes modos de seguridad y los campos que los acompañan se describen pormenorizadamente a continuación. • Disable (Desactivar) Con esta opción, la red inalámbrica no cuenta con seguridad. Los datos no se encriptan antes de la transmisión. • 85 Capítulo 4 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Setup > Basic (Configuración > Básica). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). Seguridad inalámbrica: Desactivación del modo de seguridad • WEP WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro como métodos más recientes, por ejemplo WPA-Personal o WPA2 Personal. No obstante, es compatible con todos los clientes. Setup > Image (Configuración > Imagen) La pantalla Setup > Image (Configuración > Imagen) le permite modificar los parámetros de vídeo de la cámara. Pantalla de configuración de imagen Seguridad inalámbrica: Modo de seguridad WEP • TX Key (Clave de transmisión) Seleccione el número de la clave utilizada en la red inalámbrica. • WEP Encryption (Encriptación WEP) Seleccione la opción pertinente en relación con la longitud de la clave basándose en los parámetros de su red. • Passphrase (Frase de paso) Introduzca la frase de paso utilizada para generar claves WEP en su red y haga clic en Generate (Generar). • Key 1 - Key 4 (Clave 1 - Clave 4) Los valores de clave pueden introducirse manualmente o generarse a partir de una frase de paso. • Authentication (Autenticación) Seleccione el tipo de autenticación pertinente utilizado en la red inalámbrica. • WPA/WPA2 Personal Este método ofrece encriptación TKIP con claves de encriptación dinámica. Parámetros de MPEG4 Resolution (Resolución) Configure la resolución para visualizar y grabar el vídeo de la cámara: 640x480 (alta resolución), 320x240 (resolución media) o 160x120 (baja resolución). Video Quality Control (Control de calidad de vídeo) Seleccione Constant Bit Rate (Tasa de bits constante) o Fixed Quality (Calidad fija) para la transmisión de vídeo. Constant Bit Rate (Tasa de bits constante) Seleccione la tasa de bits que desee para visualizar o grabar el vídeo de la cámara. El rango varía de 64 Kbps a 1,2 Mbps. • Fixed Quality (Calidad fija) Seleccione el nivel de calidad que desee para visualizar o grabar el vídeo de la cámara. El rango varía de Very Low (Muy baja) a Very High (Muy alta). Max Frame Rate (Velocidad de imágenes máxima) Seleccione la velocidad de imágenes máxima de la cámara. Si se reduce esto, disminuye la cantidad de ancho de banda que necesita la cámara. El intervalo es de 1 a 30. • Parámetros de MJPEG Seguridad inalámbrica: Modo de seguridad WPA/WPA2 Personal • Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave compartida de entre 8 y 63 caracteres que se utilizará para acceder a la red inalámbrica. Cuando haya terminado de modificar los parámetros de seguridad inalámbrica de la cámara, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios y volver a la pantalla Setup > Basic (Configuración > Básica). Haga clic en Cancel (Cancelar) en cualquier momento para cancelar cualquier cambio que no se haya guardado y volver a la pantalla Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Resolution (Resolución) Configure la resolución para visualizar y grabar el vídeo de la cámara: 640x480 (alta resolución), 320x240 (resolución media) o 160x120 (baja resolución). Fixed Quality (Calidad fija) Seleccione el nivel de calidad que desee para visualizar o grabar el vídeo de la cámara. El rango varía de Very Low (Muy baja) a Very High (Muy alta). Max Frame Rate (Velocidad de imágenes máxima) Seleccione la velocidad de imágenes máxima de la cámara. Si se reduce esto, disminuye la cantidad de ancho de banda que necesita la cámara. El intervalo es de 1 a 30. 86 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo 4 NOTA: La calidad o rendimiento del vídeo pueden verse afectados por el número de usuarios conectados a la cámara. Podría ser útil conocer la tasa de bits para la visualización o grabación de vídeo a diferentes resoluciones y niveles de calidad de imagen. La siguiente tabla enumera estas tasas de bits aproximadas. Tasas de bits aproximadas de visualización o grabación de vídeo Resolución Nivel de calidad Tasa de bits en kbps 640 x 480 Muy alta 4000 640 x 480 Alta 3200 640 x 480 Normal 1200 640 x 480 Baja 480 640 x 480 Muy baja 160 320 x 240 Muy alta 1000 320 x 240 Alta 800 320 x 240 Normal 300 320 x 240 Baja 120 320 x 240 Muy baja 40 160 x 128 Muy alta 800 160 x 128 Alta 400 160 x 128 Normal 200 160 x 128 Baja 100 160 x 128 Muy baja 40 Opciones Enable Microphone (Activar micrófono) Seleccione esta opción para activar el audio. Al utilizar el audio aumentarán ligeramente los requisitos de ancho de banda. Enable Time Stamp (Activar marca de hora) Seleccione esta opción para ver una marca de hora en el vídeo. Enable Text Display (Activar visualización de texto) Para ver texto en el vídeo, seleccione esta opción y, después, introduzca hasta 20 caracteres en el campo. Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar). Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). Setup > Administration (Configuración > Administración) La pantalla Setup > Administration (Configuración > Administración) le permite cambiar el nombre de inicio de sesión y la contraseña de la cámara, restablecer los parámetros predeterminados de fábrica, actualizar el firmware y definir el idioma. Parámetros móviles Enable Mobile Streaming (Activar transmisión móvil) Seleccione esta opción para permitir la transmisión de vídeo en un dispositivo móvil. Ajustes de vídeo Power Line Frequency (Frecuencia de alimentación) Seleccione la frecuencia de alimentación (50 Hz o 60 Hz) que se utilice en su región para mejorar la calidad de imagen en condiciones de iluminación fluorescente. White Balance (Balance de blancos) Seleccione la opción deseada que se ajuste al entorno e iluminación actuales. Brightness (Brillo) Si fuese necesario, puede ajustar el brillo para lograr una imagen mejor. Por ejemplo, si la cámara está orientada hacia una luz brillante, la imagen puede aparecer demasiado oscura. En este caso, puede aumentar el brillo. Puede elegir un valor de brillo entre -3 y 3. Sharpness (Nitidez) Seleccione la opción de nitidez que desee. Puede elegir un valor de nitidez entre -3 y 3. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Pantalla de administración de la sección de configuración Inicio de sesión Estos campos se utilizan para cambiar el nombre de inicio de sesión y la contraseña utilizada para acceder a la cámara. A efectos de seguridad, debería cambiar los valores predeterminados de estos campos (configurados ambos como admin). Login Name (Nombre de inicio de sesión) Introduzca el nombre de inicio de sesión para la cámara. Password (Contraseña) Introduzca la contraseña de la cámara. Verify Password (Verificar contraseña) Vuelva a introducir la contraseña para verificarla. Restauración de parámetros predeterminados de fábrica Restore Defaults (Restaurar parámetros predeterminados) Para restaurar los parámetros predeterminados de fábrica de la cámara, haga clic en Restore Defaults (Restaurar parámetros predeterminados). 87 Capítulo 4 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web NOTA: Esto reemplazará los parámetros de la cámara mediante los valores predeterminados de fábrica. Cualquier cambio que realice en los parámetros de la cámara se perderá y no podrá recuperarlo. Actualización del firmware Upgrade Firmware (Actualizar el firmware) En www.linksys.com/international existen nuevas versiones de firmware que pueden descargarse de forma gratuita. Si la cámara funciona correctamente, no es necesario descargar una versión más reciente del firmware, a menos que dicha versión contenga nuevas funciones que desee utilizar. Al cargar nuevo firmware en la cámara, no siempre mejora su rendimiento. Linksys le recomienda que actualice el firmware de la cámara dentro de su red; en otras palabras, utilice un ordenador de la red local de la cámara. Si intenta actualizar el firmware de la cámara desde un lugar remoto (usando un ordenador que esté fuera de la red local de la cámara) la actualización fallará. Para actualizar el firmware: 1 . Vaya al sitio Web de Linksys, www.linksys.com/ international, y descargue el archivo de actualización de firmware de la cámara. A continuación, extraiga el archivo. 2 . En la pantalla Setup > Administration (Configuración > Administración), haga clic en Upgrade Firmware (Actualizar el firmware). 3 . Aparecerá la pantalla Upgrade Firmware (Actualizar el firmware). Haga clic en Browse (Examinar) para buscar el archivo extraído y, a continuación, haga doble clic en él. 4 . Haga clic en Start Upgrade (Iniciar actualización) y siga las instrucciones en pantalla. Para cancelar la actualización, haga clic en Cancel (Cancelar). Setup > Users (Configuración > Usuarios) La pantalla Setup > Users (Configuración > Usuarios) le permite designar los derechos de acceso de los usuarios de la cámara. Parámetros de usuarios Utilícelos para asignar derechos de acceso a los usuarios de la cámara. Allow access by (Permitir acceso a) Seleccione cómo se concede el acceso, o bien All users (Todos los usuarios) u Only users in database (Sólo usuarios de la base de datos). Si selecciona Only users in database (Sólo usuarios de la base de datos), modifique la base de datos de usuarios como sea necesario, tal como se describe a continuación. Users (Usuarios) Enumera la base de datos de usuarios (los usuarios que tienen acceso a la cámara). Modificación de la base de datos Para agregar un usuario a la base de datos: 1 . Introduzca el nombre de usuario en el campo User Name (Nombre de usuario). 2 . Introduzca la contraseña en los campos Password (Contraseña) y Confirm Password (Confirmar contraseña). 3 . Haga clic en Add User (Agregar usuario) para guardar el usuario en la base de datos. Para modificar el registro de un usuario en la base de datos: 1 . Seleccione el usuario de la lista Users (Usuarios) y, a continuación, haga clic en Edit (Editar) 2 . Modifique el nombre de usuario y/o contraseña como sea necesario. 3 . Haga clic en Add User (Agregar usuario) para guardar la información actualizada. Otras operaciones: • Clear (Borrar) Mientras esté editando la información de un usuario, haga clic en Clear (Borrar) para borrar los campos User Name (Nombre de usuario), Password (Contraseña) y Confirm Password (Confirmar contraseña) y comience de nuevo. • Delete (Eliminar) Para eliminar el registro de un usuario de la base de datos, seleccione el usuario de la lista y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar). • Delete All (Eliminar todos) Para borrar la base de datos, haga clic en Delete All (Eliminar todos) y después, haga clic en OK (Aceptar) para confirmar. Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar). Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). Setup > Options (Configuración > Opciones) Pantalla de usuarios de la sección de configuración Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G La pantalla Setup > Options (Configuración > Opciones) le permite configurar un servicio DDNS, los parámetros UPnP y los parámetros de puerto alternativo. El sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) le permite asignar un nombre de dominio y de host fijo a una dirección IP dinámica de Internet. 88 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo 4 Puerto de acceso Web alternativo Enable/Disable (Activar/Desactivar) Si desea que la cámara pueda utilizar un puerto alternativo para las comunicaciones, seleccione esta opción. Posteriormente, introduzca el número de puerto deseado, con un rango de 1024 a 65534 en el campo Port Number (Número de puerto). El número de puerto predeterminado es 1024. Si ya tiene un servidor Web en su LAN, deberá activar el puerto alternativo y utilizar este número de puerto en lugar del puerto 80. RTP/RTSP Pantalla de opciones de configuración DDNS Enable DDNS (Activar DDNS) Seleccione esta opción para activar el servicio DDNS con la cámara. Service Provider (Distribuidor de servicios) Este es el distribuidor de servicios DDNS, que está preconfigurado como TZO. Domain Name (Nombre de dominio) Introduzca el nombre de dominio que le ha sido asignado por su distribuidor de servicio DDNS. E-Mail Address (Dirección de correo electrónico) Introduzca la dirección de correo electrónico empleada para registrar el servicio DDNS. TZO Key (Clave TZO) Introduzca la clave TZO suministrada por su distribuidor de servicios DDNS. Update Period (Periodo de actualización) Utilice esta opción para configurar la comprobación periódica de si ha cambiado la dirección IP de Internet. Especifique la frecuencia de comprobación, de Every 10 mins (Cada 10 minutos) a Every 24 hrs (Cada 24 horas), así como la hora de inicio de la comprobación, en formato hh:mm. NOTA: Si utiliza la función DDNS de la cámara, también deberá configurar la función de reenvío de puertos en el router de su red. Visite www.linksys.com/portfwd para obtener instrucciones sobre cómo configurar un router Linksys. En el caso de otros routers, consulte la documentación correspondiente. Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar). Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). UPnP Enable/Disable (Activar/Desactivar) Si se ha activado, la función UPnP (sistema universal Plug-and-Play) de la cámara permite al ordenador en el que se ha activado detectar fácilmente la cámara. Esta función de la cámara está desactivada de forma predeterminada. Si su ordenador tiene activada la función UPnP, seleccione esta opción. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Puede ver una transmisión de vídeo en directo de la cámara usando varias aplicaciones de reproductor multimedia como QuickTime, RealPlayer o Windows Media Player, o empleando un teléfono móvil compatible con RTSP. Para ello, configure primero los parámetros RTP/RTSP de esta sección según sea necesario; después, abra el reproductor multimedia e indique en él la URL que proceda de las enumeradas a continuación (donde <Camera IP Address> (Dirección IP de la cámara) es la dirección IP de la cámara que desea ver). • QuickTime o RealPlayer: rtsp://< Camera IP Address>/img/video.sav • Windows Media Player: http://<Camera IP Address>/img/video.asf Teléfono móvil compatible con RTSP: http://<Camera IP Address>/img/video.asf RTSP Port (Puerto RTSP) Para cambiar el número de puerto RTSP, introduzca el número que desee dentro del rango de 1024 a 65535. El valor predeterminado es 554 . • RTP Data Port (Puerto de datos RTP) Para cambiar el puerto de datos RTP, introduzca el número que desee dentro de un rango de 1024 a 65535. Max RTP Data Packet (Paquete de datos RTP máximo) Para cambiar la longitud máxima de los paquetes de datos RTP, introduzca la longitud máxima deseada dentro de un rango de 400 a 1400. RTP/RTSP de multidifusión Enable/Disable (Activar/Desactivar) Seleccione Enable (Activar) para activar la función Multicast RTP/RTSP (RTP/RTSP de multidifusión) o Disable (Desactivar) para desactivarla. Video Address (Dirección de vídeo) Para cambiar la dirección de vídeo, introduzca la nueva dirección en este campo. Se puede utilizar la dirección de vídeo predeterminada, 224.2.0.1, para la multidifusión. Normalmente no es necesario volver a configurarla. Si necesita cambiar esta dirección, póngase en contacto con su administrador de red. 89 Capítulo 4 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Video Port (Puerto de vídeo) Para cambiar el puerto de vídeo, introduzca el nuevo número de puerto (sólo valores pares, de 1024 a 65534) en este campo. Se puede utilizar el puerto de vídeo predeterminado, 2240, para la multidifusión. Normalmente no es necesario volver a configurarlo. Si necesita cambiar este número de puerto, póngase en contacto con su administrador de red. Audio Address (Dirección de audio) Para cambiar la dirección de audio, introduzca la nueva dirección en este campo. Se puede utilizar la dirección de audio predeterminada, 224.2.0.1, para la multidifusión. Normalmente no es necesario volver a configurarla. Si necesita cambiar esta dirección, póngase en contacto con su administrador de red. Audio Port (Puerto de audio) Para cambiar el puerto de audio, introduzca el nuevo número de puerto (sólo valores pares, de 1024 a 65534) en este campo. Se puede utilizar el puerto de audio predeterminado, 2242, para la multidifusión. Normalmente no es necesario volver a configurarlo. Si necesita cambiar este número de puerto, póngase en contacto con su administrador de red. Time to Live (Tiempo de vida) Introduzca la duración máxima de tiempo (normalmente, medida en el número de routers de red que pueden atravesarse antes de que los datos lleguen a su destino o se interrumpa la conexión) dentro de la cual los datos deben llegar a su destino. Este valor debe estar comprendido entre 1 y 255. El valor predeterminado es 16. Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar). Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). Setup > Motion Detection (Configuración > Detección de movimiento) La pantalla Setup > Motion Detection (Configuración > Detección de movimiento) permite configurar los parámetros de detección de movimiento de la cámara. Attachment Type (Tipo de adjunto) Seleccione el tipo de adjunto que se va a enviar, JPEG o Video (Vídeo). Si se ha seleccionado JPEG, se adjuntará una serie de imágenes al correo electrónico como archivos individuales. Si se ha seleccionado Video (Vídeo), se adjuntará un único archivo de vídeo. Frame Rate (Velocidad de imágenes) Si se configura el campo Attachment Type (Tipo de adjunto) como JPEG, seleccione la velocidad de imágenes (número de imágenes capturadas por segundo), de 1 a 5. El valor predeterminado es 1. Video Format (Formato de vídeo) Si se configura Attachment Type (Tipo de adjunto) como Video (Vídeo), seleccione el formato de vídeo ASF, MPEG-4 o 3GP. Pre-Capture Length (Longitud de captura previa) Se refiere al metraje de vídeo hasta el momento en que se detecta el movimiento. Seleccione cuántos segundos de este vídeo se guardarán. Este valor debe estar comprendido entre 0 y 4 segundos. Post-Capture Length (Longitud de captura posterior) Seleccione cuántos segundos de vídeo se guardarán a partir del momento en que se detecte movimiento. Este valor debe estar comprendido entre 1 y 5 segundos. Interval (Intervalo) Introduzca el tiempo en minutos que debe transcurrir entre los eventos de detección de movimiento. Los valores válidos son 0-5, 10 ó 15. El valor predeterminado es 2. Un valor de 0 indica que no hay ningún retardo entre los eventos. Action(s) (Acciones) Seleccione las acciones que se ejecutarán cuando se detecte movimiento. Seleccione E-Mail (Correo electrónico) para enviar un correo electrónico con un adjunto de vídeo a un destinatario seleccionado o seleccione FTP para enviar el vídeo a un servidor FTP seleccionado. Alerta de correo electrónico Si el campo Action(s) (Acciones) está configurado como E-Mail (Correo electrónico), cumplimente los siguientes campos: Send To (Enviar a) Introduzca la dirección de correo electrónico a la que se enviará el correo electrónico cuando se detecte el movimiento. Opcionalmente, puede especificar hasta tres destinatarios. Show “From” as (Mostrar De como) Introduzca la dirección de correo electrónico que se utilizará en el campo From (De) del correo electrónico que se va a enviar. Subject (Asunto) Rellene el campo Subject (Asunto) en el correo electrónico, que consta de 48 caracteres alfanuméricos o menos. Pantalla de detección de movimiento de la sección de configuración Activación de la detección de movimiento Enable Motion Detection (Activar detección de movimiento) Marque esta casilla para activar la detección de movimiento. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G SMTP Port Number (Número de puerto SMTP) Introduzca el número de puerto SMTP de 1 a 65535. El valor predeterminado es 25. SMTP Mail Server (Servidor de correo SMTP) Si desea utilizar un servidor de correo SMTP, active la casilla que está al lado de Specify a SMTP Mail Server (Especifique un servidor de correo SMTP). Después, introduzca el nombre del servidor de correo en el campo proporcionado. 90 Capítulo 4 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web My Mail Server Requires Authentication (Mi servidor de correo requiere autenticación)Si está usando un servidor de correo SMTP que requiere autenticación (debe iniciar sesión con un nombre de usuario y contraseña), active esta casilla y, después, rellene los campos Account Name (Nombre de cuenta) y Password (Contraseña). Passive Mode (Modo pasivo) Seleccione Enable (Activar), que es el valor predeterminado, para activar el modo pasivo o Disable (Desactivar) para desactivarlo. parámetros que sean necesarios y, después, haga clic en Apply (Aplicar). • Full Screen (Pantalla completa) o Window 2-4 (Ventana 2-4) Este es el nombre del área de sensibilidad: Full screen (Pantalla completa) de forma predeterminada o, si se ha seleccionado Setting Custom Area (Área de personalización de parámetro), Window 2 (Ventana 2), Window 3 (Ventana 3) o Window 4 (Ventana 4), que son áreas personalizadas. Para cambiar el nombre de un área personalizada por un nombre más apropiado, como Puerta delantera, introduzca ese nuevo nombre en este campo. • Setting Custom Area (Área de personalización de parámetro) Para especificar áreas personalizadas dentro de la pantalla completa, active esta casilla y, después, configure hasta tres áreas de sensibilidad personalizadas. Por defecto, sólo está seleccionada un área: Window 2 (Ventana 2). Para crear un área adicional, active la casilla que está al lado de su nombre. Puede mover o ajustar el tamaño del área como sea necesario. Las áreas personalizadas también pueden solaparse. • Threshold (Umbral) Deslícelo hacia la izquierda para reducir la sensibilidad del área o hacia la derecha para aumentar la sensibilidad. File Path Name (Nombre de ruta de archivo) Introduzca la ruta a la ubicación donde se guardará el archivo en el servidor FTP. Nuevo programa de desencadenador de movimiento Set Sensitivity Area (Establecer área de sensibilidad) Esta sección le permite crear un programa que determina cuándo se activará la detección del movimiento. Para ello, defina uno o más eventos “desencadenadores” o periodos durante los cuales estará en vigor la detección de movimiento. Por cada evento desencadenador, cumplimente los siguientes campos. Trigger Motion Detection (Desencadenar detección de movimiento) Especifique la regularidad con la que se produce este evento desencadenador: Every day (Todos los días), Weekdays (Mon - Fri) (Días de semana (Lun - Vie)) o en días de la semana específicos (de Sunday (Domingo) a Saturday (Sábado)). Test E-Mail (Probar correo electrónico) Haga clic en este botón para enviar un correo electrónico de prueba a la dirección que indica el campo Send To (Enviar a). FTP Si el campo Action(s) (Acciones) está configurado como FTP, cumplimente los siguientes campos: FTP Server (Servidor FTP) Introduzca el nombre del servidor FTP. Port (Puerto) Introduzca el número de puerto del servidor FTP. Login Name y Password (Nombre de inicio de sesión y Contraseña) Introduzca el nombre de inicio de sesión y la contraseña de la cuenta del servidor FTP. Set Sensitivity Area (Establecer área de sensibilidad) Si desea especificar los parámetros del área de sensibilidad relativos a la detección de movimiento, haga clic en este botón para ver la ventana Set Sensitivity Area (Establecer área de sensibilidad). La ventana Set Sensitivity Area (Establecer área de sensibilidad) le permite especificar el área de la pantalla de vídeo que se utiliza para detectar el movimiento. Será la pantalla completa o hasta tres áreas personalizadas definidas por el usuario dentro de la pantalla completa. Start Time (Hora de inicio) y End Time (Hora de finalización) Seleccione las horas de inicio y de finalización de cada evento. Add (Agregar) Haga clic en Add (Agregar) para agregar el nuevo evento al programa. Clear (Borrar) Haga clic en Clear (Borrar) para borrar todos los eventos del programa. Delete (Eliminar) Para eliminar un evento de Schedule List (Lista de programación), seleccione el evento y haga clic en Delete (Eliminar). Ventana para establecer el área de sensibilidad Los campos siguientes aparecen en el lado izquierdo de la ventana Set Sensitivity Area (Establecer área de sensibilidad) de cada área de sensibilidad. Especifique los Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Schedule List (Lista de programación) Muestra todos los eventos desencadenadores programados que ha definido y ha guardado. De forma predeterminada, está vacía. Para guardar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar) Para cancelar cualquier cambio sin guardar, haga clic en Cancel (Cancelar). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). 91 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo 4 Setup > Status (Configuración > Estado) La pantalla Setup > Status (Configuración > Estado) le permite ver el registro y la información de estado de la cámara. Para recuperar la información más reciente de la cámara, haga clic en Refresh (Actualizar). Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda). Help (Ayuda) A través de la pantalla Help (Ayuda), encontrará enlaces a recursos adicionales para la cámara y su utilidad. Si selecciona la ficha Help (Ayuda) directamente desde la pantalla Welcome (Bienvenido), verá la pantalla User Help (Ayuda de usuario) y sólo podrá acceder a dichos recursos. Si primero inicia sesión para acceder a la configuración de la cámara y, posteriormente, selecciona la ficha Help (Ayuda), verá la pantalla Administrator Help (Ayuda del administrador) y podrá restaurar los parámetros predeterminados de fábrica y actualizar el firmware de la cámara. Pantalla de estado de configuración Estado del sistema Firmware Version (Versión del firmware) Versión del firmware actual instalada. MAC Address (Dirección MAC) Se muestra la dirección MAC de la cámara. Camera Name (Nombre de la cámara) El nombre que ha dado a la cámara aparecerá aquí. Description (Descripción) Aquí, aparece información acerca de la cámara, como la ubicación. Date/Time (Fecha/Hora) Aquí aparecen la fecha y hora actuales. Red Network Type (Tipo de red) Aquí aparece el modo de red inalámbrica. IP Address (Dirección IP) Aquí se muestra la dirección IP de la cámara. Subnet Mask (Máscara de subred) Aquí, aparece la máscara de subred de la cámara. Gateway (Puerta de enlace) Aquí, aparece la dirección de la puerta de enlace de la cámara. Inalámbrico SSID Aquí aparece el nombre o SSID de la red inalámbrica. Channel No (Número de canal) Aquí aparece el parámetro de canal de la red inalámbrica. Security (Seguridad) Aquí aparece el nivel de encriptación de la red inalámbrica. Pantalla de ayuda de configuración Setup (Configuración) Haga clic en cualquiera de los temas de la barra situada a la izquierda para obtener información de ayuda. • Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ Recorder Utility (Página de asistencia de Linksys: Descargar versión más reciente de Viewer & Recorder Utility) Haga clic en este enlace para descargar la versión más reciente de la utilidad de la cámara del sitio Web de Linksys: www.linksys.com/international. • Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router (Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo configurar el reenvío de puertos en el router Linksys) Si va a utilizar el servicio DDNS, tendrá que configurar el reenvío de puertos del router. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar un router de Linksys, haga clic en este enlace. Si tiene un router diferente, consulte su documentación para obtener instrucciones. • Adobe website (software for viewing PDF documents) (Sitio Web de Adobe [software para ver documentos PDF]) Si no posee Adobe Acrobat Reader, haga clic en este enlace para descargarlo. • Registro System Log (Registro del sistema) Esto muestra las actividades de la cámara. Para vaciar el registro, haga clic en Clear Log (Borrar registro). Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 92 Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Resolución de problemas Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. En este apéndice se ofrecen soluciones a los problemas que se pueden dar durante la instalación y el funcionamiento de la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G. La descripción proporcionada a continuación le ayudará a solucionar los problemas. Si no puede encontrar la respuesta aquí, visite el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international. Problemas habituales y soluciones No puedo ver la transmisión de vídeo de la cámara con Internet Explorer. Asegúrese de que se ha instalado correctamente el complemento OCX. Si no está seguro de ello, instale de nuevo ese complemento siguiendo estas instrucciones • • • En la pantalla Welcome (Bienvenido) de la utilidad basada en Web de la cámara, haga clic en View Video (Visualización de un vídeo). Aparecerá una pantalla con una advertencia de seguridad sobre un complemento OCX. Haga clic en Yes (Sí) para instalar el complemento. Después, debería poder ver la transmisión de vídeo de la cámara. Si aún así no puede ver el vídeo, asegúrese de que tiene derechos para instalar el complemento en Internet Explorer en su PC. De no ser así, inicie sesión en su equipo como administrador e instale el complemento. Entonces, podrá comprobar si se ha instalado el complemento OCX. Siga estas instrucciones: • En Internet Explorer, vaya a Herramientas y Opciones de Internet. • En la pantalla General, haga clic en Configuración debajo de Archivos temporales de Internet. • Haga clic en Ver objetos. Debería ver un archivo instalado con el nombre NetCamPlayerWeb Control. Se instala el complemento OCX en Internet Explorer, pero no se puede ver ningún vídeo. Asegúrese de que tiene instalado Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior. Después, elimine el complemento OCX siguiendo estas instrucciones: • • En la pantalla General, haga clic en Configuración debajo de Archivos temporales de Internet. • Haga clic en Ver objetos. • Debería ver un archivo instalado con el nombre NetCamPlayerWeb Control. Elimine este archivo de la lista. • La próxima vez que haga clic en View Video (Visualización de un vídeo) en el explorador Web, se le pedirá que vuelva a instalar el complemento OCX. Cuando se enciende la cámara, no puedo acceder de inmediato a ella desde mi ordenador. Asegúrese de que la luz de la cámara esté encendida permanentemente. Si está parpadeando, la cámara se está inicializando. No puedo reproducir mis archivos de vídeo de grabaciones. Asegúrese de que tiene Microsoft Windows Media Player 7 o superior. Si no es así, puede descargar la versión más reciente de www.microsoft.com. Tengo dos cámaras y veo dos WVC54GCA en la lista de la utilidad de mi cámara. Cuando hago clic para ver ambas cámaras, veo el vídeo de una sola cámara. Asegúrese de que las cámaras tengan diferentes nombres de cámara o de dispositivo. Podrá cambiarlos con la utilidad basada en Web o ejecutando el asistente de configuración. Si emplea la utilidad basada en Web, inicie sesión y haga clic en la ficha Setup (Configuración). Después, en la pantalla Basic (Básica), cambie el nombre de la cámara. Cuando veo vídeo de forma remota a través de Internet, va muy lento. La velocidad de la conexión a Internet influye enormemente en el funcionamiento del vídeo. Puede reducir la calidad de imagen de la cámara para acelerar el vídeo. A través de la utilidad basada en Web de la cámara, haga clic en las fichas Setup (Configuración) e Image (Imagen) y, después, reduzca la calidad de la imagen en la pantalla Image (Imagen). No puedo acceder a la ficha Setup (Configuración) de la utilidad basada en Web de la cámara. Asegúrese de que dispone de derechos de administrador. Sólo un administrador puede cambiar los parámetros de la cámara. En Internet Explorer, vaya a Herramientas y Opciones de Internet. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 93 Apéndice A Resolución de problemas Quiero acceder a la cámara cuando estoy fuera de casa, pero por alguna razón, no puedo conectarme. He grabado vídeo durante unas horas. ¿Por qué veo varios archivos guardados en mi ordenador? Si la red usa una dirección IP dinámica suministrada por el ISP, la dirección IP que utilice para acceder a la cámara también cambiará. Tendrá que usar el servicio de DDNS TZO, para poder acceder a la cámara usando su nombre de dominio mientras el servicio mantiene un seguimiento de los cambios de la dirección IP. Para configurar una cuenta de servicio de sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS), haga clic en la ficha Setup (Configuración) de la utilidad basada en Web de la cámara y, a continuación, haga clic en la ficha Options (Opciones). Después, configure los parámetros de la sección DDNS de la pantalla. La función de grabación guarda vídeo por partes; cada parte tiene un máximo de una hora de duración. Por ejemplo, si ha grabado cinco horas seguidas, verá cinco archivos guardados en su ordenador. Así, se evita que los archivos sean demasiado grandes. Importante: Para permitir el acceso remoto a la cámara, también tendrá que utilizar la función de reenvío de puertos de su router de red. Preguntas frecuentes ¿Puedo ver el vídeo usando Macintosh o Netscape Navigator? La cámara está diseñada para ordenadores que ejecuten un sistema operativo Windows e Internet Explorer 5.5 o superior. No se puede ver vídeo con un Macintosh. Si sólo tiene Netscape, podrá ver el vídeo usando la utilidad de la cámara. Consulte el “Capítulo 3: Instalación y uso de la utilidad de la cámara”. ¿Puedo conectar directamente la cámara a redes con cables y sin cables al mismo tiempo? No. Antes de encender la cámara, debería decidir si desea conectarla a una red inalámbrica a través de un punto de acceso o a una red con cables. Si sus redes sin cables y con cables están conectadas, podrá acceder a la cámara desde cualquier ordenador en red, pero la cámara sólo debe conectarse directamente a una de las redes. Para conectar la cámara a una red inalámbrica, enciéndala sin el cable de red conectado. La cámara estará lista para utilizarla cuando la luz esté encendida de forma permanente. Para conectar la cámara a una red con cables, conecte el cable de la red a la cámara y, después, enciéndala. La cámara estará lista para utilizarla cuando la luz esté encendida de forma permanente. ¿Puedo instalar la cámara en el exterior? No, la cámara no está diseñada para el uso en exteriores. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G ¿Necesito instalar la utilidad Multi-Camera Viewer and Recorder Utility de Linksys? La instalación es opcional. Puede ver vídeos mediante Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior. Si no desea usar la función de grabación, no es necesario que instale la utilidad Multi-Camera Viewer and Recorder Utility. ¿Puedo especificar quién podrá ver el vídeo de la cámara? Sí. Acceda a la utilidad basada en Web de la cámara y haga clic en la ficha Setup (Configuración). Tras haber iniciado sesión, haga clic en la ficha Users (Usuarios). Podrá restringir el acceso a los usuarios que haya introducido en la base de datos. Consulte el “Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web.” ¿Puedo agregar una marca de hora al vídeo? Sí. Acceda a la utilidad basada en Web de la cámara y haga clic en la ficha Setup (Configuración). Tras haber iniciado sesión, haga clic en la ficha Image (Imagen). Podrá agregar una marca de hora, así como un texto descriptivo al vídeo. Consulte el “Capítulo 4: Configuración avanzada con la utilidad basada en Web.” ¿Cuántos usuarios pueden ver el vídeo de la cámara al mismo tiempo? Los usuarios de cuatro PC diferentes podrán ver simultáneamente la transmisión de vídeo de la cámara. ¿Qué es el estándar IEEE 802.11b? Es uno de los estándares de IEEE para las redes inalámbricas. El estándar 802.11b permite la comunicación entre el hardware de redes inalámbricas de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware cumpla con el estándar 802.11b. El estándar 802.11b establece una velocidad máxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz. 94 Apéndice A Resolución de problemas ¿Qué es el estándar IEEE 802.11g? Es uno de los estándares de IEEE para las redes inalámbricas. El estándar 802.11g permite la comunicación entre el hardware de redes inalámbricas de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware cumpla con el estándar 802.11g. El estándar 802.11g establece una velocidad máxima de transferencia de datos de 54 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz. ¿Qué funciones de IEEE 802.11b se admiten? El producto admite las siguientes funciones de IEEE 802.11b: • CSMA/CA más protocolo de confirmación • Itinerancia multicanal • Selección de velocidad automática • Función de RTS/CTS • Fragmentación • Administración de alimentación ¿Qué funciones de IEEE 802.11g se admiten? El producto admite las siguientes funciones de IEEE 802.11g: • CSMA/CA más protocolo de confirmación • Protocolo OFDM • Itinerancia multicanal • Selección de velocidad automática • Función de RTS/CTS • Fragmentación • Administración de alimentación ¿Qué es el modo ad-hoc? Cuando una red inalámbrica está establecida en modo ad-hoc, los ordenadores inalámbricos están configurados para comunicarse directamente entre sí. La red inalámbrica ad-hoc no se comunicará con ninguna red con cables. ¿Qué es el modo de infraestructura? Cuando una red inalámbrica está establecida en modo de infraestructura, la red está configurada para comunicarse con una red con cables a través de un punto de acceso inalámbrico o de un router. WEB: Si no ha encontrado respuesta a sus dudas aquí, consulte el sitio Web de Linksys, www.linksys.com/international. Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 95 Apéndice B Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Apéndice B: Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar, por lo que el número de hogares que están instalando un acceso a Internet de alta velocidad está creciendo rápidamente. Puesto que las redes inalámbricas funcionan enviando información a través de las ondas de radio, pueden ser más vulnerables frente a los intrusos que una red con cables tradicional. Al igual que las señales que emiten los teléfonos móviles o inalámbricos, las señales de la red inalámbrica también se pueden interceptar. Dado que no se puede prevenir físicamente que alguien se conecte a su red inalámbrica, deberá tomar algunas medidas adicionales para mantener la seguridad de la red. 1. Cambie el nombre predeterminado de la red inalámbrica (SSID) Los dispositivos inalámbricos tienen un nombre de red inalámbrica predeterminado o identificador del conjunto de servicios (SSID) configurado de fábrica. Este es el nombre de su red inalámbrica, y puede tener una longitud de hasta 32 caracteres. Los productos inalámbricos de Linksys utilizan linksys como nombre predeterminado de la red inalámbrica. Debe cambiar el nombre de la red inalámbrica a algo único que distinga su red inalámbrica de otras redes inalámbricas que puedan existir cerca, pero no utilice información personal (como el número de la Seguridad social), porque esta información podría estar disponible para cualquier persona que busque redes inalámbricas. 2. Cambie la contraseña predeterminada Se le solicitará una contraseña cuando desee modificar los parámetros de productos inalámbricos como puntos de acceso, routers y puertas de enlace. Estos dispositivos tienen una contraseña predeterminada configurada de fábrica. La contraseña predeterminada de Linksys es admin. Los hackers conocen estas contraseñas predeterminadas y podrían intentar utilizarlas para acceder a su dispositivo inalámbrico y cambiar los parámetros de la red. Para frustrar los cambios no autorizados, personalice la contraseña del dispositivo para que resulte difícil de adivinar. 3. Active el filtrado de direcciones MAC y letras que se asigna a cada dispositivo de red. Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de direcciones MAC activado a los dispositivos inalámbricos con direcciones MAC específicas. Por ejemplo, puede especificar la dirección MAC de cada ordenador de su hogar para que sólo estos puedan acceder a su red inalámbrica. 4. Activar encriptación La encriptación protege los datos que se transmiten a través de una red inalámbrica. El acceso Wi-Fi protegido (WPA/WPA2) y la privacidad equivalente a conexión con cables (WEP) ofrecen varios niveles de seguridad para la comunicación inalámbrica. Una red encriptada con WPA/WPA2 es más segura que una red encriptada con WEP, porque WPA/WPA2 utiliza una encriptación de clave dinámica. Para proteger la información que pasa a través de las ondas, deberá activar el nivel más alto de encriptación que admita el equipo de red. WEP es un estándar de encriptación antiguo y puede ser la única opción disponible en algunos dispositivos antiguos que no admitan WPA. Directrices generales de seguridad de la red La seguridad de la red inalámbrica no sirve de nada si la red subyacente no es segura. • Una contraseña protege todos los ordenadores de la red, y la contraseña individual protege los archivos confidenciales. • Cambie las contraseñas de forma regular. • Instale un software de antivirus y un software de firewall personal. • Desactive el intercambio de archivos (de igual a igual). Algunas aplicaciones pueden activar el intercambio de archivos sin su consentimiento y conocimiento. Sugerencias de seguridad adicionales Mantenga routers inalámbricos, puntos de acceso o puertas de enlace alejados de paredes exteriores y ventanas. • Apague routers inalámbricos, puntos de acceso o puertas de enlace cuando no los esté utilizando (por la noche, durante las vacaciones). • Utilice frases de paso seguras que tengan una longitud mínima de ocho caracteres. Combine letras y números para evitar el uso de palabras estándar que puedan encontrarse en un diccionario. • WEB: Para obtener más información sobre la seguridad inalámbrica, visite www.linksys.com/security Los routers y puertas de enlace de Linksys le permiten activar el filtrado de direcciones MAC (Control de acceso a medios). La dirección MAC es una serie única de números Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 96 Especificaciones Apéndice C Apéndice C: Especificaciones Modelo WVC54GCA Estándares IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Puertos Ethernet, Power (Alimentación) Botones Reset (Reinicio) Luces Encendido Tipo de cableado Cat5 Número de antenas 1 interna Tipo de conector N/A Antena desmontable No Cert./compat. UPnP Publicidad de UPnP Funciones de seguridad WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Sensor de imagen CMOS Objetivo Enfoque fijo Resolución 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Iluminación relativa 5,1 Lux Enfoque efectivo 3 mm Sensibilidad 3,0 V/Lux-seg Campo de visión 61,48 grados Algoritmo de compresión MPEG-4 y MJPEG Formato de archivo de grabación ASF Brillo Ajuste automático/manual Información medioambiental Dimensiones 90 mm x 120 mm x 37 mm Peso 0,13 kg Alimentación 5V1A Certificación FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Temperatura de funcionamiento De 0 a 40 °C Temperatura de almacenamiento De –20 a 70 °C Humedad de funcionamiento Humedad de almacenamiento Requisitos mínimos del sistema 1 cámara PC con procesador de 2 GHz o superior 512 MB de RAM Microsoft Windows 2000, XP o Vista 500 MB de espacio disponible en el disco duro Tarjeta gráfica con 128 MB, como mínimo Internet Explorer 6.0 (o superior), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (o superior) DirectX 9.0 (o posterior) Unidad de CD-ROM Windows Media Player 9 o superior Hasta 9 cámaras PC con procesador de 3 GHz dual core 1 GB de RAM Microsoft Windows 2000, XP o Vista 4 GB de espacio disponible en el disco duro Tarjeta gráfica con 256 MB, como mínimo Internet Explorer 6.0 (o superior), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (o superior) DirectX 9.0 (o posterior) Unidad de CD-ROM Windows Media Player 9 o superior Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Entre el 10 y el 80% sin condensación Entre el 0 y el 90% sin condensación Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 97 Apéndice D Apéndice D: Información de garantía Garantía limitada Linksys garantiza este producto de hardware frente a defectos en los materiales y la mano de obra, siempre que se haga un uso normal del mismo durante el Período de garantía, que comienza en la fecha de adquisición por parte del comprador usuario final inicial, y se extiende durante el periodo que se especifica a continuación: • Dos (2) años para productos nuevos Esta garantía limitada no es transferible y se aplica únicamente al comprador usuario final inicial. El único recurso y la responsabilidad de Linksys en virtud de la presente garantía limitada será que Linksys, a su elección (a) repare el producto con piezas nuevas o modificadas, (b) sustituya el producto por otro producto nuevo o reparado de Linksys equivalente que se encuentre disponible de forma razonable o (c) reembolse el precio de la compra del producto menos cualquier devolución. Todo producto reparado o sustituido estará garantizado durante el tiempo restante del Período de garantía original o durante treinta (30) días, la opción de mayor duración. Todos los productos y piezas que se sustituyan pasarán a ser propiedad de Linksys. Exclusiones y limitaciones Esta garantía limitada dejará de tener vigor si: (a) se ha eliminado o dañado el sello de montaje del producto, (b) el producto se ha modificado o alterado, salvo si Linksys ha efectuado tal modificación o reparación, (c) el producto se ha dañado debido a un uso con productos que no eran de Linksys, (d) el producto no se ha instalado, utilizado, reparado o mantenido de acuerdo con las instrucciones suministradas por Linksys, (e) se ha sometido el producto a una fuerza física o eléctrica no habitual, o ha sufrido un uso incorrecto, negligencia o accidente, (f ) el número de serie del producto se ha alterado, eliminado o borrado, o (g) el producto se suministra o se otorga con licencia para una versión beta, para su evaluación o para realización de demostraciones, por tanto, Linksys no cobra un precio de compra ni de licencia. TODO EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR LINKSYS JUNTO CON EL PRODUCTO, YA SEA CARGADO EN FÁBRICA EN EL PRODUCTO O EN UNO DE LOS SOPORTES QUE ACOMPAÑAN AL PRODUCTO, SE FACILITA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o del software se realizará de forma continuada o que no tendrá errores. Del mismo modo, y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red, Linksys no garantiza que el producto, el software Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G Información de garantía o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques. Es posible que este producto incluya o contenga software u ofertas de servicio de terceros. Esta garantía limitada no se aplicará a este software u ofertas de servicios de terceros. La presente garantía limitada no garantiza una disponibilidad continuada de un servicio de terceros que se pudiera ser necesario para la utilización o funcionamiento de este producto. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA. SE EXCLUYEN EL RESTO DE CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, PERO NO LIMITÁNDOSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO INFRACCIÓN. En algunas jurisdicciones no está permitido limitar la duración de una garantía implícita, por lo que posible que la limitación mencionada no se aplique en su caso. Esta garantía limitada confiere al usuario derechos legales específicos; además, es posible que goce de otros derechos, que varían según la jurisdicción. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN LO PERMITA, LINKSYS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR PÉRDIDAS DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, NI POR DAÑOS CUANTIFICABLES, INDIRECTOS, ACCESORIOS O PUNITIVOS, A PESAR DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO (INCLUIDO CUALQUIER SOFTWARE), AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SERÁ SUPERIOR AL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA ABONADO POR EL PRODUCTO. Se aplicarán las limitaciones precedentes aunque alguna garantía o recurso estipulados en esta garantía no cumplan con su finalidad esencial. En algunas jurisdicciones no está permitido excluir o limitar los daños derivados o indirectos, por lo que la limitación o exclusión mencionada quizá no sea aplicable en su caso. Obtención del servicio de garantía Si tiene alguna pregunta sobre el producto, o si tiene problemas en su uso, visite www.linksys.com/support, donde podrá encontrar diversas herramientas de soporte técnico en línea, así como información para prestarle asistencia con el producto. Si el producto presenta defectos durante el Período de garantía, póngase en contacto con el Soporte técnico de Linksys para obtener instrucciones sobre cómo obtener servicio de garantía. Podrá encontrar el número de teléfono del servicio de asistencia técnica de Linksys correspondiente a su zona en la Guía de usuario del producto y en la dirección www. 98 Apéndice D Información de garantía linksys.com/international. Tenga preparado el número de serie de su producto y la prueba de compra cuando llame. PARA PROCESAR RECLAMACIONES DE GARANTÍA, ES NECESARIO CONTAR CON UNA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL FECHADA. Si se le solicita que devuelva su producto, se le asignará un número Return Materials Authorization (Autorización de devolución de material) (RMA). Usted es el responsable de embalar y enviar correctamente el producto a Linksys, y debe hacerlo por su propia cuenta y riesgo. Al devolver el producto, debe incluir el número RMA y una copia de la prueba de compra original fechada. Los productos recibidos sin número RMA y sin una prueba de compra original fechada no se aceptarán. No incluya ningún otro elemento junto con el producto que vaya a devolver a Linksys. Los productos defectuosos que cubra esta garantía limitada se repararán o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de cargo. Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos de América y Canadá serán responsables de todos los gastos de embalaje y envío, gestión, aduanas, IVA y otros impuestos y cargos asociados. Las reparaciones o sustituciones que no cubra esta garantía limitada estarán sujetas a las tarifas vigentes de Linksys. Asistencia técnica Esta garantía limitada no es un contrato de servicio ni de asistencia. Podrá encontrar información acerca de las ofertas y políticas de soporte técnico actuales de Linksys (incluidas las tarifas de los servicios de soporte técnico) en la dirección www.linksys.com/support. Esta garantía limitada está sujeta a las leyes de la jurisdicción donde adquirió el producto. Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 (EE.UU.). Cámara de control doméstico por Internet Wireless-G 99 A propos de ce guide A propos de ce guide Descriptions des icônes En parcourant le Guide de l’utilisateur, vous pouvez rencontrer diverses icônes attirant votre attention sur des éléments spécifiques. Ces icônes sont décrites cidessous : REMARQUE : Cette coche indique un élément qui mérite une attention plus particulière lors de l’utilisation de votre produit. AVERTISSEMENT : Ce point d’exclamation indique un avertissement et vous informe que votre installation ou votre produit peut être endommagé. WEB : Cette icône en forme de globe indique une adresse de site Web ou une adresse e-mail. Ressources en ligne Les adresses de site Web contenues dans ce document ne comportent pas le préfixe http:// car la plupart des navigateurs Web actuels n’en exigent pas l’utilisation. Si vous utilisez un ancien navigateur Web, vous devrez peutêtre ajouter le préfixe http:// aux adresses Web. Ressource Site Web Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Glossaire (en anglais) www.linksys.com/glossary Sécurité réseau (en www.linksys.com/security anglais) Copyright et marques Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Caméra Internet de surveillance sans fil G 100 Présentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 : Présentation du produit Merci d’avoir choisi la caméra de surveillance Internet sans fil G de Linksys. Cette caméra retransmet la vidéo en direct via Internet vers un navigateur Web n’importe où dans le monde ! Cette unité compacte et intégrée vous permet de surveiller votre habitation, vos enfants, votre lieu de travail, bref, tout ce qui est important pour vous. Panneau avant Voyant d’alimentation Microphone Power (Alimentation) (bleu) : ce voyant s’allume lorsque la caméra est sous tension. Il clignote pendant le démarrage de la caméra et reste allumé lorsqu’elle est prête à être utilisée. Microphone : le microphone d’enregistrer le son ambiant. permet Panneau arrière Ethernet : le port Ethernet est l’emplacement auquel vous devez connecter le câble réseau Ethernet. Panneau inférieur Ouverture du bouton Reset (Réinitialisation) Reset (Réinitialisation) : ce bouton permet de réinitialiser la caméra. Insérez un trombone dans l’ouverture. Appuyez ensuite sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes. AVERTISSEMENT : Toute réinitialisation de la caméra entraîne la suppression de tous vos paramètres (notamment les données de cryptage) et le rétablissement des paramètres d’usine. Ne réinitialisez pas la caméra si vous souhaitez conserver vos paramètres. REMARQUE : Les paramètres d’usine par défaut sont les suivants : nom d’utilisateur : admin mot de passe : admin Power (Alimentation) : le port Power (Alimentation) est l’emplacement auquel vous devez connecter l’adaptateur électrique. Caméra Internet de surveillance sans fil G 101 Chapitre 2 Chapitre 2 : Installation et montage de la caméra Installation et montage de la caméra puis cliquez sur Next (Suivant) pour l’accepter et poursuivre l’installation, ou cliquez sur Exit (Quitter) pour quitter l’installation. Assistant de configuration L’Assistant de configuration de la caméra de surveillance Internet sans fil G vous guidera tout au long de la procédure d’installation et de configuration. 1 . Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de votre ordinateur. L’Assistant de configuration démarre automatiquement et l’écran Welcome (Bienvenue) apparaît. Sinon, cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter et saisissez D:\SetupWizard.exe (si « D » est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) dans le champ prévu à cet effet. End User License Agreement (Accord de licence de l’utilisateur final) 4 . Reliez le câble réseau à votre routeur ou à votre commutateur réseau. Cliquez sur Next (Suivant). Assistant de configuration - Ecran Welcome (Bienvenue) Cliquez sur le bouton Next (Suivant), puis sur Click here to start (Cliquez ici pour démarrer) pour continuer. 2 . L’Assistant de configuration affiche les options suivantes : Connexion du câble réseau au routeur ou au commutateur 5 . Reliez l’autre extrémité du câble réseau au port Ethernet de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). • Setup Camera (Installer la caméra) : cliquez sur ce bouton pour lancer la procédure d’installation. • Install Camera Utility (Installer l’utilitaire de la caméra) : cliquez sur ce bouton pour installer l’utilitaire de la caméra sur votre ordinateur. • User Guide (Guide de l’utilisateur) : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le fichier PDF de ce Guide de l’utilisateur. • Exit (Quitter) : pour quitter l’Assistant de configuration, cliquez sur ce bouton. Pour installer la caméra, cliquez sur le bouton Setup Camera (Installer la caméra). 3 . Dans l’écran End User License Agreement (Accord de licence de l’utilisateur final), cochez la case en regard de l’option I accept the agreement (J’accepte l’accord), Caméra Internet de surveillance sans fil G Connexion du câble réseau à la caméra 6 . Branchez l’adaptateur électrique fourni sur le port d’alimentation de la caméra. Branchez ensuite l’autre 102 Installation et montage de la caméra Chapitre 2 extrémité sur une prise d’alimentation électrique. Cliquez sur Next (Suivant). Si la caméra souhaitée ne s’affiche pas, cliquez sur Search Again (Nouvelle recherche) pour exécuter une nouvelle recherche. Sinon, dans la zone Camera List (Liste des caméras), cliquez sur le nom de la caméra que vous êtes en train d’installer. Notez l’adresse IP (apparaissant dans la zone d’état) de la caméra pour pouvoir accéder à l’utilitaire Web ultérieurement. Cliquez sur Next (Suivant). 9 . Saisissez un nom pour la caméra. Il est préférable d’utiliser des noms faciles à retenir, surtout si vous utilisez plusieurs caméras sur le même réseau. Ces noms peuvent contenir jusqu’à 15 caractères.Une fois le nom saisi, cliquez sur Next (Suivant). Mise sous tension de la caméra 7 . Vérifiez si le voyant est allumé sur le panneau avant de la caméra. Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que les câbles sont correctement connectés à la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). Assign the Camera Name (Attribution d’un nom à la caméra) 10 . Sélectionnez la manière d’attribuer une adresse IP à la caméra : automatiquement ou manuellement. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). Vérification du voyant 8 . L’Assistant recherche les caméras de surveillance Internet sans fil G sur votre réseau, puis affiche la caméra trouvée, ainsi que ses informations d’état. IP Address Settings (Paramètres d’adresse IP) • Automatically obtain an IP Address (Obtenir une adresse IP automatiquement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez automatiquement affecter une adresse IP à la caméra en utilisant DHCP. Si vous avez des doutes quant à l’option à sélectionner, Linksys vous conseille de choisir cette option. Caméra trouvée sur le réseau Caméra Internet de surveillance sans fil G 103 Installation et montage de la caméra Chapitre 2 • Set IP address configuration manually (Définir la configuration de l’adresse IP manuellement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP statique à la caméra. Si vous sélectionnez cette option, renseignez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle). Select Wireless Network (Sélection du réseau sans fil) 13 . L’Assistant affiche la méthode de sécurité sans fil utilisée par votre réseau : WPA/WPA2-Personal (WPA/ WPA2 personnel), WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) ou WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)). Suivez les instructions adaptées ci-dessous. Si vous n’utilisez pas la sécurité sans fil, sélectionnez Disabled (Désactivé) et passez à l’étape 14. Saisie de l’adresse IP statique 11 . Si vous souhaitez conserver le mot de passe par défaut de la caméra (admin), ne modifiez pas ces champs et cliquez sur Next (Suivant). Si vous souhaitez modifier le mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe, confirmez-le, puis cliquez sur Next (Suivant). Saisie du mot de passe de la caméra 12 . L’Assistant recherche les réseaux sans fil, puis répertorie les réseaux sans fil trouvés. Si le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter ne figure pas dans la liste, cliquez sur Refresh (Actualiser) pour mettre la liste à jour. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous voulez connecter la caméra, puis cliquez sur Next (Suivant). Caméra Internet de surveillance sans fil G • WPA/WPA2-Personal ( WPA/WPA2 personnel) : saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase (Phrase de passe), puis cliquez sur Next (Suivant). La phrase de passe est sensible à la casse et doit comprendre entre 8 et 63 caractères. Paramètres de sécurité - WPA/WPA2 personnel • WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) (WEP (64 bits) ou WEP (128 bits)) : pour générer la clé WEP automatiquement, saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase (Phrase de passe), puis cliquez sur Next (Suivant). La phrase de passe est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractères. Elle doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n’est compatible qu’avec les produits sans fil Linksys. (Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys, saisissez la clé WEP manuellement sur ces produits.) 104 Chapitre 2 Installation et montage de la caméra Pour saisir une clé WEP manuellement, laissez le champ Passphrase (Phrase de passe) vide, cliquez sur Next (Suivant) et entrez la clé WEP à l’écran suivant. Cette clé WEP doit correspondre à la clé WEP de votre réseau sans fil. Pour un mode de cryptage WEP 64 bits, saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux. Pour un mode de cryptage WEP 128 bits, saisissez exactement 26 caractères hexadécimaux. Les caractères hexadécimaux valides sont : « 0 » à « 9 » et « A » à « F ». Une fois la clé WEP saisie, cliquez sur le bouton Next (Suivant). Mise hors tension 17 . Déconnectez le câble réseau de la caméra et de votre commutateur ou routeur. Cliquez sur Next (Suivant). Paramètres de sécurité - WEP (64 bits) ou WEP (128 bits) 14 . Vérifiez les paramètres de la caméra. Pour modifier les paramètres, cliquez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran précédent. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur Save (Enregistrer) pour continuer. Déconnexion du câble réseau 18 . Rebranchez la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). Enregistrement des paramètres de la caméra 15 . Lorsque l’Assistant vous indique que les nouveaux paramètres de la caméra ont été enregistrés, cliquez sur Continue (Continuer). 16 . Débranchez la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). Remise sous tension 19 . L’Assistant de configuration affiche Camera successfully connected to network (Connexion de la caméra au réseau réussie). Cliquez sur Continue (Continuer), puis sur Next (Suivant). Caméra Internet de surveillance sans fil G 105 Chapitre 2 Installation et montage de la caméra Options d’emplacement Camera Successfully Connected to Network (Connexion de la caméra au réseau réussie) La caméra peut être posée debout sur une surface ou fixée au mur. En fonction de la position souhaitée, vous pouvez relier la tête de la caméra à son support en deux endroits différents. Position debout Procédez comme suit pour poser la caméra sur une surface. 1 . Insérez l’extrémité filetée du support dans l’orifice situé sur le panneau inférieur. 2 . Serrez la vis, puis serrez la vis à serrage. 3 . Placez la caméra, puis réglez l’inclinaison de la tête de la caméra comme décrit à la section « Inclinaison de la tête de la caméra » ci-dessous. Connexion de la caméra au réseau sans fil. 20 . L’écran Congratulations (Félicitations !) s’affiche. • Install Camera Utility (Installer l’utilitaire de la caméra) : utilisez cette option pour installer l’utilitaire de la caméra. • Online Registration (Enregistrement en ligne) : cliquez sur ce bouton pour enregistrer votre caméra en ligne. • Exit (Quitter) : cliquez sur ce bouton pour quitter l’Assistant de configuration et installer l’utilitaire de la caméra ultérieurement. Vis à serrage à main (serrée) Passez à la section « Options d’emplacement ». Caméra en position droite Montage mural Le support de la caméra peut être utilisé pour la fixer au mur. Le support comporte deux fentes de montage mural espacées de 58 mm. 1 . Insérez l’extrémité filetée du support dans l’orifice situé sur le panneau arrière. 2 . Serrez l’extrémité filetée, puis serrez la vis à serrage. 3 . Déterminez l’emplacement souhaité pour la caméra. Fixez deux vis au mur de sorte qu’elles soient alignées sur les orifices de montage mural de la caméra. 4 . Placez la caméra de manière à pouvoir insérer les vis dans les deux orifices. Caméra Internet de surveillance sans fil G 106 Installation et montage de la caméra Chapitre 2 5 . Réglez l’inclinaison de la tête de la caméra en suivant les instructions de la section « Inclinaison de la tête de la caméra » ci-dessous. Orifice de fixation du support (montage mural) Inclinaison de la tête de la caméra Une fois la caméra assemblée, vous pouvez incliner sa tête au niveau de son articulation sphérique à l’aide de l’écrou de serrage situé sur son support. Desserrez l’écrou de serrage, inclinez la tête de la caméra, puis serrez l’écrou pour fixer la position. Ecrou de blocage Option de montage mural Fonction d’inclinaison de la caméra avec option de support L’installation de la caméra de surveillance Internet sans fil G est terminée. Passez au « Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra ». Pour plus d’informations sur la configuration avancée à l’aide de l’utilitaire Web de la caméra, passez au « Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web ». Caméra en position de montage mural (vue latérale) 58 mm Orifices de montage mural Caméra Internet de surveillance sans fil G 107 Chapitre 3 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Présentation Première utilisation de l’utilitaire de la caméra L’utilitaire de la caméra démarre automatiquement après l’installation réussie. Cette section décrit les étapes à suivre pour configurer la caméra. 1 . L’utilitaire de la caméra affiche l’écran Setup (Configuration) et recherche votre caméra sans fil G. Ce chapitre décrit la procédure d’installation de l’utilitaire de la caméra sur votre ordinateur. Cet utilitaire permet de visualiser et d’enregistrer facilement la vidéo de la caméra. Si un autre utilitaire de caméra Internet sans fil B ou G est déjà installé sur votre ordinateur, Linksys vous recommande de le désinstaller avant d’installer cet utilitaire. REMARQUE : Pour afficher la vidéo à l’aide d’un navigateur Web, vous devez utiliser Internet Explorer version 5.5 ou version supérieure. La fonction d’affichage vidéo ne fonctionne pas dans les autres navigateurs Web. Si vous n’utilisez pas Internet Explorer version 5.5, utilisez l’utilitaire de la caméra à la place. Installation de l’utilitaire de la caméra 1 . Dans l’écran Welcome (Bienvenue) ou Congratulations (Félicitations) de l’Assistant de configuration, cliquez sur le bouton Install Camera Utility (Installer l’utilitaire de la caméra). Ecran Setup - Searching for camera (Configuration - Recherche de la caméra) 2 . Lorsque l’écran Authorization (Autorisation) s’affiche, saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, comme suit : • User Name (Nom d’utilisateur) : saisissez admin dans ce champ. • Password (Mot de passe) : si vous n’avez PAS modifié le mot de passe à l’étape 11 de la section « Assistant de configuration » du « Chapitre 2 : Installation et montage de la caméra », saisissez admin dans ce champ. Dans le cas contraire, saisissez le nouveau mot de passe. Ecran d’installation de l’utilitaire de la caméra 2 . L’Assistant de configuration commence l’installation de l’utilitaire de la caméra. L’état de l’installation s’affiche. 3 . Lorsque l’Assistant vous indique que l’installation est terminée, cliquez sur le bouton Continue (Continuer). L’utilitaire démarre automatiquement et affiche l’écran Setup (Configuration). Ecran Authorization (Autorisation) 3 . Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer), puis sur le bouton Yes (Oui) pour enregistrer les paramètres de la caméra. Installation de l’utilitaire de la caméra terminée Passez à la section « Première utilisation de l’utilitaire de la caméra ». Caméra Internet de surveillance sans fil G 108 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre 3 Pour savoir comment utiliser l’utilitaire de la caméra, passez à la section « Utilisation de l’utilitaire de la caméra ». Utilisateurs avancés : si vous voulez utiliser l’utilitaire Web de la caméra, passez au « Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web ». Pour afficher la fenêtre Setup (Configuration), cliquez sur le bouton Setup (Configuration). Pour afficher la fenêtre Playback (Lecture), cliquez sur le bouton Playback (Lecture). Pour obtenir de l’aide, cliquez sur le bouton Help (Aide). Utilisation de l’utilitaire de la caméra Cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur) fournit les informations suivantes sur l’état de toutes les caméras détectées par l’utilitaire : caméra en cours de visualisation, caméra en cours d’enregistrement, détection de mouvement activée sur la caméra. Après avoir installé l’utilitaire de la caméra, son icône s’affiche sur le Bureau, ainsi que dans la barre d’état système de la barre des tâches. Pour ouvrir l’utilitaire de la caméra, utilisez l’une des icônes comme suit : • Cliquez deux fois sur l’icône présente sur votre Bureau. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre d’état système, puis cliquez sur Wireless-G Internet Home Monitoring Camera (Caméra de surveillance Internet sans fil G). Icône du Bureau Etat de la caméra Icône de la barre d’état système Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’utilitaire de la caméra, quittez-le en procédant comme suit : • Fermez chaque fenêtre ouverte de l’utilitaire en cliquant sur le bouton Exit (Quitter) ou sur la case de fermeture X située dans le coin supérieur droit de la fenêtre. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre d’état système, puis sélectionnez l’option Exit (Quitter). Fenêtre du moniteur Après avoir ouvert l’utilitaire, la fenêtre Monitor (Moniteur) s’affiche. La fenêtre Monitor (Moniteur) contient les sections suivantes : Camera Status (Etat de la caméra), Motion Detection Events (Evénements de détection de mouvement), Hard Disk Quota (Quota de disque dur), la zone de visualisation avec affichages vidéo pour les canaux 1-9, les contrôles de configuration vidéo et les boutons de contrôle de la vidéo. Camera Status (Etat de la caméra) Un numéro de canal bleu (1-9) signifie qu’une caméra a été détectée sur ce canal. L’état de chaque caméra est signalé par un indicateur de couleur, comme décrit dans le tableau suivant. Icône Indications d’état Etat de la visualisation : Eteint - La vidéo de la caméra n’est pas en cours de visualisation. Vert - La vidéo de la caméra est en cours de visualisation. Etat de l’enregistrement : Eteint - La vidéo de la caméra n’est pas en cours d’enregistrement. Rouge - La vidéo de la caméra est en cours d’enregistrement. Etat de la détection de mouvement : Eteint - La détection de mouvement de la caméra est désactivée. Orange - La détection de mouvement de la caméra est activée. Evénements de détection de mouvement Si la détection de mouvement est activée, cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur) affiche les événements de détection de mouvement les plus récents. Fenêtre du moniteur Caméra Internet de surveillance sans fil G 109 Chapitre 3 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Motion Detection Events (Evénements de détection de mouvement) Quota de disque dur Zone de visualisation - Affichage six caméras Cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur) affiche des informations sur la quantité d’espace disque allouée à l’enregistrement vidéo. Hard Disk Quota (Quota de disque dur) Zone de visualisation La zone de visualisation occupe la plus grande partie de la fenêtre Monitor (Moniteur). Cette zone peut contenir quatre configurations différentes : fenêtres vidéo pour une, quatre, six ou neuf caméras. Choisissez la configuration à l’aide des contrôles de configuration vidéo décrits à la section « Contrôles de configuration vidéo ». Zone de visualisation - Affichage neuf caméras Configuration caméras multiples Dans une configuration à plusieurs caméras, l’une des fenêtres vidéo est toujours encadrée en vert. Cette bordure verte indique la caméra qui est en cours de sélection. Les boutons de contrôle vidéo permettent d’effectuer diverses fonctions sur la vidéo à partir de cette caméra. Pour obtenir des informations sur les boutons de contrôle vidéo, reportez-vous à la section « Boutons de contrôle vidéo », ci-dessous. Numéro du canal de la caméra sélectionnée Zone de visualisation - Affichage une caméra Zone de visualisation - Affichage quatre caméras Caméra Internet de surveillance sans fil G Le numéro du canal de la caméra sélectionnée est indiqué dans le coin inférieur gauche, sous la zone de visualisation. Pour spécifier une autre caméra comme la caméra sélectionnée, cliquez sur la fenêtre vidéo de cette caméra. Chaque caméra peut être affichée dans n’importe quelle fenêtre vidéo de la configuration. Pour déplacer une caméra d’une fenêtre vidéo à une autre, cliquez sur la fenêtre vidéo de la caméra à déplacer et faites-la glisser vers une autre fenêtre vidéo. Les deux caméras attribuées aux fenêtres d’origine changent de place. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour la configuration six caméras, qui contient une grande fenêtre vidéo et cinq fenêtres plus petites. Vous pouvez rapidement agrandir une caméra attribuée à l’une des petites fenêtres en la faisant glisser dans la grande fenêtre. Pour afficher rapidement à pleine échelle la vidéo d’une caméra, il suffit de cliquer deux fois sur la fenêtre vidéo de cette caméra. La configuration se transforme en affichage une caméra de la vidéo pour la caméra sélectionnée. 110 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre 3 Contrôles de configuration vidéo Dans cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur), vous pouvez modifier la configuration de la zone de visualisation. Pour sélectionner une configuration donnée, cliquez sur l’icône de configuration. Icônes de configuration vidéo Icône Bouton Fonction Volume : faites glisser ce curseur vers le haut pour augmenter le volume. Faites glisser ce curseur vers le bas pour diminuer le volume. * Pendant l’enregistrement, l’icône de la barre d’état système de l’utilitaire se transforme en une icône animée (la flèche se déplace vers le haut et le bas). A la fin de l’enregistrement, l’icône revient à son état d’origine. Fonction Cliquez sur cette icône pour afficher la vidéo d’une seule caméra. Cliquez sur cette icône pour afficher la vidéo de quatre caméras au maximum. Les fenêtres vidéo sont toutes de la même taille. Enregistrement en cours Aucun enregistrement en cours Fenêtre Lecture La fenêtre Playback (Lecture) permet de lire les vidéos que vous avez enregistrées et sauvegardées. Cliquez sur cette icône pour afficher la vidéo de six caméras au maximum, avec une grande fenêtre et cinq fenêtres vidéo plus petites. Cliquez sur cette icône pour afficher la vidéo de neuf caméras au maximum. Les fenêtres vidéo sont toutes de la même taille. Boutons de contrôle vidéo Les boutons de contrôle vidéo sont situés dans la partie inférieure du bord gauche de la zone de visualisation. Ces boutons agissent sur la caméra sélectionnée comme expliqué ci-dessous. Bouton Ecran Lecture Fonction Sélection vidéo View (Afficher) : cliquez sur ce bouton pour afficher la vidéo actuelle. Dans cette section de la fenêtre Playback (Lecture), vous pouvez sélectionner les vidéos pour la lecture. Record (Enregistrer) : cliquez sur ce bouton pour enregistrer* la vidéo actuelle. Snapshot (Instantané) : cliquez sur cette icône pour prendre un instantané de l’image vidéo actuelle. Zoom : cliquez sur ce bouton pour faire un zoom sur la vidéo actuelle. Les valeurs du zoom basculent entre 1x, 2x et 4x. Flip (Inverser) : cliquez sur ce bouton pour inverser l’affichage vidéo actuel de haut en bas. Mirror (Miroir) : cliquez sur ce bouton pour inverser l’affichage vidéo actuel de gauche à droite. Sound (Son) : cliquez sur ce bouton pour activer ou désactiver le son. Sélection pour la lecture Caméra Internet de surveillance sans fil G 111 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre 3 Open Video (Ouvrir la vidéo) : cliquez sur ce bouton si vous voulez sélectionner le dossier contenant les vidéos sur votre ordinateur. Sinon, utilisez les champs restants pour sélectionner la vidéo dans le dossier d’enregistrement par défaut (signalé dans le champ Recording Path (Chemin de l’enregistrement) de l’écran Setup > Preferences (Configuration > Préférences). Select Camera (Sélectionner une caméra) : sélectionnez la caméra utilisée pour enregistrer la vidéo. Recording Methods (Méthodes d’enregistrement) : spécifiez les critères à utiliser pour sélectionner la vidéo pour la caméra sélectionné : • • All Records (Tous les enregistrements) : affiche tous les enregistrements vidéo associés à la caméra sélectionnée. Select Period (Sélection de la période) : limite la sélection des vidéos à la plage définie dans les champs Start Date/Start Time (Date de début/Heure de début) et End Date/End Time (Date de fin/Heure de fin). Motion Detection (Détection de mouvement) : limite la sélection aux vidéos enregistrées pendant une détection de mouvement. Si le champ Recording Methods (Méthodes d’enregistrement) est défini sur Select Period (Sélectionner la période), vous devez définir la date et l’heure en remplissant les champs suivants : • • Start Date (Date de début) : spécifiez la date de début au format mm-jj-aaaa. • Start Time (Heure de début) : spécifiez l’heure de début au format hh:mm:ss. • End Date (Date de fin) : spécifiez la date de fin au format mm-jj-aaaa. • End Time (Heure de fin) : spécifiez l’heure de fin au format hh:mm:ss. Play (Lecture) : cliquez sur ce bouton pour commencer la lecture des vidéos sélectionnées. Contrôles vidéo de base Dans cette section de la fenêtre Playback (Lecture), vous pouvez exécuter des fonctions de base sur les vidéos sélectionnées pour la lecture. Ces contrôles, ainsi que leurs fonctions, sont décrits ci-dessous. Contrôle Fonction Play (Lecture) : cliquez sur ce bouton pour lire la vidéo. Pause : cliquez sur ce bouton pour mettre en pause la vidéo. Frame by Frame (Image par image) : cliquez sur ce bouton pour lire une image vidéo à la fois. Chaque clic successif fait avancer la lecture d’une image à la fois. Stop (Arrêter) : cliquez sur ce bouton pour arrêter la lecture de la vidéo. Snapshot (Instantané) : cliquez sur ce bouton pour capturer une image fixe de l’affichage vidéo actuel. Zoom In (Zoom avant) : cliquez sur ce bouton pour effectuer un zoom avant sur l’affichage vidéo. Zoom Out (Zoom arrière) : cliquez sur ce bouton pour effectuer un zoom arrière sur l’affichage vidéo. Print (Imprimer) : cliquez sur ce bouton pour imprimer l’image vidéo actuelle. Playback Speed (Vitesse de lecture) : faites glisser ce curseur pour régler la vitesse de lecture. Faites glisser le curseur vers la gauche pour ralentir la lecture ou vers la droite pour l’accélérer. Sound (Son) : cliquez sur ce bouton pour activer ou désactiver le son. Volume : faites glisser ce curseur pour régler le volume. Faites-le glisser vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour augmenter le volume. Quota de disque dur Cette section de la fenêtre Playback (Lecture) affiche la quantité d’espace disque allouée à l’enregistrement vidéo. Hard Disk Quota (Quota de disque dur) Contrôles vidéo avancés Contrôles vidéo de base Caméra Internet de surveillance sans fil G Les fonctions vidéo avancées s’exécutent à l’aide de contrôles vidéo avancés. Ces contrôles sont situés sous la zone de visualisation et consistent en deux boutons et trois marqueurs. Chaque marqueur affiche la date et l’heure d’un point spécifique dans la vidéo. Si vous repositionnez un marqueur, la date et l’heure affichées changent en conséquence. 112 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre 3 Contrôles vidéo Convert to AVI (Convertir au format AVI) : pour convertir la vidéo en cours de lecture au format AVI, cliquez sur ce bouton, sélectionnez le dossier de destination du fichier AVI, puis cliquez sur le bouton OK. Delete Video (Supprimer la vidéo) : cliquez sur ce bouton pour supprimer la vidéo de votre ordinateur. <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<mm/jj/aaaa hh:mm:ss>) : ce marqueur affiche la date et l’heure du point actuel dans la vidéo. Au cours de la lecture, ce marqueur se déplace vers la droite. Pour passer immédiatement à un autre point dans la vidéo, faites glisser le marqueur vers le point souhaité. S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (D <mm/jj/aaaa hh:mm: ss>) : ce marqueur permet de sélectionner le point de début de la lecture. Par défaut, il est toujours défini sur le début de la vidéo. Si vous souhaitez commencer la lecture à un point plus avancé dans la vidéo, déplacez le marqueur vers la droite. E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (F <mm/jj/aaaa hh:mm: ss>) : ce marqueur permet de sélectionner le point de fin de la lecture. Par défaut, il est toujours défini sur la fin de la vidéo. Si vous souhaitez arrêter la lecture à un point plus avant dans la vidéo, déplacez le marqueur vers la gauche. Autres boutons Cliquez sur Monitor (Moniteur) pour ouvrir la fenêtre Monitor (Moniteur). Pour afficher les informations d’aide, cliquez sur Help (Aide). Ecran Configuration Accédez à l’écran Setup (Configuration) en cliquant sur le bouton Setup (Configuration) dans la fenêtre Monitor (Moniteur) de l’utilitaire de la caméra. Quatre onglets sont disponibles sur le côté gauche de l’écran Setup (Configuration) : Network Camera (Caméra réseau), Internet Camera (Caméra Internet), Recording Schedule (Programmation d’enregistrement) et Preferences (Préférences). Par défaut, l’onglet de la caméra réseau est sélectionné à l’ouverture de l’écran Setup (Configuration). Les fonctions des écrans qui s’ouvrent à l’aide de ces onglets sont décrites ci-dessous. Setup > Network Camera (Configuration > Caméra réseau) La section supérieure de l’écran Setup > Network Camera (Configuration > Caméra réseau) contient une liste des caméras sans fil G qui ont été détectées (jusqu’à 9). La section Camera Details (Détails de la caméra) de l’écran fournit des informations sur la caméra sélectionnée. Liste des caméras Enable (Activer) : cochez cette case pour activer la caméra. Décochez cette case pour désactiver la caméra. Camera Name (Nom de la caméra) : le nom de la caméra est indiqué ici. IP Address (Adresse IP) : l’adresse IP de la caméra est indiquée ici. Port Number (Numéro de port) : le numéro de port de la caméra est indiqué ici. Motion Detection Recording (Enregistrement de la détection de mouvement) : indique si l’enregistrement de la détection de mouvement est activé ou désactivé. Détails de la caméra Camera Name (Nom de la caméra) : affiche le nom de la caméra que vous avez spécifié lors de l’exécution de l’Assistant de configuration. Configuration > Caméra réseau MAC Address (Adresse MAC) : l’adresse MAC de la caméra est indiquée ici. Cliquez sur l’onglet Network Camera (Caméra réseau) pour définir une caméra réseau. IP Address (Adresse IP) : l’adresse IP de la caméra est indiquée ici. Port Number (Numéro de port) : le numéro de port de la caméra est indiqué ici. User Name and Password (Nom d’utilisateur et Mot de passe) : le nom d’utilisateur est indiqué ici. Le mot de passe s’affiche sous la forme ••••• pour des raisons de sécurité. Caméra Internet de surveillance sans fil G 113 Chapitre 3 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement) : cochez cette case pour activer l’enregistrement de la détection de mouvement. Par défaut, cette option est désactivée. Cliquez sur Advanced Configuration (Configuration avancée) pour ouvrir l’utilitaire Web. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer vos modifications ou sur Exit (Quitter) pour quitter sans enregistrer les modifications. Pour afficher les informations d’aide, cliquez sur Help (Aide). Advanced Configuration (Configuration avancée) : cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’utilitaire Web dans votre navigateur Web. Cliquez sur Advanced Configuration (Configuration avancée) pour ouvrir l’utilitaire Web. Cliquez sur Exit (Quitter) pour quitter sans enregistrer vos modifications. Pour afficher les informations d’aide, cliquez sur Help (Aide). Configuration > Caméra Internet Pour configurer la programmation d’enregistrement d’une caméra, cliquez sur l’onglet Recording Schedule (Programmation d’enregistrement). Pour configurer une caméra située sur Internet, cliquez sur l’onglet Internet Camera (Caméra Internet), puis remplissez les champs et cliquez sur le bouton Add (Ajouter). Configuration > Programmation d’enregistrement Setup > Recording Schedule (Configuration > Programmation d’enregistrement) Setup > Internet Camera (Configuration > Caméra Internet) Camera Name (Nom de la caméra) : saisissez le nom attribué à la caméra. MAC Address (Adresse MAC) : saisissez l’adresse MAC de la caméra. IP Address (Adresse IP) : saisissez l’adresse IP de la caméra. Pour programmer un enregistrement pour une caméra, procédez comme suit : 1 . Remplissez les champs suivants : • Select a Camera (Sélectionner une caméra) : sélectionnez la caméra à enregistrer dans le menu déroulant. • Schedule Interval (Intervalle de programmation) : sélectionnez les jours d’enregistrement de la caméra. Vous avez le choix entre One Time (Une fois), Every Day (Tous les jours), Mon-Fri (Lun-Ven), Sat-Sun (Sam-Dim), Sun (Dim), Mon (Lun), Tue (Mar), Wed (Mer), Thu (Jeu), Fri (Ven) et Sat (Sam). (Toutes ces options, à l’exception de l’option One Time (Une fois) entraînent l’enregistrement récurrent.) • Start Date (mm-dd-yyyy) (Date de début (mm-jj-aaaa)) : saisissez la date de début de l’enregistrement, au format mm-jj-aaaa. • Start Time (hh:mm) (Heure de début (hh:mm)) : saisissez l’heure de début de l’enregistrement, au format hh:mm. • Duration (hh:mm) (Durée (hh:mm)) : saisissez la durée de l’enregistrement, au format hh:mm. Port Number (Numéro de port) : saisissez le numéro de port de la caméra. User Name and Password (Nom d’utilisateur et Mot de passe) : saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de la caméra. Stream Type (Type de flux) : sélectionnez MJPEG ou MPEG4 (type par défaut). Enable Motion Detection Recording (Activer l’enregistrement de la détection de mouvement) : cochez cette case pour activer l’enregistrement de la détection de mouvement. Par défaut, cette option est désactivée. Add (Ajouter) : après avoir saisi toutes les informations concernant la caméra, cliquez sur ce bouton pour ajouter la caméra à la liste. Caméra Internet de surveillance sans fil G 114 Chapitre 3 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra 2 . Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour enregistrer les nouvelles informations sur la programmation d’enregistrement. 3 . La programmation d’enregistrement s’affiche dans la liste des enregistrements programmés en haut de l’écran. Pour supprimer un enregistrement programmé, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). Pour afficher les informations d’aide, cliquez sur Help (Aide). Cliquez sur Exit (Quitter) pour quitter sans enregistrer vos modifications. Mémoire requise pour les enregistrements vidéo Il peut être utile de connaître le volume de mémoire requis pour enregistrer une vidéo. Pour obtenir des informations sur l’estimation du nombre de bits pour un enregistrement vidéo standard par résolution et vidéo disponible, reportezvous à la section « Configuration > Image » du « Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web ». REMARQUE : Pour programmer les enregistrements, vous devez exécuter l’utilitaire de la caméra sur un ordinateur connecté au réseau. REMARQUE : La durée maximale d’un fichier d’enregistrement est d’une heure. Si un enregistrement dure plus d’une heure, plusieurs fichiers seront enregistrés. Configuration > Préférences Pour configurer les paramètres de préférences de la caméra, cliquez sur l’onglet Preferences (Préférences). Chemin de l’enregistrement Recording (Enregistrement) : il s’agit du lecteur et du dossier de votre ordinateur où sont placés les fichiers vidéo enregistrés. L’emplacement par défaut est le suivant : C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\storage. Limite de temps des enregistrements instantanés Maximum Time Limit for Instant Recording (Temps d’enregistrement maximum des instantanés) : ce paramètre permet de définir la durée maximale d’un enregistrement démarré en cliquant sur le bouton Enregistrer à partir de l’écran Monitor (Moniteur). La valeur par défaut est de 10 min. Détection de mouvement Les deux paramètres suivants s’appliquent uniquement si la fonction d’enregistrement de la détection de mouvement est activée. • Record before motion detected (Enregistrement avant la détection de mouvement) : durée du temps avant la détection de mouvement qui sera enregistrée avec l’enregistrement. Ce métrage supplémentaire peut aider à montrer le mouvement plus clairement lorsqu’il se produit. • Record after motion detected (Enregistrement après la détection de mouvement) : durée du temps pendant lequel la caméra continue à enregistrer après la détection de mouvement. Allocation d’espace disque pour l’enregistrement Total Disk Space (Espace disque total) : espace de stockage total du disque dur de votre ordinateur. Available Disk Space (Espace disque disponible) : espace de stockage total disponible sur le disque dur de votre ordinateur. Enable Diskspace Limitation (Activer la limite de l’espace disque) : si vous voulez limiter l’espace disque utilisé par chacune des caméras, cochez cette case, puis remplissez les champs ci-dessous. • Maximum allowed space per camera (Quantité d’espace disque maximale allouée par caméra) : saisissez la quantité d’espace disque maximale allouée par caméra en Mo. La valeur par défaut est 1000 Mo. • When allowed space is full (Lorsque l’espace disque alloué est saturé) : sélectionnez la mesure à prendre lorsque la limite d’espace est atteinte, Overwrite earliest file (Ecraser le fichier le plus ancien) (option par défaut) ou Stop recording (Arrêter l’enregistrement). Paramètres d’origine Setup > Preferences (Configuration > Préférences) L’écran Setup > Preferences (Configuration > Préférences) permet de configurer les paramètres ci-dessous. Caméra Internet de surveillance sans fil G Launch this Utility when Windows started (Démarrer cet utilitaire en même temps que Windows) : cochez cette case si vous voulez démarrer cet utilitaire automatiquement en même temps que Windows. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres que vous avez modifiés à l’écran ou cliquez sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter sans enregistrer vos modifications. Pour afficher les informations d’aide, cliquez sur Help (Aide). Si vous voulez utiliser l’utilitaire Web de la caméra, passez au « Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web ». 115 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre 4 Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web Présentation Ouvrez l’utilitaire Web de la caméra pour accéder aux paramètres de la caméra et les modifier. Ce chapitre décrit les différentes pages Web et fonctionnalités de l’utilitaire. L’utilitaire est accessible via le navigateur Web d’un ordinateur connecté à la caméra. Comment accéder à l’utilitaire Web ? Vous pouvez accéder à l’utilitaire à l’aide des deux méthodes suivantes : • Lancez Internet Explorer et saisissez l’adresse IP de la caméra dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée. Saisissez l’adresse IP de la caméra. Dans la fenêtre Monitor (Moniteur) de l’utilitaire de la caméra, sélectionnez la caméra, puis cliquez sur le bouton Setup (Configuration). (Reportez-vous à la section « Utilisation de l’utilitaire de la caméra » au « Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra » pour accéder aux instructions de lancement de l’utilitaire de la caméra. L’écran Welcome (Bienvenue) de l’utilitaire Web s’affiche. • Setup (Configuration) – Sélectionnez cet onglet pour modifier les paramètres de la caméra. Pour plus d’informations, voir les sections « Configuration ». • Linksys Web – Sélectionnez cet onglet pour accéder au site Web Linksys, à l’adresse suivante : www.linksys.com/uk. • Help (Aide) – Sélectionnez cet onglet pour afficher l’écran Aide. Pour plus d’informations, voir la section « Aide ». • Exit (Quitter) – Sélectionnez cet onglet pour quitter l’utilitaire. • Affichage de la vidéo Pour afficher la vidéo de la caméra, suivez les instructions ci-dessous. 1 . Cliquez sur l’onglet View Video (Afficher la vidéo) de l’écran Welcome (Bienvenue). REMARQUE : Pour afficher la vidéo à l’aide d’un navigateur Web, vous devez utiliser Internet Explorer 5.5 ou version supérieure. La fonction d’affichage vidéo ne fonctionne pas dans Netscape. Les utilisateurs de Netscape doivent utiliser l’utilitaire de la caméra. 2 . L’écran View Video (Afficher la vidéo) s’ouvre, affichant la vidéo en direct de la caméra. Ecran View Video (Afficher la vidéo) (Résolution 640 x 480) Ecran Welcome (Bienvenue) de l’utilitaire Web Six onglets sont disponibles en haut de l’écran Welcome (Bienvenue) : Home (Accueil), View Video (Afficher la vidéo), Setup (Configuration), Linksys Web, Help (Aide) et Exit (Quitter). • Home (Accueil) – Sélectionnez cet onglet pour revenir à l’écran Welcome (Bienvenue). • Afficher la vidéo (View Video) – Sélectionnez cet onglet pour afficher la vidéo de la caméra. Pour plus d’informations, voir la section « Affichage de la vidéo ». Caméra Internet de surveillance sans fil G Plusieurs contrôles permettant d’ajuster l’affichage de la vidéo sont disponibles en haut de l’écran View Video (Afficher la vidéo). Ces contrôles, ainsi que leurs fonctions, sont décrits dans les sections qui suivent. Quatre onglets sont disponibles en haut de l’écran View Video (Afficher la vidéo) : Home (Accueil), Linksys Web, Help (Aide) et Exit (Quitter). • Home (Accueil) – Sélectionnez cet onglet pour revenir à l’écran Welcome (Bienvenue) ou pour modifier les paramètres de la caméra à l’aide de l’utilitaire Web (sélectionnez Setup (Configuration) ou Advanced Configuration (Configuration avancée) dans l’écran Welcome (Bienvenue). 116 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre 4 Linksys Web – Sélectionnez cet onglet pour accéder au site Web Linksys, à l’adresse suivante : www.linksys.com/uk. • Help (Aide) – Sélectionnez cet onglet pour afficher l’écran Aide. Pour plus d’informations, voir la section « Aide ». • Exit (Quitter) – Sélectionnez cet onglet pour quitter l’utilitaire. • Résolution Utilisez le menu déroulant Resolution (Résolution) pour sélectionner la résolution d’affichage. Les résolutions disponibles sont les suivantes : Auto (valeur par défaut), 640 x 480, 320 x 240 ou 160 x 120. L’affichage s’adapte à la nouvelle résolution immédiatement dès la sélection. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le curseur se transforme en une loupe indiquant la valeur du zoom actuel (vous pouvez passer d’un zoom de 1x, à 2x ou 4x, et inversement). Placez le curseur sur la partie de l’image à agrandir, puis cliquez. Instantané Utilisez le bouton Instantané pour capturer une image fixe de l’affichage vidéo. Bouton Instantané Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la fenêtre Snap Shot (Instantané) s’affiche. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer l’image ou cliquez sur Cancel (Annuler) pour quitter sans enregistrer vos modifications. Fenêtre Snap Shot (Instantané) Ecran View Video (Afficher la vidéo) (Résolution 320 x 240) Audio Utilisez le bouton Audio pour activer ou désactiver le son du microphone intégré de la caméra. L’apparence du bouton indique si le son est activé ou désactivé. Lorsque le son est activé, vous pouvez le régler en faisant glisser le contrôle vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour augmenter le volume. Bouton Audio : Son activé Bouton Audio : Son désactivé Réglage du volume Format vidéo Pour sélectionner le format vidéo, cliquez sur le bouton de format vidéo. La fenêtre Format vidéo s’affiche. Sélectionnez MPEG-4 ou MJPEG, puis cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Pour quitter sans enregistrer, cliquez sur le X situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Ecran View Video (Afficher la vidéo) (Résolution 160 x 120) Zoom Utilisez le bouton Zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la vidéo affichée. Bouton Format vidéo Bouton Zoom Caméra Internet de surveillance sans fil G 117 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre 4 • Adjust for Daylight Saving Time (Régler l’horloge en fonction des modifications de l’heure d’été) : sélectionnez cette option pour régler le passage à l’heure d’été. REMARQUE : Vous devez désélectionner cette option au passage à l’heure d’hiver. Fenêtre Video Format (Format vidéo) Configuration > Paramètres de base L’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base) s’affiche lorsque vous cliquez sur l’onglet Setup (Configuration) ou Advanced Configuration (Configuration avancée) dans l’écran Welcome (Bienvenue). L’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base) permet de modifier les paramètres de la caméra, notamment les paramètres réseau, sans fil et de sécurité. Paramètres réseau Configuration Type (Type de configuration) : si vous voulez attribuer automatiquement l’adresse IP d’un serveur DHCP à la caméra, sélectionnez Obtain Address Automatically (DHCP) (Obtenir une adresse automatiquement (DHCP)) (valeur par défaut). Si vous souhaitez affecter une adresse IP statique à la caméra, sélectionnez Fixed IP Address (Adresse IP fixe), puis complétez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), Gateway (Modem routeur), Primary DNS (Nom de domaine principal) et Secondary DNS (Nom de domaine secondaire). • IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, Secondary DNS (Adresse IP, Masque de sous-réseau, Modem routeur, Nom de domaine principal, Nom de domaine secondaire) : complétez ces champs si vous voulez attribuer une adresse IP statique à la caméra. Vous devez saisir au moins une adresse DNS. • Paramètres sans fil SSID : saisissez le SSID ou le nom du réseau dans ce champ. • Network Type (Type de réseau) : sélectionnez le mode du réseau, Infrastructure ou Ad-hoc (Ad hoc). • Channel No (N° de canal) : si la caméra est configurée en mode Ad hoc, sélectionnez un paramètre de canal dans le menu déroulant. • Security (Sécurité) : cliquez sur le bouton Edit Security Settings (Modifier les paramètres de sécurité) pour afficher l’écran Wireless Security (Sécurité sans fil). • Ecran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base) Modifiez les paramètres dans cet écran selon vos besoins. Pour enregistrer vos modifications, cliquez ensuite sur le bouton Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide). Paramètres de périphérique • • • • • Camera Name (Nom de la caméra) : attribuez un nom comportant jusqu’à 15 caractères à la caméra. Il est préférable d’utiliser des noms uniques, faciles à retenir, surtout si vous utilisez plusieurs caméras sur le même réseau sans fil. Description : saisissez des informations sur la caméra dans ce champ. Vous pouvez spécifier jusqu’à 32 caractères. LED Operation (Fonctionnement des voyants) : cette fonctionnalité vous permet d’activer ou de désactiver la fonction LED de la caméra. Current Date/Time (Date/heure actuelles) : ce champ affiche la date et l’heure actuelles. Si ce paramètre est incorrect, cliquez sur le bouton Sync with PC (Synchroniser avec l’ordinateur) pour utiliser la date et l’heure de votre ordinateur. Time Zone (Fuseau horaire) : sélectionnez le fuseau horaire de l’emplacement de la caméra. Caméra Internet de surveillance sans fil G Configuration > Paramètres de base > Sécurité sans fil L’écran Wireless Security (Sécurité sans fil) permet de configurer les paramètres de sécurité sans fil et les faire correspondre avec les paramètres sur votre réseau. Les paramètres sont les suivants : Security Mode (Mode de sécurité) : sélectionnez le mode de sécurité sans fil utilisé par votre réseau sans fil. • Disable (Désactiver) (aucune sécurité sans fil) • WEP WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 personnel) La méthode sélectionnée détermine les champs qui s’affichent à l’écran. Les différents modes de sécurité et les champs correspondants sont décrits en détail ci-dessous. • Disable (Désactiver) Cette option n’apporte aucune sécurité à votre réseau sans fil. Les données ne sont pas cryptées avant leur transmission. • 118 Chapitre 4 Wireless Security - Disable Security Mode (Sécurité sans fil - Mode de sécurité Désactiver) • WEP WEP est une méthode de cryptage de base, qui n’est pas aussi sûre que les méthodes plus récentes, telles que WPA personnel ou WPA2 personnel. Elle est toutefois prise en charge par tous les clients. Wireless Security - WEP Security Mode (Sécurité sans fil - Mode de sécurité WEP) • TX Key (Clé de transmission) : sélectionnez le numéro de la clé utilisée sur le réseau sans fil. • WEP Encryption (Cryptage WEP) : sélectionnez l’option appropriée pour la longueur de la clé en fonction de vos paramètres réseau. • Passphrase (Phrase de passe) : saisissez la phrase de passe utilisée pour générer des clés WEP sur votre réseau, puis cliquez sur Generate (Générer). • Key 1 - Key 4 (Clé 1 à Clé 4) : les valeurs de clé peuvent être saisies manuellement ou générées à l’aide d’une phrase de passe. • Authentication (Authentification) : sélectionnez la méthode d’authentification appropriée, utilisée par votre réseau sans fil. • WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 personnel) Cette méthode propose le cryptage TKIP avec des clés de cryptage dynamiques. Configuration avancée avec l’utilitaire Web revenir à l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base). Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) à tout moment pour annuler vos modifications et revenir à l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide). Configuration > Image L’écran Setup > Image (Configuration > Image) permet de modifier les paramètres vidéo de la caméra. Ecran Setup > Image (Configuration > Image) Paramètres MPEG4 Resolution (Résolution) : définissez la résolution d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo de la caméra : 640 x 480 (haute résolution), 320 x 240 (résolution intermédiaire) ou 160 x 120 (faible résolution). Video Quality Control (Contrôle de la qualité de la vidéo) : sélectionnez Constant Bit Rate (Nombre de bits constant) ou Fixed Quality (Qualité définie) pour le flux vidéo. • Constant Bit Rate (Nombre de bits constant) : sélectionnez le nombre de bits pour l’affichage ou l’enregistrement vidéo de la caméra. Les valeurs possibles vont de 64 Kbps (64 Kbit/s) à 1.2 Mbps (1,2 Mbit/s). • Fixed Quality (Qualité définie) : sélectionnez le niveau de qualité d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo de la caméra. Les valeurs possibles vont de Very Low (Très faible) à Very High (Très élevée). Max Frame Rate (Débit d’images maximum) : sélectionnez le débit d’images maximum de la caméra. La réduction du débit permet de réduire la bande passante requise par la caméra. Le débit peut être compris entre 1 et 30 images. Paramètres MJPEG Wireless Security - WPA/WPA2 Personal Security Mode (Sécurité sans fil - Mode de sécurité WPA/WPA2 personnel) • Shared Key (Clé partagée) : saisissez la clé partagée composée de 8 à 63 caractères qui sera utilisée pour accéder au réseau sans fil. Lorsque vous avez terminé la modification des paramètres de sécurité sans fil de la caméra, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour enregistrer vos modifications et Caméra Internet de surveillance sans fil G Resolution (Résolution) : définissez la résolution d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo de la caméra : 640 x 480 (haute résolution), 320 x 240 (résolution intermédiaire) ou 160 x 120 (faible résolution). Fixed Quality (Qualité fixe) : sélectionnez le niveau de qualité d’affichage ou d’enregistrement de la vidéo de la caméra. Les valeurs possibles vont de Very Low (Très faible) à Very High (Très élevée). 119 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre 4 Max Frame Rate (Débit d’images maximum) : sélectionnez le débit d’images maximum de la caméra. La réduction du débit permet de réduire la bande passante requise par la caméra. Le débit peut être compris entre 1 et 30 images. REMARQUE : La qualité vidéo et/ou les performances dépendent du nombre d’utilisateurs connectés à la caméra. Il peut être utile de connaître le nombre de bits pour l’affichage ou l’enregistrement vidéo, en fonction de la résolution et de la qualité d’image sélectionnées. Le tableau suivant répertorie ces valeurs estimées. Estimation du nombre de bits pour l’affichage ou l’enregistrement vidéo Résolution Niveau de qualité Nombre de bits en Kbit/s 640 x 480 Très élevé 4000 640 x 480 Elevé 3 200 640 x 480 Normal 1 200 640 x 480 Faible 480 640 x 480 Très faible 160 320 x 240 Très élevé 1 000 320 x 240 Elevé 800 320 x 240 Normal 300 320 x 240 Faible 120 320 x 240 Très faible 40 160 x 128 Très élevé 800 160 x 128 Elevé 400 160 x 128 Normal 200 160 x 128 Faible 100 160 x 128 Très faible 40 Paramètres mobiles Enable Mobile Streaming (Activer le flux vidéo mobile) : sélectionnez cette option pour activer le flux vidéo sur un périphérique mobile. Réglages vidéo Power line frequency (Fréquence électrique) : sélectionnez la fréquence électrique (50 Hz ou 60 Hz) utilisée dans votre zone géographique pour améliorer la qualité de l’image dans un éclairage fluorescent. White Balance (Balance des blancs) : sélectionnez l’option voulue en fonction des conditions ambiantes et de l’éclairage. Brightness (Luminosité) : si nécessaire, vous pouvez régler la luminosité afin d’obtenir une meilleure qualité d’image. Par exemple, si la caméra est exposée à une lumière vive, vous risquez d’obtenir une image trop sombre. Dans ce cas, vous pouvez augmenter la luminosité. Vous pouvez choisir un niveau de luminosité compris entre -3 et 3. Caméra Internet de surveillance sans fil G Sharpness (Netteté) : sélectionnez l’option voulue de netteté. Vous pouvez choisir un niveau de netteté compris entre -3 et 3. Options Enable Microphone (Activer le microphone) : sélectionnez cette option pour activer l’audio. La bande passante requise sera légèrement plus élevée si vous utilisez la fonction audio. Enable Time Stamp (Activer l’horodatage) : sélectionnez cette option pour afficher l’heure sur la vidéo. Enable Text Display (Afficher le texte) : pour afficher du texte sur la vidéo, sélectionnez cette option, puis saisissez jusqu’à 20 caractères dans le champ. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide). Configuration > Administration L’écran Setup > Administration (Configuration > Administration) permet de modifier le nom et le mot de passe de la caméra utilisés pour la connexion, réinitialiser les paramètres d’usine par défaut, mettre à niveau le micrologiciel et définir la langue. Ecran Setup > Administration (Configuration > Administration) Connexion Ces champs permettent de modifier le nom et le mot de passe utilisés pour accéder à la caméra. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de changer les valeurs par défaut (configurées sur admin toutes les deux). Login Name (Nom de connexion) : saisissez le nom de connexion de la caméra. Password (Mot de passe) : saisissez le mot de passe de la caméra. Verify Password (Vérifier le mot de passe) : saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer. Restaurer les paramètres d’usine Restore Defaults (Restaurer les paramètres par défaut) : pour restaurer les paramètres d’usine de la caméra, cliquez sur le bouton Restore Defaults (Restaurer les paramètres par défaut). 120 Chapitre 4 REMARQUE : Cette opération va écraser les paramètres d’usine de la caméra. Toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres de la caméra seront perdues ; vous ne pourrez pas les récupérer. Mise à niveau du micrologiciel Upgrade Firmware (Mise à niveau du micrologiciel) : les nouvelles versions du micrologiciel sont disponibles à l’adresse suivante : www.linksys.com/international. Elles peuvent être téléchargées gratuitement. Si votre caméra fonctionne correctement, il n’est pas nécessaire de télécharger une nouvelle version du micrologiciel, à moins que cette dernière n’offre une fonctionnalité que vous souhaitez utiliser. Le chargement d’un nouveau micrologiciel dans la caméra n’améliore pas toujours ses performances. Linksys vous recommande de mettre à niveau le micrologiciel de la caméra sur votre réseau, autrement dit, sur le réseau local de la caméra. Si vous tentez de le mettre à niveau à partir d’un emplacement distant (comme un ordinateur situé en dehors du réseau local de la caméra), la mise à niveau échouera. Pour mettre à niveau le micrologiciel : 1 . Rendez-vous sur le site Web de Linksys (à l’adresse www.linksys.com/international) et téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel de la caméra. Extrayez ensuite le fichier. 2 . Dans l’écran Setup > Administration (Configuration > Administration), cliquez sur le bouton Firmware Upgrade (Mettre à niveau le micrologiciel). 3 . L’écran Upgrade Firmware (Mise à niveau du micrologiciel) s’affiche. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier extrait, puis cliquez deux fois sur ce fichier. 4 . Cliquez sur le bouton Start Upgrade (Lancer la mise à niveau) et suivez les instructions à l’écran. Pour annuler la connexion, cliquez sur Cancel (Annuler). Configuration > Utilisateurs L’écran Setup > Users (Configuration > Utilisateurs) permet de définir les droits d’accès des utilisateurs de la caméra. Configuration avancée avec l’utilitaire Web Paramètres des utilisateurs Utilisez ces paramètres pour attribuer des droits d’accès aux utilisateurs de la caméra. Allow access by (Autoriser l’accès) : sélectionnez parmi les options suivantes : All users (Tous les utilisateurs) ou Only users in database (Uniquement les utilisateurs de la base de données). Si vous sélectionnez l’option Only users in database (Uniquement les utilisateurs de la base de données), modifiez la base de données utilisateurs de la façon décrite ci-dessous. Users (Utilisateurs) : répertorie les utilisateurs de la base de données utilisateurs (les utilisateurs ayant accès à la caméra). Modification de la base de données Pour ajouter un utilisateur à la base de données : 1 . Saisissez le nom de l’utilisateur dans le champ User Name (Nom d’utilisateur). 2 . Saisissez le mot de passe dans les champs Password (mot de passe) et Confirm Password (Confirmer le mot de passe). 3 . Cliquez sur le bouton Add User (Ajouter un utilisateur) pour enregistrer l’utilisateur dans la base de données. Pour modifier l’enregistrement d’un utilisateur dans la base de données : 1 . Sélectionnez l’utilisateur dans la liste Users (Utilisateurs), puis cliquez sur Edit (Modifier). 2 . Modifiez le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe, comme approprié. 3 . Cliquez sur le bouton Add User (Ajouter un utilisateur) pour enregistrer les informations mises à jour. Autres opérations : • Clear (Effacer) : lors de la modification des informations sur un utilisateur, cliquez sur le bouton Clear (Effacer) pour effacer le contenu des champs User Name (Nom d’utilisateur), Password (Mot de passe) et Confirm Password (Confirmer le mot de passe), puis recommencez. • Delete (Supprimer) : pour supprimer l’enregistrement d’un utilisateur de la base de données, sélectionnez l’utilisateur dans la liste, puis cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). • Delete All (Supprimer tout) : pour supprimer la base de données, cliquez sur le bouton Delete All (Supprimer tout), puis cliquez sur le bouton OK pour confirmer la suppression. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide). Configuration > Options Ecran Setup > Users (Configuration > Utilisateurs) Caméra Internet de surveillance sans fil G L’écran Setup > Options (Configuration > Options) permet d’installer et de configurer le service DDNS, la configuration UPnP et les paramètres de port de remplacement. DDNS (Dynamic Domain Name System) permet d’affecter un hôte et un nom de domaine fixes à une adresse IP Internet dynamique. 121 Chapitre 4 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Port de remplacement d’accès Web Enable/Disable (Activer/Désactiver) : sélectionnez cette option pour que la caméra puisse utiliser un port de remplacement pour les communications. Saisissez ensuite le numéro de port souhaité, compris entre 1024 et 65534 dans le champ Port Number (Numéro de port). Le numéro de port par défaut est le port 1024. Si vous disposez déjà d’un serveur Web sur votre réseau local, activez l’option Port de remplacement et utilisez ce numéro de port au lieu du port 80. RTP / RTSP Ecran Setup > Options (Configuration > Options) DDNS Enable DDNS (Activer DDNS) : sélectionnez cette option pour activer le service DDNS sur la caméra. Service Provider (Fournisseur de service) : il s’agit du fournisseur du service DDNS, prédéfini sur TZO. Domain Name (Nom de domaine) : saisissez le nom de domaine qui vous a été attribué par le fournisseur du service DDNS. E-Mail Address (Adresse e-mail) : saisissez l’adresse email utilisée pour enregistrer le service DDNS. TZO Key (Clé TZO) : saisissez la clé TZO fournie par le fournisseur du service DDNS. Update Period (Mettre à jour la période) : utilisez cette option pour définir la programmation afin de vérifier si l’adresse IP Internet a été modifiée ou non. Spécifiez la fréquence de vérification : Every 10 mins (Toutes les 10 min), Every 24 hrs (Toutes les 24 heures), ainsi que l’heure de début de la vérification, au format hh:mm. REMARQUE : Si vous utilisez la fonction DDNS de la caméra, vous devez également configurer la fonction de transfert de connexion sur votre routeur réseau. Rendez-vous sur le site www.linksys.com/portfwd pour obtenir les instructions de configuration d’un routeur Linksys. Pour les autres routeurs, consultez la documentation correspondante. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide). UPnP Enable/Disable (Activer/Désactiver) : une fois activée, la fonction UPnP (Universal Plug and Play) de la caméra permet à un ordinateur doté de cette fonction de détecter la caméra. La fonction UPnP de la caméra est désactivée par défaut. Si votre ordinateur est doté de la fonction UPnP, sélectionnez cette option. Caméra Internet de surveillance sans fil G Vous pouvez afficher le flux vidéo en direct d’une caméra à l’aide de diverses applications de lecteur multimédia, telles que QuickTime, RealPlayer ou Windows Media Player, ou à l’aide d’un téléphone mobile prenant en charge la fonction RTSP. Pour cela, commencez par configurer les paramètres RTP/RTSP dans cette section selon vos besoins, puis ouvrez le lecteur multimédia. Pointez ensuite le lecteur vers l’URL appropriée indiquée ci-dessous où <Camera IP Address> (Adresse IP de la caméra) correspond à l’adresse IP de la caméra que vous souhaitez afficher). • QuickTime ou RealPlayer : rtsp://< Camera IP Address>/img/video.sav • Windows Media Player : http://<Camera IP Address>/img/video.asf Téléphone mobile avec prise en charge RTSP : http://<Camera IP Address>/img/video.asf RTSP Port (Port RTSP) : pour modifier le numéro de port RTSP, saisissez le numéro souhaité, compris entre 1024 et 65535. Le numéro par défaut est 554 . RTP Data Port (Port de données RTP) : pour modifier le numéro de port de données RTP, saisissez le numéro souhaité, compris entre 1024 et 65535. Max RTP Data Packet (Paquet de données RTP max) : pour modifier la longueur de paquet de données RTP max, saisissez la longueur maximale souhaitée, entre 400 et 1400. • Multidiffusion RTP/RTSP Enable/Disable (Activer/Désactiver) : sélectionnez Enable (Activer) pour activer la fonction de Multidiffusion RTP/RTSPMulticast RTP/RTSP, ou Disable (Désactiver) pour désactiver cette fonction. Video Address (Adresse vidéo) : pour modifier l’adresse vidéo, saisissez la nouvelle adresse dans le champ prévu à cet effet. L’adresse vidéo par défaut, 224.2.0.1, peut être utilisée pour la multidiffusion. Elle n’a normalement pas besoin d’être reconfigurée. Si vous devez modifier cette adresse, veuillez contacter votre administrateur réseau. Video Port (Port vidéo) : pour modifier le port vidéo, saisissez le nouveau numéro de port (valeurs paires uniquement, entre 1024 et 65534) dans le champ prévu à cet effet. Le port vidéo par défaut, 2240, peut être utilisé pour la multidiffusion. Il n’a normalement pas besoin d’être reconfiguré. Si vous devez modifier ce numéro de port, veuillez contacter votre administrateur réseau. 122 Chapitre 4 Audio Address (Adresse audio) : pour modifier l’adresse audio, saisissez la nouvelle adresse dans le champ prévu à cet effet. L’adresse audio par défaut, 224.2.0.1, peut être utilisée pour la multidiffusion. Elle n’a normalement pas besoin d’être reconfigurée. Si vous devez modifier cette adresse, veuillez contacter votre administrateur réseau. Audio Port (Port audio) : pour modifier le port audio, saisissez le nouveau numéro de port (valeurs paires uniquement, entre 1024 et 65534) dans le champ prévu à cet effet. Le port audio par défaut, 2242, peut être utilisé pour la multidiffusion. Il n’a normalement pas besoin d’être reconfiguré. Si vous devez modifier ce numéro de port, veuillez contacter votre administrateur réseau. Time to Live (Durée de vie) : saisissez une durée maximale (habituellement mesurée en nombre de routeurs du réseau qui peuvent être passés avant que les données n’arrivent à destination ou ne soient abandonnés), pendant laquelle les données doivent être livrées à leur destination. La valeur doit être comprise entre 1 et 255. La valeur par défaut est 16. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide). Configuration > Détection de mouvement L’écran Setup > Motion Detection (Configuration > Détection de mouvement) vous permet de configurer les paramètres de détection de la caméra. Ecran Setup > Motion Detection (Configuration > Détection de mouvement) Déclenchement de la détection de mouvement Enable Motion Detection (Activer la détection de mouvement) : cochez cette case pour activer la détection de mouvement. Attachment Type (Type de pièce jointe) : sélectionnez le type de pièce jointe à envoyer, JPEG ou Video (Vidéo). Si vous sélectionnez le format JPEG, une série d’images sera jointe à l’e-mail comme des fichiers séparés. Si vous sélectionnez le format Vidéo, un seul fichier vidéo est joint. Frame Rate (Débit d’images) : si le champ Attachment Type (Type de pièce jointe) est défini sur JPEG, sélectionnez un débit d’images (nombre d’images à capturer par seconde) compris entre 1 et 5. La valeur par défaut est 1. Caméra Internet de surveillance sans fil G Configuration avancée avec l’utilitaire Web Video Format (Format vidéo) : si le type de pièce jointe est défini sur Video (Vidéo), sélectionnez le format vidéo, ASF, MPEG-4 ou 3GP. Pre-Capture Length (Durée d’enregistrement avant la capture) : cette option se réfère au métrage vidéo jusqu’à la détection de mouvement. Sélectionnez le nombre de secondes de vidéo à enregistrer. Cette valeur doit être comprise entre 0 et 4 secondes. Post-Capture Length (Durée d’enregistrement après la capture) : sélectionnez le nombre de secondes de vidéo à enregistrer à partir de la détection de mouvement. Cette valeur doit être comprise entre 1 et 5 secondes. Interval (Intervalle) : saisissez le nombre de minutes entre chaque événement de détection de mouvement. Les valeurs correctes sont 0-5, 10 ou 15. La valeur par défaut est 2. Une valeur de 0 indique qu’il n’existe aucun intervalle entre les événements. Action(s) : sélectionnez la ou les action(s) à effectuer dès la détection de mouvement. Sélectionnez E-Mail pour envoyer un e-mail avec une vidéo en pièce jointe à un destinataire sélectionné, ou sélectionnez FTP pour envoyer la vidéo vers un serveur FTP sélectionné. Alerte par e-mail Si vous avez défini le champ Action(s) sur E-Mail, remplissez les champs suivants : Send To (Envoyer à) : saisissez l’adresse e-mail vers laquelle un e-mail est envoyé dès qu’un mouvement est détecté. Vous pouvez spécifier jusqu’à trois adresses. Show “From” as (Afficher l’expéditeur) : saisissez l’adresse e-mail à afficher dans le champ From (De) de l’e-mail à envoyer. Subject (Objet) : saisissez l’objet de l’e-mail dans le champ Subject (Objet). L’objet peut comporter 48 caractères alphanumériques maximum. SMTP Port Number (Numéro de port SMTP) : saisissez le numéro de port SMTP. Les numéros des ports varient entre 1 et 65535. Le numéro par défaut est 25. SMTP Mail Server (Serveur de messagerie électronique SMTP) : si vous souhaitez utiliser un serveur de messagerie électronique SMTP, cochez la case située en regard de l’option Specify a SMTP Mail Server (Spécifier un serveur de messagerie électronique SMTP). Saisissez ensuite le nom du serveur de messagerie électronique dans le champ prévu à cet effet. My Mail Server Requires Authentication (Mon serveur de messagerie électronique nécessite une authentification) : si vous utilisez un serveur de messagerie électronique SMTP avec authentification (vous devez vous connecter avec un nom d’utilisateur et un mot de passe), cochez cette case, puis remplissez les champs Account Name (Nom du compte) et Password (Mot de passe). Test E-Mail (Tester l’e-mail) : cliquez sur ce bouton pour envoyer un e-mail de test à l’adresse indiquée dans le champ Send To (Envoyer à). FTP Si vous avez défini le champ Action(s) sur FTP, remplissez les champs suivants : FTP Server (Nom du serveur FTP) : saisissez le nom du serveur FTP. Port : saisissez le numéro de port du serveur FTP. 123 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre 4 Login Name and Password (Nom de connexion et Mot de passe) : saisissez le nom de connexion et le mot de passe du compte FTP. Passive Mode (Mode passif ) : sélectionnez Enable (Activer) (par défaut) pour activer le mode passif ou Disable (Désactiver) pour le désactiver. File Path Name (Nom du chemin du fichier) : saisissez le chemin vers l’emplacement d’enregistrement du fichier sur le serveur FTP. Définir la zone de sensibilité Set Sensitivity Area (Définir la zone de sensibilité) : si vous souhaitez préciser les paramètres de zone de sensibilité pour la détection de mouvement, cliquez sur ce bouton pour afficher la fenêtre Set Sensitivity Area (Définir la zone de sensibilité). La fenêtre Set Sensitivity Area (Définir la zone de sensibilité) vous permet de définir la zone de l’écran vidéo utilisée pour la détection de mouvement. Vous pouvez choisir l’écran entier ou un maximum de trois zones personnalisées, définies par l’utilisateur dans l’écran. Fenêtre Définir la zone de sensibilité Les champs suivants s’affichent sur le côté gauche de la fenêtre Set Sensitivity Area (Définir la zone de sensibilité) pour chacune des zones de sensibilité. Précisez les paramètres requis, puis cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). • Full Screen or Window 2-4 (Plein écran ou Fenêtre 24) : nom de la zone de sensibilité, Full screen (Plein écran) par défaut ou, si l’option Setting Custom Area (Définir la zone personnalisée) est sélectionnée, Window 2 (Fenêtre 2), Window 3 (Fenêtre 3) ou Window 4 (Fenêtre 4) (les zones personnalisées). Pour modifier le nom d’une zone personnalisée en un nom plus représentatif, par exemple Porte d’entrée principale, saisissez le nouveau nom dans ce champ. • Setting Custom Area (Définir la zone personnalisé) : pour définir une ou plusieurs zones personnalisées dans l’écran entier, cochez cette case, puis configurez jusqu’à trois zones personnalisées de détection de mouvement. Seule une zone, Window 2, (Fenêtre 2) est sélectionnée par défaut. Pour créer une autre zone, cochez la case située en regard de son nom. Vous pouvez déplacer ou redimensionner les zones selon vos besoins. Les zones personnalisées peuvent également se chevaucher. • Threshold (Seuil) : faites glisser ce curseur vers la gauche pour réduire la sensibilité de la détection de la zone, ou vers la droite pour accroître la sensibilité. Caméra Internet de surveillance sans fil G Nouvelle programmation de déclenchement dès qu’un mouvement est détecté Cette section vous indique comment créer une programmation permettant de définir le moment d’activation de la détection de mouvement. Pour cela, vous devez définir un ou plusieurs événements de déclenchement ou périodes durant lesquelles la détection de mouvement doit s’appliquer. Pour chaque événement de déclenchement, vous devez remplir les champs suivants : Trigger Motion Detection (Déclencher la détection de mouvement) : spécifiez la fréquence d’événement de déclenchement : Every day (Tous les jours), Weekdays (Mon - Fri) (Jours de la semaine (Lun - Ven)) ou jours de la semaine précis (Sunday (Dimanche) à Saturday (Samedi)). Start Time and End Time (Heure de début et Heure de fin) : sélectionnez l’heure de début et l’heure de fin de l’événement. Add (Ajouter) : cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour ajouter le nouvel événement à la programmation. Clear (Effacer) : cliquez sur le bouton Clear (Effacer) pour effacer les événements de la programmation. Delete (Supprimer) : pour supprimer un événement de Schedule List (Liste des programmations), sélectionnez l’événement, puis cliquez sur le bouton Delete (Supprimer). Schedule List (Liste des programmations) : cette liste affiche tous les événements de déclenchement programmés que vous avez définis et enregistrés. Par défaut, elle est vide. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer). Pour annuler les modifications non enregistrées, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide). Configuration > Etat L’écran Setup > Status (Configuration > Etat) permet d’afficher les informations d’état et le journal de la caméra. Ecran Setup > Status (Configuration > Etat) Etat du système Firmware Version (Version du micrologiciel) : le numéro de version du micrologiciel installé. 124 Chapitre 4 MAC Address (Adresse MAC) : l’adresse MAC de la caméra est indiquée ici. Camera Name (Nom de la caméra) : le nom attribué à la caméra est indiqué ici. Description : les informations sur la caméra (l’emplacement, par exemple) sont indiquées ici. Date/Time (Date/Heure) : la date et l’heure actuelles sont indiquées ici. Réseau Network Type (Type de réseau) : le mode du réseau sans fil est indiqué ici. IP Address (Adresse IP) : l’adresse IP de la caméra est indiquée ici. Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : le masque de sous-réseau de la caméra est indiqué ici. Gateway (Passerelle) : l’adresse de la passerelle de la caméra est indiquée ici. Sans fil SSID : le SSID ou le nom du réseau sans fil est indiqué ici. Channel No (N° de canal) : le paramètre de canal du réseau sans fil est indiqué ici. Security (Sécurité) : le niveau de cryptage du réseau sans fil est indiqué ici. Configuration avancée avec l’utilitaire Web Setup (Configuration) : cliquez sur les rubriques dans la partie gauche de l’écran pour obtenir des informations d’aide. • Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ Recorder Utility (Page de support Linksys Télécharger la dernière version de l’utilitaire Viewer/ Recorder) : cliquez sur ce lien pour télécharger la dernière version de l’utilitaire de la caméra à partir du site Web de Linksys, à l’adresse suivante : www.linksys.com/international. • Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router (Cliquez ici pour configurer le transfert de connexion de votre routeur Linksys) : pour pouvoir utiliser le service DDNS, vous devrez configurer le transfert de connexion sur votre routeur. Cliquez sur ce lien pour accéder aux instructions de configuration d’un routeur Linksys. Si vous utilisez un autre type de routeur, consultez sa documentation. • Adobe website (software for viewing PDF documents) (Site Web Adobe (logiciel de lecture des documents PDF)) : si vous ne disposez pas d’Adobe Acrobat Reader, cliquez sur ce lien pour le télécharger. • Fichier journal System Log (Fichier journal système) : contient les activités de la caméra. Pour vider le fichier journal, cliquez sur le bouton Clear Log (Effacer le fichier journal). Pour obtenir les informations les plus récentes sur la caméra, cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser). Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur Help (Aide). Aide L’écran Help (Aide) offre des liens vers les ressources supplémentaires de la caméra et de son utilitaire. Si vous sélectionnez l’onglet Help (Aide) dans l’écran Welcome (Bienvenue), vous affichez l’écran User Help (Aide utilisateur) et n’accédez qu’à ces ressources. Si vous vous connectez pour accéder à la configuration de la caméra, puis cliquez sur l’onglet Help (Aide), vous obtiendrez l’écran Administrator Help (Aide relative à l’administrateur). Vous pourrez alors restaurer les paramètres d’usine et mettre à niveau le micrologiciel de la caméra. Ecran Setup > Help (Configuration > Aide) Caméra Internet de surveillance sans fil G 125 Dépannage Annexe A Annexe A : Dépannage • Dans Internet Explorer, sélectionnez Outils, puis Options Internet. • Dans l’écran Général, cliquez sur Paramètres sous Fichiers Internet temporaires. Cette annexe est composée de deux sections, l’une abordant les problèmes courants et leurs solutions, l’autre traitant des questions fréquemment posées. Cette annexe apporte des solutions pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l’installation et de l’utilisation de la caméra de surveillance Internet sans fil G. Lisez la description ci-dessous pour résoudre vos problèmes. Si vous n’y trouvez aucune réponse, consultez le site Web de Linksys à l’adresse suivante : www.linksys.com/ international. • Cliquez sur Afficher les objets. • Le fichier NetCamPlayerWeb Control doit être installé. Supprimez ce fichier dans la liste. • Lorsque vous cliquerez sur View Video (Afficher la vidéo) dans le navigateur Web, vous serez invité à réinstaller le module d’extension OCX. Problèmes courants et solutions Je ne peux pas visualiser la vidéo de la caméra dans Internet Explorer. Vérifiez que le module d’extension OCX est correctement installé. Si vous n’êtes pas sûr, réinstallez ce module en procédant comme suit : • Dans l’écran Welcome (Bienvenue) de l’utilitaire Web de la caméra, cliquez sur le bouton View Video (Afficher la vidéo). • Un écran contenant un avertissement de sécurité sur le module d’extension OCX s’affiche. Cliquez sur le bouton Yes (Oui) pour installer le module d’extension. • Vous devez être en mesure d’afficher le flux vidéo de la caméra. Si vous ne pouvez pas afficher la vidéo, vérifiez que vous disposez des droits d’installation du module d’extension dans l’application Internet Explorer de votre ordinateur. Si ce n’est pas le cas, connectez-vous à votre ordinateur en tant qu’administrateur et installez le module d’extension. Vous pouvez ensuite vérifier que le module d’extension OCX a été installé. Procédez comme suit : • Dans Internet Explorer, sélectionnez Outils, puis Options Internet. • Dans l’écran Général, cliquez sur Paramètres sous Fichiers Internet temporaires. • Cliquez sur Afficher les objets. Le fichier NetCamPlayerWeb Control doit être installé. Le module d’extension OCX est installé dans Internet Explorer, mais je ne peux pas visualiser les vidéos. Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version supérieure doit être installé sur votre ordinateur. Supprimez le module d’extension OCX en suivant les instructions cidessous : Caméra Internet de surveillance sans fil G Lors de la mise sous tension de la caméra, je ne peux pas accéder immédiatement à la caméra depuis mon ordinateur. Vérifiez que le voyant de la caméra est allumé en permanence. Il clignote pendant l’initialisation de la caméra. Je ne peux pas lire les enregistrements de mes fichiers vidéo. Vous devez disposer de Microsoft Windows Media Player 7 ou version supérieure. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez télécharger la dernière version sur le site www.microsoft.com. J’utilise deux caméras WVC54GCA répertoriées dans l’utilitaire de la caméra. Lorsque je clique pour afficher les deux caméras, je vois la vidéo d’une seule caméra. Vérifiez que les caméras portent des noms de caméra ou de périphérique différents. Vous pouvez les modifier à l’aide de l’utilitaire Web ou de l’Assistant de configuration. Si vous utilisez l’utilitaireWeb, connectezvous et cliquez sur l’onglet Setup (Configuration). Dans l’écran Basic (Paramètres de base), changez le nom de la caméra. Lorsque j’affiche la vidéo à distance via Internet, elle est très lente. Les performances vidéo dépendent en grande partie de la vitesse de connexion à Internet. Vous pouvez réduire la qualité d’image de la caméra pour accélérer la vidéo. A l’aide de l’utilitaire Web de la caméra, cliquez sur les onglets Setup (Configuration) et Image, puis réduisez la qualité de l’image dans l’écran Image. Je ne peux pas accéder à l’onglet Setup (Configuration) de l’utilitaire Web de la caméra. Vérifiez que vous disposez des droits d’administrateur appropriés. Seul l’administrateur est habilité à modifier les paramètres de la caméra. 126 Dépannage Annexe A Je souhaite accéder à la caméra lorsque je suis en déplacement, mais je ne peux pas me connecter. Si votre réseau utilise une adresse IP dynamique fournie par votre FAI, l’adresse utilisée pour accéder à la caméra sera différente. Vous devez utiliser le service TZO DDNS qui permet d’accéder à la caméra en utilisant son nom de domaine et conserve une trace des modifications de l’adresse IP. Pour définir un compte DDNS (Dynamic Domain Name Service), cliquez sur l’onglet Setup (Configuration) de l’utilitaire Web de la caméra, puis cliquez sur l’onglet Options. Configurez ensuite les paramètres dans la section DDNS de l’écran. Important : Pour autoriser l’accès à distance à la caméra, vous devez utiliser la fonction de transfert de connexion du routeur de votre réseau. Questions fréquemment posées J’ai enregistré une vidéo pendant quelques heures. Pourquoi plusieurs fichiers sont-ils enregistrés sur mon ordinateur ? La fonction d’enregistrement permet d’enregistrer des vidéos par blocs, la durée maximale de chaque bloc étant d’une heure. Ainsi, si vous avez enregistré pendant cinq heures en continu, cinq fichiers seront enregistrés sur votre ordinateur. Cela permet de limiter la taille des fichiers. Dois-je installer l’utilitaire Viewer and Recorder multicaméra de Linksys ? L’installation est facultative. Vous pouvez afficher des vidéos dans Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version supérieure. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction d’enregistrement, vous n’avez pas besoin d’installer l’utilitaire Viewer and Recorder multicaméra. Puis-je visualiser les vidéos sur un ordinateur Macintosh ou dans Netscape Navigator ? Puis-je spécifier le nom des personnes autorisées à visualiser les vidéos de la caméra ? La caméra est conçue pour des ordinateurs fonctionnant sous Windows et Internet Explorer 5.5 ou version supérieure. Vous ne pouvez pas visualiser les vidéos sur un ordinateur Macintosh. Si vous disposez de Netscape uniquement, vous pouvez lire les vidéos à l’aide de l’utilitaire de la caméra. Reportez-vous au « Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra ». Oui. Accédez à l’utilitaire Web de la caméra, puis cliquez sur l’onglet Setup (Configuration). Une fois la connexion établie, cliquez sur l’onglet Users (Utilisateurs). Vous pourrez limiter l’accès aux utilisateurs indiqués dans la base de données. Reportez-vous au « Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web ». Puis-je connecter la caméra à un réseau sans fil et à un réseau câblé simultanément ? Non. Avant d’allumer la caméra, vous devez indiquer si vous allez connecter la caméra à un réseau sans fil via un point d’accès ou à un réseau câblé. Si le réseau sans fil et le réseau câblé communiquent entre eux via un pont, vous pouvez accéder à la caméra à partir de n’importe quel ordinateur d’un des réseaux, mais la caméra doit être connectée directement à un seul réseau. Pour connecter la caméra à un réseau sans fil, allumez la caméra avant d’y connecter le câble réseau. Lorsque la caméra est prête à être utilisée, le voyant reste allumé en permanence. Pour connecter la caméra à un réseau câblé, branchez le câble réseau sur la caméra, puis allumez la caméra. Lorsque la caméra est prête à être utilisée, le voyant reste allumé en permanence. Puis-je ajouter des données d’horodatage à la vidéo ? Oui. Accédez à l’utilitaire Web de la caméra, puis cliquez sur l’onglet Setup (Configuration). Une fois la connexion établie, cliquez sur l’onglet Image. Vous pourrez ajouter des données d’horodatage ainsi qu’une description à la vidéo. Reportez-vous au « Chapitre 4 : Configuration avancée avec l’utilitaire Web ». Combien d’utilisateurs peuvent afficher la vidéo de la caméra simultanément ? La vidéo peut être lue simultanément par quatre ordinateurs. Qu’est ce que la norme IEEE 802.11b ? Il s’agit de l’une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil. La norme 802.11b permet à des périphériques réseau sans fil de différentes marques de communiquer entre eux, à condition qu’ils soient conformes à cette norme. La norme 802.11b établit un débit de transfert de données maximal de 11 Mbits/s et une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz. Puis-je installer la caméra à l’extérieur ? Non, la caméra n’est pas conçue pour une utilisation à l’extérieur. Caméra Internet de surveillance sans fil G 127 Dépannage Annexe A Qu’est-ce que la norme IEEE 802.11g ? Il s’agit de l’une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil. La norme 802.11g permet aux périphériques réseau sans fil issus de différents fabricants, mais conformes à cette norme, de communiquer entre eux. La norme 802.11g établit un débit de transfert de données maximal de 54 Mbits/s et une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz. Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11b prises en charge ? Qu’est-ce que le mode Infrastructure ? Lorsqu’un réseau sans fil est défini en mode Infrastructure, il est configuré de façon à pouvoir communiquer avec un réseau câblé via un point d’accès sans fil ou un routeur. WEB : Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe, consultez le site Web de Linksys, à l’adresse suivante : www.linksys.com/international. Ce produit prend en charge les fonctionnalités IEEE 802.11b suivantes : • Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) avec accusé de réception • Itinérance multicanal • Sélection de débit automatique • Fonctionnalité RTS/CTS • Fragmentation • Gestion de l’alimentation Quelles sont les fonctionnalités IEEE 802.11g prises en charge ? Le produit prend en charge les fonctionnalités IEEE 802.11g suivantes : • Protocole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance) avec accusé de réception • Protocole OFDM • Itinérance multicanal • Sélection de débit automatique • Fonctionnalité RTS/CTS • Fragmentation • Gestion de l’alimentation Qu’est-ce que le mode Ad hoc ? Lorsqu’un réseau sans fil est défini en mode Ad hoc, les ordinateurs sans fil de ce réseau sont configurés de façon à pouvoir communiquer directement entre eux. Le réseau sans fil en mode Ad hoc ne peut pas communiquer avec des réseaux câblés. Caméra Internet de surveillance sans fil G 128 Annexe B Annexe B : Liste de vérification de la sécurité sans fil Très pratiques et d’une grande simplicité d’installation, les réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par les foyers disposant d’une connexion Internet haut débit. Toutefois, l’utilisation d’ondes radio rend les réseaux sans fil plus vulnérables que les réseaux câblés traditionnels. De la même façon qu’il est possible d’intercepter les signaux de votre téléphone cellulaire ou sans fil, les signaux de votre réseau sans fil peuvent également être interceptés. Etant donné qu’il est impossible de bloquer physiquement une connexion non autorisée à votre réseau sans fil, certaines mesures sont nécessaires pour garantir la sécurité de votre réseau. 1. Modifier le nom ou SSID du réseau sans fil par défaut Tout périphérique sans fil possède un nom de réseau sans fil ou SSID (Service Set Identifier) configuré en usine. Il s’agit du nom de votre réseau sans fil, il peut comporter jusqu’à 32 caractères. Les produits sans fil Linksys utilisent linksys comme nom de réseau sans fil par défaut. Il est recommandé de changer le nom de votre réseau sans fil pour le différencier des autres réseaux sans fil, mais n’utilisez pas d’informations personnelles (telles que votre numéro de téléphone), car ces informations sont disponibles à toute personne à la recherche de réseaux sans fil. 2. Modifier le mot de passe par défaut Pour les produits sans fil, tels que les points d’accès, les routeurs et les modems routeurs, un mot de passe vous sera demandé si vous souhaitez modifier leurs paramètres. Ces périphériques possèdent un mot de passe par défaut configuré en usine. Le mot de passe Linksys par défaut est admin. Les pirates informatiques connaissent ces noms et peuvent tenter d’accéder à votre réseau sans fil et de modifier vos paramètres réseau. Pour éviter toute modification non autorisée, personnalisez le mot de passe du périphérique de sorte qu’il soit difficile à deviner. 3. Activer le filtrage des adresses MAC Les routeurs et modems routeurs Linksys permettent d’activer le filtrage d’adresses MAC (Media Access Control). Tout périphérique réseau se voit attribuer une adresse MAC unique, composée d’une série de chiffres et de lettres. Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC est activée, l’accès au réseau sans fil n’est autorisé qu’aux périphériques dont l’adresse MAC est reconnue. Vous pouvez, par exemple, spécifier l’adresse MAC de chaque Caméra Internet de surveillance sans fil G Liste de vérification de la sécurité sans fil ordinateur de votre domicile, de manière à ce que seuls ces ordinateurs puissent accéder au réseau sans fil. 4. Activer le cryptage Le cryptage protège les données transmises via un réseau sans fil. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP (Wired Equivalency Privacy) offrent différents niveaux de protection des communications sans fil. Un réseau utilisant le cryptage WPA/WPA2 est plus sécurisé qu’un réseau utilisant le cryptage WEP, car WPA/WPA2 utilise une méthode de cryptage par clé dynamique. Afin de protéger les informations transmises par ondes radio, il est recommandé d’activer le niveau de cryptage le plus élevé pris en charge par votre matériel réseau. Il est possible que les périphériques les plus anciens, qui ne prennent pas en charge la sécurité WPA, ne proposent que la méthode de cryptage WEP. Consignes de sécurité réseau d’ordre général La sécurité du réseau sans fil ne sert à rien si le réseau sous-jacent n’est pas sécurisé. • Protégez l’accès à tous les ordinateurs du réseau à l’aide de mots de passe et protégez vos fichiers importants à l’aide de mots de passe individuels. • Modifiez les mots de passe régulièrement. • Installez un logiciel anti-virus et un pare-feu personnel sur chaque poste. • Désactivez le partage de fichiers (point à point). Certaines applications sont susceptibles de partager des fichiers sans demande de confirmation ou avertissement. Consignes de sécurité supplémentaires • Maintenez routeurs, points d’accès et modems routeurs sans fil à distance des murs extérieurs ou des fenêtres. • Mettez hors tension les routeurs, points d’accès ou modem routeurs lorsqu’ils ne sont pas utilisés (la nuit, pendant vos vacances). • Utilisez des phrases de passe d’au moins huit caractères et difficiles à deviner. Mélangez chiffres et lettres pour éviter tout mot pouvant se trouver dans un dictionnaire. WEB : Pour plus d’informations sur la sécurité sans fil, rendez-vous sur la page www.linksys.com/security 129 Spécifications Annexe C Annexe C : Spécifications Configuration système requise 1 caméra Ordinateur avec processeur à 2 GHz ou plus rapide Modèle WVC54GCA 512 Mo de RAM Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Microsoft Windows 2000, XP ou Vista Ports Ethernet, Power (Alimentation) Boutons Reset (Réinitialisation) 500 Mo d’espace disponible sur le disque dur Voyants Alimentation Type de câblage CAT 5 Nombre d’antennes 1 interne Type de connecteur N/A Antenne amovible Non Prise en charge UPnP possible/certifiée UPnP annoncé Fonctions de sécurité WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Capteur d’image CMOS Objectif Mise au point fixe Résolution 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Eclairement relatif 5,1 Lux Mise au point réelle 3 mm Sensibilité 3 V/lux.s Champ de vision 61,48 degrés Algorithme de compression MPEG-4 et MJPEG Format d’enregistrement ASF Luminosité réglage automatique/ manuel Conditions environnementales Dimensions 90 x 120 x 37 mm Poids 0,13 kg Alimentation 5V 1A Certification FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Température de fonctionnement de 0 à 40 ºC Température de stockage de -20 à +70 ºC Humidité en fonctionnement de 10 à 80 %, non condensée Humidité de stockage de 0 à 90 %, non condensée Caméra Internet de surveillance sans fil G Carte graphique de 128 Mo minimum de RAM Internet Explorer 6.0 (ou version supérieure), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (ou version supérieure) DirectX 9.0 (ou version supérieure) Lecteur de CD-ROM Windows Media Player 9 ou version supérieure 9 caméras maximum Ordinateur avec processeur dual-core à 3 GHz 1 Go de RAM Microsoft Windows 2000, XP ou Vista 4 Go d’espace disponible sur le disque dur Carte graphique de 256 Mo minimum de RAM Internet Explorer 6.0 (ou version supérieure), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (ou version supérieure) DirectX 9.0 (ou version supérieure) Lecteur de CD-ROM Windows Media Player 9 ou version supérieure Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 130 Annexe D Annexe D : Informations de garantie Garantie limitée Linksys garantit ce produit Linksys contre tout vice matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant la période de garantie, qui commence à la date de son acquisition par l’acheteur d’origine et s’applique pendant la durée indiquée ci-dessous : • Deux (2) ans pour un produit neuf. Cette garantie limitée est non transférable et concerne uniquement l’acheteur d’origine. Votre unique recours et l’entière responsabilité de Linksys sont limités, au choix de Linksys, (a) à la réparation du produit par des pièces neuves ou remises à neuf, (b) au remplacement du produit par un produit Linksys disponible raisonnablement équivalent, neuf ou remis à neuf, ou (c) au remboursement du prix d’achat du produit, déduction faite des remises. Tous les produits réparés ou de remplacement seront garantis jusqu’à l’échéance de la période de garantie initiale ou, si cette période s’achève dans moins de 30 jours, pendant une durée de (30) jours. Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de Linksys. Exclusions et limitations Cette garantie limitée ne s’applique pas si : (a) le sceau d’assemblage du produit a été retiré ou endommagé, (b) le produit a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (c) le produit a été endommagé parce qu’il a été utilisé avec des produits non Linksys, (d) le produit n’a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys, (e) le produit a été altéré suite à une charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté du produit, une négligence ou un accident, (f ) le numéro de série inscrit sur le produit a été altéré, dégradé ou retiré, ou (g) le produit est fourni ou concédé sous licence pour un essai pilote, une évaluation, des tests ou une démonstration auxquels aucun prix d’achat ou frais de licence n’est appliqué par Linksys. TOUS LES LOGICIELS FOURNIS PAR LINKSYS AVEC LE PRODUIT, SOIT CHARGES SUR LE PRODUIT A L’USINE SOIT CONTENUS SUR LE SUPPORT QUI ACCOMPAGNE LE PRODUIT, SONT FOURNIS EN L’ETAT SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. Sans limitation des clauses précédentes, Linksys ne garantit pas que le produit ou le logiciel fonctionnera de manière ininterrompue ou qu’il est exempt d’erreurs. De plus, en raison du développement permanent de nouvelles techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux, Linksys ne garantit pas que le produit, le logiciel ou tout équipement, système ou réseau sur lequel le produit ou le logiciel sera utilisé, sera protégé Caméra Internet de surveillance sans fil G Informations de garantie contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l’objet. Ce produit peut contenir ou être associé a un logiciel ou a des offres de services émanant de tiers. Cette garantie limitée ne s’applique pas à ces logiciels ou offres de services. Cette garantie limitée ne garantit aucune disponibilité permanente d’un service tiers pour lequel l’utilisation ou le fonctionnement de ce produit est nécessaire. SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES, TOUTES LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES. Certains pays n’autorisent pas les limitations relatives à la durée d’une garantie tacite. Par conséquent, la limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez disposer d’autres droits qui varient en fonction des pays. CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), LINKSYS NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES, DE REVENUS OU DE BENEFICES, OU DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU EXEMPLAIRES LIES OU NON A L’UTILISATION OU A L’INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT (Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS), MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS N’EXCEDERA EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ DEPENSE POUR LE PRODUIT. Les limitations susmentionnées s’appliquent même si toutes les garanties ou les recours stipulés dans la présente garantie limitée ne remplissent pas leur fonction principale. Certains pays n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, les limitations ou exclusions susmentionnées sont susceptibles de ne pas s’appliquer à vous. Obtention du service de garantie Si vous avez des questions sur notre produit ou rencontrez un problème, accédez au site www.linksys.com/support. Vous y trouverez différents outils d’assistance en ligne et des informations sur le produit. Si ce produit s’avérait défectueux pendant la période de garantie, contactez le support technique de Linksys pour obtenir des instructions sur l’obtention du service de garantie.Vous trouverez le numéro de téléphone du support technique de Linksys pour votre zone géographique dans le Guide de l’utilisateur du produit et sur le site www.linksys.com/international. Pour tout contact téléphonique, munissez-vous du numéro de série du produit et d’une preuve d’achat. UNE PREUVE D’ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE RECLAMATION AU 131 Annexe D Informations de garantie SERVICE DE GARANTIE. Si vous êtes invité à retourner votre produit, vous recevrez un numéro d’autorisation de retour d’article (RMA, Return Materials Authorization). Les frais d’emballage et d’expédition du produit à Linksys sont à votre charge. Lorsque vous retournez le produit, vous devez inclure le numéro d’autorisation de retour d’article (RMA) et une copie datée de votre preuve d’achat datée originale. Les produits reçus sans ces éléments seront refusés. N’incluez aucun autre article avec le produit renvoyé à Linksys. Tout produit défectueux couvert pas cette garantie limitée sera remplacé ou réparé par Linksys et renvoyé gratuitement. S’agissant des clients résidant en dehors des Etats-Unis et du Canada, les frais d’envoi, de douane, de T.V.A. et autres taxes restent à leur charge. Les réparations ou remplacements non couverts par cette garantie limitée seront facturés aux tarifs en vigueur de Linksys. Support technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contrat d’assistance. Pour des informations sur les offres et stratégies d’assistance technique de Linksys (y compris les tarifs applicables aux services d’assistance), consultez l’adresse suivante : www.linksys.com/support. Cette garantie limitée est régie par les lois de la juridiction dans laquelle vous avez acheté le produit. Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement à l’adresse suivante : Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, Etats-Unis. Caméra Internet de surveillance sans fil G 132 Informazioni sulla Guida per l’utente Informazioni sulla Guida per l’utente Descrizione delle icone La Guida per l’utente contiene diverse icone destinate a richiamare l’attenzione su elementi specifici. Segue una descrizione delle icone: NOTA: questo segno di spunta indica la presenza di una nota che contiene informazioni importanti per l’utilizzo del prodotto. AVVERTENZA: questo punto esclamativo indica la presenza di un avvertimento o di un avviso relativo a potenziali danni alla proprietà o al prodotto. WEB: questa sfera indica un sito Web o un indirizzo e-mail importante. Risorse online Gli indirizzi Web contenuti nel presente documento vengono riportati senza http:// poiché la maggior parte dei browser Web attuali non lo richiedono. Se si utilizza una versione datata del browser Web, potrebbe essere necessario apporre http:// all’inizio degli indirizzi Web. Risorse Sito Web Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Glossario www.linksys.com/glossary Sicurezza della rete www.linksys.com/security Copyright e marchi Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 133 Panoramica del prodotto Capitolo 1 Capitolo 1: Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto la videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G di Linksys. La videocamera consente di inviare tramite Internet dei filmati video in diretta ai browser Web collocati in qualsiasi parte del mondo! Questa unità compatta e autonoma permette di sorvegliare la casa, i bambini, il posto di lavoro: qualunque cosa sia importante per voi. Pannello inferiore Apertura pulsante di ripristino Pannello anteriore LED di alimentazione Microfono Pulsante di ripristino: questo pulsante è utilizzato per ripristinare la videocamera. Inserire un fermaglio per la carta nell’apertura. Quindi, tenere premuto il pulsante per cinque secondi. Alimentazione (blu): questo LED si illumina quando la videocamera è accesa. Lampeggia quando la videocamera è in fase di avvio e rimane acceso quando è pronta per l’uso. Microfono: il microfono viene usato per registrare l’audio dell’ambiente. Pannello posteriore AVVERTENZA: ripristinando la videocamera, tutte le impostazioni verranno eliminate, ad esempio le informazioni di cifratura, e verranno sostituite dai valori predefiniti. Non ripristinare la videocamera se si desidera conservare le impostazioni in uso. NOTA: le impostazioni predefinite videocamera sono le seguenti: nome utente: admin password: admin della Power (Alimentazione): la porta Power (Alimentazione) è utilizzata per il collegamento dell’adattatore di corrente. Ethernet: la porta Ethernet è utilizzata per collegare il cavo di rete Ethernet. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 134 Capitolo 2 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo 2: Installazione e montaggio della videocamera Setup Wizard (Installazione guidata) L’installazione guidata della videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet WirelessG guiderà l’utente nella procedura di installazione e configurazione. 1 . Inserire il CD dell’installazione guidata nell’apposita unità. L’installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). In caso contrario, fare clic su Start, selezionare Run (Esegui) e, nel campo visualizzato, immettere D:\SetupWizard.exe (se “D” è la lettera che identifica l’unità CD-ROM del computer). End User License Agreement (Contratto di licenza con l’utente finale) 4 . Collegare al router o allo switch di rete il cavo di rete in dotazione. Fare clic su Next (Avanti). Collegare il cavo di rete allo switch o al router Schermata Setup Wizard - Welcome (Installazione guidata - Benvenuti) Fare clic su Next (Avanti), quindi su Click Here to Start (Fare clic qui per avviare) per continuare. 2 . Vengono visualizzate le seguenti opzioni. 5 . Collegare l’altra estremità del cavo di rete alla porta Ethernet della videocamera. Fare clic su Next (Avanti). • Setup Camera (Installa videocamera): consente di avviare il processo di installazione. • Install Camera Utility (Installa l’utilità della videocamera): consente di installare l’utilità della videocamera sul PC. • User Guide (Guida per l’utente): consente di aprire il file PDF della presente Guida per l’utente. • Exit (Esci): consente di uscire dall’installazione guidata. Per installare la videocamera, fare clic su Setup Camera (Installa videocamera). 3 . Nella schermata End User License Agreement (Contratto di licenza con l’utente finale), selezionare la casella accanto a I accept the agreement (Accetto il contratto) e fare clic su Next (Avanti) se si accettano le condizioni del contratto e si desidera continuare l’installazione, oppure fare clic su Exit (Esci) per uscire dall’installazione. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Collegare il cavo di rete alla videocamera 135 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo 2 6 . Inserire nella porta di alimentazione della videocamera l’adattatore di corrente in dotazione. Inserire l’altra estremità del cavo in una presa elettrica. Fare clic su Next (Avanti). Se la videocamera desiderata non viene visualizzata, fare clic su Search Again (Cerca ancora) per eseguire nuovamente la ricerca delle videocamere. Altrimenti, nell’elenco Camera List (Elenco videocamere), fare clic sul nome della videocamera di cui si sta eseguendo l’installazione. Annotare l’indirizzo IP della videocamera visualizzato nella casella dello stato in modo da poterlo utilizzare in seguito per accedere all’utilità basata su Web. Fare clic su Next (Avanti). 9 . Immettere un nome per la videocamera. Si consiglia di scegliere nomi semplici da ricordare, specialmente se si utilizzano più videocamere collegate alla stessa rete. Il nome può comprendere un massimo di 15 caratteri. Dopo aver immesso il nome, fare clic su Next (Avanti). Accendere la videocamera 7 . Verificare che il LED sul pannello anteriore della videocamera sia acceso. In caso contrario, verificare che i cavi siano stati collegati correttamente alla videocamera. Fare clic su Next (Avanti). Assegnare il nome alla videocamera 10 . Selezionare il metodo di assegnazione dell’indirizzo IP alla videocamera (automatico o manuale), quindi fare clic su Next (Avanti). Controllare il LED 8 . L’installazione guidata ricerca in rete la videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet WirelessG, quindi mostra la videocamera rilevata insieme alle informazioni sullo stato. IP Address Settings (Impostazioni indirizzo IP) • Automatically obtain an IP Address (Ottieni automaticamente un indirizzo IP): selezionare questa opzione se si desidera assegnare automaticamente un indirizzo IP alla videocamera tramite DHCP. Se non si è sicuri dell’impostazione da scegliere, Linksys consiglia di selezionare questa opzione. Videocamera rilevata sulla rete Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 136 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo 2 • Set IP address configuration manually (Imposta la configurazione dell’indirizzo IP manualmente): selezionare questa opzione se si desidera assegnare manualmente un indirizzo IP statico alla videocamera. Se si seleziona questa opzione, riempire i campi IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Gateway. Select Wireless Network (Seleziona rete wireless) 13 . L’installazione guidata mostra il metodo di protezione wireless utilizzato dalla rete: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit) o WEP (64-Bit). Attenersi alle istruzioni corrispondenti riportate di seguito. Se non si utilizza la protezione wireless, selezionare Disabled (Disattivato) e passare al punto 14. Immettere l’indirizzo IP statico 11 . Se si desidera mantenere la password predefinita della videocamera (admin), lasciare il campo inalterato e fare clic su Next (Avanti). Se si desidera modificare la password, immettere la nuova password, reimmetterla per confermare, quindi fare clic su Next (Avanti). • WPA/WPA2-Personal: immettere una passphrase nel campo Passphrase, quindi selezionare Next (Avanti). La passphrase distingue tra lettere maiuscole e minuscole e può contenere da 8 a 63 caratteri. Impostazioni di protezione - WPA/WPA2-Personal Immettere la password della videocamera 12 . L’installazione guidata cercherà le reti wireless, quindi elencherà quelle trovate. Se la rete wireless a cui si desidera effettuare il collegamento non è nell’elenco, fare clic su Refresh (Aggiorna) per aggiornare l’elenco. Selezionare la rete wireless a cui si desidera collegare la videocamera, quindi premere Next (Avanti). Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G • WEP (64-Bit) o WEP (128-Bit): per generare la chiave WEP automaticamente, immettere una passphrase nel campo Passphrase e fare clic su Next (Avanti). La passphrase distingue tra lettere maiuscole e minuscole e può contenere un massimo di 16 caratteri. Deve inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed è compatibile solo con i prodotti wireless Linksys. Se si possiedono dispositivi wireless di altri produttori, immettere manualmente la chiave WEP in tali prodotti. 137 Capitolo 2 Installazione e montaggio della videocamera Per immettere manualmente una chiave WEP, lasciare vuoto il campo Passphrase, fare clic su Next (Avanti), quindi immettere la chiave WEP nella schermata successiva. La chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless. Per la cifratura WEP a 64 bit, immettere 10 caratteri esadecimali. Per la cifratura WEP a 128 bit, immettere 26 caratteri esadecimali. Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da 0 a 9. Dopo aver immesso la chiave WEP, fare clic su Next (Avanti). Scollegare l’alimentazione 17 . Scollegare il cavo di rete dalla videocamera e dallo switch o router. Fare clic su Next (Avanti). Impostazioni di protezione - WEP (64 bit) o WEP (128 bit) 14 . Passare in rassegna le impostazioni della videocamera. Per modificare le impostazioni, fare clic su Back (Indietro) per tornare alla schermata precedente. Se le impostazioni sono corrette, fare clic su Save (Salva) per continuare. Scollegare il cavo di rete 18 . Ripristinare l’alimentazione della videocamera. Fare clic su Next (Avanti). Salvare le impostazioni della videocamera 15 . Quando l’installazione guidata informa che le nuove impostazioni della videocamera sono state salvate, fare clic su Continue (Continua). 16 . Scollegare l’alimentazione dalla videocamera. Fare clic su Next (Avanti). Ricollegare l’alimentazione 19 . Viene visualizzato il messaggio Camera successfully connected to network (La videocamera è connessa alla rete). Fare clic su Continue (Continua), quindi su Next (Avanti) nella schermata successiva. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 138 Capitolo 2 Installazione e montaggio della videocamera Opzioni di posizionamento Camera Successfully Connected to Network (La videocamera è connessa alla rete) La videocamera può essere posizionata su una superficie o montata a parete. A seconda della posizione desiderata, collegare la parte superiore della videocamera al relativo supporto in due punti diversi. Opzione con supporto Attenersi alla seguente procedura per posizionare la videocamera su una superficie. 1 . Inserire l’estremità della vite del supporto nel foro sul pannello inferiore. 2 . Avvitare la vite e la rotellina. 3 . Posizionare la videocamera e regolare l’inclinazione della parte superiore, come descritto di seguito nella sezione “Inclinazione della parte superiore della videocamera”. La videocamera è connessa alla rete wireless 20 . Viene visualizzata la schermata Congratulations (Congratulazioni). • Install Camera Utility (Installa l’utilità della videocamera): consente di installare l’utilità della videocamera. • Online Registration (Registrazione online): consente di registrare la videocamera online. • Exit (Esci): consente di uscire dall’installazione guidata e installare l’utilità della videocamera in un secondo momento. Rotellina (avvitata) Andare alla sezione “Opzioni di posizionamento”. Videocamera in posizione verticale Opzione con montaggio a parete Utilizzare il supporto della videocamera per montarla su una parete. Il supporto è dotato di due alloggiamenti per il montaggio a parete che sono distanti 58 mm l’uno dall’altro. 1 . Inserire l’estremità della vite del supporto nel foro sul pannello posteriore. 2 . Avvitare la vite e la rotellina. 3 . Individuare il punto in cui installare la videocamera. Fissare due viti alla parete, in modo che gli alloggiamenti per il montaggio a parete della videocamera siano allineati alle due viti. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 139 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo 2 4 . Spostare la videocamera in modo da inserire le viti nei due alloggiamenti. 5 . Regolare l’inclinazione della parte superiore della videocamera, come descritto di seguito nella sezione “Inclinazione della parte superiore della videocamera”. Foro per il collegamento del supporto (opzione con montaggio a parete) Inclinazione della parte superiore della videocamera Dopo aver assemblato la videocamera, è possibile inclinarne la parte superiore sulla pallina di giunzione utilizzando il dado di sicurezza posto sul supporto della videocamera. Allentare il dado di sicurezza, orientare la parte superiore della videocamera nella posizione desiderata, quindi stringere il dado in modo da fissarlo in posizione. Dado di sicurezza Opzione con montaggio a parete Funzione di inclinazione della videocamera con opzione supporto L’installazione della videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G è completata. Andare al “Capitolo 3: Installazione e uso dell’utilità della videocamera”. Per informazioni sulla configurazione avanzata mediante l’utilità basata su Web della videocamera, andare al “Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web”. Videocamera montata a parete (vista laterale) 58 mm (2,28 pollici) Alloggiamenti per il montaggio a parete Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 140 Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Informazioni generali In questo capitolo vengono fornite istruzioni su come installare e utilizzare l’utilità della videocamera sul PC. L’utilità consente di visualizzare e registrare con facilità il video della videocamera. Se è già installata un’altra utilità per videocamera Internet Wireless-B o Wireless-G, si raccomanda di disinstallarla prima di installare la nuova utilità della videocamera. Installazione dell’utilità della videocamera completata Andare alla sezione “Primo utilizzo dell’utilità della videocamera”. Primo utilizzo dell’utilità della videocamera L’utilità della videocamera viene avviata automaticamente dopo l’installazione. In questa sezione viene descritta la procedura di configurazione della videocamera. 1 . Nella schermata Setup (Configurazione), viene eseguita la ricerca della videocamera Wireless-G. NOTA: per visualizzare i video utilizzando un browser Web, è necessario utilizzare Internet Explorer versione 5.5 o successiva. La funzione View Video (Visualizza video) non funziona con altri browser Web. Se non si utilizza Internet Explorer v5.5, utilizzare l’utilità della videocamera. Installazione dell’utilità della videocamera 1 . Nella schermata Welcome (Benvenuti) o Congratulations (Congratulazioni) dell’installazione guidata, fare clic su Install Camera Utility (Installa l’utilità della videocamera). Schermata Setup (Configurazione) - Ricerca della videocamera 2 . Quando viene visualizzata la schermata Authorization (Autorizzazione), immettere il nome utente e la password: • User Name (Nome utente): immettere admin in questo campo. • Password: se NON si è modificata la password al punto 11 della sezione “Installazione guidata” del “Capitolo 2: Installazione e montaggio della videocamera”, immettere admin in questo campo. In caso contrario, immettere la nuova password. Schermata Install Camera Utility (Installa l’utilità della videocamera) 2 . L’installazione guidata inizia le procedure di installazione dell’utilità della videocamera. Viene visualizzato l’avanzamento dell’installazione. 3 . Quando un messaggio informa che l’installazione è completata, fare clic su Continue (Continua). L’utilità viene automaticamente avviata con la schermata Setup (Configurazione) visualizzata. Schermata Authorization (Autorizzazione) 3 . Fare clic su Save (Salva), quindi su Yes (Sì) per salvare le impostazioni della videocamera. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 141 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo 3 Per informazioni su come utilizzare l’utilità della videocamera, andare alla sezione “Uso dell’utilità della videocamera”. Per utenti avanzati: se si desidera utilizzare l’utilità basata su Web della videocamera, andare al “Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web”. Uso dell’utilità della videocamera Dopo che l’utilità è stata installata, la relativa icona viene visualizzata sul desktop e nella barra di sistema della barra delle applicazioni. Per aprire l’utilità della videocamera, utilizzare l’icona nel modo seguente: • Fare doppio clic sull’icona sul desktop • Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona nella barra di sistema e fare clic su Wireless-G Internet Home Monitoring Camera (Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G). Icona sul desktop Icona nella barra di sistema Al termine delle operazioni con l’utilità della videocamera, uscire nel modo seguente: • Chiudere tutte le finestre aperte dell’utilità facendo clic su Exit (Esci) o facendo clic sul pulsante X situato nell’angolo superiore destro di ciascuna finestra. • Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dell’utilità nella barra di sistema e selezionare Exit (Esci). Finestra Monitor Alla prima apertura dell’utilità, viene visualizzata la finestra Monitor. La finestra Monitor contiene le seguenti sezioni: Camera Status (Stato della videocamera), Motion Detection Events (Eventi di rilevamento del movimento), Hard Disk Quota (Quota disco rigido), l’area di visualizzazione contenente le visualizzazioni video per i canali da 1 a 9, i controlli di layout video e i pulsanti di controllo video. finestra Playback (Riproduzione), fare clic su Playback (Riproduzione). Per ottenere ulteriori informazioni, fare clic su Help (Guida). Camera Status (Stato della videocamera) Questa sezione della finestra Monitor fornisce le seguenti informazioni relative allo stato per tutte le videocamere rilevate dall’utilità: se la videocamera è in fase di visualizzazione, se la videocamera è in fase di registrazione, se il rilevamento del movimento è attivato sulla videocamera. Camera Status (Stato della videocamera) Un numero di canale di colore blu (1-9) indica che una videocamera è stata rilevata su quel canale. Lo stato di ciascuna videocamera viene fornito mediante indicatori colorati, come descritto nella tabella riportata di seguito. Icona Indicazioni sullo stato Stato di visualizzazione: Trasparente - Il video della videocamera non è visualizzato. Verde - Il video della videocamera è visualizzato. Stato di registrazione: Trasparente - Il video della videocamera non è in fase di registrazione. Rosso - Il video della videocamera è in fase di registrazione. Stato di rilevamento del movimento: Trasparente - Il rilevamento del movimento della videocamera è disattivato. Giallo - Il rilevamento del movimento della videocamera è attivato. Motion Detection Events (Eventi di rilevamento del movimento) Se il rilevamento del movimento è attivato, questa sezione della finestra Monitor elenca gli eventi di rilevamento del movimento più recenti. Finestra Monitor Per visualizzare la finestra Setup (Configurazione), fare clic su Setup (Configurazione). Per visualizzare la Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Motion Detection Events (Eventi di rilevamento del movimento) 142 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo 3 Hard Disk Quota (Quota disco rigido) Questa sezione della finestra Monitor elenca le informazioni relative alla quantità di disco rigido allocata per la registrazione video. Hard Disk Quota (Quota disco rigido) Area di visualizzazione - Visualizzazione a nove videocamere Area di visualizzazione Layout a più videocamere L’area di visualizzazione occupa la maggior parte della finestra Monitor. L’area di visualizzazione può contenere quattro layout differenti, con finestre video per una, quattro, sei o nove videocamere. Il layout viene selezionato utilizzando i controlli di layout video descritti nella sezione “Controlli di layout video”. In un layout a più videocamere, una delle finestre video presenta sempre un bordo verde, che indica la videocamera attualmente selezionata. I pulsanti di controllo video possono essere usati per eseguire diverse funzioni sul video dalla videocamera. Per informazioni sui pulsanti di controllo video, consultare la sezione “Pulsanti di controllo video” di seguito. Numero di canale della videocamera selezionata Area di visualizzazione - Visualizzazione a una videocamera Area di visualizzazione - Visualizzazione a quattro videocamere Il numero di canale della videocamera selezionata viene riportato sotto l’angolo inferiore sinistro dell’area di visualizzazione. Per specificare una videocamera diversa da quella selezionata, fare clic sulla relativa finestra video. Ogni videocamera può essere visualizzata utilizzando una delle finestre video del layout. Per spostare una videocamera da una finestra video a un’altra, trascinare la selezione della finestra video della videocamera desiderata su un’altra finestra video. Le due videocamere originariamente assegnate a ciascuna delle due finestre video si invertiranno. Questa operazione è utile specialmente per il layout a sei videocamere, che dispone di una finestra video più grande e cinque più piccole. Una videocamera assegnata a una delle finestre più piccole può essere rapidamente ingrandita mediante il trascinamento nella finestra più grande. Per visualizzare rapidamente un video della videocamera in scala completa, fare doppio clic sulla finestra video della videocamera in questione. Il layout verrà modificato in una visualizzazione a un’unica videocamera per il video selezionato. Controlli di layout video Questa sezione della finestra Monitor consente di modificare il layout dell’area di visualizzazione. Per selezionare un layout particolare, fare clic sulla relativa icona. Area di visualizzazione - Visualizzazione a sei videocamere Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Icone del layout video 143 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo 3 Icona Funzione Fare clic su questa icona per visualizzare il video da una sola videocamera. Fare clic su questa icona per visualizzare il video da un massimo di quattro videocamere. Le finestre video sono tutte di dimensioni eguali. Registrazione in corso Nessuna registrazione in corso Finestra Playback (Riproduzione) La finestra Playback (Riproduzione) viene utilizzata per riprodurre i video registrati e salvati. Fare clic su questa icona per visualizzare il video da un massimo di sei videocamere, con una finestra video grande e cinque finestre video piccole. Fare clic su questa icona per visualizzare il video da un massimo di nove videocamere. Le finestre video sono tutte di dimensioni eguali. Pulsanti di controllo video I pulsanti di controllo video sono disposti lungo il bordo inferiore sinistro dell’area di visualizzazione. Questi pulsanti funzionano sulla videocamera selezionata come descritto di seguito. Schermata Playback (Riproduzione) Pulsante Funzione Video Selection (Selezione video) View (Visualizza): fare clic su questo pulsante per visualizzare il video corrente. Questa sezione della finestra Playback (Riproduzione) consente di selezionare i video per la riproduzione. Record (Registra): fare clic su questo pulsante per registrare* il video corrente. Snapshot (Istantanea): fare clic su questo pulsante per acquisire un’istantanea dell’immagine video corrente. Zoom: fare clic su questo pulsante per ingrandire la visualizzazione video corrente. Il fattore di zoom può essere 1x, 2x e 4x. Flip (Capovolgi): fare clic su questo pulsante per capovolgere la visualizzazione video corrente dall’alto verso il basso. Mirror (Immagine speculare): fare clic su questo pulsante per invertire la visualizzazione video corrente da sinistra a destra. Sound (Audio): fare clic su questo pulsante per attivare o disattivare l’audio. Volume: fare scorrere questa barra verso l’alto per aumentare il volume. Farla scorrere verso il basso per diminuire il volume. * Durante la registrazione, l’icona della barra di sistema dell’utilità diventa un’icona animata (la freccia si sposta verso l’alto e verso il basso). Al termine della registrazione, l’icona torna nello stato originale. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Selezione riproduzione Open Video (Apri video): fare clic su questo pulsante per selezionare la cartella contenente i video sul computer. In caso contrario, utilizzare i restanti campi per selezionare il video dalla cartella di registrazione predefinita, indicata dal campo Recording Path (Percorso di registrazione) della schermata Setup > Preferences (Configurazione > Preferenze). Select Camera (Seleziona videocamera): selezionare la videocamera che ha registrato il video. Recording Methods (Metodi di registrazione): specificare i criteri da utilizzare per selezionare il video per la videocamera selezionata: 144 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo 3 All Records (Tutte le registrazioni): visualizza tutti i video registrati per la videocamera selezionata. • Select Period (Seleziona periodo): limita le selezioni video all’intervallo definito dalla data/ora di inizio e dalla data/ora di fine. • Motion Detection (Rilevamento del movimento): limita le selezioni ai video registrati come risultato del rilevamento del movimento. Se il campo Recording Methods (Metodi di registrazione) è impostato su Select Period (Seleziona periodo), definire il periodo di data e ora compilando i seguenti campi. • Start Date (Data di inizio): specificare la data di inizio nel formato mm-gg-aaaa. • Start Time (Ora di inizio): specificare l’ora di inizio nel formato hh:mm:ss. • End Date (Data di fine): specificare la data di fine nel formato mm-gg-aaaa. • End Time (Ora di fine): specificare l’ora di fine nel formato hh:mm:ss. Play (Riproduci): fare clic su questo pulsante per avviare i video selezionati. • Controlli video di base Questa sezione della finestra Playback (Riproduzione) consente di eseguire le funzioni di base per i video selezionati per la riproduzione. I controlli e le relative funzioni sono descritti di seguito. Controllo Funzione Zoom In (Zoom avanti): fare clic su questo pulsante per ingrandire la visualizzazione video corrente. Zoom Out (Zoom indietro): fare clic su questo pulsante per ridurre la visualizzazione video corrente. Print (Stampa): fare clic su questo pulsante per stampare l’immagine video corrente. Playback Speed ( Velocità di riproduzione): fare scorrere questa barra per regolare la velocità di riproduzione. Farla scorrere rispettivamente verso sinistra per una riproduzione più lenta e verso destra per una riproduzione più veloce. Sound (Audio): fare clic su questo pulsante per attivare o disattivare l’audio. Volume: fare scorrere questa barra per regolare il volume audio. Farla scorrere rispettivamente verso sinistra per abbassare il volume e verso destra per aumentarlo. Hard Disk Quota (Quota disco rigido) In questa sezione della finestra Playback (Riproduzione), viene indicata la quantità di disco rigido assegnata al video registrato. Hard Disk Quota (Quota disco rigido) Controlli video avanzati Controlli video di base Controllo Funzione Play (Riproduci): fare clic su questo pulsante per riprodurre il video. Pause (Pausa): fare clic su questo pulsante per sospendere il video. Frame by Frame (Fotogramma per fotogramma): fare clic su questo pulsante per riprodurre esattamente un fotogramma video. Ogni clic successivo fa avanzare la riproduzione di un fotogramma. Stop (Interrompi): fare clic su questo pulsante per interrompere la riproduzione video. Snapshot (Istantanea): fare clic su questo pulsante per acquisire un’immagine fissa della visualizzazione video corrente. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Le funzioni video avanzate vengono eseguite utilizzando i controlli video avanzati. Questi controlli sono disposti sotto l’area di visualizzazione e sono costituiti da due pulsanti e tre contrassegni. Ciascun contrassegno visualizza la data e l’ora di un punto specifico del video. Se si riposiziona un contrassegno, l’ora e la data visualizzate cambieranno di conseguenza. Video Controls (Controlli video) Convert to AVI (Converti in AVI): per convertire il video attualmente in esecuzione in formato AVI, fare clic su questo pulsante, selezionare una cartella di destinazione per il file AVI e fare clic su OK. Delete Video (Elimina video): fare clic su questo pulsante per eliminare il video dal computer. <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (<mm/gg/aaaa hh:mm: ss>): questo contrassegno visualizza la data e l’ora del punto corrente nel video. Man mano che la riproduzione continua, il contrassegno si sposta verso destra. Per spostarsi immediatamente in un altro punto del video, fare scorrere il contrassegno sul punto desiderato. 145 Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (I <mm/gg/aaaa hh:mm: ss>): questo contrassegno viene utilizzato per selezionare il punto di inizio della riproduzione. Per impostazione predefinita, questo contrassegno è impostato sempre all’inizio del video. Se si desidera avviare la riproduzione in un punto successivo del video, spostare il contrassegno verso destra. E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (F <mm/gg/aaaa hh:mm: ss>): questo contrassegno viene utilizzato per selezionare il punto di fine della riproduzione. Per impostazione predefinita, questo contrassegno è impostato sempre alla fine del video. Se si desidera interrompere la riproduzione in un punto precedente del video, spostare il contrassegno verso sinistra. Altri pulsanti Fare clic su Monitor per aprire la finestra Monitor. Fare clic su Help (Guida) per visualizzare le informazioni della guida. Schermata Setup (Configurazione) È possibile accedere alla schermata Setup (Configurazione) facendo clic sul pulsante Setup (Configurazione) nella finestra Monitor dell’utilità della videocamera. Sul lato sinistro della schermata Setup (Configurazione) sono disponibili quattro schede: Network Camera (Videocamera di rete), Internet Camera (Videocamera Internet), Recording Schedule (Programmazione registrazione) e Preferences (Preferenze). Per impostazione predefinita, la scheda Network Camera (Videocamera di rete) è selezionata quando viene aperta la schermata Setup (Configurazione). Queste schede visualizzano delle schermate le cui funzioni sono descritte di seguito. Setup > Network Camera (Configurazione > Videocamera di rete) Fare clic sulla scheda Network Camera (Videocamera di rete) per impostare una videocamera di rete. La sezione superiore della schermata Setup > Network Camera (Configurazione > Videocamera di rete) contiene un elenco di tutte le videocamere Wireless-G rilevate (fino a 9). La sezione Camera Details (Dettagli videocamera) della schermata fornisce informazioni sulla videocamera selezionata. Camera List (Elenco videocamere) Enable (Attiva): selezionare questa casella per attivare la videocamera. Deselezionarla per disattivare la videocamera. Camera Name (Nome videocamera): visualizza il nome della videocamera. IP Address (Indirizzo IP): visualizza l’indirizzo IP della videocamera. Port Number (Numero porta): visualizza il numero di porta della videocamera. Motion Detection Recording (Registrazione rilevamento del movimento): indica se la registrazione del rilevamento del movimento è attivata o meno. Camera Details (Dettagli videocamera) Camera Name (Nome videocamera): visualizza il nome della videocamera specificato durante l’esecuzione dell’installazione guidata. MAC Address (Indirizzo MAC): visualizza l’indirizzo MAC della videocamera. IP Address (Indirizzo IP): visualizza l’indirizzo IP della videocamera. Port Number (Numero porta): visualizza il numero di porta della videocamera. User Name and Password (Nome utente e password): visualizza il nome utente. La password viene visualizzata come “•••••” per motivi di sicurezza. Enable Motion Detection (Attiva rilevamento del movimento): per attivare la registrazione del rilevamento del movimento, selezionare questa casella di controllo. Per impostazione predefinita, l’opzione è disattivata. Fare clic su Advanced Configuration (Configurazione avanzata) per aprire l’utilità basata su Web. Fare clic su Save (Salva) per salvare le modifiche o su Exit (Esci) per uscire senza salvare. Fare clic su Help (Guida) per visualizzare le informazioni della guida. Setup > Internet Camera (Configurazione > Videocamera Internet) Per impostare una videocamera situata su Internet, fare clic sulla scheda Internet Camera (Videocamera Internet), quindi riempire i campi e fare clic su Add (Aggiungi). Setup > Network Camera (Configurazione > Videocamera di rete) Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 146 Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Setup > Internet Camera (Configurazione > Videocamera Internet) Camera Name (Nome videocamera): immettere il nome assegnato alla videocamera. MAC Address (Indirizzo MAC): immettere l’indirizzo MAC della videocamera. IP Address (Indirizzo IP): immettere l’indirizzo IP della videocamera. Port Number (Numero porta): immettere il numero di porta della videocamera. User Name and Password (Nome utente e password): immettere il nome utente e la password della videocamera. Stream Type (Tipo di streaming): selezionare MJPEG o MPEG4 (impostazione predefinita). Enable Motion Detection Recording (Attiva registrazione rilevamento del movimento): selezionare la casella per attivare la registrazione del rilevamento del movimento. Per impostazione predefinita, l’opzione è disattivata. Add (Aggiungi): dopo aver inserito tutte le informazioni relative alla videocamera, fare clic su questo pulsante per aggiungere la videocamera all’elenco. Advanced Configuration (Configurazione avanzata): fare clic su questo pulsante per aprire l’utilità basata su Web nel browser Web. Fare clic su Advanced Configuration (Configurazione avanzata) per aprire l’utilità basata su Web. Fare clic su Exit (Esci) per uscire senza salvare le modifiche. Fare clic su Help (Guida) per visualizzare le informazioni della guida. Setup > Recording Schedule (Configurazione > Programmazione registrazione) Per impostare una programmazione di registrazione per una videocamera, fare clic sulla scheda Recording Schedule (Programmazione registrazione). Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Setup > Recording Schedule (Configurazione > Programmazione registrazione) Per programmare una registrazione per una videocamera, attenersi alla seguente procedura. 1 . Riempire i seguenti campi: • Select a Camera (Selezionare una videocamera): selezionare dal menu a discesa la videocamera desiderata per la registrazione. • Schedule Interval (Intervallo di programmazione): selezionare i giorni nei quali si desidera impostare la registrazione della videocamera. Le opzioni disponibili sono One Time, Every Day, Mon-Fri, SatSun, Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri e Sat (Una volta, Ogni giorno, Lun-Ven, Sab-Dom, Lun, Mar, Mer, Gio, Ven e Sab). Tutte le impostazioni, tranne One Time (Una volta), configurano la registrazione su base periodica. • Start Date (mm-dd-yyyy) [Data di inizio (mm-ggaaaa)]: immettere la data di inizio della registrazione in formato mm-gg-aaaa. • Start Time (hh:mm) [Ora di inizio (hh:mm)]: immettere l’ora di inizio della registrazione in formato hh:mm. • Duration (hh:mm) [Durata (hh:mm)]: immettere la durata della registrazione in formato hh:mm. 2 . Fare clic su Add (Aggiungi) per salvare le informazioni sulla nuova registrazione programmata. 3 . La registrazione programmata viene visualizzata nell’elenco delle registrazioni programmate nella parte superiore della schermata. Per eliminare una registrazione programmata, selezionarla dall’elenco e fare clic su Delete (Elimina). Fare clic su Help (Guida) per visualizzare le informazioni della guida. Fare clic su Exit (Esci) per uscire senza salvare le modifiche. 147 Capitolo 3 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Requisiti di memoria per le registrazioni video Potrebbe essere utile sapere quanta memoria è necessaria per conservare una registrazione video. Per informazioni sulle velocità di bit stimate per una registrazione video tipica a qualsiasi risoluzione e video disponibili, consultare la sezione “Setup > Image” (Configurazione > Immagine) nel “Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web”. NOTA: affinché le registrazioni programmate vengano eseguite, l’utilità della videocamera deve essere in esecuzione su un PC collegato in rete. NOTA: un file di registrazione può avere una durata massima di un’ora. Se la registrazione richiede più di un’ora verrà salvata in più file. Setup > Preferences (Configurazione > Preferenze) Per configurare le impostazioni delle preferenze della videocamera, fare clic sulla scheda Preferences (Preferenze). Setup > Preferences (Configurazione > Preferenze) La schermata Setup > Preferences (Configurazione > Preferenze) consente di configurare le seguenti impostazioni: Recording Path (Percorso di registrazione) Recording (Registrazione): si tratta dell’unità e della cartella in cui i file video registrati verranno salvati sul computer. L’impostazione predefinita è C:\Program Files\ Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\storage. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Instant Recording Time Limit (Limite di tempo registrazione istantanea) Maximum Time Limit for Instant Recording (Intervallo di tempo massimo per le registrazioni istantanee): indica la lunghezza massima di una registrazione che viene avviata facendo clic sul pulsante Record (Registra) della schermata Monitor. L’impostazione predefinita è 10 min. Motion Detection (Rilevamento del movimento) Le due impostazioni seguenti sono valide solo se la funzione di registrazione del rilevamento del movimento è attivata. • Record before motion detected (Registra prima del rilevamento del movimento): indica l’intervallo di tempo precedente al rilevamento del movimento che viene salvato con la registrazione. Questo intervallo di tempo aggiuntivo consente di mostrare il movimento in modo più preciso. • Record after motion detected (Registra dopo il rilevamento del movimento): indica l’intervallo di tempo registrato dalla videocamera dopo che viene rilevato il movimento. Disk Allocation for Each Camera Recording (Allocazione del disco per ogni registrazione della videocamera) Total Disk Space (Spazio su disco totale): indica la quantità di spazio di memorizzazione totale disponibile sull’unità disco rigido del PC. Available Disk Space (Spazio su disco disponibile): indica la quantità di spazio di memorizzazione rimanente sull’unità disco rigido del PC. Enable Diskspace Limitation (Attiva limitazione spazio su disco): per limitare la quantità di spazio su disco utilizzata da ciascuna videocamera, selezionare questa casella e completare i campi riportati di seguito: • Maximum allowed space per camera (Spazio massimo consentito per videocamera): immettere lo spazio massimo consentito per videocamera in MB. L’impostazione predefinita è 1000 MB. • When allowed space is full (Se lo spazio consentito è pieno): selezionare l’azione da intraprendere quando viene raggiunto il limite di spazio, l’impostazione predefinita Overwrite earliest file (Sovrascrivi il file meno recente) o Stop recording (Interrompi registrazione). Initial Settings (Impostazioni iniziali) Launch this Utility when Windows started (Avvia questa utilità all’avvio di Windows): selezionare questa casella per far sì che l’utilità venga eseguita automaticamente all’avvio di Windows. Fare clic su Save (Salva) per salvare le impostazioni modificate nella schermata o su Exit (Esci) per uscire senza salvare le modifiche. Fare clic su Help (Guida) per visualizzare le informazioni della guida. Se si desidera utilizzare l’utilità basata su Web della videocamera, andare al “Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web”. 148 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Informazioni generali Utilizzare l’utilità basata su Web della videocamera per accedere alle impostazioni e modificarle. Nel presente capitolo vengono descritte le pagine Web dell’utilità e le relative funzioni. È possibile accedere all’utilità dal browser Web di un computer collegato alla videocamera. Accesso all’utilità basata su Web È possibile accedere all’utilità mediante uno dei seguenti metodi. • Avviare Internet Explorer e immettere l’indirizzo IP della videocamera nel campo Address (Indirizzo), quindi, premere Enter (Invio). Immettere l’indirizzo IP della videocamera Dalla finestra Monitor dell’utilità della videocamera, selezionare la videocamera e fare clic su Setup (Configurazione). Per istruzioni su come avviare l’utilità della videocamera, consultare la sezione “Uso dell’utilità della videocamera” nel “Capitolo 3: Installazione e uso dell’utilità della videocamera”. Viene visualizzata la schermata Welcome (Benvenuti) dell’utilità basata su Web. • Setup (Configurazione): selezionare questa scheda per modificare le impostazioni della videocamera. Andare alle sezioni “Setup (Configurazione)” per ulteriori informazioni. • Linksys Web: selezionare questa scheda per andare al sito Web di Linksys, www.linksys.com/uk. • Help (Guida): selezionare questa scheda per visualizzare la schermata Help (Guida). Andare alla sezione “Help (Guida)” per ulteriori informazioni. • Exit (Esci): selezionare questa scheda per chiudere l’utilità. • View Video (Visualizza video) Attenersi alle istruzioni qui riportate per visualizzare il video della videocamera. 1 . Fare clic sulla scheda View Video (Visualizza video) nella schermata Welcome (Benvenuti). NOTA: per visualizzare il video utilizzando un browser Web, è necessario utilizzare Internet Explorer versione 5.5 o successiva. La funzione View Video (Visualizza video) non funziona con Netscape. Gli utenti Netscape devono utilizzare l’utilità della videocamera. 2 . Viene visualizzata la schermata View Video (Visualizza video), che mostra lo streaming video della videocamera. Schermata Welcome (Benvenuti) dell’utilità basata su Web Schermata View Video (Visualizza video) (risoluzione 640x480) Nella parte superiore della schermata Welcome (Benvenuti) sono disponibili sei schede: Home, View Video, Setup, Linksys Web, Help e Exit (Home, Visualizza video, Configurazione, Linksys Web, Guida ed Esci). • Home: selezionare questa scheda per tornare alla schermata Welcome (Benvenuti). • View Video (Visualizza video): selezionare questa scheda per visualizzare il video della videocamera. Andare alla sezione “View Video (Visualizza video)” per ulteriori informazioni. La parte superiore della schermata View Video (Visualizza video) contiene una serie di controlli che consentono di regolare la visualizzazione del video. Questi controlli e le relative funzioni sono descritti nelle sezioni riportate di seguito. Nella parte superiore della schermata View Video (Visualizza video) sono disponibili quattro schede selezionabili: Home, Linksys Web, Help ed Exit (Home, Linksys Web, Guida ed Esci). Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 149 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Home: selezionare questa scheda per tornare alla schermata Welcome (Benvenuti) o per modificare le impostazioni della videocamera mediante l’utilità basata su Web [selezionare Setup (Configurazione) o Advanced Configuration (Configurazione avanzata) nella schermata Welcome (Benvenuti)]. • Linksys Web: selezionare questa scheda per andare al sito Web di Linksys, www.linksys.com/uk. • Help (Guida): selezionare questa scheda per visualizzare la schermata Help (Guida). Andare alla sezione “Help (Guida)” per ulteriori informazioni. • Exit (Esci): selezionare questa scheda per chiudere l’utilità. Fattore di zoom Resolution (Risoluzione) Il pulsante Snapshot (Istantanea) consente di acquisire un’immagine fissa della visualizzazione video. • Utilizzare il menu a discesa Resolution (Risoluzione) per selezionare la risoluzione della visualizzazione. I valori possibili sono Auto (impostazione predefinita), 640x480, 320x240 o 160x120. La visualizzazione passa alla nuova risoluzione immediatamente dopo la selezione. Il pulsante Zoom consente di ridurre o ingrandire il video visualizzato. Pulsante Zoom Quando si fa clic su questo pulsante, il cursore cambia in una lente di ingrandimento contrassegnata dal fattore di zoom corrente (1x, 2x e 4x). Posizionare il cursore sulla parte dell’immagine che si desidera ingrandire e fare clic una volta. Snapshot (Istantanea) Pulsante Snapshot (Istantanea) Quando si fa clic su tale pulsante, viene visualizzata la finestra Snap Shot (Istantanea). Fare clic su Save (Salva) per salvare l’immagine o su Cancel (Annulla) per uscire senza salvare l’immagine. Finestra Snap Shot (Istantanea) Schermata View Video (Visualizza video) (risoluzione 320x240) Audio Utilizzare il pulsante Audio per attivare o disattivare l’audio del microfono incorporato della videocamera. L’aspetto del pulsante indica se l’audio è attivato o meno. Quando l’audio è attivato, è possibile regolare il volume facendo scorrere il controllo del volume verso sinistra per ridurre il volume o verso destra per aumentarlo. Pulsante Audio: Audio ON Pulsante Audio: Audio OFF Regolazione volume Video Format (Formato video) Schermata View Video (Visualizza video) (risoluzione 160x120) Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Per selezionare il formato video, fare clic sul pulsante Video Format (Formato video); viene visualizzata la finestra Video Format (Formato video). Selezionare MPEG-4 o MJPEG, quindi fare clic su Save (Salva). Per uscire senza salvare, fare clic sulla X nell’angolo superiore destro della finestra. 150 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo 4 Time Zone (Fuso orario): consente di selezionare il fuso orario relativo alla posizione della videocamera. • Adjust for Daylight Saving Time (Passa automaticamente all’ora legale): consente di regolare l’ora corrente della videocamera sull’ora legale. • Pulsante Video Format (Formato video) NOTA: è necessario deselezionare questa opzione quando termina l’ora legale. Finestra Video Format (Formato video) Setup > Basic (Configurazione > Base) La schermata Setup > Basic (Configurazione > Base) viene visualizzata quando si fa clic sulla scheda Setup (Configurazione) o su Advanced Configuration (Configurazione avanzata) nella schermata Welcome (Benvenuti). La schermata Setup > Basic (Configurazione > Base) consente di modificare le impostazioni relative al dispositivo, alla rete, alla connettività wireless e alla protezione della videocamera. Network Settings (Impostazioni di rete) Configuration Type (Tipo configurazione): per assegnare automaticamente alla videocamera un indirizzo IP da un server DHCP, selezionare l’impostazione predefinita Obtain Address Automatically (DHCP) [Ottieni automaticamente l’indirizzo (DHCP)]. Se si desidera assegnare alla videocamera un indirizzo IP statico, selezionare Fixed IP Address (Indirizzo IP fisso), quindi completare i campi IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete),Gateway, Primary DNS (DNS primario) e Secondary DNS (DNS secondario). • IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, Secondary DNS (Indirizzo IP, Maschera di sottorete, Gateway, DNS primario, DNS secondario): completare questi campi per assegnare un indirizzo IP statico alla videocamera. È necessario specificare almeno un indirizzo DNS. • Wireless Settings (Impostazioni wireless) SSID: immettere l’SSID o nome della rete in questo campo. • Network Type (Tipo di rete): selezionare la modalità di rete, Ad-hoc (Ad hoc) o Infrastructure (Infrastruttura). • Channel No (N. canale): se la videocamera è impostata sulla modalità Ad-hoc (Ad hoc), selezionare l’impostazione del canale corrispondente dal menu a discesa. • Security (Protezione): fare clic su Edit Security Settings (Modifica impostazioni di protezione) per visualizzare la schermata Wireless Security (Protezione wireless). • Schermata Setup > Basic (Configurazione > Base) Modificare le impostazioni di questa schermata in base alle proprie esigenze, quindi, per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Device Settings (Impostazioni dispositivo) Camera Name (Nome videocamera): è possibile assegnare alla videocamera qualsiasi nome di massimo 15 caratteri. I nomi univoci e facili da ricordare sono utili, in particolar modo se si utilizzano più videocamere sulla stessa rete wireless. • Description (Descrizione): immettere le informazioni sulla videocamera in questo campo. È possibile inserire fino a 32 caratteri. • LED Operation (Funzionamento LED): questa funzione consente di attivare o disattivare i LED della videocamera. • Current Date/Time (Data/ora corrente): visualizza la data e l’ora correnti della videocamera. Se il valore è errato, fare clic su Sync with PC (Sincronizza con PC) per utilizzare la data e l’ora del computer. • Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Setup > Basic > Wireless Security (Configurazione > Base > Protezione wireless) La schermata Wireless Security (Protezione wireless) consente di configurare le impostazioni di protezione wireless della videocamera in modo che corrispondano alle impostazioni di rete wireless. Tali impostazioni sono elencate di seguito. Security Mode (Modalità di protezione): selezionare la modalità di protezione wireless utilizzata dalla rete wireless. • Disable (Disattiva) (nessuna protezione wireless) • WEP • WPA/WPA2 Personal. 151 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Il metodo selezionato determina quali altri campi sono visualizzati nella schermata. Le diverse modalità di protezione e i relativi campi sono descritti in modo dettagliato di seguito. • Disable (Disattiva) Questa opzione non fornisce alcuna protezione alla rete wireless. In particolare, i dati non vengono codificati prima della trasmissione. • Shared Key (Chiave condivisa): immettere la chiave condivisa da 8 a 63 caratteri per l’accesso alla rete wireless. Al termine della modifica delle impostazioni di protezione wireless della videocamera, fare clic su Apply (Applica) per salvare le modifiche e tornare alla schermata Setup > Basic (Configurazione > Base). Fare clic su Cancel (Annulla) in qualsiasi momento per annullare le modifiche non salvate e tornare alla schermata Setup > Basic (Configurazione > Base). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Setup > Image (Configurazione > Immagine) Wireless Security - Disable Security Mode (Protezione wireless Disattiva modalità di protezione) • WEP WEP è un metodo di cifratura di base che non è tanto sicuro quanto i metodi più recenti, ad esempio WPAPersonal o WPA2 Personal. In ogni caso, è supportato da tutti i client. La schermata Setup > Image (Configurazione > Immagine) consente di modificare le impostazioni video della videocamera. Schermata Setup > Image (Configurazione > Immagine) Wireless Security - WEP Security Mode (Protezione wireless - Modalità di protezione WEP) • TX Key (Chiave TX): selezionare il numero della chiave usata sulla rete wireless. • WEP Encryption (Codifica WEP): selezionare l’opzione appropriata per la lunghezza della chiave in base alle impostazioni di rete. • Passphrase: digitare la passphrase usata per generare le chiavi WEP sulla rete e fare clic su Generate (Genera). • Key 1 - Key 4 (Chiave 1 - Chiave 4): i valori della chiave possono essere inseriti manualmente o generati da una passphrase. • Authentication (Autenticazione): selezionare il tipo di autenticazione utilizzato sulla rete wireless. • WPA/WPA2 Personal Questo metodo offre una cifratura TKIP mediante chiavi di cifratura dinamica. MPEG4 Settings (Impostazioni MPEG4) Resolution (Risoluzione): impostare la risoluzione per la visualizzazione e la registrazione del video della videocamera, 640x480 (risoluzione elevata), 320x240 (risoluzione media) o 160x120 (risoluzione bassa). Video Quality Control (Controllo qualità video): selezionare Constant Bit Rate (Velocità bit costante) o Fixed Quality (Qualità fissa) per lo streaming video. • Constant Bit Rate (Velocità bit costante): selezionare la velocità di bit desiderata per la visualizzazione o la registrazione del video della videocamera. L’intervallo varia da 64 Kbps a 1,2 Mbps. • Fixed Quality (Qualità fissa): selezionare il livello di qualità desiderato per la visualizzazione o la registrazione del video della videocamera. L’intervallo varia da Very Low (Molto bassa) a Very High (Molto alta). Max Frame Rate (Velocità max fotogrammi): selezionare la velocità massima di fotogrammi per la videocamera. La riduzione di questo valore riduce la quantità di larghezza di banda richiesta dalla videocamera. L’intervallo è da 1 a 30. MJPEG Settings (Impostazioni MJPEG) Wireless Security - WPA/WPA2 Personal Security Mode (Protezione wireless - Modalità di protezione personale WPA/WPA2) Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Resolution (Risoluzione): impostare la risoluzione per la visualizzazione e la registrazione del video della videocamera, 640x480 (risoluzione elevata), 320x240 (risoluzione media) o 160x120 (risoluzione bassa). 152 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo 4 Fixed Quality (Qualità fissa): selezionare il livello di qualità desiderato per la visualizzazione o la registrazione del video della videocamera. L’intervallo varia da Very Low (Molto bassa) a Very High (Molto alta). Max Frame Rate (Velocità max fotogrammi): selezionare la velocità massima di fotogrammi per la videocamera. La riduzione di questo valore riduce la quantità di larghezza di banda richiesta dalla videocamera. L’intervallo è da 1 a 30. NOTA: la qualità video e/o le prestazioni potrebbero essere influenzate dal numero di utenti connessi alla videocamera. Potrebbe essere utile conoscere le velocità di bit della visualizzazione o registrazione video a differenti risoluzioni e livelli di qualità immagine. Nella tabella seguente sono riportate le velocità di bit stimate. Velocità di bit stimate per la visualizzazione o la registrazione video Risoluzione Qualità Velocità di bit in kbps 640 x 480 Molto alta 4000 640 x 480 Alta 3200 640 x 480 Normale 1200 640 x 480 Bassa 480 640 x 480 Molto bassa 160 320 x 240 Molto alta 1000 320 x 240 Alta 800 320 x 240 Normale 300 320 x 240 Bassa 120 320 x 240 Molto bassa 40 160 x 128 Molto alta 800 160 x 128 Alta 400 160 x 128 Normale 200 160 x 128 Bassa 100 160 x 128 Molto bassa 40 Brightness (Luminosità): se necessario, è possibile regolare la luminosità per ottenere un’immagine migliore. Ad esempio, se la videocamera è rivolta verso una luce intensa, l’immagine può risultare tropo scura. In questo caso, è possibile aumentare la luminosità. È possibile selezionare un valore di luminosità compreso tra -3 e 3. Sharpness (Nitidezza): selezionare l’opzione di nitidezza desiderata. È possibile selezionare un valore di nitidezza compreso tra -3 e 3. Opzioni Enable Microphone (Attiva microfono): selezionare questa opzione per attivare l’audio. L’attivazione dell’audio aumenta leggermente i requisiti di larghezza di banda. Enable Time Stamp (Attiva data/ora): selezionare questa opzione per visualizzare un timbro di data/ora sul video. Enable Text Display (Attiva visualizzazione testo): per visualizzare del testo sul video, selezionare questa opzione, quindi immettere fino a 20 caratteri nel campo. Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione) La schermata Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione) consente di modificare la password e il nome di accesso della videocamera, ripristinare le impostazioni predefinite, aggiornare il firmware e impostare la lingua. Mobile Settings (Impostazioni mobili) Enable Mobile Streaming (Attiva streaming mobile): selezionare questa opzione per attivare lo streaming video su un dispositivo mobile. Schermata Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione) Video Adjustments (Adattamenti video) Login (Accesso) Power Line Frequency (Frequenza linea di alimentazione): selezionare la frequenza della linea di alimentazione (50 Hz o 60 Hz) comunemente utilizzata nella propria area per migliorare la qualità delle immagini sotto la luce fluorescente. White Balance (Bilanciamento del bianco): selezionare l’opzione desiderata corrispondente alle attuali condizioni di illuminazione e ambiente. Questi campi vengono utilizzati per modificare il nome di accesso e la password utilizzati per accedere alla videocamera. Per motivi di sicurezza, è opportuno modificare i valori predefiniti (entrambi impostati su admin). Login Name (Nome di accesso): immettere il nome di accesso per la videocamera. Password: immettere la password della videocamera. Verify Password (Verifica password): reimmettere la password per verificarla. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 153 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Restore Factory Defaults (Ripristina impostazioni predefinite) Restore Defaults (Ripristina impostazioni predefinite): per ripristinare le impostazioni predefinite della videocamera, fare clic su Restore Defaults (Ripristina impostazioni predefinite). NOTA: verranno ripristinate le impostazioni predefinite della videocamera. Qualsiasi modifica apportata alle impostazioni della videocamera verrà annullata e non sarà possibile ripristinarla. Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) Upgrade Firmware (Aggiorna firmware): le nuove versioni del firmware sono reperibili sul sito Web www.linksys.com/international e possono essere scaricate gratuitamente. Se la videocamera funziona in modo soddisfacente, non è necessario scaricare una versione più recente del firmware, a meno che tale versione non contenga una nuova funzione che si desidera utilizzare. Il caricamento di una nuova versione di firmware sulla videocamera non sempre comporta un miglioramento delle prestazioni. Linksys raccomanda di aggiornare il firmware della videocamera nella propria rete; in altri termini, utilizzare un computer che si trova nella rete locale della videocamera. Se si tenta di aggiornare il firmware della videocamera da una postazione remota, da un computer esterno alla rete locale della videocamera, l’aggiornamento non verrà eseguito correttamente. Per aggiornare il firmware: 1 . Andare al sito Web di Linksys, www.linksys.com/ international e scaricare il file di aggiornamento del firmware della videocamera, quindi, estrarre il file. 2 . Nella schermata Setup > Administration (Configurazione > Amministrazione), fare clic su Upgrade Firmware (Aggiorna firmware). 3 . Verrà visualizzata la schermata Upgrade Firmware (Aggiorna firmware). Fare clic su Browse (Sfoglia) per individuare il file estratto, quindi fare doppio clic su di esso. 4 . Fare clic su Start Upgrade (Avvia aggiornamento) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per annullare l’aggiornamento, fare clic su Cancel (Annulla). Setup > Users (Configurazione > Utenti) La schermata Setup > Users (Configurazione > Utenti) consente di definire i diritti di accesso per gli utenti della videocamera. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Schermata Setup > Users (Configurazione > Utenti) Users Settings (Impostazioni utenti) Utilizzare questa schermata per assegnare i diritti di accesso agli utenti della videocamera. Allow access by (Consenti accesso tramite): selezionare la modalità di assegnazione dei diritti di accesso, All users (Tutti gli utenti) o Only users in database (Solo utenti nel database). Se si seleziona Only users in database (Solo utenti nel database), modificare il database degli utenti in base alle proprie esigenze, come illustrato di seguito. Users (Utenti): questa opzione visualizza il database degli utenti, ovvero gli utenti che hanno accesso alla videocamera. Modifica del database Per aggiungere un utente al database: 1 . Immettere il nome dell’utente nel campo User Name (Nome utente). 2 . Immettere la password nei campi Password e Confirm Password (Conferma password). 3 . Fare clic su Add User (Aggiungi utente) per salvare l’utente nel database. Per modificare il record di un utente nel database: 1 . Selezionare l’utente dall’elenco Users (Utenti), quindi fare clic su Edit (Modifica). 2 . Modificare il nome utente e/o la password in base alle necessità. 3 . Fare clic su Add User (Aggiungi utente) per salvare le informazioni aggiornate. Altre operazioni: • Clear (Cancella): durante la modifica delle informazioni dell’utente, fare clic su Clear (Cancella) per cancellare i campi User Name (Nome utente), Password e Confirm Password (Conferma password) e ricominciare. • Delete (Elimina): per eliminare il record di un utente dal database, selezionare l’utente dall’elenco, quindi fare clic su Delete (Elimina). • Delete All (Elimina tutto): per cancellare il contenuto del database, fare clic su Delete All (Elimina tutto), quindi fare clic su OK per confermare. 154 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Setup > Options (Configurazione > Opzioni) La schermata Setup > Options (Configurazione > Opzioni) consente di impostare e configurare le impostazioni DDNS Service (Servizio DDNS), UPnP configuration (Configurazione UPnP) e Alternate Port (Porta alternativa). DDNS (Dynamic Domain Name System) consente di assegnare un nome host e di dominio fisso a un indirizzo IP Internet dinamico. UPnP Enable/Disable (Attiva/Disattiva): se attivata, la funzione UPnP (Universal Plug and Play) della videocamera consente a un computer abilitato per UPnP di rilevare facilmente la videocamera. La funzione UPnP della videocamera è disattivata per impostazione predefinita. Se il computer è abilitato per UPnP, selezionare questa opzione. Alternate Access Web Port (Porta Web di accesso alternativa) Enable/Disable (Attiva/Disattiva): se si desidera che la videocamera possa utilizzare una porta alternativa per le comunicazioni, selezionare questa opzione. Quindi, immettere il numero di porta desiderato nell’intervallo da 1024 a 65534 nel campo Port Number (Numero porta). Il numero di porta predefinito è 1024. Se sulla LAN è già presente un server Web, è opportuno attivare la porta alternativa e utilizzare il numero della porta al posto della porta 80. RTP/RTSP Schermata Setup > Options (Configurazione > Opzioni) DDNS Enable DDNS (Attiva DDNS): selezionare questa opzione per attivare il servizio DDNS con la videocamera. Service Provider (Provider servizio): si tratta del provider del servizio DDNS che è preimpostato su TZO. Domain Name (Nome dominio): immettere il nome di dominio assegnato all’utente dal provider del server DDNS. E-Mail Address (Indirizzo e-mail): immettere l’indirizzo e-mail utilizzato per registrarsi al servizio DDNS. TZO Key (Chiave TZO): immettere la chiave TZO fornita dal provider del servizio DDNS. Update Period (Periodo di aggiornamento): questa opzione consente di programmare il controllo delle modifiche all’indirizzo IP Internet. Specificare la frequenza di tale controllo, da Every 10 mins (Ogni 10 min) a Every 24 hrs (Ogni 24 ore), così come l’ora di inizio del controllo in formato hh:mm. NOTA: se si utilizza la funzione DDNS della videocamera, è necessario configurare anche la funzione di inoltro porta sul router della rete. Andare a www.linksys.com/portfwd per istruzioni su come configurare un router Linksys. Per altri router, consultare la relativa documentazione. È possibile visualizzare uno streaming video della videocamera utilizzando diversi lettori multimediali quali QuickTime, RealPlayer o Windows Media Player, oppure utilizzando un telefono cellulare che supporti RTSP. Per eseguire tale operazione, configurare innanzitutto le impostazioni RTP/RTSP di questa sezione in base alle proprie esigenze, quindi aprire il lettore multimediale e indirizzarlo sull’URL appropriato tra quelli sotto indicati (dove <Indirizzo IP videocamera> indica l’indirizzo IP della videocamera da visualizzare). • QuickTime o RealPlayer: rtsp://<Indirizzo IP videocamera>/img/video.sav • Windows Media Player: http://<Indirizzo IP videocamera>/img/video.asf Telefono cellulare con supporto RTSP: http://<Indirizzo IP videocamera>/img/video.asf RTSP Port (Porta RTSP): per modificare il numero di porta RTSP, immettere il numero desiderato nell’intervallo da 1024 a 65535. L’impostazione predefinita è 554. RTP Data Port (Porta dati RTP): per modificare il numero di porta dati RTP, immettere il numero desiderato nell’intervallo da 1024 a 65535. Max RTP Data Packet (Pacchetto dati max RTP): per modificare la lunghezza massima dei pacchetti dati RTP, immettere la lunghezza massima desiderata nell’intervallo da 400 a 1400. • Multicast RTP/RTSP Enable/Disable (Attiva/Disattiva): selezionare Enable (Attiva) per attivare la funzione Multicast RTP/RTSP o Disable (Disattiva) per disattivarla. Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 155 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Video Address (Indirizzo video): per modificare l’indirizzo video, immettere il nuovo indirizzo nell’apposito campo. L’indirizzo video predefinito, 224.2.0.1, può essere usato per il multicasting e non necessita normalmente di riconfigurazione. Se si richiede la modifica di tale indirizzo, contattare l’amministratore di rete. Video Port (Porta video): per modificare la porta video, immettere il nuovo numero di porta (solo valori pari, da 1024 a 65534) nell’apposito campo. La porta video predefinita, 2240, può essere usata per il multicasting e non necessita normalmente di riconfigurazione. Se si richiede la modifica di tale numero di porta, contattare l’amministratore di rete. Audio Address (Indirizzo audio): per modificare l’indirizzo audio, immettere il nuovo indirizzo nell’apposito campo. L’indirizzo audio predefinito, 224.2.0.1, può essere usato per il multicasting e non necessita normalmente di riconfigurazione. Se si richiede la modifica di tale indirizzo, contattare l’amministratore di rete. Audio Port (Porta audio): per modificare la porta audio, immettere il nuovo numero di porta (solo valori pari, da 1024 a 65534) nell’apposito campo. La porta audio predefinita, 2242, può essere usata per il multicasting e non necessita normalmente di riconfigurazione. Se si richiede la modifica di tale numero di porta, contattare l’amministratore di rete. Time to Live (Durata): immettere la lunghezza massima della durata (intesa generalmente come il numero di router di rete che possono essere inviati prima che i dati arrivino a destinazione o siano rilasciati), all’interno della quale i dati devono raggiungere la loro destinazione. Il valore deve essere compreso tra 1 e 255. Il valore predefinito è 16. Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Setup > Motion Detection (Configurazione > Rilevamento del movimento) La schermata Setup > Motion Detection (Configurazione > Rilevamento del movimento) consente di configurare le impostazioni di rilevamento del movimento della videocamera. Trigger Motion Detection (Avvia rilevamento del movimento) Enable Motion Detection (Attiva rilevamento del movimento): selezionare questa casella per attivare il rilevamento del movimento. Attachment Type (Tipo di allegato): selezionare il tipo di allegato da inviare, JPEG o Video. Se viene selezionata l’impostazione JPEG, all’e-mail viene allegata una serie di immagini sotto forma di singoli file. Se viene selezionata l’impostazione Video, viene allegato un singolo file video. Frame Rate (Frequenza fotogrammi): se il campo Attachment Type (Tipo di allegato) è impostato su JPEG, selezionare la frequenza di fotogrammi, ovvero il numero di fotogrammi da acquisire al secondo, in un intervallo da 1 a 5. Il valore predefinito è 1. Video Format (Formato video): se il tipo di allegato è impostato su Video, selezionare il formato video, ASF, MPEG-4 o 3GP. Pre-Capture Length (Lunghezza pre-acquisizione): si riferisce all’intervallo video che si verifica fino al momento in cui viene rivelato il movimento. Selezionare il numero di secondi del video da salvare. Questo valore deve essere compreso tra 0 e 4 secondi. Post-Capture Length (Lunghezza post-acquisizione): selezionare quanti secondi del video verranno salvati a partire dal momento in cui viene rilevato il movimento. Questo valore deve essere compreso tra 1 e 5 secondi. Interval (Intervallo): immettere il tempo in minuti che deve passare tra un evento di rilevamento del movimento e l’altro. I valori validi sono 0-5, 10 o 15. L’impostazione predefinita è 2. Un valore pari a 0 indica che non vi è ritardo tra gli eventi. Action(s) (Azioni): selezionare le azioni da eseguire al rilevamento del movimento. Selezionare E-Mail (E-mail) per inviare un’e-mail con un allegato video a un destinatario selezionato oppure selezionare FTP per inviare il video a un server FTP selezionato. E-Mail Alert (E-mail di avviso) Se il campo Action(s) (Azioni) è impostato su E-Mail (Email), riempire i seguenti campi: Send To (Invia a): immettere l’indirizzo di destinazione dell’e-mail da inviare al rilevamento del movimento. È possibile specificare fino a tre indirizzi. Show “From” as (Mostra “Da” come): immettere l’indirizzo e-mail da utilizzare come campo From (Da) per l’e-mail da inviare. Subject (Oggetto): immettere il campo Subject (Oggetto) per l’e-mail, costituito da massimo 48 caratteri alfanumerici. SMTP Port Number (Numero porta SMTP): immettere il numero di porta SMTP compreso tra 1 e 65535. Il valore predefinito è 25. Schermata Setup > Motion Detection (Configurazione > Rilevamento del movimento) Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 156 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web SMTP Mail Server (Server di posta SMTP): se si desidera utilizzare un server di posta SMTP, selezionare la casella accanto a Specify a SMTP Mail Server (Specificare un server di posta SMTP), quindi, immettere il nome del server di posta nell’apposito campo. My Mail Server Requires Authentication (Il server di posta richiede l’autenticazione): se si utilizza un server di posta SMTP che richiede l’autenticazione (è necessario accedere con nome utente e password), selezionare questa casella, quindi compilare i campi Account Name (Nome account) e Password. Test E-Mail (E-mail di prova): fare clic su questo pulsante per inviare un’e-mail di prova all’indirizzo indicato dal campo Send To (Invia a). FTP Se il campo Action(s) (Azioni) è impostato su FTP, riempire i seguenti campi: FTP Server (Server FTP): immettere il nome del server FTP. Port (Porta): immettere il numero di porta del server FTP. Login Name and Password (Nome di accesso e password): immettere il nome di accesso e la password per l’account sul server FTP. Passive Mode (Modalità passiva): selezionare l’impostazione predefinita Enable (Attiva) per attivare la modalità passiva o Disable (Disattiva) per disattivarla. File Path Name (Nome percorso file): immettere il percorso di salvataggio del file sul server FTP. Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità) Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità): se si desidera specificare le impostazioni dell’area di sensibilità per il rilevamento del movimento, fare clic su questo pulsante per visualizzare la finestra Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità). La finestra Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità) consente di specificare l’area della schermata video utilizzata per rilevare il movimento. Si tratta della schermata intera o di un massimo di tre aree definite dall’utente al suo interno. Finestra Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità) Sul lato sinistro della finestra Set Sensitivity Area (Imposta area sensibilità) per ciascuna area sono disponibili i campi riportati di seguito. Specificare le impostazioni in base alle proprie necessità, quindi fare clic su Apply (Applica). Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Full Screen or Window 2-4 (Schermata intera o Finestra 2-4): è il nome dell’area di sensibilità, Full screen (Schermata intera) per impostazione predefinita, oppure, se è selezionato Setting Custom Area (Impostazione area personalizzata), Window 2 (Finestra 2), Window 3 (Finestra 3) o Window 4 (Finestra 4) (aree personalizzate). Per sostituire il nome di un’area personalizzata con uno più appropriato, come Front Door (Sportello anteriore), immettere il nuovo nome in questo campo. • Setting Custom Area (Impostazione area personalizzata): per specificare aree personalizzate all’interno della schermata intera, selezionare questa casella, quindi configurare fino a tre aree di sensibilità personalizzate. Per impostazione predefinita, è selezionata solo un’area, Window 2 (Finestra 2). Per creare un’altra area, selezionare la casella accanto al nome corrispondente. È possibile spostare o ridimensionare ogni area nel modo desiderato. Le aree personalizzate possono anche sovrapporsi. • Threshold (Soglia): scorrere il cursore verso sinistra o destra rispettivamente per ridurre o aumentare la sensibilità dell’area. • New Motion Trigger Schedule (Nuova programmazione avviata dal movimento) Questa sezione consente di creare una programmazione che determina quando il rilevamento del movimento è attivo. Per effettuare questa operazione, è necessario definire uno o più eventi di attivazione, o periodi durante i quali il rilevamento del movimento è attivo. Per ciascun evento di attivazione, riempire i seguenti campi. Trigger Motion Detection (Attiva rilevamento del movimento): consente di specificare la frequenza con cui si verifica l’evento di attivazione, Every day (Ogni giorno), Weekdays (Mon - Fri) (Giorni lavorativi, Lun - Ven) o su giorni specifici della settimana, da Sunday (Domenica) a Saturday (Sabato). Start Time and End Time (Ora di inizio e Ora di fine): selezionare gli orari di inizio e di fine dell’evento. Add (Aggiungi): fare clic su Add (Aggiungi) per aggiungere il nuovo evento alla programmazione. Clear (Cancella): fare clic su Clear (Cancella) per cancellare la programmazione di tutti gli eventi. Delete (Elimina): per eliminare un evento dallo Schedule List (Elenco di programmazione), selezionarlo e fare clic su Delete (Elimina). Schedule List (Elenco di programmazione): visualizza tutti gli eventi di attivazione programmati definiti e salvati. Questo elenco è vuoto per impostazione predefinita. Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica). Per annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Cancel (Annulla). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Setup > Status (Configurazione > Stato) La schermata Setup > Status (Configurazione > Stato) consente di visualizzare le informazioni sullo stato e il registro della videocamera. 157 Capitolo 4 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web e sarà possibile accedere solo a queste risorse. Se si accede prima alla schermata di configurazione della videocamera, quindi si seleziona la scheda Help (Guida), verrà visualizzata la schermata Administrator Help (Guida dell’amministratore) e sarà possibile ripristinare le impostazioni predefinite e aggiornare il firmware della videocamera. Schermata Setup > Status (Configurazione > Stato) System Status (Stato del sistema) Firmware Version (Versione firmware): visualizza la versione del firmware attualmente installato. MAC Address (Indirizzo MAC): visualizza l’indirizzo MAC della videocamera. Camera Name (Nome videocamera): visualizza il nome assegnato alla videocamera. Description (Descrizione): visualizza le informazioni sulla videocamera, ad esempio la posizione. Date/Time (Data/Ora): visualizza la data e l’ora correnti. Network (Rete) Network Type (Tipo di rete): visualizza la modalità della rete wireless. IP Address (Indirizzo IP): visualizza l’indirizzo IP della videocamera. Subnet Mask (Maschera di sottorete): visualizza la maschera di sottorete della videocamera. Gateway: visualizza l’indirizzo gateway della videocamera. Wireless SSID: visualizza l’SSID o nome della rete wireless. Channel No (N. canale): visualizza l’impostazione del canale della rete wireless. Security (Protezione): visualizza il livello di cifratura della rete wireless. Log (Registro) Schermata Setup > Help (Configurazione > Guida) Setup (Configurazione): fare clic su uno degli argomenti visualizzati nella barra sulla sinistra per ottenere ulteriori informazioni. • Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ Recorder Utility (Pagina di assistenza Linksys - Scarica l’utilità di visualizzazione/registrazione più recente): fare clic su questo collegamento per scaricare la versione più recente dell’utilità della videocamera dal sito Web di Linksys, www.linksys.com/international. • Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router (Fare clic qui per configurare l’inoltro della porta sul router Linksys): se si intende utilizzare il servizio DDNS, è necessario impostare l’inoltro della porta sul router. Per istruzioni su come configurare un router Linksys, fare clic su questo collegamento. Se si ha un router diverso, consultare la documentazione del router. • Adobe website (software for viewing PDF documents) [Sito Web Adobe (software per visualizzare i documenti in formato PDF): se non si dispone di Adobe Acrobat Reader, fare clic su questo collegamento per scaricarlo. • System Log (Registro di sistema): visualizza le attività della videocamera. Per svuotare il registro, fare clic su Clear Log (Svuota registro). Per visualizzare le informazioni più aggiornate, fare clic su Refresh (Aggiorna). Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata, fare clic su Help (Guida). Help (Guida) Nella schermata Help (Guida), è possibile trovare i collegamenti a risorse aggiuntive per la videocamera e la relativa utilità. Se si seleziona la scheda Help (Guida) direttamente dalla schermata Welcome (Benvenuti), verrà visualizzata la schermata User Help (Guida dell’utente) Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 158 Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Risoluzione dei problemi Questa appendice è composta da due parti: “Problemi comuni e soluzioni” e “Domande frequenti”. Vengono fornite le possibili soluzioni ai problemi che si possono verificare durante l’installazione e il funzionamento della videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G. Per la risoluzione di tali problemi, leggere quanto riportato di seguito. Se non è possibile trovare le informazioni desiderate in questo capitolo, visitare il sito Web di Linksys all’indirizzo www.linksys. com/international. Problemi comuni e soluzioni Non si riesce a vedere il video della videocamera utilizzando Internet Explorer. Verificare che il plug-in OCX sia installato correttamente. Se si hanno dubbi, reinstallare il plug-in seguendo le istruzioni riportate di seguito. Nella schermata Welcome (Benvenuti) dell’utilità basata su Web della videocamera, fare clic su View Video (Visualizza video). • Viene visualizzata una schermata con un avviso di protezione relativo al plug-in OCX. Fare clic su Yes (Sì) per consentire l’installazione del plug-in. • Dovrebbe quindi essere possibile visualizzare lo streaming video della videocamera. Se il problema persiste, accertarsi di disporre dei diritti per installare il plug-in su Internet Explorer del proprio computer. In caso contrario, accedere al computer come amministratore e installare il plug-in. • Quindi, è possibile verificare se il plug-in OCX è stato installato. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: In Internet Explorer, andare a Strumenti e Opzioni Internet. • Nella schermata Generale, fare clic su Impostazioni in File temporanei Internet. • Fare clic su Visualizza oggetti. Dovrebbe essere installato un file denominato NetCamPlayerWeb Control. • Il plug-in OCX è installato in Internet Explorer, ma non viene visualizzato alcun video. Verificare che sia installato Microsoft Internet Explorer 5.5 o versione successiva, quindi, eliminare il plug-in OCX attenendosi alle seguenti istruzioni: In Internet Explorer, andare a Strumenti e Opzioni Internet. • Nella schermata Generale, fare clic su Impostazioni in File temporanei Internet. • Fare clic su Visualizza oggetti. • Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Dovrebbe essere installato un file denominato NetCamPlayerWeb Control. Eliminare il file dall’elenco. • Alla selezione successiva di View Video (Visualizza video) dal browser Web, viene richiesto di reinstallare il plug-in OCX. • All’accensione della videocamera, non si riesce ad accedere immediatamente alla videocamera dal computer. Verificare che il LED della videocamera sia acceso fisso. Se lampeggia, la videocamera è in fase di inizializzazione. Non è possibile riprodurre i file video di registrazione. Verificare di avere Microsoft Windows Media Player 7 o versione successiva. In caso contrario, scaricare la versione più recente dal sito www.microsoft.com. Sono disponibili due videocamere e due unità WVC54GCA sono elencate nell’utilità della videocamera. Quando si sceglie di visualizzare entrambe le videocamere, solo una è visibile. Verificare che le videocamere abbiano diversi nomi di periferica o videocamera. È possibile modificare questa impostazione utilizzando l’utilità basata su Web o eseguendo l’installazione guidata. Se si utilizza l’utilità basata su Web, accedervi e fare clic sulla scheda Setup (Configurazione). Quindi, nella schermata Basic (Base), modificare il nome della videocamera. Quando si visualizza il video in modalità remota tramite Internet, la visualizzazione è molto lenta. Le prestazioni video sono altamente influenzate dalla velocità della connessione Internet. È possibile ridurre la qualità dell’immagine della videocamera per velocizzare il video. Dall’utilità basata su Web della videocamera, fare clic sulle schede Setup (Configurazione) e Image (Immagine), quindi ridurre la qualità dell’immagine nella schermata Image (Immagine). Non è possibile accedere alla scheda (Configurazione) dell’utilità basata su Web. Setup Verificare di disporre dei diritti di amministratore. Solo un amministratore può modificare le impostazioni della videocamera. La connessione non è sempre disponibile quando si tenta di accedere alla videocamera da una postazione fuori casa. Se la rete utilizza un indirizzo IP dinamico fornito dal provider del servizio Internet, l’indirizzo IP utilizzato per raggiungere la videocamera cambierà di conseguenza. È necessario utilizzare il servizio DDNS TZO in modo da poter accedere alla videocamera utilizzando il relativo nome di dominio mentre il servizio tiene traccia delle 159 Risoluzione dei problemi Appendice A modifiche dell’indirizzo IP. Per impostare un account DDNS (Dynamic Domain Name Service), fare clic sulla scheda Setup (Configurazione) dell’utilità basata su Web della videocamera, quindi fare clic sulla scheda Options (Opzioni). Infine, configurare le impostazioni nella sezione DDNS della schermata. Importante: per consentire l’accesso remoto alla videocamera, è anche necessario utilizzare la funzione di inoltro porta sul router della rete. Domande frequenti È possibile visualizzare il video utilizzando un computer Macintosh o Netscape Navigator? La videocamera è concepita per computer con sistema operativo Windows e Internet Explorer 5.5 o versione successiva. Non è possibile visualizzare il video su un computer Macintosh. Se si possiede solo Netscape, è possibile visualizzare il video utilizzando l’utilità della videocamera. Consultare il “Capitolo 3: Installazione e uso dell’utilità della videocamera”. È possibile collegare direttamente la videocamera a reti cablate e wireless contemporaneamente? No. Prima di accendere la videocamera, scegliere se connetterla a una rete wireless tramite un punto di accesso o a una rete cablata. Se le reti wireless e cablata sono unite da bridge, è possibile accedere alla videocamera da qualsiasi computer in rete, ma essa dovrà essere direttamente collegata a una sola rete. Per collegare la videocamera a una rete wireless, accenderla con nessun cavo di rete collegato. La videocamera sarà pronta per l’uso quando il LED rimane acceso. Per collegare la videocamera a una rete cablata, collegare il cavo di rete alla videocamera e accenderla. La videocamera sarà pronta per l’uso quando il LED rimane acceso. È possibile installare la videocamera all’esterno? No, la videocamera non è stata concepita per uso in ambienti esterni. È stata eseguita la registrazione di un video per alcune ore. Perché sono visibili più file salvati sul computer? La funzione di registrazione salva il video in batch, ognuno dei quali ha la durata massima di un’ora. Ad esempio, se sono state registrate cinque ore continue, vi saranno cinque file salvati sul computer. In questo modo, si evita di creare file troppo grandi. È necessario installare l’utilità Multi-Camera Viewer & Recorder di Linksys? funzione di registrazione, non è necessario installare l’utilità Multi-Camera Viewer & Recorder. È possibile specificare l’utente che può visualizzare il video della videocamera? Sì. Accedere all’utilità basata su Web della videocamera, quindi fare clic sulla scheda Setup (Configurazione). Dopo l’accesso, fare clic sulla scheda Users (Utenti). Sarà possibile limitare l’accesso agli utenti inseriti nel database. Consultare il “Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web”. È possibile aggiungere un timbro di data/ora al video? Sì. Accedere all’utilità basata su Web della videocamera, quindi fare clic sulla scheda Setup (Configurazione). Dopo l’accesso, fare clic sulla scheda Image (Immagine). Sarà possibile aggiungere al video un timbro di data/ora così come un testo descrittivo. Consultare il “Capitolo 4: Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web”. Quanti utenti possono visualizzare il video della videocamera contemporaneamente? Il video della videocamera può essere visualizzato simultaneamente da quattro utenti da quattro PC differenti. Cos’è lo standard IEEE 802.11b? È uno degli standard IEEE per le reti wireless. La conformità allo standard 802.11b consente la comunicazione fra componenti hardware per reti wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11b stabilisce una velocità di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza d’esercizio di 2,4 GHz. Cos’è lo standard IEEE 802.11g? È uno degli standard IEEE per le reti wireless. La conformità allo standard 802.11g consente la comunicazione fra componenti hardware per reti wireless di produttori diversi. Lo standard 802.11g stabilisce una velocità di trasferimento dati massima di 54 Mbps e una frequenza d’esercizio di 2,4 GHz. Quali funzioni IEEE 802.11b sono supportate? Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11b: • • • • • • CSMA/CA e protocollo Acknowledge Roaming multicanale Selezione automatica della velocità Funzione RTS/CTS Frammentazione Gestione dell’alimentazione L’installazione è facoltativa. È possibile visualizzare il video utilizzando Microsoft Internet Explorer 5.5 o versione successiva. Se non si desidera utilizzare la Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 160 Appendice A Risoluzione dei problemi Quali funzioni IEEE 802.11g sono supportate? Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802.11g: • • • • • • • CSMA/CA e protocollo Acknowledge Protocollo OFDM Roaming multicanale Selezione automatica della velocità Funzione RTS/CTS Frammentazione Gestione dell’alimentazione Cos’è la modalità ad hoc? Quando la rete wireless è configurata nella modalità ad hoc, i computer wireless comunicano direttamente fra di loro. La rete wireless ad hoc non comunica con la rete cablata. Cos’è la modalità infrastruttura? Quando la rete wireless è configurata nella modalità infrastruttura, comunica con la rete cablata tramite un router o un punto di accesso wireless. WEB: se la presente appendice non fornisce risposte a tutte le domande, visitare il sito Web di Linksys all’indirizzo www.linksys.com/ international. Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 161 Appendice B Appendice B: Lista di controllo di protezione wireless Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre più utilizzate per l’accesso a Internet ad alta velocità. Poiché la connettività di rete wireless funziona inviando informazioni su onde radio, può essere maggiormente vulnerabile agli attacchi di intrusi rispetto alla rete cablata tradizionale. I segnali della rete wireless possono essere intercettati, proprio come i segnali dei telefoni cellulari o cordless. Dal momento che non è possibile impedire fisicamente a un utente di connettersi alla rete wireless, è importante adottare alcune misure precauzionali per rendere sicura la propria rete. 1. Modificare il nome di rete wireless predefinito o SSID I dispositivi wireless hanno un nome di rete wireless predefinito o SSID (Service Set Identifier) impostato in fabbrica. Si tratta del nome della rete wireless che può avere una lunghezza massima di 32 caratteri. I prodotti wireless Linksys utilizzano linksys come nome di rete wireless predefinito. È opportuno sostituire il nome di rete wireless con uno univoco per distinguere la propria rete wireless dalle altre reti esistenti; tuttavia, si consiglia di non utilizzare informazioni personali (ad esempio il codice fiscale) poiché queste potrebbero essere visibili a chiunque navighi sulla rete wireless. 2. Modificare la password predefinita Per i prodotti wireless, quali punti di accesso, router e gateway, viene richiesta una password per la modifica delle impostazioni. Tali dispositivi hanno una password predefinita, impostata in fabbrica. La password predefinita Linksys è admin. Gli hacker sono a conoscenza di questi valori predefiniti e potrebbero tentare di usarli per accedere al dispositivo wireless e modificare le impostazioni di rete. Per impedire qualsiasi modifica non autorizzata, personalizzare la password del dispositivo in modo che sia difficile da decifrare. 3. Attivare il filtro indirizzi MAC I router e i gateway Linksys consentono di attivare il filtro degli indirizzi MAC (Media Access Control). L’indirizzo MAC è una serie univoca di numeri e lettere assegnati a ciascun dispositivo connesso in rete. Con il filtro indirizzi Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Lista di controllo di protezione wireless MAC attivato, l’accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi MAC. Ad esempio, è possibile specificare l’indirizzo MAC di ciascun computer nella propria abitazione in modo che solo tali computer possano accedere alla rete wireless. 4. Attivare la cifratura La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless. I tipi di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalency Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la comunicazione wireless. Una rete che utilizza la cifratura WPA/WPA2 è più sicura rispetto a una rete con cifratura WEP, poiché WPA/WPA2 utilizza la cifratura dinamica delle chiavi. Per proteggere le informazioni man mano che passano sulle onde radio, si consiglia di attivare il massimo livello di cifratura supportato dal dispositivo di rete. WEP è uno standard di cifratura meno recente e può essere l’unica opzione disponibile per alcuni dispositivi che non supportano WPA. Istruzioni generali per la protezione di rete La protezione di rete wireless non ha alcuna utilità se la rete sottostante non è sicura. • Le password proteggono tutti i computer sulla rete e singolarmente proteggono i file riservati. • Cambiare le password periodicamente. • Installare software antivirus e Personal Firewall. • Disattivare la condivisione file (peer-to-peer). Alcune applicazioni possono aprire la condivisione file senza l’autorizzazione e/o la conoscenza dell’utente. Ulteriori suggerimenti sulla protezione • Mantenere i router, i punti di accesso e i gateway wireless lontani da muri esterni e finestre. • Spegnere i router, i punti di accesso e i gateway wireless quando non sono utilizzati (di notte, durante le vacanze). • Utilizzare passphrase complesse, di almeno otto caratteri. Combinare lettere e numeri per evitare di usare parole comuni che possono essere facilmente trovate in un dizionario. WEB: per ulteriori informazioni sulla protezione wireless, visitare il sito Web www.linksys.com/security 162 Specifiche tecniche Appendice C Appendice C: Specifiche tecniche Requisiti minimi di sistema 1 videocamera PC con processore da 2 GHz o superiore 512 MB di RAM Modello WVC54GCA Standard IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Porte Ethernet, Power (Alimentazione) Pulsanti Ripristino Indicatori LED Alimentazione Tipo di cablaggio Cat5 Numero di antenne 1 interna Tipo di connettore N/A Antenna rimovibile No Supporto/certificazione UPnP DirectX 9.0 (o versione successiva) Rilevamento con UPnP Unità CD-ROM Funzioni di sicurezza WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Windows Media Player 9 o versione successiva Sensore immagine CMOS Obiettivo Messa a fuoco fissa Risoluzione 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Illuminazione relativa 5,1 Lux Messa a fuoco effettiva 3 mm Sensibilità 3 V/Lux-sec Campo visivo 61,48 gradi Algoritmo di compressione MPEG-4 e MJPEG Formato file registrato ASF Luminosità Regolazione automatica/ manuale Specifiche ambientali Dimensioni 90 mm x 120 mm x 37 mm Peso 0,13 kg Alimentazione 5 V 1A Certificazione FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Temp. d’esercizio Da 0 a 40ºC Temp. di conservazione Da –20 a 70ºC Umidità d’esercizio Dal 10 all’80% senza condensa Umidità di conservazione Dallo 0 al 90% senza condensa Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Microsoft Windows 2000, XP o Vista 500 MB di spazio disponibile su disco rigido Scheda grafica da almeno 128 MB Internet Explorer 6.0 (o versione successiva), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (o versione successiva) Fino a 9 videocamere PC con processore dual-core da 3 GHz 1 GB di RAM Microsoft Windows 2000, XP o Vista 4 GB di spazio disponibile su disco rigido Scheda grafica da almeno 256 MB Internet Explorer 6.0 (o versione successiva), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (o versione successiva) DirectX 9.0 (o versione successiva) Unità CD-ROM Windows Media Player 9 o versione successiva Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 163 Appendice D Appendice D: Informazioni sulla garanzia Garanzia limitata Linksys garantisce che il presente prodotto hardware Linksys sarà privo di difetti derivanti da materiali e da manodopera in condizioni di uso normale, per il periodo di validità della garanzia che ha inizio dalla data di acquisto del prodotto da parte dell’acquirente originale e si conclude nei termini di seguito specificati: • Due (2) anni per un prodotto nuovo La presente garanzia limitata non è trasferibile e si estende solo all’acquirente originale. La responsabilità totale di Linksys e il risarcimento esclusivo per l’acquirente previsti da questa garanzia saranno, a discrezione di Linksys, (a) la riparazione del prodotto con parti nuove o ricostituite, (b) la sostituzione del prodotto con un altro nuovo o ricostituito e ragionevolmente equivalente, o (c) il rimborso della somma pagata meno eventuali sconti. I prodotti riparati o sostituiti saranno coperti da garanzia per la durata restante del periodo originale di garanzia o per trenta (30) giorni, se la durata restante è inferiore a 30 giorni. Tutte le parti e i prodotti sostituiti diventeranno proprietà di Linksys. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI La presente garanzia non è valida se: a) il sigillo di assemblaggio del prodotto risulta rimosso o danneggiato; (b) il prodotto è stato alterato o modificato, tranne che per intervento di Linksys; (c) il danno al prodotto è stato causato dall’uso con prodotti non Linksys; (d) il prodotto non è stato installato, utilizzato, riparato o conservato conformemente alle istruzioni fornite da Linksys; (e) il prodotto è stato sottoposto a sollecitazione fisica o elettrica anomala, uso improprio, negligenza o incidente; (f ) il numero di serie sul prodotto è stato alterato, cancellato o rimosso, o (g) il prodotto è stato fornito o concesso in licenza per scopi di verifica delle versioni beta, valutazione, test o dimostrazione per i quali Linksys non applica un prezzo di acquisto o una tassa di licenza. TUTTI I SOFTWARE IN DOTAZIONE CON IL PRODOTTO LINKSYS, SIA CARICATI NEL PRODOTTO SIA CONTENUTI IN SUPPORTI MULTIMEDIALI ALLEGATI AL PRODOTTO, VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. Senza che ciò costituisca una limitazione a quanto precede, Linksys non garantisce che il software potrà essere utilizzato senza problemi o interruzioni. Inoltre, a causa del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e attacco alle reti, Linksys non garantisce che il prodotto, il software o qualsiasi altro dispositivo, sistema Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G Informazioni sulla garanzia o rete su cui il prodotto o il software viene utilizzato non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi. Il presente prodotto Linksys può includere o essere venduto in pacchetto con software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non assicura la continua disponibilità di servizi di terze parti che l’uso di questo prodotto potrebbe rendere necessari. NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA. TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI, DICHIARAZIONI E GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, SONO ESCLUSE. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di durata di una garanzia implicita; in tal caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili. Questa garanzia limitata conferisce all’acquirente diritti legali specifici ed è possibile che l’acquirente disponga di altri diritti che possono variare da una giurisdizione all’altra. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO LINKSYS POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI PERDITE DI DATI, INTROITI, PROFITTI O DI DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE DALL’AMBITO DI RESPONSABILITÀ PREVISTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CONNESSI ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO (INCLUSI EVENTUALI SOFTWARE), ANCHE QUALORA LINKSYS SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ DI LINKSYS SUPERERÀ L’IMPORTO PAGATO DALL’UTENTE PER IL PRODOTTO. Tali limitazioni si applicano anche in caso di mancato raggiungimento dello scopo di qualsiasi garanzia o rimedio previsti nella presente garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, nel qual caso le limitazioni o esclusioni sopra indicate non sono applicabili. Come ottenere l’applicazione della garanzia In caso di domande o problemi relativi a un prodotto, è possibile visitare il sito Web www.linksys.com/support, in cui si trovano una serie di strumenti di assistenza online e informazioni dettagliate. Se durante il Periodo di garanzia il prodotto dovesse presentare difetti, contattare l’Assistenza tecnica di Linksys per indicazioni su come ottenere l’applicazione della garanzia. Il numero di telefono dell’assistenza tecnica più vicina può essere trovato nella Guida per l’utente e sul sito Web www. linksys.com/international. Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione il numero di serie e la prova di acquisto. PER L’APPLICAZIONE DELLA GARANZIA È 164 Appendice D Informazioni sulla garanzia NECESSARIA LA PROVA DI ACQUISTO COMPLETA DI DATA. Se viene richiesto all’acquirente di restituire il prodotto, gli viene fornito un numero un numero di autorizzazione per la restituzione (RMA). L’imballaggio e la spedizione del prodotto a Linksys, inclusi eventuali costi e rischi, sono a carico dell’Acquirente. Insieme al prodotto restituito, è necessario accludere il numero RMA e una copia della prova di acquisto originale completa di data. I prodotti sprovvisti di numero RMA e prova di acquisto originale completa di data non sono accettati. Non includere altri prodotti nella spedizione del prodotto da restituire a Linksys. Il prodotto difettoso coperto dalla presente garanzia viene riparato o sostituito e restituito all’acquirente senza alcuna spesa aggiuntiva. I clienti residenti al di fuori di Stati Uniti e Canada sono responsabili di costi di gestione e spedizione, tasse doganali, IVA e altri eventuali oneri e tasse. Le riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da Linksys al momento dell’intervento. Assistenza tecnica La presente garanzia limitata non costituisce un servizio né un contratto di supporto. Le informazioni su offerte in vigore e politiche di assistenza tecnica Linksys (inclusi i costi dei servizi di assistenza) sono disponibili sul sito Web: www.linksys.com/support. La presente garanzia limitata è disciplinata dalle leggi della giurisdizione in cui il prodotto è stato acquistato. Inviare tutte le richieste di informazioni a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 (U.S.A.). Videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G 165 Over deze handleiding Over deze handleiding Pictogrambeschrijvingen Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse pictogrammen tegenkomen die de aandacht vestigen op een bepaald item. Hieronder vindt u een beschrijving van deze pictogrammen: OPMERKING: dit vinkje geeft een aandachtspunt aan voor iets waarop u speciaal moet letten bij het gebruik van het product. WAARSCHUWING: dit uitroepteken geeft een voorzorgsmaatregel of waarschuwing aan en is bedoeld om u erop attent te maken dat bij onvoorzichtig handelen uw eigendom of het product beschadigd kan raken. WEB: dit pictogram van een wereldbol geeft een belangrijk websiteadres of e-mailadres aan. Online-bronnen Websiteadressen in dit document worden vermeld zonder http:// aan het begin van het adres, omdat de meeste huidige webbrowsers dit niet nodig hebben. Als u een oudere webbrowser gebruikt, dient u mogelijk http:// toe te voegen aan het begin van het webadres. Bron Website Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Verklarende woordenlijst www.linksys.com/glossary Netwerkbeveiliging www.linksys.com/security Copyright en handelsmerken Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders. Wireless-G internetbewakingscamera 166 Productoverzicht Hoofdstuk 1 Onderpaneel Hoofdstuk 1: Productoverzicht Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G internetbewakingscamera van Linksys. De camera verzendt live videobeelden via het internet naar webbrowsers overal ter wereld. Met dit compacte, op zichzelf staande apparaat kunt u een oogje houden op uw kinderen, uw werkplek of wat u ook maar belangrijk vindt. Reset-knop opening Voorpaneel Voeding (LED) Microfoon Reset (Opnieuw instellen) Gebruik deze knop om de camera opnieuw in te stellen. Steek een paperclip in de opening. Houd de knop vervolgens vijf seconden ingedrukt. Power (Voeding) (Blauw) Deze LED gaat branden als de camera wordt ingeschakeld. De LED knippert tijdens het opstarten van de camera en brandt continu wanneer de camera gereed is voor gebruik. Microphone (Microfoon) Met de microfoon kunt u omgevingsgeluid opnemen. Achterpaneel WAARSCHUWING: Als u de camera opnieuw instelt, worden al uw instellingen, zoals de beveilingsinformatie, gewist en vervangen door de fabrieksinstellingen. Stel de camera niet opnieuw in als u uw eigen instellingen wilt behouden. Opmerking: de fabrieksinstellingen van de camera zijn als volgt. user name (gebruikersnaam): admin password (wachtwoord): admin Power (Voeding): de poort Power (Voeding) is de poort waarop u de netstroomadapter aansluit Ethernet (Ethernet) Op deze poort kunt u een Ethernet-netwerkkabel aansluiten. Wireless-G internetbewakingscamera 167 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: De camera installeren en plaatsen Installatiewizard De installatiewizard voor de Wireless-G internetbewakingscamera begeleidt u door de installatieprocedure. 1 . Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van uw computer. De installatiewizard wordt automatisch gestart en het venster Welcome (Welkom) wordt weergegeven. Is dit niet het geval, klik dan op Start, kies Uitvoeren en typ vervolgens in het veld dat verschijnt D:\SetupWizard.exe (als “D” de letter van uw cd-station is). Installatiewizard, welkomstscherm Klik op Next (Volgende) en klik vervolgens op Click Here to Start (Klik hier om te beginnen) om door te gaan. 2 . De volgende opties verschijnen in de installatiewizard. Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker 4 . Sluit de meegeleverde netwerkkabel aan op uw netwerkrouter of -switch. Klik op Next (Volgende). Sluit de netwerkkabel aan op de netwerkswitch of -router 5 . Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de Ethernet-poort van de camera. Klik op Next (Volgende). • Setup Camera (Camera installeren) Klik op deze optie om het installatieproces te starten. • Install Camera Utility (Camerasoftware installeren) Klik op deze optie om het hulpprogramma Camera op de computer te installeren. • User Guide (Gebruikershandleiding) Hiermee opent u het PDF-bestand met deze gebruikershandleiding. • Exit (Afsluiten) Klik op deze optie om de installatiewizard af te sluiten. Klik op Setup Camera (Camera installeren) om de camera te installeren. 3 . Schakel in het scherm End User License Agreement (Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker) het selectievakje I accept the agreement (Ik accepteer de overeenkomst) in en klik op Next (Volgende) als u akkoord gaat en verder wilt gaan met de installatie of klik op Exit (Afsluiten) om de installatie te beëindigen. Wireless-G internetbewakingscamera Sluit de netwerkkabel aan op de camera 168 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk 2 6 . Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op de voedingspoort van de camera. Sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact. Klik op Next (Volgende). Als de gezochte camera niet wordt weergegeven, klikt u op Search Again (Opnieuw zoeken) om opnieuw naar de camera te zoeken. Of klik in het vak Camera List (Cameralijst) op de naam van de camera die u wilt installeren. Noteer het IP-adres van de camera dat in het vak Status wordt weergegeven zodat u het later kunt gebruiken om het webgebaseerde hulpprogramma te openen. Klik op Next (Volgende). 9 . Voer een naam in voor de camera. Een gemakkelijk te onthouden, unieke naam is handig, zeker als u meerdere camera’s in hetzelfde netwerk gebruikt. De naam mag maximaal 15 tekens lang zijn.Klik op Next (Volgende) nadat u de naam hebt ingevoerd. Schakel de camera in 7 . Controleer of de LED op het voorpaneel van de camera brandt. Als dit niet het geval is, controleert u of de kabels goed zijn aangesloten op de camera. Klik op Next (Volgende). De cameranaam toewijzen 10 . Selecteer hoe u een IP-adres aan de camera wilt toewijzen: automatisch of handmatig. Klik vervolgens op Next (Volgende). Controleer of de LED brandt 8 . De wizard zoekt naar de Wireless-G internetbewakingscamera in uw netwerk en geeft vervolgens de gevonden camera weer met statusinformatie. IP-adresinstellingen • Automatically obtain an IP Address (Automatisch IP-adres toewijzen) Selecteer deze optie als u automatisch een IPadres aan de camera wilt toewijzen met behulp van DHCP. (Selecteer deze optie als u niet weet welke optie u moet kiezen.) • Set IP address configuration manually (IP-adres handmatig instellen) Selecteer deze optie als u handmatig een vast IP-adres aan de camera wilt toewijzen. Camera gevonden in het netwerk Wireless-G internetbewakingscamera Als u deze optie kiest, vult u de velden IP Address (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Gateway in. 169 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk 2 13 . De wizard geeft de draadloze beveiligingsmethode weer die het netwerk gebruikt: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-bits), of WEP (64-bits). Volg de juiste instructies hieronder. Selecteer Disabled (Uitgeschakeld) als u geen draadloze beveiliging gebruikt en ga verder met stap 14. • WPA/WPA2-Personal Geef een wachtzin op in het veld Passphrase (Wachtzin) en klik op Next (Volgende). De wachtzin is hoofdlettergevoelig en moet tussen 8 en 63 tekens bevatten. Voer het vaste IP-adres in 11 . Als u het standaardwachtwoord van de camera (admin) niet wilt wijzigen, laat u de velden ongewijzigd en klik op Next (Volgende). Voer het nieuwe wachtwoord twee keer in als u het wachtwoord wilt wijzigen en klik op Next (Volgende). Beveiligingsinstellingen, WPA/WPA2-Personal • WEP (64-bits) of WEP (128-bits) Geef een wachtzin op in het veld Passphrase (Wachtzin) om de WEP-sleutel automatisch aan te maken en klik op Next (Volgende). De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer zijn dan 16 tekens. De wachtzin moet overeenkomen met de wachtzin voor de andere apparaten in uw draadloze netwerk en is alleen compatibel met draadloze producten van Linksys. (Als u een draadloos product hebt dat niet van Linksys is, voert u de WEP-sleutel handmatig in op deze producten.) Voer het wachtwoord van de camera in. 12 . De wizard zoekt nu naar draadloze netwerken en geeft de gevonden draadloze netwerken weer. Als het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken niet wordt weergegeven, klikt u op Refresh (Vernieuwen) om de lijst bij te werken. Selecteer het draadloze netwerk waarmee u de camera wilt verbinden en klik vervolgens op Next (Volgende). Als u handmatig een WEP-sleutel wilt invoeren, laat u het veld Passphrase (Wachtzin) leeg, klikt u op Next (Volgende) en voert u in het volgende scherm de WEP-sleutel in. De WEP-sleutel moet overeenkomen met de WEP-sleutel van uw draadloze netwerk. Voor 64-bits versleuteling voert u een sleutel van precies 10 hexadecimale tekens in. Voor 128-bits versleuteling voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in. 0 tot en met 9 en A tot en met F zijn geldige hexadecimale tekens. Klik op Next (Volgende) nadat u de WEP-sleutel hebt ingevoerd. Draadloos netwerk selecteren Wireless-G internetbewakingscamera 170 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk 2 17 . Koppel de netwerkkabel los van de camera en van de switch of de router. Klik op Next (Volgende). Beveiligingsinstellingen - WEP (64-bits) of WEP (128-bits) 14 . Controleer de instellingen van de camera. Klik op Back (Vorige) als u meer wijzigingen wilt aanbrengen om terug te gaan naar het vorige scherm. Klik op Save (Opslaan) om door te gaan als de instellingen correct zijn. Sla de camera-instellingen op 15 . Wanneer de wizard aangeeft dat de nieuwe camera-instellingen zijn opgeslagen, klikt u op Continue (Doorgaan). 16 . Koppel de voeding los van de camera. Klik op Next (Volgende). Koppel de netwerkkabel los 18 . Sluit de voeding opnieuw aan op de camera. Klik op Next (Volgende). Sluit de voeding opnieuw aan 19 . In de installatiewizard wordt de melding Camera successfully connected to network (De camera is verbonden met het netwerk) weergegeven. Klik op Continue (Doorgaan) en klik vervolgens in het volgende scherm op Next (Volgende). De camera is verbonden met het netwerk. Koppel de voeding los Wireless-G internetbewakingscamera 171 Hoofdstuk 2 De camera installeren en plaatsen De camera is verbonden met het draadloze netwerk. Borgmoer (vastgedraaid) 20 . Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven. • Install Camera Utility (Hulpprogramma Camera installeren) Klik op deze optie om het hulpprogramma Camera te installeren. • Online Registration (Online registratie) Klik op deze optie om de camera online te registreren. • Exit (Afsluiten) Klik op deze optie om de installatiewizard af te sluiten en het hulpprogramma Camera later te installeren. Camera in staande positie Ga naar het gedeelte Plaatsingsopties. Plaatsingsopties De camera kan worden neergezet of aan een wand worden gemonteerd. Afhankelijk van de gewenste positie kunt u het statief aan een van de twee daarvoor bestemde openingen in het camerahuis bevestigen. Staand Volg de onderstaande stappen als u de camera staand wilt gebruiken. 1 . Draai het schroefeinde van de voet in de opening in het onderpaneel. 2 . Draai het schroefeinde vast en doe daarna hetzelfde met de borgmoer. Wandmontage U kunt het voet van de camera gebruiken om de camera aan de wand te monteren. De voet is voorzien van twee sleuven voor wandmontage met een onderlinge afstand van 58 mm. 1 . Draai het schroefeinde van de voet in de opening in het achterpaneel. 2 . Draai het schroefeinde vast en doe daarna hetzelfde met de borgmoer. 3 . Bepaal waar u de camera wilt monteren. Draai twee schroeven in de wand op dezelfde onderlinge afstand als de sleuven in het statief. 4 . Plaats het statief over de schroeven en schuif het vervolgens omlaag zodat de schroeven in de twee sleuven vallen. 5 . Stel de camerahoek in zoals beschreven in het gedeelte Camerahoek instellen. 3 . Zet de camera neer en stel de camerahoek in zoals beschreven in het gedeelte Camerahoek instellen. Wireless-G internetbewakingscamera 172 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk 2 Camerahoek instellen Nadat de camera is geplaatst, kunt u de camerahoek instellen met het kogelscharnier en de borgschroef van het cameravoet. Draai de borgschroef los, stel de gewenste camerahoek in en draai de borgschroef weer vast om de camera te fixeren in de ingestelde hoek. Opening voor bevestiging van de voet (wandmontage) Borgschroef Wandmontage Camerahoek instellen met de voet De installatie van de Wireless-G internetbewakingscamera is voltooid. Ga naar Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken. Wilt u meer informatie over geavanceerde configuratiemogelijkheden, ga dan naar Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma. Camera gemonteerd aan de wand (zijaanzicht) 58 mm (2,28 inch) Sleuven voor wandmontage Wireless-G internetbewakingscamera 173 Hoofdstuk 3 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Overzicht In dit hoofdstuk vindt u instructies voor de installatie en het gebruik van het hulpprogramma Camera op de computer. Met dit hulpprogramma kunt u eenvoudig videobeelden van de camera weergeven en opnemen. Ga naar het gedeelte “Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken”. Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken Zodra de camerasoftware is geïnstalleerd, start het hulpprogramma Camera automatisch op. In dit gedeelte vindt u de stappen voor het instellen van de camera. 1 . Het hulpprogramma Camera geeft het scherm Setup (Instellingen) weer en zoekt naar de Wireless-G camera. Als al een ander hulpprogramma voor een Wireless-B of Wireless-G internetcamera op de computer is geïnstalleerd, raden we u aan dat hulpprogramma eerst te verwijderen alvorens u het hulpprogramma Camera installeert. Opmerking: Als u video wilt weergeven met een webbrowser, moet u Internet Explorer versie 5.5 of hoger gebruiken. De functie View Video (Video weergeven) werkt niet in combinatie met andere webbrowsers. Werkt u niet met Internet Explorer v5.5 of hoger, gebruik dan het hulpprogramma Camera. Het hulpprogramma Camera installeren 1 . Klik in het scherm Welcome (Welkom) of Congratulations (Gefeliciteerd) van de installatiewizard op Install Camera Utility (Camerasoftware installeren). Scherm Setup (Instellingen), camera zoeken 2 . Wanneer het scherm Authorization (Verificatie) verschijnt, voert u uw gebruikersnaam en wachtwoord in: • User Name (Gebruikersnaam) Voer in dit veld admin in. • Password (Wachtwoord) Als u in stap 11 van het gedeelte “Installatiewizard” in “Hoofdstuk 2: De camera installeren en plaatsen” het wachtwoord NIET hebt gewijzigd, voert u in dit veld admin in. Anders voert u het nieuwe wachtwoord in. Het scherm Install Camera Utility (Camerasoftware installeren) 2 . De installatiewizard installeert het hulpprogramma Camera. De voortgang van de installatie wordt weergegeven. 3 . Wanneer de installatiewizard meldt dat de installatie is voltooid, klikt u op Continue (Doorgaan). Het hulpprogramma start automatisch op en het scherm Setup (Instellingen) wordt weergegeven. Het scherm Authorization (Verificatie) 3 . Klik op Save (Opslaan) en vervolgens op Yes (Ja) om de camera-instellingen op te slaan. Als u wilt weten hoe u de camerasoftware kunt gebruiken, gaat u naar “Het hulpprogramma Camera gebruiken”. Installatie van de camerasoftware is voltooid Wireless-G internetbewakingscamera 174 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk 3 Geavanceerde gebruikers: als u met het webgebaseerde hulpprogramma van de camera wilt werken, gaat u naar “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma”. Als u het venster Setup (Instellingen) wilt weergeven, klikt u op Setup (Instellingen). Als u het venster Playback (Afspelen) wilt weergeven, klikt u op Playback (Afspelen). Klik op Help als u Help-informatie wilt weergeven. Het hulpprogramma Camera gebruiken Camerastatus Nadat het hulpprogramma Camera is geïnstalleerd, wordt het pictogram weergegeven op het bureaublad en in het systeemvak op de taakbalk. Als u het hulpprogramma Camera wilt starten, gebruikt u het ene of het andere pictogram als volgt: In dit gedeelte van het venster Monitor wordt voor alle camera’s die het hulpprogramma heeft gevonden de volgende statusinformatie weergegeven: camerabeeld wordt bekeken, camerabeeld wordt opgenomen, bewegingsdetectie is ingeschakeld op de camera: • Dubbelklik op het pictogram op het bureaublad • Klik met de rechtermuisknop op het pictogram in het systeemvak en klik vervolgens op Wireless-G Internet Home Monitoring Camera (Wireless-G internetbewakingscamera). Bureaubladpictogram Systeemvakpictogram Wanneer u klaar bent met het werken met het hulpprogramma Camera, sluit u het programma als volgt af: • • Sluit alle geopende vensters van het hulpprogramma door op Exit (Afsluiten) te klikken of op de knop X in de rechterbovenhoek. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het hulpprogramma in het systeemvak en selecteer Exit (Afsluiten). Venster Monitor Camerastatus Een blauw kanaalnummer (1 - 9) geeft aan dat een camera is gedetecteerd voor het betreffende kanaalnummer. De status van elk van de camera’s wordt weergegeven met gekleurde indicatoren zoals aangegeven in de volgende tabel. Pictogram Nadat u het hulpprogramma hebt geopend, wordt het venster Monitor weergegeven. Het venster Monitor bevat de volgende gedeelten: Camera Status (Camerastatus), Motion Detection Events (Gebeurtenissen bewegingsdetectie), Hard Disk Quota (Schijfquota), het weergavegebied voor de videokanalen 1 - 9, de besturingselementen voor de videolay-out en de knoppen voor videobesturing. Statusindicaties Weergavestatus: Transparant - Videobeeld van de camera wordt niet weergegeven. Groen - Videobeeld van de camera wordt weergegeven. Opnamestatus: Transparant - Videobeeld van de camera wordt niet opgenomen. Rood - Videobeeld van de camera wordt opgenomen. Status bewegingsdetectie: Transparant - Bewegingsdetectie van de camera is uitgeschakeld. Geel - Bewegingsdetectie van de camera is ingeschakeld. Gebeurtenissen bewegingsdetectie Als bewegingsdetectie is ingeschakeld, worden in dit gedeelte van het venster Monitor de meest recente gebeurtenissen bewegingsdetectie weergegeven. Venster Monitor Wireless-G internetbewakingscamera 175 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk 3 Gebeurtenissen bewegingsdetectie Schijfquota Weergavegebied, weergave van zes camera’s In dit gedeelte van het venster Monitor wordt informatie weergegeven over de hoeveelheid ruimte op de vaste schijf die is toegewezen voor video-opnamen. Schijfquota Weergavegebied Het weergavegebied neemt het grootste deel van het venster Monitor in beslag. Het weergavegebied kan op vier manieren worden ingedeeld met videovensters voor één, vier, zes of negen camera’s. U kunt de lay-out selecteren met de besturingselementen voor de videolay-out zoals beschreven in “Besturingselementen voor de videolay-out”. Weergavegebied, weergave van negen camera’s Lay-outs met meerdere camera’s In een lay-out met meerdere camera’s is altijd één van de videovensters groen omkaderd. Dit geeft aan dat de betreffende camera is geselecteerd. Met de knoppen voor videobesturing kunnen verschillende functies worden toegepast op het videobeeld van deze camera. Zie voor informatie over deze knoppen voor videobesturing “Knoppen voor videobesturing” verderop. Kanaalnummer van geselecteerde camera Het kanaalnummer van de geselecteerde camera wordt weergegeven in de linkerbenedenhoek van het weergavegebied. Als u een andere camera wilt instellen als geselecteerde camera, klikt u op het videovenster van de betreffende camera. Weergavegebied, weergave van één camera Weergavegebied, weergave van vier camera’s Wireless-G internetbewakingscamera Een camera kan in elk van de videovensters worden weergegeven in de lay-out. Als u een camera van het ene naar het andere videovenster wilt verplaatsen, sleept u het huidige venster van de camera naar het andere videovenster. De twee camera’s die oorspronkelijk aan de vensters waren toegewezen verwisselen van plaats. Dit is met name handig bij de lay-out met zes videovensters die bestaat uit één groot videovenster en vijf kleinere. Een camera die is toegewezen aan een van de kleine vensters kan snel worden vergroot door die naar het grote venster te slepen. Als u het beeld van een bepaalde camera snel op maximaal formaat wilt weergeven, dubbelklikt u op het videovenster van die camera. De lay-out wordt omgeschakeld naar de weergave van één camera met het videobeeld van de geselecteerde camera. 176 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk 3 Besturingselementen voor de videolay-out In dit gedeelte van het venster Monitor kunt u de lay-out van het weergavegebied wijzigen. U selecteert een bepaalde lay-out door op het pictogram van die weergave te klikken. * Tijdens het opnemen verandert het pictogram van het hulpprogramma in het systeemvak in een bewegend pictogram (een pijl die op en neer beweegt). Bij het beëindigen van de opname wordt oorspronkelijke staat van het pictogram hersteld. Er wordt een opname gemaakt Pictogrammen videolay-out Pictogram Functie Klik op dit pictogram om videobeeld van slechts één camera weer te geven. Er wordt geen opname gemaakt Het venster Playback (Afspelen) Het venster Playback (Afspelen) wordt gebruikt voor het afspelen van video’s die u hebt opgenomen en opgeslagen. Klik op dit pictogram om videobeeld weer te geven van maximaal vier camera’s. De videovensters zijn allemaal even groot. Klik op dit pictogram om videobeeld weer te geven van maximaal zes camera’s met één groot videovenster en vijf kleine videovensters. Klik op dit pictogram om videobeeld weer te geven van maximaal negen camera’s. De videovensters zijn allemaal even groot. Knoppen voor de videobesturing De knoppen voor de videobesturing bevinden zich linksonder aan de rand van het weergavegebied. Met de knoppen bedient u de geselecteerde camera volgens de onderstaande tabel. Knop Functie View (Weergeven) Klik op deze knop om het huidige videobeeld weer te geven. Het scherm Playback (Afspelen) Videoselectie In dit gedeelte van het venster Playback (Afspelen) kunt u de af te spelen video(‘s) selecteren. Record (Opnemen) Klik op deze knop om het huidige videobeeld op te nemen*. Snapshot (Momentopname) Klik op deze knop om een momentopname te maken van het huidige videobeeld. Zoom (Zoomen) Klik op deze knop om op het huidige weergegeven videobeeld in te zoomen. De zoomfactor kan stapsgewijs worden ingesteld op 1x, 2x en 4x. Flip (Omdraaien) Klik op deze knop om het huidige videobeeld 180 graden te draaien om de horizontale as. Mirror (Spiegelen) Klik op deze knop om het huidige videobeeld 180 graden te draaien rond de verticale as. Sound (Geluid) Klik op deze knop om het geluid in of uit te schakelen. Selectie afspelen Volume Schuif deze balk omhoog om het volume te verhogen. Schuif de balk omlaag om het volume te verlagen. Wireless-G internetbewakingscamera 177 Hoofdstuk 3 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Open Video (Video openen) Klik op deze knop als u de map op de computer wilt openen die de video’s bevat. Gebruik anders de overige velden om de video te selecteren in de standaardmap voor opnamen (ingesteld in het veld Recording Path (Opnamepad) van het scherm Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren). Besturing Functie Play (Afspelen) Klik op deze knop om de video af te spelen. Select Camera (Camera selecteren) Selecteer de camera waarmee de video is opgenomen. Pause (Pauze) Klik op deze knop om het afspelen van de video te onderbreken. Recording Methods (Opnamemethoden) Geef de selectiecriteria op voor de af te spelen video van de geselecteerde camera: Frame by Frame (Frame voor frame) Klik op deze knop om precies één videobeeldje weer te geven. Elke volgende klik geeft het volgende beeldje weer. • All Records (Alle opnamen) Geef alle opgenomen video’s weer voor de geselecteerde camera. • Select Period (Periode selecteren) Beperk de videoselectie tot het gedefinieerde bereik tussen de velden Start Date/ Time (Begindatum/Begintijd) en End Date/Time (Einddatum/ Eindtijd). • Stop (Stop) Klik op deze knop om het weergeven van de video te stoppen. Snapshot (Momentopname) Klik op deze knop om een stilstaand beeld vast te leggen van de huidige weergegeven video. Motion Detection (Bewegingsdetectie) Beperk de selectie tot video’s die werden opgenomen als gevolg van de detectie van beweging. Zoom In (Inzoomen) Klik op deze knop om in te zoomen op de huidige weergegeven video. Zoom Out (Uitzoomen) Klik op deze knop om uit te zoomen van de huidige weergegeven video. Als het veld Recording Methods (Opnamemethoden) is ingesteld op Select Period (Periode selecteren), definieert u de periode door de volgende velden in te vullen. • Start Date (Begindatum) Geef de begindatum op in de indeling mm-dd-jjjj. • Start Time (Begintijd) Geef de begintijd op in de indeling uu:mm:ss. • End Date (Einddatum) Geef de einddatum op in de indeling mm-dd-jjjj. • End Time (Eindtijd) Geef de eindtijd op in de indeling uu: mm:ss. Print (Afdrukken) Klik op deze knop om het huidige videobeeld af te drukken. Playback Speed (Afspeelsnelheid) Verschuif deze balk om de afspeelsnelheid aan te passen. Schuif naar links om de snelheid te verlagen of naar rechts om de snelheid te verhogen. Sound (Geluid) Klik op deze knop om het geluid in of uit te schakelen. Volume Verschuif deze balk om het volume aan te passen. Schuif naar links om het volume te verlagen of naar rechts om het volume te verhogen. Play (Afspelen) Klik op deze knop om het afspelen te starten van de geselecteerde video(‘s). Standaardvideobesturingselementen In dit gedeelte van het venster Playback (Afspelen) kunt u een aantal standaardfuncties toepassen op de video(‘s) die u hebt geselecteerd om af te spelen. De besturingselementen en hun functies worden onderstaand beschreven. Schijfquota In dit gedeelte van het venster Playback (Afspelen) wordt aangegeven hoeveel ruimte op de vaste schijf is toegewezen aan opgenomen video. Schijfquota Geavanceerde videobesturingselementen Standaardvideobesturingselementen Wireless-G internetbewakingscamera Met de geavanceerde videobesturingselementen kunt u geavanceerde videofuncties toepassen. Deze besturingselementen bevinden zich onder het weergavegebied en bestaan uit twee knoppen en drie markeringen. Elke markering geeft de datum een tijd weer voor een bepaald punt in de video. Als u een markering verplaatst, verandert de weergegeven datum en tijd dienovereenkomstig. 178 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk 3 Videobesturingselementen Convert to AVI (Converteren naar AVI) Als u de video die op dat moment wordt afgespeeld wilt omzetten naar AVI-indeling, klikt u op deze knop, selecteert u een bestemmingsmap voor het AVI-bestand en klikt u vervolgens op OK. Delete Video (Video verwijderen) Klik op deze knop om de video van de computer te verwijderen. <mm/dd/jjjj uu:mm:ss> Deze markering geeft de datum en tijd weer voor het huidige punt in de video. Tijdens het afspelen beweegt deze markering naar rechts. Als u in één keer naar en ander punt in de video wilt gaan, versleept u de markering naar het gewenste punt. S <mm/dd/jjjj uu:mm:ss> Met deze markering selecteert u het startpunt voor het afspelen. Standaard wordt deze markering altijd ingesteld op het begin van de video. Als u het afspelen wilt laten beginnen op een punt verderop in de video, verplaatst u deze markering naar rechts. E <dd/mm/jjjj uu:mm:ss> Met deze markering selecteert u het eindpunt voor het afspelen. Standaard wordt deze markering altijd ingesteld op het eind van de video. Als u het afspelen eerder wilt laten stoppen, verplaatst u deze markering naar links. Overige knoppen Klik op Monitor om het venster Monitor te openen. Klik op Help om Help-informatie weer te geven. Het scherm Setup (Instellingen) U kunt het scherm Setup (Instellingen) openen door op de knop Setup (Instellingen) te klikken in het venster Monitor van het hulpprogramma Camera. Aan de linkerkant van het scherm Setup (Instellingen) bevinden zich vier tabs: Network Camera (Netwerkcamera), Internet Camera (Internetcamera), Recording Schedule (Opnameschema) en Preferences (Voorkeuren). Standaard is het tabblad Network Camera (Netwerkcamera) geselecteerd wanneer het scherm Setup (Instellingen) wordt geopend. Onderstaand worden de functies beschreven van de schermen die op de tabbladen worden weergegeven. Setup > Network Camera (Instellingen > Netwerkcamera) Klik op het tabblad Network Camera (Netwerkcamera) om een netwerkcamera in te stellen. Setup > Network Camera (Instellingen > Netwerkcamera) Het bovenste gedeelte van het scherm Setup > Network Camera (Instellingen > Netwerkcamera) bevat een lijst van alle WirelessG camera’s die zijn gedetecteerd (maximaal 9). Het gedeelte Camera Details (Cameradetails) van het scherm bevat informatie over de geselecteerde camera. Cameralijst Enable (Inschakelen) Schakel dit vakje in om de camera in te schakelen. Schakel het vakje uit om de camera uit te schakelen. Camera Name (Cameranaam) Geeft de naam weer van de camera. IP Address (IP-adres) Geeft het IP-adres weer van de camera. Port Number (Poortnummer) Geeft het poortnummer weer van de camera. Motion Detection Recording (Bewegingsdetectieopname) Geeft aan of bewegingsdetectieopname is in- of uitgeschakeld. Camera Details (Cameradetails) Camera Name (Cameranaam) Geeft de naam van de camera weer die u hebt opgegeven bij het uitvoeren van de installatiewizard. MAC Address (MAC-adres) Geeft het MAC-adres weer van de camera. IP Address (IP-adres) Geeft het IP-adres weer van de camera. Port Number (Poortnummer) Geeft het poortnummer weer van de camera. User Name and Password (Gebruikersnaam en wachtwoord) Geeft de gebruikersnaam weer. Om veiligheidsredenen wordt het wachtwoord weergegeven als “•••••”. Enable Motion Detection (Bewegingsdetectie inschakelen) Schakel dit selectievakje in om bewegingsdetectie in te schakelen. Standaard is detectie uitgeschakeld. Wireless-G internetbewakingscamera 179 Hoofdstuk 3 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Klik op Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) om het webgebaseerde hulpprogramma te openen. Klik op Save (Opslaan) om uw wijzigingen op te slaan of klik op Exit (Afsluiten) om af te sluiten en de wijzigingen te negeren. Klik op Help om Helpinformatie weer te geven. Setup > Recording Schedule (Instellingen > Opnameschema) Klik op het tabblad Recording Schedule (Opnameschema) als u een opnameschema wilt instellen voor een camera. Setup > Internet Camera (Instellingen > Internetcamera) Voor het instellen van een camera die op internet is aangesloten, klikt u op het tabblad Internet Camera (Internetcamera), vult u de velden in en klikt u op Add (Toevoegen). Setup > Recording Schedule (Instellingen > Opnameschema) Volg de onderstaande stappen om een opnameschema in te stellen voor een camera. 1 . Vul de volgende velden in. • Select a Camera (Camera selecteren) Selecteer in de vervolgkeuzelijst de camera waarvan u de beelden wilt opnemen. • Schedule Interval (Schema-interval) Selecteer de dagen waarop de camera opnamen moet maken. De keuzes zijn One Time (Eenmalig), Every Day (Elke dag), Mon-Fri (ma-vr), Sat-Sun (za-zo), Sun (zo), Mon (ma), Tue (di), Wed (wo), Thu (do), Fri (vr) en Sat (za). (Bij alle instellingen, met uitzondering van de optie One Time (Eenmalig), worden regelmatig opnamen gemaakt.) • Stream Type (Streamtype) Selecteer MJPEG of MPEG4 (standaard). Start Date (mm-dd-yyyy) [Begindatum (mm-dd-jjjj)] Voer de datum in waarop de opnamen moeten beginnen in de indeling mm-dd-jjjj. • Enable Motion Detection Recording (Bewegingsdetectieopname inschakelen) Schakel dit vakje in om bewegingsdetectieopname in te schakelen. Standaard is detectie uitgeschakeld. Start Time (hh:mm) [Begintijd (uu:mm)] Voer het tijdstip in waarop de opname moet beginnen in de indeling uu:mm. • Duration (uu:mm) [Duur (uu:mm)] Voer de duur in van de opname in de indeling uu:mm. Setup > Internet Camera (Instellingen > Internetcamera) Camera Name (Cameranaam) Voer de naam in die is toegekend aan de camera. MAC Address (MAC-adres) Voer het MAC-adres in van de camera. IP Address (IP-adres) Voer het IP-adres in van de camera. Port Number (Poortnummer) Voer het poortnummer in van de camera. User Name and Password (Gebruikersnaam en wachtwoord) Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in voor de camera. Add (Toevoegen) Nadat u alle informatie hebt ingevoerd, klikt u op deze knop om de camera aan de lijst toe te voegen. Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) Klik op deze knop om het webgebaseerde hulpprogramma te openen in uw webbrowser. Klik op Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) om het webgebaseerde hulpprogramma te openen. Klik op Exit (Afsluiten) om af te sluiten zonder uw wijzigingen op te slaan. Klik op Help om Help-informatie weer te geven. Wireless-G internetbewakingscamera 2 . Klik op Add (Toevoegen) om de informatie op te slaan voor het nieuwe opnameschema. 3 . Het opnameschema verschijnt in de lijst met opnameschema’s boven aan het scherm. Als u een opnameschema wilt verwijderen, selecteert u het schema in de lijst en klikt u op Delete (Verwijderen). Klik op Help om Help-informatie weer te geven. Klik op Exit (Afsluiten) om af te sluiten zonder uw wijzigingen op te slaan. 180 Hoofdstuk 3 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Vereist geheugen voor video-opnamen Instant Recording Time Limit (Tijdlimiet instantopname) Het is handig te weten hoeveel geheugen is vereist voor het maken van een video-opname. Zie het gedeelte “Instellingen > Beeld” van “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma” voor informatie over geschatte bitsnelheden voor een gewone video-opname bij elke beschikbare resolutie en video-indeling. Maximum Time Limit for Instant Recording (Maximale tijdlimiet voor instantopname) Dit is de maximumlengte van een opname die wordt gestart door op de knop Record (Opnemen) te klikken in het venster Monitor. De standaardwaarde is 10 minuten. Opmerking: om de opnameschema’s te kunnen uitvoeren moet het hulpprogramma Camera worden uitgevoerd op een in het netwerk opgenomen computer. Opmerking: de maximale lengte van een opnamebestand is één uur. Als een opname langer duurt dan één uur, worden meerdere bestanden opgeslagen. Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren) Klik op het tabblad Preferences (Voorkeuren) om de voorkeursinstellingen te configureren voor de camera. Bewegingsdetectie De volgende twee instellingen zijn uitsluitend van toepassing als de functie Bewegingsdetectieopname is ingeschakeld. • Record before motion detected (Opnemen voordat beweging is gedetecteerd) De duur van de opname die is gemaakt voorafgaand aan de detectie van beweging en die als onderdeel van de opname moet worden opgeslagen. Zo’n voorafgaande opname kan helpen een duidelijker beeld te krijgen van de beweging op het moment dat die zich voordoet. • Record after motion detected (Opnemen nadat beweging is gedetecteerd) Dit is de tijd gedurende welke moet worden opgenomen nadat beweging is gedetecteerd. Disk Allocation for Each Camera Recording (Schijftoewijzing voor elke camera-opname) Total Disk Space (Totale schijfruimte) Dit is de totale hoeveelheid opslagruimte op de vaste schijf van de computer. Available Disk Space (Beschikbare schijfruimte) Dit is de hoeveelheid beschikbare opslagruimte op de vaste schijf van de computer. Enable Diskspace Limitation (Schijfruimtebeperking inschakelen) Als u de beschikbare schijfruimte voor elk van de camera’s wilt beperken, schakelt u dit vakje in en vult u de onderstaande velden in. • Maximum allowed space per camera (Maximale toegestane ruimte per camera) Voer de maximale toegestane hoeveelheid ruimte in per camera in MB. De standaardwaarde is 1000 MB. • When allowed space is full (Als toegestane ruimte vol is) Selecteer de actie die moet worden ondernomen wanneer de ruimtelimiet wordt bereikt. Kies uit Overwrite earliest file (Oudste bestand overschrijven), de standaardinstelling, of Stop recording (Opnemen afbreken). Initial Settings (Begin-instellingen) Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren) In het scherm Setup > Preferences (Instellingen > Voorkeuren) kunt u de volgende instellingen configureren. Recording Path (Opnamepad) Recording (Opname) Het station en de map op de computer waar de opgenomen videobestanden worden opgeslagen. De standaardinstelling is C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\storage. Wireless-G internetbewakingscamera Launch this Utility when Windows started (Dit programma starten als Windows wordt gestart) Schakel dit selectievakje in als u wilt dat het hulpprogramma automatisch wordt gestart wanneer Windows wordt gestart. Klik op Save (Opslaan) om de instellingen op te slaan die u in het scherm hebt gewijzigd of klik op Exit (Afsluiten) om af te sluiten en de wijzigingen te negeren. Klik op Help om Help-informatie weer te geven. Als u met het webgebaseerde hulpprogramma van de camera wilt werken, gaat u naar “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma.” 181 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma • View Video (Video weergeven) – Selecteer dit tabblad om het videobeeld van de camera weer te geven. Ga naar het gedeelte “Video weergeven” voor meer informatie. • Setup (Instellingen) – Selecteer dit tabblad om de instellingen van de camera te wijzigen. Ga naar het gedeelte “Instellingen” voor meer informatie. • Linksys Web – (Linksys-web) Selecteer dit tabblad om naar de website van Linksys te gaan, www.linksys.com/uk. Overzicht • Help – Selecteer dit tabblad om het Help-scherm weer te geven. Ga naar het gedeelte “Help” voor meer informatie. Gebruik het webgebaseerde hulpprogramma van de camera om de instellingen van de camera weer te geven en te wijzigen. In dit hoofdstuk komen alle webpagina’s van het hulpprogramma en de functies op die pagina’s aan de orde. U hebt toegang tot het hulpprogramma via de webbrowser van een computer die verbinding heeft met de camera. • Exit – (Afsluiten) Selecteer dit tabblad om het hulpprogramma af te sluiten. Het webgebaseerde hulpprogramma openen U kunt het hulpprogramma openen op een van de volgende manieren. • Start Internet Explorer en voer in het veld Adres het IP-adres in van de camera. Druk vervolgens op Enter. Voer het IP-adres in van de camera • Selecteer de Camera in het scherm Monitor van het hulpprogramma Camera en klik vervolgens op de knop Setup (Instellingen). (Zie “Het hulpprogramma Camera gebruiken” in “Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken” voor instructies over het starten van het hulpprogramma Camera.) Video weergeven Volg deze instructies om het videobeeld van de camera weer te geven. 1 . Klik op het tabblad View Video (Video weergeven) in het scherm Welcome (Welkom). Opmerking: Als u video wilt weergeven met een webbrowser, moet u Internet Explorer versie 5.5 of hoger gebruiken. De functie View Video (Video weergeven) werkt niet in combinatie met Netscape. Netscape-gebruikers kunnen in plaats daarvan het hulpprogramma Camera gebruiken. 2 . Het scherm View Video (Video weergeven) verschijnt. In het scherm worden live-videobeelden van de camera weergegeven. Het scherm Welcome (Welkom) van het webgebaseerde hulpprogramma wordt weergegeven. Het scherm View Video (Video weergeven), resolutie 640x480 Het scherm Welcome (Welkom) van het webgebaseerde hulpprogramma Er bevinden zich zes tabbladen aan de bovenrand van het scherm Welcome (Welkom): Home, View Video (Video weergeven), Setup (Instellingen), Linksys Web (Linksys-web), Help en Exit (Afsluiten). • Home – Selecteer dit tabblad wanneer u terug wilt gaan naar het scherm Welcome (Welkom). Wireless-G internetbewakingscamera Aan de bovenkant van het scherm View Video (Video weergeven) bevinden zich een aantal besturingselementen die u kunt gebruiken om de videoweergave aan te passen. Deze besturingselementen en hun functies worden beschreven in de volgende gedeelten. Boven aan het scherm View Video (Video weergeven) vindt u vier tabbladen: Home, Linksys Web (Linksys-web), Help en Exit (Afsluiten). 182 Hoofdstuk 4 • • Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Home – Selecteer dit tabblad wanneer u terug wilt gaan naar het scherm Welcome (Welkom) of wanneer u de instellingen van de camera wilt bewerken met het webgebaseerde hulpprogramma (selecteer Setup (Instellingen) of Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) in het welkomstscherm). Zoomfactor Met de knop Zoom kunt u de weergegeven video in- of uitzoomen. Linksys Web – (Linksys-web) Selecteer dit tabblad om naar de website van Linksys te gaan, www.linksys.com/uk. • Help – Selecteer dit tabblad om het Help-scherm weer te geven. Ga naar het gedeelte “Help” voor meer informatie. • Exit – (Afsluiten) Selecteer dit tabblad om het hulpprogramma af te sluiten. Knop Zoom Wanneer u op deze knop klikt, verandert de cursor in een vergrootglas voorzien van een label met de huidige zoomfactor (stapsgewijs 1x, 2x en 4x). Plaats de cursor boven het deel van het beeld dat u wilt vergroten en klik één keer. Resolutie Momentopname Gebruik de vervolgkeuzelijst Resolution (Resolutie) om de resolutie in te stellen voor de weergave. Mogelijke waarden zijn Auto (standaard), 640x480, 320x240 of 160x120. De weergave wordt onmiddellijk op de nieuwe resolutie ingesteld zodra deze is geselecteerd. Met de knop Snapshot (Momentopname) kunt u een stilstaand beeld vastleggen van de videoweergave. Knop Snapshot (Momentopname) Wanneer u op deze knop klikt, verschijnt het venster Snap Shot (Momentopname). Klik op Save (Opslaan) om het beeld op te slaan of klik op Cancel (Annuleren) om af te sluiten zonder het beeld op te slaan. Het scherm View Video (Video weergeven), resolutie 320x240 Het venster Snap Shot (Momentopname) Audio Gebruik de knop Audio (Geluid) om het geluid in of uit te schakelen van de in de camera ingebouwde microfoon. Het uiterlijk van de knop geeft aan of het geluid is in- of uitgeschakeld. Wanneer het geluid is ingeschakeld, kunt u het volume aanpassen door de volumeregelaar naar links te verplaatsen om het volume te verlagen of naar rechts om het volume te verhogen. Knop Audio: geluid AAN Knop Audio: geluid UIT Volume-instelling Video-indeling Het scherm View Video (Video weergeven), resolutie 160x120 Wireless-G internetbewakingscamera Om de video-indeling te selecteren, klikt u op de knop Video Format (Video-indeling) waarna het venster Video Format (Videoindeling) verschijnt. Selecteer MPEG-4 of MJPEG en klik op Save 183 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma (Opslaan). Als u wilt afsluiten zonder op te slaan, klikt u op de X in de rechterbovenhoek van het venster. • Time Zone (Tijdzone) Selecteer de tijdzone voor de locatie van de camera. • Adjust for Daylight Saving Time (Aanpassen aan zomeren wintertijd) Selecteer deze optie om de huidige tijd van de camera aan te passen aan de zomer- of wintertijd. De knop Video Format (Video-indeling) Opmerking: u moet deze optie uitschakelen wanneer de zomertijd eindigt. Network Settings (Netwerkinstellingen) Het venster Video Format (Video-indeling) • Configuration Type (Configuratietype) Als u automatisch een IP-adres aan de camera wilt laten toewijzen door een DHCP-server, selecteert u Obtain Address Automatically (DHCP) (Automatisch adres laten toewijzen (DHCP)), de standaardinstelling. Als u een statisch IP-adres aan de camera wilt toekennen, selecteert u Fixed IP Address (Vast IP-adres) en vult u de volgende velden in: IP Address (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker), Gateway, Primary DNS (Primaire DNS) en Secondary DNS (Secundaire DNS). • IP Address (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker), Gateway, Primary DNS (Primaire DNS), Secondary DNS (Secundaire DNS) Vul deze velden in als u een statisch IP-adres wilt toewijzen aan de camera. Vul ten minste één DNS-adres in. Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) Het scherm Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) verschijnt wanneer u klikt op het tabblad Setup (Instellingen) of Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) in het scherm Welcome (Welkom). In het scherm Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) kunt u wijzigingen aanbrengen in de apparaatinstellingen van de camera, de netwerkinstellingen, de draadloze instellingen en de beveiligingsinstellingen. Wireless Settings (Instellingen voor draadloos netwerk) Het scherm Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) Bewerk de instellingen in dit scherm naar behoefte. Klik vervolgens op Apply (Toepassen) om de wijzigingen op te slaan. Als u wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. Device Settings (Apparaatinstellingen) • • Camera Name (Cameranaam) U kunt aan de camera een naam toekennen van maximaal 15 tekens. Een unieke, makkelijk te onthouden naam is handig, zeker als u meerdere camera’s gebruikt in hetzelfde draadloze netwerk. • SSID Voer hier de SSID of de naam in van het netwerk. • Network Type (Netwerktype) Selecteer de netwerkmodus, Ad-hoc of Infrastructure (Infrastructuur). • Channel No (Kanaalnr.) Als de camera is ingesteld op ad-hocmodus, selecteert u de kanaalinstelling in de vervolgkeuzelijst. • Security (Beveiliging) Klik op Edit Security Settings (Beveiligingsinstellingen bewerken) om het scherm Wireless Security (WLAN-beveiliging) te openen. Setup > Basic > Wireless Security (Instellingen > Algemeen > WLAN-beveiliging) In het scherm Wireless Security (WLAN-beveiliging) configureert u de instellingen voor de draadloze beveiliging van de camera zodat die overeenkomen met de instellingen voor het draadloze netwerk. Dit zijn de instellingen. Security Mode (Beveiligingsmodus) Selecteer de WLANbeveiligingsmodus die van toepassing is op het draadloze netwerk: Description (Beschrijving) Voer in dit veld informatie in over de camera. U kunt maximaal 32 tekens invoeren. • Disable (Uitschakelen) (geen WLAN-beveiliging) • LED Operation (LED-werking) Met deze functie kunt u de LED van de camera in- of uitschakelen. • WEP • WPA/WPA2 Personal. • Current Date/Time (Huidige datum/tijd) Hier wordt de in de camera ingestelde huidige datum en tijd weergegeven. Als deze onjuist is, klikt u op Sync with PC (Synchroniseren met pc) om de datum en tijd uit de computer over te nemen. Wireless-G internetbewakingscamera Het hangt van de geselecteerde methode af welke andere velden op het scherm worden weergegeven. De verschillende beveiligingsmodi en de bijbehorende velden komen onderstaand uitgebreid aan de orde. 184 Hoofdstuk 4 • Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Disable (Uitschakelen) Als u deze optie kiest, wordt uw draadloze netwerk op geen enkele manier beveiligd. Gegevens worden niet gecodeerd voor verzending. Wireless Security, Disable: WLAN-beveiliging uitgeschakeld • WEP Wanneer u klaar bent met het bewerken van de camerainstellingen voor WLAN-beveiliging, klikt u op Apply (Toepassen) om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het scherm Setup > Basic (Instellingen > Algemeen). U kunt op elk gewenst moment op Cancel (Annuleren) klikken om nog niet opgeslagen wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het scherm Setup > Basic (Instellingen > Algemeen) Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. Setup > Image (Instellingen > Beeld) In het scherm Setup > Image (Instellingen > Beeld) kunt u de video-instellingen van de camera wijzigen. WEP is een basisversleutelingsmethode, die minder veilig is dan nieuwe methoden als WPA-Personal of WPA2 Personal. Deze modus wordt echter door alle clients ondersteund. Het scherm Setup > Image (Instellingen > Beeld) Wireless Security, WEP: WLAN-beveiliging ingeschakeld in WEP-modus • TX Key (TX-sleutel) Selecteer het nummer van de sleutel die wordt gebruikt op het draadloze netwerk. • WEP Encryption (WEP-versleuteling) Selecteer de juiste optie voor de sleutellengte op basis van de netwerkinstellingen. • Passphrase (Wachtzin) Typ de wachtzin die op het netwerk wordt gebruikt voor het genereren van WEPsleutels en klik op Generate (Genereren). • Key 1 - Key 4 (Sleutel 1 - Sleutel 4) De sleutelwaarden kunnen handmatig worden ingevoerd of worden gegenereerd aan de hand van een wachtzin. • Authentication (Verificatie) Selecteer het juiste type verificatie dat wordt gebruikt op het draadloze netwerk. • WPA/WPA2 Personal Deze methode biedt TKIP-versleuteling met dynamische sleutels. MPEG4 Settings (MPEG4-instellingen) Resolution (Resolutie) Stel de resolutie in voor het weergeven en opnemen van videobeelden van de camera: 640x480 (hoge resolutie) 320x240 (standaardresolutie) of 160x120 (lage resolutie). Video Quality Control (Videokwaliteitsregeling) Selecteer Constant Bit Rate (Constante bitsnelheid) of Fixed Quality (Vaste kwaliteit) voor de videostream. • Constant Bit Rate (Constante bitsnelheid) Selecteer de gewenste bitsnelheid voor het weergeven of opnemen van videobeelden van de camera. Het bereik loopt van 64 Kbps tot 1,2 Mbps. • Fixed Quality (Vaste kwaliteit) Selecteer het gewenste kwaliteitsniveau voor het weergeven of opnemen van videobeelden van de camera. Het bereik loopt van Very Low (Zeer laag) tot Very High (Zeer hoog). Max Frame Rate (Maximale framesnelheid) Selecteer de maximale framesnelheid voor de camera. Bij een lagere waarde is minder bandbreedte nodig voor de camera. Het bereik loopt van 1 tot 30. MJPEG Settings (MJPEG-instellingen) Wireless Security, WPA/WPA2: WLAN-beveiliging ingeschakeld in WPA/WPA2 Personal-modus • Shared Key (Gedeelde sleutel) Voer de gedeelde sleutel in van 8 tot 63 tekens die moet worden gebruikt om het draadloze netwerk te benaderen. Wireless-G internetbewakingscamera Resolution (Resolutie) Stel de resolutie in voor het weergeven en opnemen van videobeelden van de camera: 640x480 (hoge resolutie) 320x240 (standaardresolutie) of 160x120 (lage resolutie). 185 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Fixed Quality (Vaste kwaliteit) Selecteer het gewenste kwaliteitsniveau voor het weergeven of opnemen van videobeelden van de camera. Het bereik loopt van Very Low (Zeer laag) tot Very High (Zeer hoog). Max Frame Rate (Maximale framesnelheid) Selecteer de maximale framesnelheid voor de camera. Bij een lagere waarde is minder bandbreedte nodig voor de camera. Het bereik loopt van 1 tot 30. Opmerking: de videokwaliteit en/of -prestaties kunnen worden beïnvloed door het aantal gebruikers dat verbinding heeft met de camera. Het kan handig op de hoogte te zijn van de bitsnelheden voor het weergeven en opnemen van videobeelden met verschillende resoluties en beeldkwaliteitsniveaus. De volgende tabel bevat een lijst van deze geschatte bitsnelheden. Geschatte bitsnelheden voor het weergeven of opnemen van videobeelden Resolutie Kwaliteitsniveau Bitsnelheid in kbps 640 x 480 Zeer hoog 4000 640 x 480 Hoog 3200 640 x 480 Normaal 1200 640 x 480 Laag 480 640 x 480 Zeer laag 160 320 x 240 Zeer hoog 1000 320 x 240 Hoog 800 320 x 240 Normaal 300 320 x 240 Laag 120 320 x 240 Zeer laag 40 160 x 128 Zeer hoog 800 160 x 128 Hoog 400 160 x 128 Normaal 200 160 x 128 Laag 100 160 x 128 Zeer laag 40 Brightness (Helderheid) U kunt de helderheid desgewenst aanpassen voor een beter beeld. Als zich een heldere lichtbron tegenover de camera bevindt, kan het beeld te donker zijn. In dit geval kunt u de helderheid verhogen. Voor de helderheid kunt u een waarde instellen tussen -3 en 3. Sharpness (Scherpte) Selecteer de gewenste scherpteinstelling. Voor de scherpte kunt u een waarde instellen tussen -3 en 3. Options (Opties) Enable Microphone (Microfoon inschakelen) Selecteer deze optie om audio in te schakelen. Het gebruik van audio leidt tot een lichte toename van de benodigde bandbreedte. Enable Time Stamp (Tijdstempel inschakelen) Selecteer deze optie om een tijdstempel weer te geven op het videobeeld. Enable Text Display (Tekstweergave inschakelen) Als u tekst op het videobeeld wilt weergeven, selecteert u deze optie en typt u maximaal 20 tekens in het veld. Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. Setup > Administration (Instellingen > Beheer) Het scherm Setup > Administration (Instellingen > Beheer) geeft u de mogelijkheid de aanmeldingsnaam en het wachtwoord voor de camera te wijzigen, de fabrieksinstellingen te herstellen, de firmware te upgraden en de taal in te stellen. Mobile Settings (Mobiele instellingen) Enable Mobile Streaming (Mobiel streamen inschakelen) Selecteer deze optie om het streamen van video in te schakelen naar een mobiel apparaat. Video Adjustments (Videoaanpassingen) Het scherm Setup > Administration (Instellingen > Beheer) Login (Aanmelden) Power Line Frequency (Frequentie voedingslijn) Selecteer de bij u geldende lichtnetfrequentie (50 Hz of 60 Hz) om de beeldkwaliteit te verbeteren bij TL-verlichting. U gebruikt deze velden om de aanmeldingsnaam en het wachtwoord te wijzigen waarmee toegang kan worden gekregen tot de camera. Om veiligheidsredenen moet u de hier ingestelde standaardwaarden vervangen (beide velden zijn ingesteld op admin). White Balance (Witbalans) Selecteer de optie die het best overeenkomt met de huidige omgeving en belichting. Login Name (Aanmeldingsnaam) Voer de aanmeldingsnaam in voor de camera. Password (Wachtwoord) Voor het wachtwoord in voor de camera. Wireless-G internetbewakingscamera 186 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Verify Password (Wachtwoord controleren) Voor wachtwoord nogmaals in ter verificatie. het Restore Factory Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen) Restore Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen) Als u de fabrieksinstellingen van de camera wilt herstellen, klikt u op Restore Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen). Opmerking: met deze optie worden de camerainstellingen overschreven met de fabrieksinstellingen. De wijzigingen die u hebt aangebracht in de camerainstellingen gaan verloren en u kunt die niet meer herstellen. Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) Upgrade Firmware (Firmware upgraden) U vindt nieuwe, gratis te downloaden firmwareversies op www.linksys.com/international. Als de camera goed functioneert, hoeft u geen recentere firmwareversie te downloaden, tenzij die versie een nieuwe functie bevat die u wilt gebruiken. Het op de camera laden van nieuwe firmware verbetert niet altijd de prestaties. We raden u aan een upgrade van de camerafirmware binnen het netwerk uit te voeren, met andere woorden, gebruik een computer binnen het lokale netwerk van de camera. Probeert u de camerafirmware te upgraden vanaf een externe locatie, met een computer buiten het lokale netwerk van de camera, dan mislukt het upgraden. Voer de volgende stappen uit om de firmware te upgraden: Het scherm Setup > Users (Instellingen > Gebruikers) Gebruikersinstellingen Hier kunt u toegangsrechten instellen voor de gebruikers van de camera. Allow access by (Toegang toestaan voor) Selecteer hoe toegang tot de camera moet worden toegestaan. Kies uit All users (Alle gebruikers) of Only users in database (Alleen gebruikers in database). Als u Only users in database (Alleen gebruikers in database) selecteert, bewerkt u de gebruikersdatabase naar behoefte, zoals hieronder beschreven. Users (Gebruikers) Hiermee geeft u de inhoud van de gebruikersdatabase weer (de gebruikers die toegang hebben tot de camera). De database bewerken Zo voegt u een gebruiker toe aan de database: 1 . Ga naar de Linksys-website www.linksys.com/international en download het firmware-upgradebestand voor de camera. Pak het bestand vervolgens uit. 1 . Voer in het veld User Name (Gebruikersnaam) de naam in van de gebruiker. 2 . Klik in het scherm Setup > Administration (Instellingen > Beheer) op Upgrade Firmware (Firmware upgraden). 2 . Voer in de velden Password (Wachtwoord) en Confirm Password (Wachtwoord bevestigen) een wachtwoord in. 3 . Het scherm Upgrade Firmware (Firmware upgraden) verschijnt. Klik op de knop Browse (Bladeren) om het uitgepakte bestand te zoeken en dubbelklik vervolgens op het bestand. 3 . Klik op Add User (Gebruiker toevoegen) om de gebruiker op te slaan in de database. Ga als volgt te werk om een gebruikersrecord te wijzigen in de database: 4 . Klik op Start Upgrade (Upgrade starten) en volg de instructies op het scherm. Klik op Cancel (Annuleren) om het upgraden te annuleren. 1 . Selecteer de gebruiker in de lijst Users (Gebruikers) en klik vervolgens op Edit (Bewerken). 2 . Bewerk de gebruikersnaam en/of het wachtwoord. Setup > Users (Instellingen > Gebruikers) In het scherm Setup > Users (Instellingen > Gebruikers) kunt u toegangsrechten instellen voor de gebruikers van de camera. Wireless-G internetbewakingscamera 3 . Klik op Add User (Gebruiker toevoegen) om de bijgewerkte informatie op te slaan. Overige bewerkingen: • Clear (Wissen) Tijdens het bewerken van de informatie van een gebruiker kunt u op Clear (Wissen) klikken om de velden User Name (Gebruikersnaam), Password (Wachtwoord), en Confirm Password (Wachtwoord bevestigen) te wissen en opnieuw te beginnen. • Delete (Verwijderen) Als u een gebruikersrecord uit de database wilt verwijderen, selecteert u de gebruiker in de lijst en klikt u vervolgens op Delete. 187 Hoofdstuk 4 • Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Delete All (Alle verwijderen) Als u de database wilt wissen, klikt u op Delete All en vervolgens op OK om het wissen te bevestigen. Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. Setup > Options (Instellingen > Opties) In het scherm Setup > Options (Instellingen > Opties) kunt u de DDNS-service, UPnP-configuratie en alternatieve poortinstellingen instellen en configureren. Met DDNS (Dynamic Domain Name System) kunt u een vaste host- en domeinnaam aan een dynamisch IP-adres toekennen. Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. UPnP Enable/Disable (Inschakelen/Uitschakelen) Wanneer deze optie is ingeschakeld, zorgt de functie UPnP (Universal Plug and Play) van de camera er voor dat een UPnP-computer de camera makkelijk kan detecteren. De UPnP-functie van de camera is standaard uitgeschakeld. Als uw computer UPnP ondersteunt, selecteert u deze optie. Alternate Web Access Port (Poort voor alternatieve webtoegang) Enable/Disable (Inschakelen/Uitschakelen) Selecteer deze optie als u wilt dat de camera een alternatieve poort gebruikt voor de communicatie. Geef vervolgens het gewenste poortnummer op dat moet liggen in het bereik 1024 tot 65534 in het veld Port Number Poortnummer. Het standaardpoortnummer is 1024. Als al een webserver aanwezig is in het LAN, moet u de alternatieve poort inschakelen en dit poortnummer gebruiken in plaats van poort 80. RTP/RTSP Het scherm Setup > Options (Instellingen > Opties) DDNS Enable DDNS (DDNS inschakelen) Selecteer deze optie om DDNS-service in te schakelen voor de camera. Service Provider (Serviceprovider) Dit serviceprovider, vooraf ingesteld op TZO. is de DDNS- Domain Name (Domeinnaam) Voer de domeinnaam in die aan u is toegewezen door de DDNS-serviceprovider. E-Mail Address (E-mailadres) Voer het e-mailadres in dat wordt gebruikt om de DDNS-service te registreren. TZO Key (TZO-sleutel) Voer de TZO-sleutel in die ter beschikking is gesteld door de DDNS-serviceprovider. Update Period (Bijwerkperiode) Stel hier het interval in waarmee moet worden gecontroleerd of het internet-IP-adres is gewijzigd. Geef aan hoe vaak moet worden gecontroleerd, van Every 10 mins (Elke 10 min) tot Every 24 hrs (Elke 24 uur) en voer het tijdstip in waarop de controle moet starten, in de indeling uu:mm. Opmerking: als u de DDNS-functie van de camera gebruikt, moet u tevens de functie port forwarding configureren op de netwerkrouter. Ga naar www.linksys.com/portfwd voor instructies over het configureren van een Linksys-router. Werkt u met een andere router, raadpleeg dan de documentatie bij de betreffende router. Wireless-G internetbewakingscamera U kunt de live-videostream van de camera weergeven met verschillende toepassingen voor het afspelen van multimedia zoals QuickTime, RealPlayer of Windows Media Player of met een mobiele telefoon die RTSP ondersteunt. Als u deze optie wilt activeren, configureert u eerst de gewenste RTP/ RTSP-instellingen zoals beschreven in dit gedeelte, opent u vervolgens de multimediaspeler, gaat u met de speler naar de juiste URL uit de volgende lijst (waar <camera-IP-adres> het IP-adres is van de camera die u wilt weergeven). • QuickTime of RealPlayer: rtsp://< camera-IP-adres>/img/video.sav • Windows Media Player: rtsp://< camera-IP-adres>/img/video.asf • Mobiele telefoon met RTSP-ondersteuning: rtsp://< camera-IP-adres>/img/video.asf RTSP Port (RTSP-poort) Om het RTSP-poortnummer te wijzigen geeft u het gewenste poortnummer op van 1024 tot 65535. De standaardinstelling is 554. RTP Data Port (RTP-gegevenspoort) Om het nummer van de RTP-gegevenspoort te wijzigen geeft u het gewenste poortnummer op van 1024 tot 65535. Max RTP Data Packet (Maximumlengte RTP-gegevenspakketten) Als u de maximumlengte van RTP-gegevenspakketten wilt wijzigen, voert u de maximumlengte in van 400 tot 1400. Multicast RTP/RTSP Enable/Disable (Inschakelen/Uitschakelen) Selecteer Enable (Inschakelen) om de functie Multicast RTP/RTSP in te schakelen of selecteer Disable (Uitschakelen) om de functie uit te schakelen. 188 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Video Address (Videoadres) Als u het videoadres wilt wijzigen, geeft u het nieuwe adres op in het daarvoor bestemde veld. Het standaardvideoadres 224.2.0.1 kan worden gebruikt voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden geconfigureerd. Als het adres moet worden gewijzigd, neemt u contact op met de netwerkbeheerder. Video Port (Videopoort) U kunt de videopoort wijzigen door een nieuw poortnummer in te voeren (uitsluitend even waarden, van 1024 tot 65534) in het daarvoor bestemde veld. De standaardvideopoort 2240 kan worden gebruikt voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden geconfigureerd. Als dit poortnummer moet worden gewijzigd, neemt u contact op met de netwerkbeheerder. Audio Address (Audioadres) Als u het audioadres wilt wijzigen, geeft u het nieuwe adres op in het daarvoor bestemde veld. Het standaardaudioadres 224.2.0.1 kan worden gebruikt voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden geconfigureerd. Als het adres moet worden gewijzigd, neemt u contact op met de netwerkbeheerder. Audio Port (Audiopoort) U kunt de audiopoort wijzigen door een nieuw poortnummer in te voeren (uitsluitend even waarden, van 1024 tot 65534) in het daarvoor bestemde veld. De standaardaudiopoort 2242 kan worden gebruikt voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden geconfigureerd. Als dit poortnummer moet worden gewijzigd, neemt u contact op met de netwerkbeheerder. Time to Live (Instandhoudingsduur) Voer de maximumtijdsduur in (meestal uitgedrukt als het aantal netwerkrouters dat kan worden gepasseerd voordat de data de bestemming bereikt of wordt verwijderd) waarbinnen de data de bestemming moet bereiken. De waarde moet liggen tussen 1 en 255. De standaardwaarde is 16. Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. Setup > Motion Detection (Instellingen > Bewegingsdetectie) In het scherm Setup > Motion Detection (Instellingen > Bewegingsdetectie) kunt u de camera-instellingen configureren voor het detecteren van beweging. Bewegingsdetectie activeren Enable Motion Detection (Bewegingsdetectie inschakelen) Schakel dit selectievakje in om bewegingsdetectie in te schakelen. Attachment Type (Type bijlage) Selecteer het type voor de te verzenden bijlage, JPEG of Video. Als JPEG wordt geselecteerd, wordt een reeks beelden als bijlage aan de e-mail toegevoegd in de vorm van afzonderlijke bestanden. Als Video wordt geselecteerd, wordt één enkel videobestand als bijlage toegevoegd. Frame Rate (Framesnelheid) Als het veld Attachment Type (Type bijlage) is ingesteld op JPEG, selecteert u de framesnelheid (aantal frames dat per seconde wordt vastgelegd), van 1 tot 5. De standaardwaarde is 1. Video Format (Video-indeling) Als het type bijlage is ingesteld op Video, selecteert u de video-indeling, ASF, MPEG-4 of 3GP. Pre-Capture Length (Lengte Pre-Capture) Verwijst naar de videobeelden die vooraf gaan aan het moment waarop beweging wordt gedetecteerd. Selecteer hoeveel seconden van deze videobeelden worden opgeslagen. Deze waarde moet liggen tussen 0 en 4 seconden. Post-Capture Length (Lengte Post-Capture) Selecteer hoe lang videobeelden moeten worden vastgelegd, te beginnen op het moment dat beweging is gedetecteerd. Deze waarde moet liggen tussen 1 en 5 seconden. Interval Voer de tijd in in minuten die moet verstrijken tussen gebeurtenissen bewegingsdetectie. Geldige waarden zijn 0-5, 10 of 15. De standaard is 2. De waarde 0 geeft aan dat elke gebeurtenis wordt gedetecteerd. Action(s) (Actie(s)) Selecteer de uit te voeren actie(s) als gevolg van de detectie van beweging. Selecteer E-Mail om een e-mail met een videobijlage te verzenden naar een geselecteerde ontvanger of selecteer FTP om de video te verzenden naar een geselecteerde FTP-server. E-mail Alert (Waarschuwing via e-mail) Als het veld Action(s) (Actie(s)) is ingesteld op E-Mail, vult u de volgende velden in: Send To (Verzenden naar) Vul hier het e-mailadres in waar het e-mailbericht naartoe wordt verzonden wanneer beweging wordt gedetecteerd. U kunt maximaal drie adressen opgeven. Show “From” as (Afzender weergeven als) Vul hier het e-mailadres dat moet worden opgenomen in het veld From (Van) van het te verzenden e-mailbericht. Subject (Onderwerp) Voer de inhoud in voor het veld Subject (Onderwerp) van het e-mailbericht, maximaal 48 alfanumerieke tekens. SMTP Port Number (SMTP-poortnummer) Voer het SMTPpoortnummer in van 1 tot 65535. De standaard is 25. SMTP Mail Server (SMTP-mailserver) Als u gebruik wilt maken van een SMTP-mailserver, schakelt u het vakje in naast Specify a SMTP Mail Server (SMTP-mailserver opgeven). Geef vervolgens de naam van de server op in het daarvoor bestemde veld. Het scherm Setup > Motion Detection (Instellingen > Bewegingsdetectie) Wireless-G internetbewakingscamera 189 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma My Mail Server Requires Authentication (Verificatie vereist voor mailserver) Als u gebruik maakt van een SMTP-mailserver waarvoor verificatie is vereist (u moet zich aanmelden met een gebruikersnaam en een wachtwoord), schakelt u dit vakje in en vult u vervolgens de velden Account Name (Accountnaam) en Password (Wachtwoord) in. Test E-Mail (E-mail testen) Klik op deze knop om een test-email te verzenden naar het in het veld Send To (Verzenden naar) opgegeven adres. • Full Screen of Window 2-4 (Volledig scherm of Venster 2-4) De naam van het gevoeligheidsgebied, standaard Full screen (Volledig scherm) of als Setting Custom Area (Aangepast gebied instellen) is geselecteerd, Window 2 (Venster 2), Window 3 (Venster 3) of Window 4 (Venster 4). Als u de naam van een aangepast gebied wilt wijzigen in een meer toepasselijke naam, bijvoorbeeld in Voordeur, typt u de naam in dit veld. • Setting Custom Area (Aangepast gebied instellen) Als u in het volledige scherm een of meer aangepaste gebieden wilt instellen, schakelt u dit vakje in en configureert u vervolgens maximaal drie aangepaste gevoeligheidsgebieden. Standaard is slecht één gebied, Window 2 (Venster 2), geselecteerd. Als u nog een gebied wilt instellen, schakelt u het vakje in naast de naam. U kunt elk gebied naar wens vergroten of verkleinen en verplaatsen. Aangepaste gebieden mogen elkaar overlappen. • Threshold (Drempel) Schuif deze regelaar naar links om de gevoeligheid van het gebied te verlagen of naar rechts om die te verhogen. FTP Als het veld Action(s) (Actie(s)) is ingesteld op FTP, vult u de volgende velden in: FTP Server (FTP-server) Vul hier de naam in van de FTP-server. Port (Poort) Voer het poortnummer van de FTP-server in. Login Name and Password (Aanmeldingsnaam en wachtwoord) Voer de aanmeldingsnaam en het wachtwoord in voor de account op de FTP-server. Passive Mode (Passieve modus) Selecteer Enable (Inschakelen), de standaardinstelling, om de passieve modus in te schakelen of selecteer Disable (Uitschakelen) om deze modus uit te schakelen. File Path Name (Naam van pad naar bestand) Voer het pad in naar de locatie op de FTP-server waar het bestand wordt opgeslagen. Gevoeligheidsgebied instellen Set Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen) Als u wilt instellen welk gebied of welke gebieden gevoelig moeten zijn voor beweging, klikt u op deze knop om het scherm Set Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen) weer te geven. In het scherm Set Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen) kunt u opgeven welk gebied van het videoscherm moet worden gebruikt voor bewegingsdetectie. U kunt het volledige scherm instellen of maximaal drie door u te definiëren aangepaste gebieden binnen het volledige scherm. Nieuw schema bewegingsdetectie In dit gedeelte leest u hoe u een schema maakt om te bepalen wanneer bewegingsdetectie actief moet zijn. Om een schema te maken definieert u een of meer “inschakelpunten” of perioden gedurende welke bewegingsdetectie actief moet zijn. Vul voor elk inschakelpunt de volgende velden in. Trigger Motion Detection (Bewegingsdetectie activeren) Geef aan hoe vaak dit inschakelpunt voorkomt: Every day (Elke dag), Weekdays (Mon - Fri) Werkdagen (ma-vr) of op bepaalde dagen van de week (Sunday (zondag) tot Saturday (zaterdag)). Start Time and End Time (Begin- en eindtijd) Selecteer de begin- en eindtijd voor de periode waarin de bewegingsdetectie actief moet zijn. Add (Toevoegen) Klik op Add (Toevoegen) om het nieuwe inschakelpunt aan het schema toe te voegen. Clear (Wissen) Klik op Clear (Wissen) om alle inschakelpunten uit het schema te wissen. Delete (Verwijderen) Als u een inschakelpunt uit de Schedule List (Schemalijst) wilt verwijderen, selecteert u het inschakelpunt en klikt u op Delete (Verwijderen). Schedule List (Schemalijst) In deze lijst worden alle geplande inschakelpunten weergegeven die u hebt gedefinieerd en opgeslagen. Standaard is de lijst leeg. Klik vervolgens op Apply (Toepassen). Als u wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel (Annuleren). Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. Het scherm Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen) De volgende velden worden links in het venster Set Sensitivity Area (Gevoeligheidsgebied instellen) weergegeven voor elk gevoeligheidsgebied. Geef de gewenste instellingen op en klik vervolgens op Apply (Toepassen). Wireless-G internetbewakingscamera 190 Hoofdstuk 4 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Setup > Status (Instellingen > Status) Help In het scherm Setup > Status (Instellingen > Status) kunt u de statusinformatie en het logboek weergeven van de camera. Via het scherm Help hebt u toegang tot koppelingen naar aanvullende bronnen voor de camera en het bijbehorende hulpprogramma. Als u op het tabblad Help klikt in het scherm Welcome (Welkom), verschijnt het scherm User Help (Help voor de gebruiker) en hebt u uitsluitend toegang tot deze bronnen. Meldt u zich eerst aan om toegang te krijgen tot de camerainstellingen en selecteert u vervolgens het tabblad Help, dan verschijnt het scherm Administrator Help (Help voor de beheerder) en kunt u de fabrieksinstellingen herstellen en de camerafirmware upgraden. Het scherm Setup > Status (Instellingen > Status) System Status (Systeemstatus) Firmware Version (Firmwareversie) De versie van de huidige geïnstalleerde firmware. MAC Address (MAC-adres) Hier wordt het MAC-adres van de camera weergegeven. Camera Name (Cameranaam) Hier wordt de weergegeven die u aan de camera hebt toegewezen. naam Description (Beschrijving) Hier wordt informatie weergegeven over de camera, bijvoorbeeld de locatie. Het scherm Setup > Help (Instellingen > Help) • Setup (Instellingen) Klik op een van de onderwerpen op de balk links om Help-informatie op te vragen. • Linksys Support Page - Download Latest Viewer/Recorder Utility (Linksys-supportpagina - Nieuwste versie Viewer/Recorder Utility downloaden) Klik op deze koppeling om de meest recente versie van het hulpprogramma Camera te downloaden van de Linksys-website www.linksys.com/international. • Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router (Klik hier voor meer informatie over het configureren van port forwarding (poort doorsturen) op uw Linksys-router) Als u gebruik wilt maken van de DDNSservice, moet u port forwarding instellen op uw router. Klik op deze koppeling voor instructies over het configureren van een Linksys-router. Wanneer u met een andere router werkt, raadpleegt u de documentatie bij de betreffende router. • Adobe website (software for viewing PDF documents) (Adobe-website (software voor bekijken van PDF-documenten)) Als u niet over Adobe Acrobat Reader beschikt, klikt u op deze koppeling om het programma te downloaden. Date/Time (Datum/tijd) De huidige datum en tijd verschijnt hier. Network (Netwerk) Network Type (Type netwerk) Hier wordt weergegeven voor het draadloze netwerk. de modus IP Address (IP-adres) Het IP-adres van de camera. Subnet Mask (Subnetmasker) Het subnetmasker van de camera. Gateway Het gateway-adres voor de camera. Wireless (Draadloos) SSID Hier wordt de SSID of de naam van het draadloze netwerk weergegeven. Channel No (Kanaalnr.) Het ingestelde kanaalnummer voor het draadloze netwerk. Security (Beveiliging) Hier ziet u het versleutelingsniveau voor het draadloze netwerk. Log (Logboek) System Log (Systeemlogboek) Een overzicht van de activiteiten van de camera. Als u het logboek leeg wilt maken, klikt u op Clear Log (Logboek wissen). Als u de nieuwste gegevens over de camera wilt bekijken, klikt u op Refresh (Vernieuwen). Klik op Help als u meer informatie wilt over de functies in dit scherm. Wireless-G internetbewakingscamera 191 Probleemoplossing Bijlage A Bijlage A: Probleemoplossing Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen en oplossingen” en “Veelgestelde vragen”. Deze bijlage geeft oplossingen van problemen die kunnen optreden tijdens de installatie en bediening van de Wireless-G internetbewakingscamera. Lees de onderstaande vragen en antwoorden voor het oplossen van problemen. Als u hier geen antwoord kunt vinden, raadpleegt u de website van Linksys op www.linksys.com/international. Algemene problemen en oplossingen Ik kan de videobeelden van de camera niet weergeven met Internet Explorer. Controleer of de OCX-invoegtoepassing goed is geïnstalleerd. Twijfelt u, dan installeert u de invoegtoepassing opnieuw aan de hand van de volgende instructies • Geef het scherm Welcome (Welkom) weer van het webgebaseerde hulpprogramma van de camera en klik op View Video (Video weergeven). • Er wordt vervolgens een beveiligingswaarschuwing weergegeven over een OCX-invoegtoepassing. Klik op Yes (JA) om toestemming te geven de invoegtoepassing te installeren. • U moet nu de videostream van de camera kunnen weergeven. Kunt u nog steeds geen videobeeld weergeven, controleer dan of u gerechtigd bent de invoegtoepassing op de computer te installeren in Internet Explorer. Is dat niet het geval, meldt u dan bij de computer aan als beheerder en installeer de invoegtoepassing. Vervolgens kunt u controleren of de OCX-invoegtoepassing is geïnstalleerd. Volg de onderstaande instructies: • Ga in Internet Explorer naar Extra en Internetopties. • Klik op het tabblad Algemeen op Instellingen onder Browsegeschiedenis/Tijdelijke bestanden. • Klik op Objecten weergeven. In de lijst moet een bestand met de naam NetCamPlayerWeb Control als Geïnstalleerd worden weergegeven. De OCX-invoegtoepassing is geïnstalleerd in Internet Explorer, maar ik kan geen videobeelden weergeven. Controleer of Microsoft Internet Explorer 5.5 of hoger is geïnstalleerd.Verwijder vervolgens de OCX-invoegtoepassing aan de hand van de volgende instructies: • Ga in Internet Explorer naar Extra en Internetopties. • Klik op het tabblad Algemeen op Instellingen onder Browsegeschiedenis/Tijdelijke bestanden. • Klik op Objecten weergeven. • In de lijst moet een bestand met de naam NetCamPlayerWeb Control als Geïnstalleerd worden weergegeven. Verwijder dit bestand uit de lijst. Wireless-G internetbewakingscamera • De volgende keer dat u in de webbrowser op View Video (Video weergeven) klikt, wordt u gevraagd de OCX-invoegtoepassing opnieuw te installeren. Wanneer ik de camera inschakel, heb ik niet onmiddellijk toegang tot de camera vanaf mijn computer. Wacht tot de LED van de camera ononderbroken brandt. Wanneer de LED knippert, wordt de camera geïnitialiseerd. Ik kan geen opgenomen videobestanden afspelen. Controleer of u beschikt over Microsoft Windows Media Player 7 of hoger. Is dat niet het geval, dan kunt u de laatste versie downloaden van www.microsoft.com. Ik beschik over twee camera’s en er worden ook twee WVC54GCA’s weergegeven in het hulpprogramma Camera. Wanneer ik klik om beide camera’s weer te geven, zie ik slechts videobeeld van één camera. Controleer of de camera’s verschillende camera- of apparaatnamen hebben. U kunt die instellen door het webgebaseerde hulpprogramma of de installatiewizard uit te voeren. Als u het webgebaseerde hulpprogramma gebruikt, meldt u zich aan en klikt u op het tabblad Setup (Instellingen). Wijzig vervolgens in het scherm Basic (Algemeen) de naam van de camera. Wanneer ik op afstand videobeelden bekijk via internet, is de weergave erg traag. De videoprestaties worden sterk beïnvloed door de verbindingssnelheid van internet. U kunt de beeldkwaliteit van de camera verlagen om de weergave te versnellen. Klik in het webgebaseerde hulpprogramma van de camera op de tabbladen Setup (Instellingen) en Image (Beeld) en verlaag de beeldkwaliteit op het scherm Image (Beeld). Ik heb geen toegang tot het tabblad Setup (Instellingen) van het webgebaseerde hulpprogramma van de camera. Zorg ervoor dat u beheerdersrechten hebt. Alleen een beheerder kan de camera-instellingen wijzigen. Ik wil toegang hebben tot de camera wanneer ik weg ben van huis, maar om de een of andere reden krijg ik geen verbinding. Als voor uw netwerk gebruik wordt gemaakt van een dynamisch IP-adres dat door uw ISP wordt verstrekt, is ook het IP-adres dat u moet gebruiken om de camera te bereiken dynamisch en verandert dit telkens. U moet dan de TZO DDNS-service gebruiken zodat u de camera kunt benaderen met de domeinnaam terwijl de dienst de wijzigingen van het IP-adres bijhoudt. Als u een DDNS-account (Dynamic Domain Name Service) wilt instellen, klikt u op het tabblad Setup (Instellingen) van het webgebaseerde hulpprogramma van de camera en klikt u vervolgens op het tabblad Options (Opties). Configureer vervolgens de instellingen in het gedeelte DDNS van het scherm. Belangrijk: als u externe toegang voor de camera wilt toestaan, moet u tevens de functie port forwarding van uw netwerkrouter instellen. 192 Probleemoplossing Bijlage A Veelgestelde vragen Kan ik videobeelden weergeven met een Macintosh of met Netscape Navigator? De camera is ontworpen voor computers die een Windows besturingssysteem uitvoeren en Internet Explorer 5.5 of hoger. U kunt geen videobeelden weergeven op een Macintosh. Als u uitsluitend beschikt over Netscape, kunt u videobeelden weergeven met het hulpprogramma Camera. Zie “Hoofdstuk 3: Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken.” Kan ik de camera tegelijkertijd aansluiten op een bedraad en een draadloos netwerk? Nee. Voordat u de camera inschakelt moet u beslissen of u de camera via een access point wilt verbinden met een draadloos netwerk of rechtstreeks met een bedraad netwerk. Als uw draadloze en bedrade netwerk met een bridge met elkaar zijn verbonden, hebt u vanaf elke computer in het netwerk toegang tot de camera, maar de camera zelf mag slechts rechtstreeks verbonden zijn met een van beide netwerken. Als u de camera wilt verbinden met een draadloos netwerk, schakelt u de camera in zonder dat een netwerkkabel op de camera is aangesloten. De camera is bedrijfsklaar wanneer de LED ononderbroken brandt. Als u de camera met een bedraad netwerk wilt verbinden, sluit u eerst de netwerkkabel aan op de camera en schakelt u vervolgens de camera in. De camera is bedrijfsklaar wanneer de LED ononderbroken brandt. Kan ik de camera buiten installeren? Nee de camera is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis. Ik heb een paar uur lang video opgenomen. Waarom zijn er meerdere bestanden op de computer opgeslagen? De opnamefunctie slaat videobeelden op in segmenten met een maximale duur van één uur. Als u bijvoorbeeld vijf uur achter elkaar opnamen hebt gemaakt, zijn er vijf bestanden op de computer opgeslagen. Zo wordt voorkomen dat de bestanden te groot worden. Kan ik opgeven wie videobeelden van de camera mag weergeven? Ja. Open het webgebaseerde hulpprogramma van de camera en klik op het tabblad Setup (Instellingen). Meld u aan en klik op het tabblad Users (Gebruikers). U kunt de toegang beperken tot de gebruikers die u hebt ingevoerd in de database. Zie “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma.” Kan ik een tijdstempel toevoegen aan de videobeelden? Ja. Open het webgebaseerde hulpprogramma van de camera en klik op het tabblad Setup (Instellingen). Meld u aan en klik op het tabblad Image (Beeld). U kunt een tijdstempel en een beschrijvende tekst toevoegen aan de videobeelden. Zie “Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma.” Hoeveel gebruikers kunnen tegelijkertijd de videobeelden van de camera weergeven? Gebruikers van vier verschillende computers kunnen tegelijkertijd de videobeelden van de camera weergeven. Wat is de IEEE 802.11b-standaard? Het is een van de IEEE-standaarden voor draadloze netwerken. Met 802.11b-standaard kan dat draadloze netwerkhardware van verschillende fabrikanten met elkaar kunnen communiceren, zolang die hardware voldoet aan de 802.11b-standaard. De 802.11b-standaard stelt een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 11 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz. Wat is de IEEE 802.11g-standaard? Het is een van de IEEE-standaarden voor draadloze netwerken. Met de 802.11g-standaard kan draadloze netwerkhardware van verschillende fabrikanten met elkaar communiceren, zolang die hardware voldoet aan de 802.11g-standaard. De 802.11g-standaard stelt een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 54 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz. Welke IEEE 802.11b-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11b-functies: Moet ik het hulpprogramma Linksys Multi-Camera Viewer and Recorder Utility installeren? • CSMA/CA plus bevestigingsprotocol • Roaming over meerdere kanalen De installatie van dit hulpprogramma is optioneel. U kunt video weergeven met Microsoft Internet Explorer 5.5 of hoger. Als u de opnamefunctie niet wilt gebruiken, is het niet nodig het hulpprogramma Multi-Camera Viewer and Recorder Utility te installeren. • Automatische snelheidselectie • RTS/CTS-functie •Fragmentatie • Energiebeheer Welke IEEE 802.11g-functies worden ondersteund? Het product ondersteunt de volgende IEEE 802.11g-functies: Wireless-G internetbewakingscamera • CSMA/CA plus bevestigingsprotocol • OFDM-protocol • Roaming over meerdere kanalen • Automatische snelheidselectie 193 Bijlage A • RTS/CTS-functie • Fragmentatie • Energiebeheer Probleemoplossing Wat is de ad-hocmodus? Als een draadloos netwerk is ingesteld op de ad-hocmodus, zijn de computers die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, geconfigureerd om rechtstreeks met elkaar te communiceren. Het ad-hoc draadloze netwerk communiceert niet met een bedraad netwerk. Wat is infrastructuurmodus? Als een draadloos netwerk is ingesteld op infrastructuurmodus, is het draadloze netwerk geconfigureerd om met een bedraad netwerk te communiceren via een draadloos access point of draadloze router. WEB: Raadpleeg de website van Linksys op www.linksys.com/international als uw vragen niet zijn behandeld in deze bijlage. Wireless-G internetbewakingscamera 194 Controlelijst voor WLAN-beveiliging Bijlage B Bijlage B: Controlelijst voor WLAN-beveiliging Vanwege het gebruiksgemak en de gemakkelijke installatieprocedure worden er steeds meer draadloze netwerken opgezet in huizen die over een snelle internetverbinding beschikken. Deze netwerken maken gebruik van radiogolven voor de verzending van informatie en zijn daarom een gemakkelijk doelwit voor indringers. De signalen van uw draadloze netwerk kunnen worden onderschept, op dezelfde manier als bij mobiele of draadloze telefoons. Het is niet mogelijk om met fysieke maatregelen te verhinderen dat anderen verbinding met uw draadloze netwerk maken, maar u kunt uw netwerk wel op andere manieren beveiligen. 1. Standaardnaam of SSID van het draadloze netwerk wijzigen Voor draadloze apparatuur wordt in de fabriek een naam van het draadloze netwerk of SSID (Service Set Identifier) ingesteld. Dit is de naam van uw draadloze netwerk en deze mag maximaal 32 tekens lang zijn. Voor draadloze apparatuur van Linksys wordt standaard linksys als naam van het draadloze netwerk gebruikt. U kunt uw draadloze netwerk onderscheiden van eventuele andere draadloze netwerken in de omgeving door een unieke naam voor uw draadloze netwerk op te geven. Gebruik hiervoor geen persoonlijke informatie (zoals een fiscaal nummer), want deze informatie kan door iedereen worden gezien die naar draadloze netwerken zoekt. 2. Standaardwachtwoord wijzigen Als u de instellingen van draadloze apparatuur zoals access points, routers en gateways wilt wijzigen, wordt u om een wachtwoord gevraagd. In de fabriek wordt een standaardwachtwoord ingesteld voor deze apparatuur. Het standaardwachtwoord voor Linksys is admin. Hackers kennen deze standaardwaarden en kunnen deze gebruiken om toegang te krijgen tot uw draadloze apparatuur en uw netwerkinstellingen te wijzigen. U kunt deze onrechtmatige wijzigingen verhinderen door het wachtwoord van uw apparaat aan te passen, zodat onbevoegden dit moeilijk kunnen raden. 4. Versleuteling inschakelen De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, kunnen worden middels versleuteling worden beveiligd. Met WiFi Protected Access (WPA/WPA2) en Wired Equivalency Privacy (WEP) beschikt u over verschillende beveiligingsniveaus voor draadloze communicatie. Versleuteling met WPA/WPA2 biedt een betere beveiliging van uw netwerk dan WEP, omdat WPA/WPA2-versleuteling gebruikmaakt van dynamische sleutels. U moet het hoogst mogelijke beveiligingsniveau gebruiken voor de versleuteling van uw netwerkapparatuur om de door u verzonden en ontvangen informatie te beveiligen. WEP is een oudere versleutelingsmethode die soms moet worden gebruikt voor oudere apparatuur waarop WPA niet wordt ondersteund. Algemene richtlijnen voor netwerkbeveiliging Beveiliging van draadloze netwerken is alleen effectief als ook het onderliggende netwerk is beveiligd. • U kunt alle computers van het netwerk beveiligen met een wachtwoord. Bovendien kunt u bestanden met gevoelige informatie ook nog afzonderlijk beveiligen met een wachtwoord. • Wijzig de wachtwoorden regelmatig. • Installeer antivirussoftware en persoonlijke firewallsoftware. • Schakel het delen van bestanden uit (peer-to-peer). In bepaalde toepassingen wordt het delen van bestanden geactiveerd zonder uw instemming en/of zonder dat u het weet. Aanvullende beveiligingstips • Houd draadloze routers, access points en gateways uit de buurt van buitenmuren en ramen. • Schakel draadloze routers, access points en gateways uit wanneer u ze niet gebruikt (‘s nachts, tijdens uw vakantie). • Gebruik sterke wachtzinnen van ten minste acht tekens. Gebruik geen woorden uit het woordenboek, maar een combinatie van cijfers en letters. WEB: zie www.linksys.com/security voor meer 3. MAC-adresfiltering inschakelen informatie over WLAN-beveiliging. U kunt MAC-adresfiltering (Media Access Control) inschakelen voor de routers en gateways van Linksys. Het MAC-adres is een unieke reeks cijfers en letters voor elk netwerkapparaat. Als MACadresfiltering is ingeschakeld, is het draadloze netwerk alleen toegankelijk voor draadloze apparatuur met specifieke MACadressen. U kunt bijvoorbeeld een specifiek MAC-adres opgeven voor elke computer in uw huis, zodat alleen die computers toegang hebben tot uw draadloze netwerk. Wireless-G internetbewakingscamera 195 Specificaties Bijlage C Bijlage C: Specificaties Minimale systeemvereisten 1 Camera PC met 2-GHz of snellere processor 512 MB RAM Model WVC54GCA Standaarden IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, IEEE 802.3 Poorten Ethernet, Power Knoppen Reset LED’s Voeding Type bekabeling CAT5 Aantal antennes 1 intern Internet Explorer 6.0 (of hoger), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (of hoger) Connectortype N.v.t. DirectX 9.0 (of hoger) Afneembare antenne Nee Cd-rom-station UPnP mogelijk/gecertificeerd UPnP-advertise Beveiligingsfuncties WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Windows Media Player 9 of hoger Beeldsensor CMOS Lens Vast brandpunt Resolutie 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Lichtafval 5,1 Lux Effectief brandpunt 3 mm Gevoeligheid 3,0 V/Lux-sec Gezichtsveld 61,48 graden Compressiealgoritme MPEG-4 en MJPEG Bestandsindeling van opnamen ASF Helderheid Automatisch/handmatig aanpasbaar Omgeving Microsoft Windows 2000, XP of Vista 500 MB beschikbare ruimte op de vaste schijf Grafische kaart van minimaal 128 MB Tot 9 camera’s PC met 3-GHz dual-core processor 1 GB RAM Microsoft Windows 2000, XP of Vista 4 GB beschikbare ruimte op de vaste schijf Grafische kaart van minimaal 256 MB Internet Explorer 6.0 (of hoger), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (of hoger) DirectX 9.0 (of hoger) Cd-rom-station Afmetingen 90 x 120 x 37 mm Gewicht 0,13 kg Voeding 5V 1A Certificering FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 ºC Opslagtemperatuur –20 tot 70 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 to 80%, Nietcondenserend Opslagvochtigheid 0 tot 90%, Nietcondenserend Wireless-G internetbewakingscamera Windows Media Player 9 of hoger Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. 196 Bijlage D Bijlage D: Informatie over garantie Beperkte garantie Linksys garandeert dat dit hardwareproduct van Linksys bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten voor de duur van de garantieperiode, die begint op de datum van aankoop door de oorspronkelijke koper/eindgebruiker en geldt gedurende de hieronder gespecificeerde periode: • Twee (2) jaar voor een nieuw product Deze beperkte garantie is niet-overdraagbaar en is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper/eindgebruiker. Uw exclusieve verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze beperkte garantie bestaan ter keuze van Linksys uit (a) het repareren van het product met nieuwe of gerepareerde onderdelen, (b) het vervangen van het product door een redelijkerwijs beschikbaar gelijkwaardig nieuw of gereviseerd Linksys-product, of (c) restitutie van de aankoopsom van het product minus eventuele kortingen. Op gerepareerde of vervangen producten wordt een garantie gegeven voor de duur van de oorspronkelijk garantieperiode of een periode van dertig (30) dagen, naargelang welke periode langer is. Alle producten die worden vervangen, worden eigendom van Linksys. Uitsluitingen en beperkingen Deze garantie vervalt als (a) het zegel van het product is verwijderd of beschadigd, (b) het product is gewijzigd, tenzij dit door Linksys is gebeurd, (c) het product is beschadigd door gebruik in combinatie met niet-Linksys producten, (d) het product is geïnstalleerd, bediend, gerepareerd of onderhouden op een manier die in strijd is met de instructies van Linksys, (e) het product is blootgesteld aan abnormale fysieke of elektrische belasting, verkeerd gebruik, nalatigheid of een ongeval, (f ) het serienummer op het product is gewijzigd, beschadigd of verwijderd, of (g) het product is geleverd of gelicentieerd voor bèta-, evaluatie-, test- of demonstratiedoeleinden waarvoor Linksys geen aankoopbedrag of licentiekosten in rekening brengt. ALLE SOFTWARE DIE DOOR LINKSYS BIJ HET PRODUCT WORDT GELEVERD, ONGEACHT OF DEZE IS VOORGEÏNSTALLEERD OP HET PRODUCT OF OP MEDIA BIJ HET PRODUCT IS GELEVERD, WORDT GELEVERD IN DE HUIDIGE STAAT (“AS IS”) ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. Zonder beperking van het voorgaande, garandeert Linksys niet dat het product of de software foutloos of zonder onderbrekingen kan worden gebruikt. Vanwege de voortdurende ontwikkeling van nieuwe technieken voor het binnendringen en aanvallen van netwerken, garandeert Linksys ook niet dat het product, de software of enige apparatuur, dan wel het systeem of netwerk waarop het product of de software wordt gebruikt, niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen. Dit product bevat mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen van derden. Deze beperkte garantie garandeert geen enkele voortdurende beschikbaarheid van een service door derden die mogelijk Wireless-G internetbewakingscamera Informatie over garantie vereist is voor het gebruik of de bediening van het product. VOOR ZOVER DIT NIET IS VERBODEN BIJ WET, GELDEN ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITSLUITEND GEDURENDE DE GARANTIEPERIODE. ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE VOORWAARDEN, VERKLARINGEN EN GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE GARANTIES INZAKE AFWEZIGHEID VAN INBREUKEN OP RECHTEN VAN DERDEN, WORDEN AFGEWEZEN. Aangezien in sommige rechtsgebieden geen beperkingen zijn toegestaan inzake de duur van een impliciete garantie, geldt deze beperking mogelijk niet voor u. Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per rechtsgebied variëren. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS LINKSYS GEENSZINS AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES, DERVING VAN INKOMSTEN OF WINST, OF VOOR SPECIALE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SCHADEVERGOEDINGEN HOGER DAN DE FEITELIJK GELEDEN SCHADE, ONGEACHT DE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), DIE HET GEVOLG IS VAN OF BETREKKING HEEFT OP HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT (MET INBEGRIP VAN SOFTWARE), ZELFS INDIEN LINKSYS OP DE HOOGTEWASVAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LINKSYS IS IN GEEN GEVAL HOGER DAN HET AANKOOPBEDRAG DAT U VOOR HET PRODUCT HEBT BETAALD. De bovengenoemde beperkingen zijn ook van toepassing als het wezenlijke doel van garanties of verhaalmogelijkheden krachtens deze beperkte garantie niet is behaald. In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan. Mogelijk is de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing. Verkrijgen van garantieservice Als u een vraag over uw product hebt of er een probleem mee ondervindt, gaat u dan naar www.linksys.com/support waar u een aantal online support-tools en informatie kunt vinden die u kunnen helpen bij het gebruik van uw product. Als het product gebreken vertoont tijdens de garantieperiode, neemt u dan contact op met de Technical Support-afdeling van Linksys voor informatie over het verkrijgen van garantieservice. Het telefoonnummer voor Linksys Technical Support in uw regio kunt u vinden in de gebruikershandleiding en op www.linksys.com/international. Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt wanneer u contact opneemt. VOOR HET VERWERKEN VAN GARANTIEAANVRAGEN IS EEN ORIGINEEL AANKOOPBEWIJS MET DATUM VEREIST. Als u wordt gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een Return Materials Authorization (RMA)-nummer. U bent er verantwoordelijk voor dat het product op de juiste manier wordt verpakt en verzonden naar Linksys en u draagt de kosten en het risico van deze verzending. U dient het RMA-nummer en een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs met datum mee te sturen als u uw product terugstuurt. Producten die zonder RMAnummer en oorspronkelijk aankoopbewijs met datum worden ontvangen, zullen worden geweigerd. Stuur geen andere items mee met het product dat u retourneert aan Linksys. Defecte producten die onder deze beperkte garantie vallen, zullen worden gerepareerd of vervangen en zonder kosten aan u worden teruggestuurd. 197 Bijlage D Informatie over garantie Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk voor alle verzend- en afhandelingskosten, douanekosten, BTW en andere gerelateerde belastingen en kosten. Aan reparaties of vervangingen die niet onder deze beperkte garantie vallen, zijn kosten verbonden op basis van de dan geldende Linksys-tarieven. Technische ondersteuning Deze beperkte garantie is noch een servicecontract noch een ondersteuningscontract. Informatie over het huidige Linksysaanbod en -beleid inzake technische ondersteuning (inclusief prijzen voor supportservices) kunt u vinden op: www.linksys.com/support. Op deze beperkte garantie zijn de wetten van toepassing van de jurisdictie waaronder het product door u is aangeschaft. U kunt al uw vragen richten aan: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, Verenigde Staten. Wireless-G internetbewakingscamera 198 Acerca deste manual Acerca deste manual Descrições dos ícones Durante a leitura do Manual do Utilizador, poderá encontrar vários ícones que chamam a atenção para itens específicos. Segue-se uma descrição destes ícones: NOTA: Esta marca de verificação indica uma nota de interesse sobre algo a que deverá dar especial atenção durante a utilização do produto. AVISO: Este ponto de exclamação indica uma chamada de atenção ou aviso sobre algo que poderá danificar os seus bens ou o produto. WEB: Este ícone do globo indica um endereço de correio electrónico ou endereço de Web site digno de atenção. Recursos online Neste documento, os endereços de Web sites são listados sem http:// antes do endereço, uma vez que a maioria dos Web browsers actuais não requer a sua utilização. Se utiliza um Web browser mais antigo, poderá ser necessário adicionar http:// antes do endereço Web. Recurso Web site Linksys www.linksys.com Linksys internacional www.linksys.com/international Glossário www.linksys.com/glossary Segurança de rede www.linksys.com/security Direitos de autor e marcas comerciais Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 199 Descrição geral do produto Capítulo 1 Capítulo 1: Descrição geral do produto Power (Alimentação) O transformador será ligado à porta Power (Alimentação). Ethernet O cabo de rede Ethernet será ligado à porta Ethernet. Obrigado por escolher a Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet da Linksys. A câmara envia vídeo em directo através da Internet para um Web browser em qualquer parte do mundo! Esta unidade compacta e autónoma permite-lhe vigiar a sua casa, os seus filhos, o seu local de trabalho — tudo o que for importante para si. Painel frontal LED de alimentação Painel inferior Orifício do botão Reset (Repor) Microfone Reset (Repor) Este botão é utilizado para repor a câmara. Insira um clip no orifício. Em seguida, prima o botão e mantenha-o premido durante cinco segundos. Alimentação (Azul) Este LED acende quando a câmara é ligada. Fica intermitente durante o arranque da câmara e permanece aceso quando a câmara está pronta para ser utilizada. Microfone O microfone é utilizado para gravar o som ambiente. Painel posterior Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet AVISO: A reposição da câmara apaga todas as definições, tais como as informações de encriptação, e substitui-as pelas predefinições de fábrica. Não reponha a câmara caso pretenda manter as definições. NOTA: As predefinições de fábrica da câmara são as seguintes: nome de utilizador: admin palavra-passe: admin 200 Capítulo 2 Capítulo 2: Configurar e montar a câmara Configurar e montar a câmara com a instalação ou clique em Exit (Sair) para terminar a instalação. Setup Wizard (Assistente de configuração) O Setup Wizard (Assistente de configuração) da Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet orientá-lo-á no processo de instalação e configuração. 1 . Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM. O Setup Wizard (Assistente de configuração) deverá ser executado automaticamente e deverá ser apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo). Se tal não acontecer, clique em Iniciar, seleccione Executar e, em seguida, no campo fornecido, introduza D:\SetupWizard.exe (se “D” corresponder à letra da unidade de CD-ROM). Setup Wizard (Assistente de configuração) - Ecrã Welcome (Bem-vindo) Clique em Next (Seguinte) e, depois, clique em Click Here to Start (Clique aqui para iniciar) para continuar. 2 . O Setup Wizard (Assistente de configuração) apresenta as seguintes opções. End User License Agreement (Contrato de licença do utilizador final) 4 . Ligue o cabo de rede fornecido ao switch ou router de rede. Clique em Next (Seguinte). Ligar o cabo de rede ao switch ou router 5 . Ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta Ethernet da câmara. Clique em Next (Seguinte). • Setup Camera (Configurar câmara) Clique nesta opção para iniciar o processo de instalação. • Install Camera Utility (Instalar utilitário da câmara) Clique nesta opção para instalar o utilitário da câmara no computador. • User Guide (Manual do Utilizador) Clique nesta opção para abrir o ficheiro PDF deste Manual do Utilizador. • Exit (Sair) Clique nesta opção para sair do assistente de configuração. Para instalar a câmara, clique em Setup Camera (Configurar câmara). 3 . No ecrã End User License Agreement (Contrato de licença do utilizador final), seleccione a caixa junto a I accept the agreement (Aceito o contrato) e clique em Next (Seguinte) se concordar e pretender prosseguir Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Ligar o cabo de rede à câmara 201 Configurar e montar a câmara Capítulo 2 6 . Ligue o transformador fornecido à porta Power (Alimentação) da câmara. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. Clique em Next (Seguinte). Se a câmara pretendida não for apresentada, clique em Search Again (Procurar novamente) para efectuar uma nova procura. Caso contrário, na caixa Camera List (Lista de câmaras), clique no nome da câmara que está actualmente a instalar. Tome nota do endereço IP da câmara, apresentado na caixa Status (Estado), para o poder utilizar para aceder posteriormente ao Utilitário baseado na Web. Clique em Next (Seguinte). 9 . Introduza um nome para a câmara. Devem ser utilizados nomes fáceis de memorizar, principalmente se utilizar várias câmaras na mesma rede. Deve ter 15 caracteres ou menos. Depois de introduzir o nome, clique em Next (Seguinte). Ligar a câmara 7 . Certifique-se de que o LED está aceso no painel frontal da câmara. Se não estiver aceso, certifique-se de que os cabos estão correctamente ligados à câmara. Clique em Next (Seguinte). Assign Camera Name (Atribuir nome da câmara) 10 . Seleccione como pretende atribuir um endereço IP à câmara, automaticamente ou manualmente. Depois, clique em Next (Seguinte). Verificar o LED 8 . O Assistente procura a Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet na rede e, em seguida, apresenta a câmara encontrada juntamente com as informações de estado. IP Address Settings (Definições do endereço IP) • Automatically obtain an IP Address (Obter automaticamente um endereço IP) Seleccione esta opção se pretender atribuir automaticamente um endereço IP à câmara utilizando DHCP. Se não tiver a certeza quanto à opção que deve escolher, a Linksys recomenda esta opção. Câmara encontrada na rede Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 202 Configurar e montar a câmara Capítulo 2 • Set IP address configuration manually (Definir manualmente a configuração do endereço IP) Seleccione esta opção se pretender atribuir manualmente um endereço IP estático à câmara. Se seleccionar esta opção, preencha os campos IP Address (Endereço IP), Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e Gateway. Select Wireless Network (Seleccionar rede sem fios) 13 . O Assistente apresenta o método de segurança sem fios utilizado pela rede: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) ou WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)). Siga as instruções adequadas abaixo. Se não estiver a utilizar segurança sem fios, seleccione Disabled (Desactivado) e vá para o passo 14. Introduzir o endereço IP estático 11 . Se pretender manter a palavra-passe predefinida da câmara (admin), deixe os campos inalterados e clique em Next (Seguinte). Se pretender alterar a palavra-passe, introduza a nova palavra-passe, introduza-a novamente para confirmar e, em seguida, clique em Next (Seguinte). • WPA/WPA2-Personal Introduza uma frase-passe no campo Passphrase (Frase-passe) e clique em Next (Seguinte). A frase-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas e tem de ter entre 8 e 63 caracteres. Definições de segurança - WPA/WPA2-Personal • WEP (64-Bit) ou WEP (128-Bit) (WEP (64 bits) Introduzir a palavra-passe da câmara 12 . O Assistente procurará redes sem fios e, em seguida, listará as redes sem fios encontradas. Se a rede sem fios à qual pretende ligar não estiver na lista, clique em Refresh (Actualizar) para actualizar a lista. Seleccione a rede sem fios à qual pretende ligar a câmara e, em seguida, clique em Next (Seguinte). ou WEP (128 bits)) Para gerar automaticamente a chave WEP, introduza uma frase-passe no campo Passphrase (Frase-passe) e clique em Next (Seguinte). A frase-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas e não deve ter mais de 16 caracteres. Tem de corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios sem ser da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) Para introduzir manualmente uma chave WEP, deixe o campo Passphrase (Frase-passe) em branco, clique em Next (Seguinte) e introduza a chave WEP no ecrã seguinte. Esta chave WEP tem de corresponder Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 203 Configurar e montar a câmara Capítulo 2 à chave WEP da rede sem fios. Para a encriptação WEP de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais. Para a encriptação WEP de 128 bits, introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais. Os caracteres hexadecimais válidos são de “0” a “9” e de “A” a “F”. Depois de introduzir a chave WEP, clique em Next (Seguinte). Desligar a alimentação 17 . Desligue o cabo de rede da câmara e do switch ou router. Clique em Next (Seguinte). Definições de segurança - WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)) ou WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) 14 . Reveja as definições da câmara. Para alterar as definições, clique em Back (Retroceder) para regressar ao ecrã anterior. Se as definições estiverem correctas, clique em Save (Guardar) para continuar. Desligar o cabo de rede 18 . Volte a ligar a alimentação da câmara. Clique em Next (Seguinte). Guardar as definições da câmara 15 . Quando o Assistente o informar de que as novas definições da câmara foram guardadas, clique em Continue (Continuar). 16 . Desligue a alimentação da câmara. Clique em Next (Seguinte). Voltar a ligar a alimentação 19 . O Setup Wizard (Assistente de configuração) apresenta Camera successfully connected to network (A câmara foi ligada com êxito à rede). Clique em Continue (Continuar) e, depois, clique em Next (Seguinte) no ecrã seguinte. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 204 Configurar e montar a câmara Capítulo 2 Opções de colocação Camera Successfully Connected to Network (A câmara foi ligada com êxito à rede) A câmara pode ser colocada verticalmente numa superfície ou montada numa parede. Consoante a posição pretendida, deve fixar o corpo da câmara à respectiva base em dois pontos distintos. Opção de colocação na vertical Siga estes passos para colocar a câmara verticalmente numa superfície. 1 . Insira o parafuso do suporte no orifício do painel inferior do corpo da câmara. 2 . Aperte o parafuso e, depois, o parafuso de aperto manual. 3 . Coloque a câmara na vertical e ajuste a respectiva inclinação, conforme é descrito na secção “Inclinação da câmara”. Câmara ligada à rede sem fios 20 . É apresentado o ecrã Congratulations (Parabéns). • Install Camera Utility (Instalar utilitário da câmara) Clique nesta opção para instalar o utilitário da câmara. • Online Registration (Registo online) Clique nesta opção para registar a câmara online. • Exit (Sair) Clique nesta opção para sair do Setup Wizard (Assistente de configuração) e instalar o utilitário da câmara posteriormente. Parafuso de aperto manual (apertado) Vá para a secção “Opções de colocação”. Câmara numa posição vertical Opção de montagem na parede Para montar a câmara numa parede, utilize o respectivo suporte. O suporte tem duas ranhuras para montagem em parede com um intervalo de 58 mm. 1 . Insira o parafuso do suporte no orifício do painel posterior do corpo da câmara. 2 . Aperte o parafuso e, depois, o parafuso de aperto manual. 3 . Determine onde pretende montar a câmara. Coloque dois parafusos na parede, alinhados com as ranhuras de montagem em parede da câmara. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 205 Configurar e montar a câmara Capítulo 2 4 . Manobre a câmara de modo a inserir os parafusos nas ranhuras. 5 . Ajuste a inclinação da câmara, conforme é descrito na secção “Inclinação da câmara”. Orifício para fixação do suporte (opção de montagem na parede) Inclinação da câmara Depois de montar a câmara, pode inclinar o corpo da câmara na respectiva articulação de esfera utilizando a porca de aperto do suporte da câmara. Desaperte a porca de aperto, incline o corpo da câmara conforme pretender e, em seguida, aperte a porca de aperto para fixar a posição. Porca de aperto Opção de montagem na parede Funcionalidade de inclinação da câmara com opção de colocação na vertical A instalação da Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet está concluída. Vá para o “Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara”. Para obter informações sobre a configuração avançada usando o Utilitário baseado na Web da câmara, vá para o “Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web”. Câmara em posição de montagem em parede (vista lateral) 58 mm Ranhuras para montagem em parede Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 206 Capítulo 3 Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara Descrição geral Instalar e utilizar o utilitário da câmara Utilizar o utilitário da câmara pela primeira vez O utilitário da câmara é iniciado automaticamente depois de ser instalado com êxito. Esta secção descreve os passos a seguir para configurar a câmara. 1 . O utilitário da câmara apresenta o ecrã Setup (Configurar) e procura a câmara sem fios G. Este capítulo contém instruções sobre como instalar e utilizar o utilitário da câmara no computador. O utilitário permite ver e gravar facilmente o vídeo da câmara. Se já tiver outro utilitário de câmara sem fios B ou sem fios G instalado no computador, a Linksys recomenda que o desinstale antes de instalar este utilitário da câmara. NOTA: Para ver vídeo utilizando um Web browser, tem de utilizar o Internet Explorer versão 5.5 ou superior. A funcionalidade View Video (Ver vídeo) não funcionará com outros Web browsers. Se não utilizar o Internet Explorer v5.5, deverá utilizar o utilitário da câmara. Instalar o utilitário da câmara 1 . No ecrã Welcome (Bem-vindo) ou Congratulations (Parabéns) do Setup Wizard (Assistente de configuração), clique em Install Camera Utility (Instalar utilitário da câmara). Ecrã Setup (Configurar) - A procurar a câmara 2 . Quando for apresentado o ecrã Authorization (Autorização), introduza o nome de utilizador e a palavra-passe: • User Name (Nome de utilizador) Introduza admin neste campo. • Password (Palavra-passe) Se NÃO alterou a palavra-passe no Passo 11 da secção “Setup Wizard (Assistente de configuração)” do “Capítulo 2: Configurar e montar a câmara”, introduza admin neste campo. Caso contrário, introduza a nova palavra-passe. Ecrã Install Camera Utility (Instalar utilitário da câmara) 2 . O Setup Wizard (Assistente de configuração) inicia a instalação do utilitário da câmara. É apresentado o progresso da instalação. 3 . Quando o assistente o informar de que a instalação foi concluída, clique em Continue (Continuar). O utilitário será iniciado automaticamente e será apresentado o ecrã Setup (Configurar). A instalação do utilitário da câmara foi concluída Vá para a secção “Utilizar o utilitário da câmara pela primeira vez”. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Ecrã Authorization (Autorização) 3 . Clique em Save (Guardar) e, em seguida, em Yes (Sim) para guardar as definições da câmara. Para aprender a utilizar o utilitário da câmara, vá para “Utilizar o utilitário da câmara”. Utilizadores avançados: Se pretender utilizar o Utilitário baseado na Web da câmara, vá para o “Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web”. 207 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo 3 Utilizar o utilitário da câmara Depois de o utilitário da câmara estar instalado, o respectivo ícone é apresentado no ambiente de trabalho e no tabuleiro do sistema da barra de tarefas. Para abrir o utilitário da câmara, utilize qualquer um dos ícones da seguinte forma: • Faça duplo clique no ícone no ambiente de trabalho. • Clique com o botão direito do rato no ícone no tabuleiro do sistema e, em seguida, clique em Wireless-G Internet Home Monitoring Camera (Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet). Ícone no ambiente de trabalho Camera Status (Estado da câmara) Esta secção da janela Monitor apresenta as seguintes informações de estado para todas as câmaras detectadas pelo utilitário: está a ser visualizado vídeo na câmara, está a ser gravado vídeo na câmara, a detecção de movimento está activada na câmara: Ícone no tabuleiro do sistema Quando concluir a utilização do utilitário da câmara, saia do utilitário da seguinte forma: • Feche cada uma das janelas do utilitário abertas clicando em Exit (Sair) ou no botão X no canto superior direito. • Clique com o botão direito do rato no ícone do utilitário apresentado no tabuleiro do sistema e seleccione Exit (Sair). Janela Monitor Depois de abrir o utilitário, é apresentada a janela Monitor. A janela Monitor contém as seguintes secções: Camera Status (Estado da câmara), Motion Detection Events (Eventos de detecção de movimento), Hard Disk Quota (Quota de disco rígido), a área de visualização com as imagens de vídeo para os canais 1 a 9, controlos de esquema de vídeo e botões de controlo de vídeo. Camera Status (Estado da câmara) Um número de canal azul (1 a 9) significa que foi detectada uma câmara nesse canal. O estado de cada câmara é mostrado por indicadores coloridos, conforme é descrito na seguinte tabela. Ícone Indicações de estado Estado de visualização: Desmarcado - O vídeo da câmara não está a ser visualizado. Verde - O vídeo da câmara está a ser visualizado. Estado de gravação: Desmarcado - O vídeo da câmara não está a ser gravado. Vermelho - O vídeo da câmara está a ser gravado. Estado de detecção de movimento: Desmarcado - A detecção de movimento da câmara está desactivada. Amarelo - A detecção de movimento da câmara está activada. Motion Detection Events (Eventos de detecção de movimento) Se a detecção de movimento estiver activada, esta secção da janela Monitor lista os eventos de detecção de movimento mais recentes. Janela Monitor Para apresentar a janela Setup (Configurar) clique em Setup (Configurar). Para apresentar a janela Playback (Reproduzir), clique em Playback (Reproduzir). Para obter informações de ajuda, clique em Help (Ajuda). Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Motion Detection Events (Eventos de detecção de movimento) 208 Capítulo 3 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Esta secção da janela Monitor lista informações relacionadas com o espaço do disco rígido atribuído para vídeo gravado. Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Área de visualização A área de visualização ocupa quase toda a janela Monitor. A área de visualização pode ter quatro esquemas diferentes, com janelas de vídeo para uma, quatro, seis ou nove câmaras. O esquema é seleccionado utilizando os controlos de esquema de vídeo descritos em “Controlos de esquema de vídeo”. Área de visualização - Apresentação de nove câmaras Esquemas de várias câmaras Num esquema de várias câmaras, uma das janelas de vídeo está sempre destacada a verde. Isto indica qual a câmara seleccionada actualmente. É possível utilizar os botões de controlo de vídeo para efectuar várias funções no vídeo desta câmara. Para obter informações sobre os botões de controlo de vídeo, consulte “Botões de controlo de vídeo” posteriormente. Número do canal da câmara seleccionada Área de visualização - Apresentação de uma câmara Área de visualização - Apresentação de quatro câmaras O número do canal da câmara seleccionada é indicado abaixo do canto inferior esquerdo da área de visualização. Para especificar uma câmara diferente como câmara seleccionada, clique na janela de vídeo dessa câmara. É possível apresentar cada câmara utilizando qualquer uma das janelas de vídeo do esquema. Para mover uma câmara de uma janela de vídeo para outra, clique e arraste a janela de vídeo da câmara para outra janela de vídeo. As duas câmaras originalmente atribuídas a cada uma das duas janelas trocarão de lugar. Esta funcionalidade é particularmente útil no esquema de seis câmaras, no qual existe uma janela de vídeo grande e cinco mais pequenas. Uma câmara atribuída a uma das janelas mais pequenas poderá ser rapidamente aumentada se for arrastada para a janela grande. Para ver rapidamente o vídeo de qualquer câmara à escala completa, faça duplo clique na janela de vídeo dessa câmara. O esquema será alterado para apresentação de uma câmara do vídeo da câmara seleccionada. Controlos de esquema de vídeo Esta secção da janela Monitor permite alterar o esquema da área de visualização. Para seleccionar um esquema específico, clique no ícone do esquema. Ícones de esquema de vídeo Área de visualização - Apresentação de seis câmaras Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 209 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo 3 Ícone Janela Playback (Reproduzir) Função Clique neste ícone para apresentar o vídeo de uma câmara apenas. A janela Playback (Reproduzir) é utilizada para reproduzir vídeos gravados e guardados. Clique neste ícone para apresentar o vídeo de até quatro câmaras. As janelas de vídeo têm todas o mesmo tamanho. Clique neste ícone para apresentar o vídeo de até seis câmaras, com uma janela de vídeo grande e cinco pequenas. Clique neste ícone para apresentar o vídeo de até nove câmaras. As janelas de vídeo têm todas o mesmo tamanho. Botões de controlo de vídeo Os botões de controlo de vídeo estão localizados ao longo da parte inferior esquerda da área de visualização. A acção destes botões é efectuada na câmara seleccionada conforme é explicado abaixo. Botão Ecrã Playback (Reproduzir) Selecção de vídeo Esta secção da janela Playback (Reproduzir) permite seleccionar o(s) vídeo(s) para reprodução. Função View (Ver) Clique neste botão para ver o vídeo actual. Record (Gravar) Clique neste botão para gravar* o vídeo actual. Snapshot (Instantâneo) Clique neste botão para tirar um instantâneo da imagem de vídeo actual. Zoom Clique neste botão para ampliar a apresentação do vídeo actual. O factor de zoom muda entre 1x, 2x e 4x. Flip (Inverter) Clique neste botão para virar a apresentação do vídeo actual de cima para baixo. Mirror (Espelhar) Clique neste botão para virar a apresentação do vídeo actual da esquerda para a direita. Sound (Som) Clique neste botão para ligar ou desligar o som. Volume Desloque esta barra para cima para aumentar o volume. Desloque a barra para baixo para diminuir o volume. * Durante a gravação, o ícone do utilitário no tabuleiro do sistema transforma-se num ícone animado (uma seta move-se para cima e para baixo). Quando a gravação terminar, o ícone é revertido para o respectivo estado original. Gravação em curso Nenhuma gravação em curso Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Selecção para reprodução Open Video (Abrir vídeo) Clique neste botão se pretender seleccionar a pasta que contém os vídeos no computador. Caso contrário, utilize os restantes campos para seleccionar o vídeo a partir da pasta de gravação predefinida (indicada pelo campo Recording Path (Caminho de gravação) do ecrã Setup > Preferences (Configurar > Preferências)). Select Camera (Seleccionar câmara) Seleccione a câmara que gravou o vídeo. Recording Methods (Métodos de gravação) Especifique os critérios a utilizar para seleccionar o vídeo da câmara seleccionada: • All Records (Todas as gravações) Apresenta todos os vídeos gravados da câmara seleccionada. • Select Period (Seleccionar período) Restringe as selecções de vídeos ao intervalo definido por Start Date/Time (Data/Hora de início) e End Date/Time (Data/Hora de fim). 210 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo 3 Motion Detection (Detecção de movimento) Restringe as selecções aos vídeos que foram gravados em resultado da detecção de movimento. Se o campo Recording Methods (Métodos de gravação) estiver definido como Select Period (Seleccionar período), defina o período da data e hora preenchendo os campos seguintes. • Start Date (Data de início) Especifique a data de início no formato mm-dd-aaaa. • Start Time (Hora de início) Especifique a hora de início no formato hh:mm:ss. • End Date (Data de fim) Especifique a data de fim no formato mm-dd-aaaa. • End Time (Hora de fim) Especifique a hora de fim no formato hh:mm:ss. Play (Reproduzir) Clique neste botão para começar a reproduzir os vídeos seleccionados. • Controlos básicos de vídeo Esta secção da janela Playback (Reproduzir) permite efectuar funções básicas nos vídeos seleccionados para reprodução. Os controlos e as respectivas funções são descritos abaixo. Controlo Função Print (Imprimir) Clique neste botão para imprimir a imagem de vídeo actual. Playback Speed (Velocidade de reprodução) Desloque esta barra para ajustar a velocidade de reprodução. Desloque-a para a esquerda para uma reprodução mais lenta ou para a direita para uma reprodução mais rápida. Sound (Som) Clique neste botão para ligar ou desligar o som. Volume Desloque esta barra para ajustar o volume do som. Desloque-a para a esquerda para diminuir o volume ou para a direita para aumentar o volume. Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Esta secção da janela Playback (Reproduzir) indica o espaço do disco rígido atribuído para vídeo gravado. Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Controlos avançados de vídeo Controlos básicos de vídeo Controlo As funções avançadas de vídeo são efectuadas utilizando os controlos avançados de vídeo. Estes controlos estão localizados abaixo da área de visualização e são compostos por dois botões e três marcadores. Cada marcador apresenta a data e a hora de um ponto específico do vídeo. Se reposicionar o marcador, a data e a hora apresentadas serão alteradas. Função Play (Reproduzir) Clique neste botão para reproduzir o vídeo. Pause (Pausa) Clique neste botão para colocar o vídeo em pausa. Frame by Frame (Fotograma a fotograma) Clique neste botão para reproduzir exactamente um fotograma do vídeo. Cada clique sucessivo avança a reprodução exactamente um fotograma. Stop (Parar) Clique neste botão para parar a reprodução do vídeo. Snapshot (Instantâneo) Clique neste botão para capturar uma imagem fixa do vídeo actual. Zoom In (Ampliar) Clique neste botão para ampliar a apresentação do vídeo. Zoom Out (Reduzir) Clique neste botão para reduzir a apresentação do vídeo. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Controlos de vídeo Convert to AVI (Converter em AVI) Para converter o vídeo actualmente em reprodução para o formato AVI, clique neste botão, seleccione uma pasta de destino para o ficheiro AVI e, em seguida, clique em OK. Delete Video (Eliminar vídeo) Clique neste botão para eliminar o vídeo do computador. <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador apresenta a data e a hora do ponto actual no vídeo. À medida que a reprodução avança, o marcador move-se para a direita. Para se mover imediatamente para outro ponto do vídeo, desloque este marcador para o ponto pretendido. S <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador é utilizado para definir o ponto de início da reprodução. Por predefinição, este marcador está sempre definido para o início do vídeo. Se pretender iniciar a reprodução num ponto posterior do vídeo, desloque este marcador para a direita. 211 Capítulo 3 E <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador é utilizado para definir o ponto de fim da reprodução. Por predefinição, este marcador está sempre definido para o fim do vídeo. Se pretender parar a reprodução num ponto anterior do vídeo, desloque este marcador para a esquerda. Outros botões Clique em Monitor para abrir a janela Monitor. Clique em Help (Ajuda) para apresentar informações de ajuda. Ecrã Setup (Configurar) O ecrã Setup (Configurar) é acedido clicando no botão Setup (Configurar) na janela Monitor do utilitário da câmara. Existem quatro separadores do lado esquerdo do ecrã Setup (Configurar): Network Camera (Câmara de rede), Internet Camera (Câmara para Internet), Recording Schedule (Agenda de gravação) e Preferences (Preferências). Por predefinição, o separador Network Camera (Câmara de rede) está seleccionado quando o ecrã Setup (Configurar) é aberto. Estes separadores apresentam ecrãs cujas funções são descritas abaixo. Setup (Configurar) > Network Camera (Câmara de rede) Clique no separador Network Camera (Câmara de rede) para configurar uma câmara de rede. Instalar e utilizar o utilitário da câmara Port Number (Número da porta) Apresenta o número da porta da câmara. Motion Detection Recording (Gravação de detecção de movimento) Indica se a gravação de detecção de movimento está activada ou desactivada. Camera Details (Detalhes da câmara) Camera Name (Nome da câmara) Apresenta o nome da câmara especificado durante a execução do Setup Wizard (Assistente de configuração). MAC Address (Endereço MAC) Apresenta o endereço MAC da câmara. IP Address (Endereço IP) Apresenta o endereço IP da câmara. Port Number (Número da porta) Apresenta o número da porta da câmara. User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe) Apresenta o nome de utilizador. A palavra-passe é apresentada como “•••••“ por motivos de segurança. Enable Motion Detection (Activar detecção de movimento) Para activar a gravação de detecção de movimento, seleccione esta caixa de verificação. A predefinição é desactivado. Clique em Advanced Configuration (Configuração avançada) para abrir o Utilitário baseado na Web. Clique em Save (Guardar) para guardar as alterações ou clique em Exit (Sair) para sair sem guardar as alterações. Clique em Help (Ajuda) para apresentar informações de ajuda. Setup (Configurar) > Internet Camera (Câmara para Internet) Para configurar uma câmara localizada na Internet, clique no separador Internet Camera (Câmara para Internet) e, em seguida, preencha os campos e clique em Add (Adicionar). Setup (Configurar) > Network Camera (Câmara de rede) A secção superior do ecrã Setup > Network Camera (Configurar > Câmara de rede) contém uma lista de todas as Câmaras sem fios G que foram detectadas (até 9). A secção Camera Details (Detalhes da câmara) do ecrã fornece informações sobre a câmara seleccionada. Camera List (Lista de câmaras) Enable (Activar) Seleccione esta caixa para activar a câmara. Desmarque a caixa para desactivar a câmara. Camera Name (Nome da câmara) Apresenta o nome da câmara. IP Address (Endereço IP) Apresenta o endereço IP da câmara. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Setup (Configurar) > Internet Camera (Câmara para Internet) Camera Name (Nome da câmara) Introduza o nome atribuído à câmara. 212 Capítulo 3 Instalar e utilizar o utilitário da câmara MAC Address (Endereço MAC) Introduza o endereço MAC da câmara. IP Address (Endereço IP) Introduza o endereço IP da câmara. Port Number (Número da porta) Introduza o número da porta da câmara. User Name e Password (Nome de utilizador e Palavra-passe) Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe da câmara. Stream Type (Tipo de sequência) Seleccione MJPEG ou MPEG4 (predefinição). Enable Motion Detection Recording (Activar gravação de detecção de movimento) Seleccione a caixa para activar a gravação de detecção de movimento. A predefinição é desactivado. Add (Adicionar) Depois de ter introduzido todas as informações para a câmara, clique neste botão para adicionar a câmara à lista. Advanced Configuration (Configuração avançada) Clique neste botão para abrir o Utilitário baseado na Web no browser. Clique em Advanced Configuration (Configuração avançada) para abrir o Utilitário baseado na Web. Clique em Exit (Sair) para sair sem guardar as alterações. Clique em Help (Ajuda) para apresentar informações de ajuda. Schedule Interval (Intervalo de agendamento) Seleccione os dias em que pretende que a câmara grave. As opções são One Time (Único), Every Day (Todos os dias), Mon-Fri (Seg a Sex), Sat-Sun (Sáb e Dom), Sun (Dom), Mon (Seg), Tue (Ter), Wed (Qua), Thu (Qui), Fri (Sex) e Sat (Sáb). (Todas as definições, excepto One Time (Único), fazem com que a gravação ocorra de forma recorrente.) • Start Date (mm-dd-yyyy) (Data de início (mm-dd-aaaa)) Introduza a data para iniciar a gravação, no formato mm-dd-aaaa. • Start Time (hh:mm) (Hora de início (hh:mm)) Introduza a hora para iniciar a gravação, no formato hh:mm. • Duration (hh:mm) (Duração (hh:mm)) Introduza a duração da gravação no formato hh:mm. 2 . Clique em Add (Adicionar) para guardar as informações da nova gravação agendada. 3 . A gravação agendada será apresentada na lista de gravações agendadas, na parte superior do ecrã. Para eliminar uma gravação agendada, seleccione a gravação na lista e clique em Delete (Eliminar). Clique em Help (Ajuda) para apresentar informações de ajuda. Clique em Exit (Sair) para sair sem guardar as alterações. Setup (Configurar) > Recording Schedule (Agenda de gravação) Requisitos de memória para gravações de vídeo Para configurar uma agenda de gravação para uma câmara, clique no separador Recording Schedule (Agenda de gravação). • Poderá achar útil saber qual a memória necessária para guardar a gravação de um vídeo. Para obter informações sobre a estimativa da velocidade de bits de uma gravação de vídeo normal para cada vídeo e resolução disponíveis, consulte a secção “Setup (Configuração) > Image (Imagem)” do “Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web”. NOTA: Para as gravações agendadas serem efectuadas, o utilitário da câmara tem de estar em execução num computador em rede. NOTA: A duração máxima de um ficheiro de gravação é de uma hora. Se a duração de uma gravação for superior a uma hora, serão guardados vários ficheiros. Setup (Configurar) > Recording Schedule (Agenda de gravação) Para agendar uma gravação para uma câmara, siga estes passos. 1 . Preencha os seguintes campos. • Select a Camera (Seleccione uma câmara) Seleccione a câmara que será gravada a partir do menu pendente. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 213 Capítulo 3 Setup (Configurar) > Preferences (Preferências) Para configurar as definições de preferências da câmara, clique no separador Preferences (Preferências). Instalar e utilizar o utilitário da câmara Disk Allocation for Each Camera Recording (Atribuição do disco para gravação de cada câmara) Total Disk Space (Espaço total em disco) É a quantidade total de espaço de armazenamento na unidade de disco rígido do computador. Available Disk Space (Espaço disponível no disco) É a quantidade total de espaço de armazenamento restante na unidade de disco rígido do computador. Enable Diskspace Limitation (Activar limitação do espaço em disco) Se pretender limitar a quantidade de espaço em disco utilizada por cada câmara, seleccione esta caixa e, em seguida, preencha os campos abaixo. • Maximum allowed space per camera (Espaço máximo permitido por câmara) Introduza o espaço máximo permitido por câmara em MB. A predefinição é 1000 MB. • When allowed space is full (Quando o espaço permitido estiver cheio) Seleccione a acção a efectuar quando é atingido o limite de espaço: Overwrite earliest file (Substituir o ficheiro mais antigo) (predefinição) ou Stop recording (Parar gravação). Initial Settings (Definições iniciais) Setup (Configurar) > Preferences (Preferências) O ecrã Setup > Preferences (Configurar > Preferências) permite configurar as seguintes definições. Recording Path (Caminho de gravação) Recording (Gravação) Trata-se da unidade e pasta onde os ficheiros gravados serão guardados no computador. A predefinição é C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\storage. Instant Recording Time Limit (Limite de tempo de gravação instantânea) Launch this Utility when Windows started (Iniciar este utilitário quando o Windows for iniciado) Seleccione esta caixa se pretender que este utilitário seja iniciado automaticamente sempre que o Windows for iniciado. Clique em Save (Guardar) para guardar as definições alteradas no ecrã ou clique em Exit (Sair) para sair sem guardar as alterações. Clique em Help (Ajuda) para apresentar informações de ajuda. Se pretender utilizar o Utilitário baseado na Web da câmara, vá para o “Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web”. Maximum Time Limit for Instant Recording (Limite de tempo máximo para gravação instantânea) Trata-se da duração máxima de uma gravação iniciada clicando no botão Record (Gravar) na janela Monitor. A predefinição é 10 min (10 minutos). Motion Detection (Detecção de movimento) As duas definições seguintes só se aplicam se a funcionalidade Motion Detection Recording (Gravação de detecção de movimento) estiver activada. • Record before motion detected (Gravar antes de detectar o movimento) Este é o período de tempo anterior à detecção de movimento que será guardado com a gravação. Esta gravação adicional de imagens pode ajudar a mostrar o movimento de forma mais clara quando este ocorre. • Record after motion detected (Gravar depois de detectar o movimento) Este é o período de tempo que a câmara continuará a gravar depois de ser detectado o movimento. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 214 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo 4 Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Descrição geral Utilize o Utilitário baseado na Web da câmara para aceder a e alterar as respectivas definições. Este capítulo descreve cada uma das páginas Web do Utilitário, bem como as respectivas funcionalidades. O Utilitário pode ser acedido através do Web browser de um computador ligado à câmara. Como aceder ao Utilitário baseado na Web Pode aceder ao Utilitário utilizando um destes métodos: • Inicie o Internet Explorer e introduza o endereço IP da câmara no campo Endereço. Em seguida, prima Enter. Setup (Configuração) – Seleccione este separador para alterar as definições da câmara. Vá para as secções “Setup (Configuração)” para obter mais informações. • Linksys Web – Seleccione este separador para ir para o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk. • Help (Ajuda) – Seleccione este separador para apresentar o ecrã Help (Ajuda). Vá para a secção “Help (Ajuda)” para obter mais informações. • Exit (Sair) – Seleccione este separador para fechar o Utilitário. • View Video (Ver vídeo) Siga estas instruções para ver o vídeo da câmara. 1 . Clique no separador View Video (Ver vídeo) no ecrã Welcome (Bem-vindo). NOTA: Para ver vídeo utilizando um Web browser, tem de utilizar o Internet Explorer versão 5.5 ou superior. A funcionalidade View Video (Ver vídeo) não funcionará com o Netscape. Os utilizadores do Netscape deverão utilizar o utilitário da câmara. 2 . É apresentado o ecrã View Video (Ver vídeo), mostrando o vídeo em directo da câmara. Introduzir o endereço IP da câmara A partir da janela Monitor do utilitário da câmara, seleccione a câmara e, em seguida, clique no botão Setup (Configurar). (Para obter instruções sobre como iniciar o utilitário da câmara, consulte “Utilizar o utilitário da câmara” no “Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara”.) Será apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo) do Utilitário baseado na Web. • Ecrã View Video (Ver vídeo) (resolução 640x480) Ecrã Welcome (Bem-vindo) do Utilitário baseado na Web Existem seis separadores na parte superior do ecrã Welcome (Bem-vindo): Home (Página inicial), View Video (Ver vídeo), Setup (Configuração), Linksys Web, Help (Ajuda) e Exit (Sair). • Home (Página inicial) – Seleccione este separador para regressar ao ecrã Welcome (Bem-vindo). • View Video (Ver vídeo) – Seleccione este separador para ver o vídeo da câmara. Vá para a secção “View Video (Ver vídeo)” para obter mais informações. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet A parte superior do ecrã View Video (Ver vídeo) contém vários controlos utilizados para ajustar a apresentação do vídeo. Estes controlos e as respectivas funções são descritos nas secções abaixo. Existem quatro separadores seleccionáveis na parte superior do ecrã View Video (Ver vídeo): Home (Página inicial), Linksys Web, Help (Ajuda) e Exit (Sair). • Home (Página inicial) – Seleccione este separador para regressar ao ecrã Welcome (Bem-vindo) ou para editar as definições da câmara com o Utilitário baseado na Web (seleccione Setup (Configuração) ou Advanced Configuration (Configuração avançada) no ecrã Welcome (Bem-vindo)). 215 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo 4 Linksys Web – Seleccione este separador para ir para o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk. • Help (Ajuda) – Seleccione este separador para apresentar o ecrã Help (Ajuda). Vá para a secção “Help (Ajuda)” para obter mais informações. • Exit (Sair) – Seleccione este separador para fechar o Utilitário. • Resolution (Resolução) Utilize o menu pendente Resolution (Resolução) para seleccionar a resolução de ecrã. Os valores possíveis são Auto (Automático) (predefinição), 640x480, 320x240 ou 160x120. O ecrã muda para a nova resolução imediatamente após a selecção. Quando clicar no botão, o cursor transforma-se numa lupa e apresenta o factor de zoom actual (muda entre 1x, 2x e 4x). Coloque o cursor sobre a parte da imagem que pretende ampliar e clique uma vez. Snapshot (Instantâneo) Utilize o botão Snapshot (Instantâneo) para capturar uma imagem fixa do vídeo. Botão Snapshot (Instantâneo) Quando clicar neste botão, será apresentada a janela Snap Shot (Instantâneo). Clique em Save (Guardar) para guardar a imagem ou clique em Cancel (Cancelar) para sair sem guardar a imagem. Janela Snap Shot (Instantâneo) Ecrã View Video (Ver vídeo) (resolução 320x240) Audio (Áudio) Utilize o botão Audio (Áudio) para ligar ou desligar o som do microfone incorporado da câmara. O aspecto do botão indica se o som está ligado ou desligado. Quando o som está ligado, pode ajustar o volume deslocando o controlo de volume para a esquerda, para diminuir o volume, ou para a direita, para aumentar o volume. Botão Audio (Áudio): Som ligado Botão Audio (Áudio): Som desligado Ajuste do volume Video Format (Formato de vídeo) Ecrã View Video (Ver vídeo) (resolução 160x120) Factor de zoom Para seleccionar o formato de vídeo, clique no botão Video Format (Formato de vídeo). Será apresentada a janela Video Format (Formato de vídeo). Seleccione MPEG-4 ou MJPEG e, em seguida, clique em Save (Guardar). Para sair sem guardar, clique no X no canto superior direito da janela. Pode utilizar o botão Zoom para ampliar e reduzir o vídeo apresentado. Botão Video Format (Formato de vídeo) Botão Zoom Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 216 Capítulo 4 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web • Adjust for Daylight Saving Time (Ajustar para a hora de Verão) Seleccione esta opção para ajustar a hora actual da câmara para a hora de Verão. NOTA: Tem de desmarcar esta opção quando a hora de Verão terminar. Janela Video Format (Formato de vídeo) Setup (Configuração) > Basic (Básica) O ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica) é apresentado quando clica no separador Setup (Configuração) ou Advanced Configuration (Configuração avançada) no ecrã Welcome (Bem-vindo). O ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica) permite alterar as seguintes definições da câmara: Device settings (Definições do dispositivo), Network settings (Definições da rede), Wireless settings (Definições sem fios) e Security settings (Definições de segurança). Network settings (Definições da rede) Configuration Type (Tipo de configuração) Se pretender atribuir automaticamente à câmara um endereço IP a partir de um servidor de DHCP, seleccione Obtain Address Automatically (DHCP) (Obter endereço automaticamente (DHCP)) (predefinição). Se pretender atribuir um endereço IP estático à câmara, seleccione Fixed IP Address (Endereço IP fixo) e preencha os campos IP Address (Endereço IP), Subnet Mask (Máscara de sub-rede), Gateway, Primary DNS (DNS primário) e Secondary DNS (DNS secundário). • IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, Secondary DNS (Endereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway, DNS primário, DNS secundário) Preencha estes campos se pretender atribuir um endereço IP estático à câmara. É necessário introduzir, pelo menos, um endereço de DNS. • Wireless Settings (Definições sem fios) SSID Introduza aqui o SSID ou o nome da rede. Network Type (Tipo de rede) Seleccione o modo da rede, Ad-hoc ou Infrastructure (Infra-estrutura). • Channel No (N.º do canal) Se a câmara estiver definida para o modo Ad-hoc, seleccione a respectiva definição de canal a partir do menu pendente. • Security (Segurança) Clique em Edit Security Settings (Editar definições de segurança) para apresentar o ecrã Wireless Security (Segurança sem fios). • • Ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica) Edite as definições neste ecrã conforme for necessário. Em seguida, para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel (Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). Device Settings (Definições do dispositivo) • • • • • Camera Name (Nome da câmara) Pode atribuir à câmara qualquer nome com 15 caracteres no máximo. Devem ser utilizados nomes exclusivos e fáceis de memorizar, principalmente se utilizar várias câmaras na mesma rede sem fios. Description (Descrição) Introduza informações sobre a câmara neste campo. Pode introduzir até 32 caracteres. LED Operation (Funcionamento do LED) Esta funcionalidade permite activar ou desactivar o LED da câmara. Current Date/Time (Data/hora actuais) Apresenta a data e a hora actuais da câmara. Se estiverem incorrectas, clique em Sync with PC (Sincronizar com computador) para utilizar a data e a hora do computador. Time Zone (Fuso horário) Seleccione o fuso horário da localização da câmara. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Setup (Configuração) > Basic (Básica) > Wireless Security (Segurança sem fios) O ecrã Wireless Security (Segurança sem fios) é utilizado para configurar as definições de segurança sem fios da câmara de modo a corresponderem às definições da rede sem fios. As definições são as seguintes. Security Mode (Modo de segurança) Seleccione o modo de segurança sem fios utilizado pela rede sem fios: • Disable (Desactivar) (sem segurança sem fios) • WEP WPA/WPA2 Personal. O método seleccionado determina quais os outros campos apresentados no ecrã. Os diferentes modos de segurança e os respectivos campos são descritos em detalhe abaixo. • Disable (Desactivar) Com esta opção, não é implementada segurança na rede sem fios. Os dados não são encriptados antes da transmissão. • 217 Capítulo 4 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web para cancelar as alterações não guardadas e regressar ao ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). Wireless Security (Segurança sem fios) - Desactivar modo de segurança • WEP WEP é um método de encriptação básico, que não é tão seguro como os métodos mais recentes como, por exemplo, WPA-Personal ou WPA2 Personal. No entanto, é suportado por todos os clientes. Wireless Security (Segurança sem fios) - Modo de segurança WEP • TX Key (Chave TX) Seleccione o número da chave utilizada na rede sem fios. • WEP Encryption (Encriptação WEP) Seleccione a opção adequada para o comprimento da chave com base nas definições da rede. • Passphrase (Frase-passe) Escreva a frase-passe utilizada para gerar chaves WEP na rede e clique em Generate (Gerar). • Key 1 - Key 4 (Chave 1 - Chave 4) Os valores das chaves podem ser introduzidos manualmente ou gerados a partir de uma frase-passe. • Authentication (Autenticação) Seleccione o tipo de autenticação adequado utilizado na rede sem fios. • WPA/WPA2 Personal Este método fornece encriptação TKIP com chaves de encriptação dinâmicas. Setup (Configuração) > Image (Imagem) O ecrã Setup > Image (Configuração > Imagem) permite alterar as definições de vídeo da câmara. Ecrã Setup > Image (Configuração > Imagem) MPEG4 Settings (Definições de MPEG4) Resolution (Resolução) Defina a resolução para ver e gravar o vídeo da câmara: 640x480 (alta resolução) 320x240 (resolução média) ou 160x120 (baixa resolução). Video Quality Control (Controlo da qualidade de vídeo) Seleccione Constant Bit Rate (Velocidade de bits constante) ou Fixed Quality (Qualidade fixa) para a sequência de vídeo. • Constant Bit Rate (Velocidade de bits constante) Seleccione a velocidade de bits pretendida para ver ou gravar o vídeo da câmara. O intervalo varia entre 64 Kbps e 1.2 Mbps. • Fixed Quality (Qualidade fixa) Seleccione o nível de qualidade pretendido para ver ou gravar o vídeo da câmara. O intervalo varia entre Very Low (Muito baixa) e Very High (Muito alta). Max Frame Rate (Velocidade máx. de fotogramas) Seleccione a velocidade máxima de fotogramas para a câmara. Se reduzir este valor, diminui a largura de banda requerida pela câmara. O intervalo é entre 1 e 30. MJPEG Settings (Definições de MJPEG) Wireless Security (Segurança sem fios) - Modo de segurança WPA/WPA2 Personal • Shared Key (Chave partilhada) Introduza a chave partilhada, com 8 a 63 caracteres, que será utilizada para aceder à rede sem fios. Quando terminar a edição das definições de segurança sem fios da câmara, clique em Apply (Aplicar) para guardar as alterações e regressar ao ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica). Clique em Cancel (Cancelar) em qualquer altura Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Resolution (Resolução) Defina a resolução para ver e gravar o vídeo da câmara: 640x480 (alta resolução) 320x240 (resolução média) ou 160x120 (baixa resolução). Fixed Quality (Qualidade fixa) Seleccione o nível de qualidade pretendido para ver ou gravar o vídeo da câmara. O intervalo varia entre Very Low (Muito baixa) e Very High (Muito alta). Max Frame Rate (Velocidade máx. de fotogramas) Seleccione a velocidade máxima de fotogramas para a câmara. Se reduzir este valor, diminui a largura de banda requerida pela câmara. O intervalo é entre 1 e 30. 218 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo 4 NOTA: A qualidade e/ou o desempenho do vídeo pode ser afectado pelo número de utilizadores ligados à câmara. Poderá ser útil saber as velocidades de bits para visualização ou gravação de vídeo nas diferentes resoluções e níveis de qualidade de imagem. A tabela seguinte apresenta a estimativa da velocidade de bits. Estimativa da velocidade de bits para ver ou gravar vídeo Resolução Nível de qualidade Velocidade de bits em kbps 640 x 480 Muito alta 4000 640 x 480 Alta 3200 640 x 480 Normal 1200 640 x 480 Baixa 480 640 x 480 Muito baixa 160 320 x 240 Muito alta 1000 320 x 240 Alta 800 320 x 240 Normal 300 320 x 240 Baixa 120 320 x 240 Muito baixa 40 160 x 128 Muito alta 800 160 x 128 Alta 400 160 x 128 Normal 200 160 x 128 Baixa 100 160 x 128 Muito baixa 40 Options (Opções) Enable Microphone (Activar microfone) Seleccione para activar o áudio. A utilização de áudio aumenta ligeiramente os requisitos de largura de banda. Enable Time Stamp (Activar carimbo de data/hora) Seleccione esta opção para apresentar um carimbo de data/hora no vídeo. Enable Text Display (Activar apresentação de texto) Para apresentar texto no vídeo, seleccione esta opção e, em seguida, introduza até 20 caracteres no campo. Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel (Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). Setup (Configuração) > Administration (Administração) O ecrã Setup > Administration (Configuração > Administração) permite alterar o nome de início de sessão e a palavra-passe da câmara, repor as predefinições de fábrica, actualizar o firmware e definir o idioma. Mobile Settings (Definições do dispositivo móvel) Enable Mobile Streaming (Activar transmissão em sequência para dispositivo móvel) Seleccione esta opção para activar a transmissão de sequências de vídeo para um dispositivo móvel. Video Adjustments (Ajustes de vídeo) Power Line Frequency (Frequência de alimentação) Seleccione a frequência de alimentação (50Hz ou 60Hz) utilizada na sua região, para melhorar a qualidade da imagem com iluminação fluorescente. White Balance (Equilíbrio do branco) Seleccione a opção pretendida para o ambiente e iluminação actuais. Brightness (Luminosidade) Se for necessário, pode ajustar a luminosidade para obter uma imagem melhor. Por exemplo, se a câmara estiver virada para uma luz brilhante, a imagem poderá ficar muito escura. Neste caso, pode aumentar a luminosidade. Pode seleccionar um valor de luminosidade entre -3 e 3. Sharpness (Nitidez) Seleccione a opção de nitidez pretendida. Pode seleccionar um valor de nitidez entre -3 e 3. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Ecrã Setup > Administration (Configuração > Administração) Login (Início de sessão) Estes campos são utilizados para alterar o nome de início de sessão e a palavra-passe utilizados para aceder à câmara. Por questões de segurança, deverá alterar os valores predefinidos destes campos (definidos como admin). Login Name (Nome de início de sessão) Introduza o nome de início de sessão da câmara. Password (Palavra-passe) Introduza a palavra-passe da câmara. Verify Password (Verificar palavra-passe) Introduza novamente a palavra-passe para verificação. Restore Factory Defaults (Restaurar predefinições de fábrica) Restore Defaults (Restaurar predefinições) Para restaurar as predefinições de fábrica da câmara, clique em Restore Defaults (Restaurar predefinições). 219 Capítulo 4 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web NOTA: As definições da câmara serão substituídas pelas predefinições de fábrica. Quaisquer alterações efectuadas às definições da câmara serão perdidas; não será possível recuperá-las. Firmware Upgrade (Actualização do firmware) Upgrade Firmware (Actualizar firmware) As novas versões do firmware são publicadas em www.linksys.com/ international e podem ser transferidas gratuitamente. Se a câmara estiver a funcionar bem, não é necessário transferir uma versão mais recente do firmware, a menos que essa versão tenha uma nova funcionalidade que pretenda utilizar. O carregamento de novo firmware na câmara nem sempre melhora o respectivo desempenho. A Linksys recomenda a actualização do firmware da câmara na rede; ou seja, utilize um computador na rede local da câmara. Se tentar actualizar o firmware da câmara a partir de uma localização remota (utilizando um computador fora da rede local da câmara), a actualização falhará. Para actualizar o firmware: 1 . Vá para o Web site da Linksys, www.linksys.com/ international, e transfira o ficheiro de actualização do firmware da câmara. Em seguida, extraia o ficheiro. 2 . A partir do ecrã Setup > Administration (Configuração > Administração), clique em Upgrade Firmware (Actualizar firmware). 3 . Será apresentado o ecrã Upgrade Firmware (Actualizar firmware). Clique em Browse (Procurar) para localizar o ficheiro extraído e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro. 4 . Clique em Start Upgrade (Iniciar actualização) e siga as instruções apresentadas no ecrã. Para cancelar a actualização, clique em Cancel (Cancelar). Setup (Configuração) > Users (Utilizadores) O ecrã Setup > Users (Configuração > Utilizadores) permite designar os direitos de acesso para os utilizadores da câmara. Users Settings (Definições de utilizadores) Utilize estas opções para atribuir direitos de acesso aos utilizadores da câmara. Allow access by (Permitir acesso a) Seleccione de que forma o acesso deve ser concedido: All users (Todos os utilizadores) ou Only users in database (Apenas utilizadores na base de dados). Se seleccionar Only users in database (Apenas utilizadores na base de dados), edite a base de dados de utilizadores conforme necessário, como é descrito abaixo. Users (Utilizadores) Lista a base de dados de utilizadores (os utilizadores que têm acesso à câmara). Editar a base de dados Para adicionar um utilizador à base de dados: 1 . Introduza o nome do utilizador no campo User Name (Nome de utilizador). 2 . Introduza a palavra-passe nos campos Password (Palavra-passe) e Confirm Password (Confirmar palavra-passe). 3 . Clique em Add User (Adicionar utilizador) para guardar o utilizador na base de dados. Para editar o registo de um utilizador na base de dados: 1 . Seleccione o utilizador a partir da lista Users (Utilizadores) e, em seguida, clique em Edit (Editar). 2 . Edite o nome de utilizador e/ou a palavra-passe conforme necessário. 3 . Clique em Add User (Adicionar utilizador) para guardar as informações actualizadas. Outras operações: • Clear (Limpar) Durante a edição das informações de um utilizador, clique em Clear (Limpar) para limpar os campos User Name (Nome de utilizador), Password (Palavra-passe) e Confirm Password (Confirmar palavra-passe) e recomeçar. • Delete (Eliminar) Para eliminar o registo de um utilizador da base de dados, seleccione o utilizador a partir da lista e, em seguida, clique em Delete (Eliminar). • Delete All (Eliminar tudo) Para limpar a base de dados, clique em Delete All (Eliminar tudo) e, em seguida, clique em OK para confirmar. Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel (Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). Setup (Configuração) > Options (Opções) Ecrã Setup > Users (Configuração > Utilizadores) Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet O ecrã Setup > Options (Configuração > Opções) permite configurar o Serviço DDNS, a configuração de UPnP e as definições de porta alternativa. O DDNS (Sistema de nomes de domínio dinâmicos) permite atribuir um nome de domínio e sistema anfitrião fixo a um endereço IP de Internet dinâmico. 220 Capítulo 4 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Alternate Access Web Port (Porta alternativa de acesso à Web) Enable/Disable (Activar/desactivar) Se pretende que a câmara possa utilizar uma porta alternativa para comunicações, seleccione esta opção. Em seguida, introduza o número da porta pretendido no intervalo de 1024 a 65534, no campo Port Number (Número da porta). O número da porta predefinido é 1024. Se já tiver um Servidor Web na LAN, deverá activar a porta alternativa e utilizar este número de porta em vez da porta 80. Ecrã Setup > Options (Configuração > Opções) DDNS Enable DDNS (Activar DDNS) Seleccione esta opção para activar o serviço DDNS com a câmara. Service Provider (Fornecedor de serviços) Este é o fornecedor de serviços DDNS, que está predefinido como TZO. Domain Name (Nome do domínio) Introduza o nome do domínio que lhe foi atribuído pelo fornecedor de serviços DDNS. E-Mail Address (Endereço de correio electrónico) Introduza o endereço de correio electrónico utilizado para registar o serviço DDNS. TZO Key (Chave da TZO) Introduza a chave da TZO fornecida pelo fornecedor de serviços DDNS. Update Period (Período de actualização) Utilize esta opção para definir a agenda para verificar se o endereço IP de Internet foi alterado. Especifique a frequência de verificação, entre Every 10 mins (Cada 10 minutos) e Every 24 hrs (Cada 24 horas), bem como a hora de início da verificação, no formato hh:mm. NOTA: Se utilizar a funcionalidade DDNS da câmara, terá igualmente de configurar a funcionalidade de reencaminhamento de portas no router da rede. Vá para www.linksys.com/portfwd para obter instruções sobre como configurar um router da Linksys. Para outros routers, consulte a respectiva documentação. Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel (Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). UPnP Enable/Disable (Activar/desactivar) Quando estiver activada, a funcionalidade Universal Plug and Play (UPnP) da câmara permite que um computador com capacidade UPnP detecte facilmente a câmara. Por predefinição, a funcionalidade UPnP da câmara está desactivada. Se o computador tiver capacidade UPnP, seleccione esta opção. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet RTP/RTSP Pode ver uma sequência de vídeo em directo da câmara utilizando várias aplicações de leitor de multimédia, como, por exemplo, QuickTime, RealPlayer ou Windows Media Player, ou utilizando um telemóvel que suporte RTSP. Para o fazer, primeiro configure as definições de RTP/RTSP nesta secção conforme necessário, depois abra o leitor de multimédia e aponte o leitor para o URL adequado listado abaixo (em que <Endereço IP da câmara> é o endereço IP da câmara que pretende ver). • QuickTime ou RealPlayer: rtsp://<Endereço IP da câmara>/img/video.sav • Windows Media Player: http://<Endereço IP da câmara>/img/video.asf • Telemóvel com suporte de RTSP: http://<Endereço IP da câmara>/img/video.asf RTSP Port (Porta RTSP) Para alterar o número da porta RTSP, introduza o número pretendido no intervalo de 1024 a 65535. A predefinição é 554. RTP Data Port (Porta de dados RTP) Para alterar a porta de dados RTP, introduza o número pretendido no intervalo de 1024 a 65535. Max RTP Data Packet (Pacote de dados RTP máx.) Para alterar o comprimento máximo dos pacotes de dados RTP, introduza o comprimento máximo pretendido no intervalo de 400 a 1400. Multicast RTP/RTSP (RTP/RTSP multicast) Enable/Disable (Activar/desactivar) Seleccione Enable (Activar) para activar a funcionalidade Multicast RTP/ RTSP (RTP/RTSP multicast) ou Disable (Desactivar) para desactivar a funcionalidade. Video Address (Endereço de vídeo) Para alterar o endereço de vídeo, introduza o novo endereço no campo fornecido. O endereço de vídeo predefinido, 224.2.0.1, pode ser utilizado para multicast e, normalmente, não é necessário reconfigurá-lo. Se for necessário alterar este endereço, contacte o administrador da rede. Video Port (Porta de vídeo) Para alterar a porta de vídeo, introduza o novo número da porta (apenas valores pares, entre 1024 e 65534) no campo fornecido. A porta de vídeo predefinida, 2240, pode ser utilizada para multicast e, normalmente, não é necessário reconfigurá-la. Se for necessário alterar este número de porta, contacte o administrador da rede. 221 Capítulo 4 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Audio Address (Endereço de áudio) Para alterar o endereço de áudio, introduza o novo endereço no campo fornecido. O endereço de áudio predefinido, 224.2.0.1, pode ser utilizado para multicast e, normalmente, não é necessário reconfigurá-lo. Se for necessário alterar este endereço, contacte o administrador da rede. Audio Port (Porta de áudio) Para alterar a porta de áudio, introduza o novo número da porta (apenas valores pares, entre 1024 e 65534) no campo fornecido. A porta de áudio predefinida, 2242, pode ser utilizada para multicast e, normalmente, não é necessário reconfigurá-la. Se for necessário alterar este número de porta, contacte o administrador da rede. Time to Live (TTL) Introduza o período de tempo máximo (normalmente medido como o número de routers de rede que podem ser passados antes de os dados chegarem ao seu destino ou serem ignorados) dentro do qual os dados têm de chegar ao seu destino. Tem de ser um valor de 1 a 255. O valor predefinido é 16. Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel (Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). Setup (Configuração) > Motion Detection (Detecção de movimento) O ecrã Setup > Motion Detection (Configuração > Detecção de movimento) permite configurar as definições de detecção de movimento da câmara. Ecrã Setup > Motion Detection (Configuração > Detecção de movimento) Trigger Motion Detection (Accionar detecção de movimento) Enable Motion Detection (Activar detecção de movimento) Seleccione esta caixa para activar a detecção de movimento. Attachment Type (Tipo de anexo) Seleccione o tipo de anexo a enviar, JPEG ou Video (Vídeo). Se for seleccionado JPEG, serão anexadas à mensagem de correio electrónico várias imagens como ficheiros individuais. Se for seleccionado Video (Vídeo), será anexado um único ficheiro de vídeo. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Frame Rate (Velocidade de fotogramas) Se o campo Attachment Type (Tipo de anexo) for definido como JPEG, seleccione a velocidade de fotogramas (número de fotogramas a capturar por segundo), de 1 a 5. O valor predefinido é 1. Video Format (Formato de vídeo) Se o tipo de anexo for definido como Video (Vídeo), seleccione o formato de vídeo: ASF, MPEG-4 ou 3GP. Pre-Capture Length (Duração de pré-captura) Refere-se às imagens de vídeo até ao momento em que é detectado movimento. Seleccione quantos segundos deste vídeo serão guardados. Este valor tem de ser entre 0 e 4 segundos. Post-Capture Length (Duração de pós-captura) Seleccione quantos segundos de vídeo serão guardados a partir do momento em que é detectado movimento. Este valor tem de ser entre 1 e 5 segundos. Interval (Intervalo) Introduza o tempo, em minutos, que deve decorrer entre eventos de detecção de movimento. Os valores válidos são de 0 a 5, 10 ou 15. A predefinição é 2. Um valor de 0 indica que não há atraso entre eventos. Action(s) (Acção(ões)) Seleccione a(s) acção(ões) a efectuar quando for detectado movimento. Seleccione E-Mail (Correio electrónico) para enviar uma mensagem de correio electrónico com um anexo de vídeo para um destinatário seleccionado ou seleccione FTP para enviar o vídeo para um servidor de FTP seleccionado. E-Mail Alert (Alerta de correio electrónico) Se o campo Action(s) (Acção(ões)) for definido como E-Mail (Correio electrónico), preencha os seguintes campos: Send To (Enviar para) Introduza o endereço para onde será enviado o correio electrónico quando for detectado movimento. Opcionalmente, pode especificar até três endereços. Show“From”as (Mostrar“De”como) Introduza o endereço de correio electrónico que deve ser utilizado como campo From (De) na mensagem de correio electrónico a enviar. Subject (Assunto) Introduza o campo Subject (Assunto) da mensagem de correio electrónico, composto por 48 caracteres alfanuméricos ou menos. SMTP Port Number (Número da porta de SMTP) Introduza o número da porta de SMTP, de 1 a 65535. A predefinição é 25. SMTP Mail Server (Servidor de correio de SMTP) Se pretender utilizar um servidor de correio de SMTP, seleccione a caixa junto a Specify a SMTP Mail Server (Especificar um servidor de correio de SMTP). Em seguida, introduza o nome do servidor de correio no campo fornecido. My Mail Server Requires Authentication (O meu servidor de correio requer autenticação) Se estiver a utilizar um servidor de correio de SMTP que necessite de autenticação (tem de iniciar sessão com um nome de utilizador e uma palavra-passe), seleccione esta caixa e, em seguida, preencha os campos Account Name (Nome da conta) e Password (Palavra-passe). 222 Capítulo 4 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Test E-Mail (Testar correio electrónico) Clique neste botão para enviar uma mensagem de correio electrónico de teste para o endereço indicado no campo Send To (Enviar para). FTP Se o campo Action(s) (Acção(ões)) for definido como FTP, preencha os seguintes campos: FTP Server (Servidor de FTP) Introduza o nome do servidor de FTP. Port (Porta) Introduza o número da porta do servidor de FTP. Login Name e Password (Nome de início de sessão e Palavra-passe) Introduza o nome de início de sessão e a palavra-passe para a conta do servidor de FTP. Passive Mode (Modo passivo) Seleccione Enable (Activar) (predefinição) para activar o modo passivo ou Disable (Desactivar) para o desactivar. File Path Name (Nome do caminho do ficheiro) Introduza o caminho para a localização onde o ficheiro será guardado no servidor de FTP. Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade) Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade) Se pretender especificar as definições da área de sensibilidade para a detecção de movimento, clique neste botão para apresentar a janela Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade). A janela Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade) permite especificar a área do ecrã de vídeo utilizada para detectar movimento. Poderá ser o ecrã inteiro ou até três áreas personalizadas definidas pelo utilizador dentro do ecrã inteiro. Janela Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade) Do lado esquerdo da janela Set Sensitivity Area (Definir área de sensibilidade), são apresentados os seguintes campos para cada área de sensibilidade. Especifique as definições conforme necessário e, em seguida, clique em Apply (Aplicar) Full Screen ou Window 2-4 (Ecrã inteiro ou Janela 2-4) Este é o nome da área de sensibilidade, Full screen (Ecrã inteiro) por predefinição ou, se for seleccionado Setting Custom Area (Área de personalização da definição), Window 2 (Janela 2), Window 3 (Janela 3) ou Window 4 (Janela 4) (áreas personalizadas). Para mudar o nome de uma área personalizada para um nome mais adequado, tal como Porta da frente, introduza o novo nome neste campo. • Setting Custom Area (Área de personalização da definição) Para especificar áreas personalizadas dentro do ecrã inteiro, seleccione esta caixa e, em seguida, configure até três áreas de sensibilidade personalizadas. Por predefinição, só está seleccionada uma área, Window 2 (Janela 2). Para criar uma área adicional, seleccione a caixa junto ao respectivo nome. Pode mover ou redimensionar cada área conforme necessário. As áreas personalizadas também podem sobrepor-se. • Threshold (Limiar) Desloque para a esquerda para reduzir a sensibilidade da área ou para a direita para aumentar a sensibilidade. • New Motion Trigger Schedule (Agenda de novo accionador de detecção de movimento) Esta secção permite criar uma agenda que determina quando é que a detecção de movimento está activa. Para o fazer, defina um ou vários eventos “accionadores” ou períodos durante os quais a detecção de movimento estará em vigor. Para cada evento accionador, preencha os seguintes campos. Trigger Motion Detection (Accionar detecção de movimento) Especifique a frequência de ocorrência deste evento accionador: Every day (Todos os dias), Weekdays (Mon - Fri) (Dias de semana (Seg a Sex)) ou em dias específicos da semana (Sunday (Domingo) a Saturday (Sábado)). Start Time e End Time (Hora de início e Hora de fim) Seleccione as horas de início e de fim para o evento. Add (Adicionar) Clique em Add (Adicionar) para adicionar o novo evento à agenda. Clear (Limpar) Clique em Clear (Limpar) para limpar todos os eventos da agenda. Delete (Eliminar) Para eliminar um evento da Schedule List (Lista de agendas), seleccione o evento e, em seguida, clique em Delete (Eliminar). Schedule List (Lista de agendas) Apresenta todos os eventos accionadores agendados que foram definidos e guardados. Por predefinição, está vazia. Para guardar as alterações, clique em Apply (Aplicar). Para cancelar as alterações não guardadas, clique em Cancel (Cancelar). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). Setup (Configuração) > Status (Estado) O ecrã Setup > Status (Configuração > Estado) permite ver as informações de estado e o registo da câmara. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 223 Capítulo 4 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Help (Ajuda) Através do ecrã Help (Ajuda), encontrará hiperligações para recursos adicionais para a câmara e o respectivo utilitário. Se seleccionar o separador Help (Ajuda) directamente a partir do ecrã Welcome (Bem-vindo), será apresentado o ecrã User Help (Utilizador - Ajuda) e só conseguirá aceder a estes recursos. Se iniciar primeiro sessão para aceder à configuração da câmara e, em seguida, seleccionar o separador Help (Ajuda), será apresentado o ecrã Administrator Help (Administrador - Ajuda) e conseguirá restaurar as predefinições de fábrica e actualizar o firmware da câmara. Ecrã Setup > Status (Configuração > Estado) System Status (Estado do sistema) Firmware Version (Versão do firmware) A versão do firmware actual instalada. MAC Address (Endereço MAC) É apresentado aqui o endereço MAC da câmara. Camera Name (Nome da câmara) É apresentado aqui o nome que atribuiu à câmara. Description (Descrição) São apresentadas aqui informações sobre a câmara, como, por exemplo, a localização. Date/Time (Data/hora) São apresentadas aqui a data e a hora actuais. Network (Rede) Network Type (Tipo de rede) É apresentado aqui o modo da rede sem fios. IP Address (Endereço IP) É apresentado aqui o endereço IP da câmara. Subnet Mask (Máscara de sub-rede) É apresentada aqui a máscara de sub-rede da câmara. Gateway É apresentado aqui o endereço do gateway da câmara. Wireless (Sem fios) SSID É apresentado aqui o SSID ou nome da rede sem fios. Channel No (N.º do canal) É apresentada aqui a definição de canal da rede sem fios. Security (Segurança) É apresentado aqui o nível de encriptação da rede sem fios. Log (Registo) Ecrã Setup > Help (Configuração > Ajuda) Setup (Configuração) Clique em qualquer um dos tópicos apresentados na barra à esquerda para obter informações de ajuda. • Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ Recorder Utility (Página de suporte da Linksys Transferir o utilitário Viewer/Recorder mais recente) Clique nesta hiperligação para transferir a versão mais recente do utilitário da câmara a partir do Web site da Linksys, www.linksys.com/international. • Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router (Clique aqui para obter informações sobre como configurar o Reencaminhamento de portas no Router da Linksys) Se for utilizar o Serviço DDNS, terá de configurar o reencaminhamento de portas no router. Para obter instruções sobre como configurar um router da Linksys, clique nesta hiperligação. Se tiver um router diferente, consulte a respectiva documentação. • Adobe website (software for viewing PDF documents) (Web site da Adobe (software para ver documentos em PDF)) Se não tiver o Adobe Acrobat Reader, clique nesta hiperligação para o transferir. • System Log (Registo do sistema) Apresenta as actividades da câmara. Para esvaziar o registo, clique em Clear Log (Limpar registo). Para obter as informações mais actualizadas da câmara, clique em Refresh (Actualizar). Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda). Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 224 Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: Resolução de problemas • Clique em Ver objectos. • Deverá ver um ficheiro com o nome NetCamPlayerWeb Control instalado. Elimine este ficheiro da lista. Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”. Este apêndice fornece soluções para problemas que poderão ocorrer durante a instalação e utilização da Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet. Leia as descrições abaixo para resolver os problemas. Se não encontrar a resposta aqui, consulte o Web site da Linksys em www.linksys.com/international. • Da próxima vez que clicar em View Video (Ver vídeo) a partir do Web browser, ser-lhe-á pedido que reinstale o plug-in OCX. Problemas comuns e soluções Não consigo ver o vídeo da câmara utilizando o Internet Explorer. Certifique-se de que o plug-in OCX foi instalado correctamente. Se não tiver a certeza, reinstale o plug-in seguindo estas instruções: • No ecrã Welcome (Bem-vindo) do Utilitário baseado na Web da câmara, clique em View Video (Ver vídeo). • Será apresentado um ecrã com um aviso de segurança sobre um plug-in OCX. Clique em Yes (Sim) para permitir a instalação do plug-in. • Já deverá conseguir ver as sequências de vídeo da câmara. Se continuar a não conseguir ver o vídeo, certifiquese de que tem os direitos necessários para instalar o plug-in no Internet Explorer do computador. Caso não tenha, inicie sessão no computador como administrador e instale o plug-in. Em seguida, poderá verificar se o plug-in OCX foi instalado. Siga estas instruções: • No Internet Explorer, vá para Ferramentas e Opções da Internet. • No ecrã Geral, clique em Definições em Ficheiros temporários da Internet. • Clique em Ver objectos. Deverá ver um ficheiro com o nome NetCamPlayerWeb Control instalado. O plug-in OCX está instalado no Internet Explorer, mas não consigo ver nenhum vídeo. Certifique-se de que o Microsoft Internet Explorer 5.5 ou superior está instalado. Em seguida, elimine o plug-in OCX seguindo estas instruções: • No Internet Explorer, vá para Ferramentas e Opções da Internet. • No ecrã Geral, clique em Definições em Ficheiros temporários da Internet. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Ao ligar a câmara, não consigo aceder imediatamente à câmara a partir do computador. Certifique-se de que o LED da câmara está permanentemente aceso. Se estiver a piscar, a câmara está a ser inicializada. Não consigo reproduzir os ficheiros de vídeo gravados. Certifique-se de que tem o Microsoft Windows Media Player 7 ou superior. Se não tiver, poderá transferir a versão mais recente a partir do site www.microsoft.com. Tenho duas câmaras e vejo duas WVC54GCA listadas no utilitário da câmara. Quando clico para ver as duas câmaras, só é apresentado o vídeo de uma das câmaras. Certifique-se de que as câmaras têm nomes de câmara ou dispositivo diferentes. Poderá alterar estes nomes utilizando o Utilitário baseado na Web ou executando o Setup Wizard (Assistente de configuração). Se utilizar o Utilitário baseado na Web, inicie sessão e clique no separador Setup (Configuração). Em seguida, no ecrã Basic (Básica), altere o nome da câmara. Quando vejo vídeo remotamente através da Internet, o vídeo está muito lento. O desempenho do vídeo é bastante afectado pela velocidade da ligação à Internet. Pode diminuir a qualidade de imagem da câmara para acelerar o vídeo. Através do Utilitário baseado na Web da câmara, clique nos separadores Setup (Configuração) e Image (Imagem) e, em seguida, diminua a qualidade de imagem no ecrã Image (Imagem). Não consigo aceder ao separador Setup (Configuração) do Utilitário baseado na Web da câmara. Certifique-se de que tem direitos de administrador. Apenas um administrador pode alterar as definições da câmara. Pretendo aceder à câmara quando estou fora de casa, mas não consigo estabelecer ligação. Se a sua rede utilizar um endereço IP dinâmico fornecido pelo ISP, o endereço IP utilizado para aceder à câmara também será alterado. Terá de utilizar o Serviço DDNS 225 Resolução de problemas Apêndice A da TZO, para conseguir aceder à câmara utilizando o respectivo nome de domínio, enquanto o serviço controla as alterações do endereço IP. Para configurar uma conta de DDNS (Serviço de nomes de domínio dinâmicos), clique no separador Setup (Configuração) do Utilitário baseado na Web da câmara e, em seguida, clique no separador Options (Opções). Configure as definições na secção DDNS do ecrã. É necessário instalar o Multi-Camera Viewer and Recorder Utility da Linksys? Importante: Para permitir o acesso remoto à câmara, terá também de utilizar a funcionalidade de reencaminhamento de portas do router da rede. Posso especificar quem pode ver o vídeo da câmara? Perguntas mais frequentes Posso ver vídeo utilizando um Macintosh ou o Netscape Navigator? A câmara foi concebida para computadores com um sistema operativo Windows e o Internet Explorer 5.5 ou superior. Não é possível ver vídeo num Macintosh. Se só tiver o Netscape, pode ver vídeo utilizando o utilitário da câmara. Consulte o “Capítulo 3: Instalar e utilizar o utilitário da câmara”. Posso ligar directamente a câmara a redes com fios e sem fios simultaneamente? Não. Antes de ligar a câmara, deverá decidir se pretende ligá-la a uma rede sem fios através de um ponto de acesso ou a uma rede com fios. Se as redes sem fios e com fios estiverem ligadas por pontes, poderá aceder à câmara a partir de qualquer computador da rede, mas a câmara tem de estar ligada directamente a uma das redes apenas. Para ligar a câmara a uma rede sem fios, ligue a câmara sem ligar nenhum cabo de rede. A câmara estará pronta para utilização quando o LED estiver permanentemente aceso. Para ligar a câmara a uma rede com fios, ligue o cabo de rede à câmara e, em seguida, ligue-a. A câmara estará pronta para utilização quando o LED estiver permanentemente aceso. Posso instalar a câmara no exterior? Não, a câmara não foi concebida para utilização no exterior. Gravei vídeo durante algumas horas. Por que motivo foram guardados vários ficheiros no computador? A função de gravação guarda o vídeo em secções; cada secção tem a duração máxima de uma hora. Por exemplo, se tiver gravado cinco horas contínuas, verá cinco ficheiros guardados no computador. Este procedimento impede que os ficheiros fiquem com grandes dimensões. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet A instalação é opcional. Pode ver vídeo utilizando o Microsoft Internet Explorer 5.5 ou superior. Se não pretender utilizar a função de gravação, não necessita de instalar o Multi-Camera Viewer and Recorder Utility. Sim. Aceda ao Utilitário baseado na Web da câmara e clique no separador Setup (Configuração). Depois de iniciar sessão, clique no separador Users (Utilizadores). Poderá restringir o acesso aos utilizadores introduzidos na base de dados. Consulte o “Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web”. Posso adicionar um carimbo de data/hora ao vídeo? Sim. Aceda ao Utilitário baseado na Web da câmara e clique no separador Setup (Configuração). Depois de iniciar sessão, clique no separador Image (Imagem). Poderá adicionar um carimbo de data/hora e um texto descrito ao vídeo. Consulte o “Capítulo 4: Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web”. Quantos utilizadores podem ver o vídeo da câmara em simultâneo? O vídeo da câmara pode ser visto simultaneamente em quatro computadores diferentes. O que é a norma IEEE 802.11b? É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11b permite que hardware de rede sem fios de diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatível com a norma 802.11b. A norma 802.11b estabelece uma velocidade máxima de transferência de dados de 11Mbps e uma frequência de funcionamento de 2,4 GHz. O que é a norma IEEE 802.11g? É uma das normas da IEEE para as redes sem fios. A norma 802.11g permite que hardware de rede sem fios de diferentes fabricantes comunique, desde que o hardware seja compatível com a norma 802.11g. A norma 802.11g estabelece uma velocidade máxima de transferência de dados de 54Mbps e uma frequência de funcionamento de 2,4 GHz. Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11b suportadas? O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE 802.11b: • Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge • Roaming multi-canal 226 Apêndice A • Selecção automática de velocidade • Funcionalidade RTS/CTS • Fragmentação • Gestão de energia Resolução de problemas Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11g suportadas? O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE 802.11g: • Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge • Protocolo OFDM • Roaming multi-canal • Selecção automática de velocidade • Funcionalidade RTS/CTS • Fragmentação • Gestão de energia O que é o modo ad-hoc? Quando uma rede sem fios está definida para o modo ad-hoc, os computadores equipados com redes sem fios são configurados para comunicarem directamente uns com os outros. A rede sem fios ad-hoc não comunicará com nenhuma rede com fios. O que é o modo de infra-estrutura? Quando uma rede sem fios está definida para o modo de infra-estrutura, a rede sem fios está configurada para comunicar com uma rede com fios através de um ponto de acesso ou router sem fios. WEB: Se as suas questões não forem aqui abordadas, consulte o Web site da Linksys, www.linksys.com/international Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 227 Apêndice B Apêndice B: Lista de verificação da segurança sem fios As redes sem fios são práticas e de fácil instalação e, por isso, estão a ser adoptadas a um ritmo acelerado pelos utilizadores que dispõem de Internet de alta velocidade em casa. Como a rede sem fios funciona através do envio de informações por ondas de rádio, poderá ser mais vulnerável a intrusões do que uma rede com fios tradicional. À semelhança dos sinais emitidos pelos telemóveis ou telefones sem fios, os sinais emitidos pela rede sem fios também podem ser interceptados. Uma vez que não é possível impedir fisicamente alguém de ligar à sua rede sem fios, é necessário efectuar alguns passos adicionais para manter a rede segura. 1. Alterar o nome ou SSID predefinido da rede sem fios Os dispositivos sem fios têm um nome ou Identificador do conjunto de serviços (SSID) da rede sem fios predefinido de fábrica. Trata-se do nome da rede sem fios e pode ter até 32 caracteres. Os produtos sem fios da Linksys utilizam linksys como nome predefinido da rede sem fios. Deverá alterar o nome da rede sem fios para algo exclusivo, para distinguir a sua rede sem fios de outras redes sem fios que possam existir em seu redor, mas não utilize informações pessoais (como, por exemplo, o número da segurança social) porque estas informações poderão ser vistas por qualquer pessoa que esteja à procura de redes sem fios. 2. Alterar a palavra-passe predefinida Para produtos sem fios, como, por exemplo, pontos de acesso, routers e gateways, será solicitada uma palavra-passe quando pretender alterar as respectivas definições. Estes dispositivos têm uma palavra-passe predefinida de fábrica. A palavra-passe predefinida da Linksys é admin. Os piratas informáticos conhecem estas predefinições e poderão tentar utilizá-las para aceder ao seu dispositivo sem fios e alterar as definições da rede. Para impedir qualquer alteração não autorizada, personalize a palavra-passe do dispositivo de modo a que seja difícil de adivinhar. 3. Activar o filtro de endereços MAC Os routers e gateways da Linksys permitem activar o filtro de endereços MAC (Controlo de acesso a suportes de dados). O endereço MAC é uma série única de números e letras atribuída a cada dispositivo da rede. Com o Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Lista de verificação da segurança sem fios filtro de endereços MAC activado, o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos. Por exemplo, pode especificar o endereço MAC de cada computador existente na sua casa para que apenas esses computadores possam aceder à rede sem fios. 4. Activar a encriptação A encriptação protege os dados transmitidos numa rede sem fios. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) e Wired Equivalency Privacy (WEP) oferecem diferentes níveis de segurança para a comunicação sem fios. Uma rede com encriptação WPA/WPA2 é mais segura que uma rede com encriptação WEP, porque a WPA/WPA2 utiliza a encriptação de chaves dinâmicas. Para proteger as informações durante a transmissão através das ondas de rádio, deverá activar o nível mais alto de encriptação suportado pelo equipamento de rede. WEP é uma norma de encriptação mais antiga e poderá ser a única opção disponível em alguns dispositivos mais antigos que não suportam WPA. Directrizes gerais de segurança da rede A segurança da rede sem fios é inútil se a rede subjacente não for segura. • Proteja todos os computadores na rede com uma palavra-passe e proteja individualmente os ficheiros importantes com uma palavra-passe. • Altere regularmente as palavras-passe. • Instale software antivírus e software de firewall pessoal. • Desactive a partilha de ficheiros (unidade a unidade). Algumas aplicações podem abrir a partilha de ficheiros sem o seu consentimento e/ou conhecimento. Sugestões adicionais de segurança • Mantenha os routers, pontos de acesso ou gateways sem fios afastados das paredes exteriores e das janelas. • Desligue os routers, pontos de acesso ou gateways sem fios quando não estiverem a ser utilizados (à noite ou durante as férias). • Utilize frases-passe seguras com, pelo menos, oito caracteres. Combine letras e números para evitar utilizar palavras normais existentes no dicionário. WEB: Para obter mais sobre a segurança sem www.linksys.com/security informações fios, visite 228 Especificações Apêndice C Apêndice C: Especificações Requisitos mínimos do sistema 1 câmara Computador com processador a 2 GHz ou superior Modelo WVC54GCA 512 MB de RAM Normas IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Microsoft Windows 2000, XP ou Vista Portas Ethernet, Power (Alimentação) Botões Reset (Repor) 500 MB de espaço disponível na unidade de disco rígido LEDs Alimentação Tipo de cabo Cat5 Número de antenas 1 interna Tipo de conector N/A Internet Explorer 6.0 (ou superior), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (ou superior) Antena amovível Não DirectX 9.0 (ou superior) UPnP able/cert Aviso UPnP Unidade de CD-ROM Funcionalidades de segurança WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Sensor de imagem CMOS Lente Focagem fixa Resolução 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Placa gráfica com, no mínimo, 128 MB Windows Media Player 9 ou superior Até 9 câmaras Computador com processador dual-core a 3 GHz 1 GB de RAM Microsoft Windows 2000, XP ou Vista Iluminação relativa 5,1 lux Focagem efectiva 3 mm Sensibilidade 3,0 V/Lux-segundo Campo de visão 61,48 graus Algoritmo de compressão MPEG-4 e MJPEG Formato de ficheiro de gravação ASF Internet Explorer 6.0 (ou superior), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (ou superior) Luminosidade Ajuste automático/manual DirectX 9.0 (ou superior) Ambiente 90 x 120 x 37 mm Peso 0,13 kg Alimentação 5V 1A Certificações FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Temp. de funcionamento 0 a 40ºC Temp. de armazenamento –20 a 70ºC Humidade de armazenamento Placa gráfica com, no mínimo, 256 MB Unidade de CD-ROM Dimensões Humidade de funcionamento 4 GB de espaço disponível na unidade de disco rígido Windows Media Player 9 ou superior As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 10 a 80%, sem condensação 0 a 90%, sem condensação Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 229 Apêndice D Apêndice D: Informações sobre a garantia Garantia limitada A Linksys garante que este produto de hardware da Linksys está isento de defeitos de materiais e mão-de-obra em condições normais de utilização durante o Período de vigência da garantia, que tem início na data em que o adquirente original do produto efectuou a compra e a duração especificada abaixo: • Dois (2) anos para um produto novo Esta garantia limitada não pode ser transferida e abrange apenas o adquirente original do produto. O único recurso do Adquirente e a única responsabilidade da Linksys ao abrigo desta garantia limitada será de a Linksys, à sua discrição, optar por (a) reparar o produto com peças novas ou renovadas, (b) substituir o produto por um produto da Linksys novo ou renovado razoavelmente equivalente e disponível ou (c) reembolsar o valor de compra do produto, descontando eventuais abatimentos. Qualquer produto reparado ou de substituição será abrangido pelo período restante da garantia original ou trinta (30) dias, o que for maior. Todos os produtos e peças substituídos passarão a pertencer à Linksys. Exclusões e limitações Esta garantia limitada não se aplica se: (a) o selo de montagem do produto tiver sido removido ou danificado, (b) o produto tiver sido alterado ou modificado, excepto pela Linksys, (c) os danos no produto tiverem sido causados pela utilização de produtos que não sejam da Linksys, (d) o produto não tiver sido instalado, utilizado, reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Linksys, (e) o produto tiver sido sujeito a tensões físicas ou eléctricas anormais, utilização indevida, negligência ou acidente, (f ) o número de série do produto tiver sido alterado, danificado ou removido ou (g) o produto tiver sido licenciado para efeitos de avaliação beta, teste ou demonstração, situação na qual a Linksys não cobra o valor da compra ou uma taxa de licença. TODO O SOFTWARE FORNECIDO PELA LINKSYS COM O PRODUTO, QUER TENHA SIDO CARREGADO NA FÁBRICA OU ESTEJA CONTIDO NO SUPORTE QUE ACOMPANHA O PRODUTO, É FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. Sem limitação para o acima disposto, a Linksys não garante que a utilização do produto ou software ocorra sem interrupções ou esteja isenta de erros. Além disso, devido ao constante desenvolvimento de novas técnicas de intrusão e ataque a redes, a Linksys não garante que o produto, software ou Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet Informações sobre a garantia qualquer equipamento, sistema ou rede no qual o produto ou software é utilizado esteja isento de vulnerabilidades a intrusões ou ataques. O produto pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software ou serviços de terceiros. A presente garantia limitada não será aplicável ao software ou serviços de terceiros. A presente garantia limitada não garante qualquer disponibilidade contínua de um serviço de terceiros para o qual possa ser necessária a utilização ou funcionamento deste produto. NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI, TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE VIGÊNCIA DA GARANTIA. TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE NÃO INFRACÇÃO, SÃO EXCLUÍDAS. Determinadas jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita. Por este motivo, é possível que as limitações anteriormente referidas não se apliquem ao Adquirente. Esta garantia limitada fornece ao Adquirente determinados direitos legais específicos. O Adquirente poderá ter outros direitos que podem variar entre diferentes jurisdições. NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A LINKSYS SER RESPONSÁVEL PELA PERDA DE DADOS, RENDIMENTOS OU LUCROS, NEM POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESULTANTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO (INCLUINDO QUALQUER SOFTWARE), MESMO QUE A LINKSYS TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. EM NENHUM CASO PODERÁ A RESPONSABILIDADE DA LINKSYS EXCEDER A QUANTIA PAGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIÇÃO DO PRODUTO. As limitações anteriores aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra solução fornecida ao abrigo desta garantia limitada não cumpra o seu objectivo essencial. Determinadas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos danos acidentais ou indirectos. Por este motivo, é possível que a exclusão ou limitação anteriormente referida não se aplique ao Adquirente. Obter o serviço de garantia Se tiver questões ou problemas relacionados com o produto, aceda ao Web site www.linksys.com/support onde encontrará uma variedade de ferramentas de suporte online e informações que o ajudarão na utilização do produto. Se o produto apresentar algum defeito durante o Período de vigência da garantia, contacte o Suporte técnico da Linksys para obter instruções sobre como obter o serviço de garantia. Pode encontrar o 230 Apêndice D Informações sobre a garantia número de telefone do Suporte técnico da Linksys na sua área no Manual do Utilizador do produto e em www.linksys.com/international. Quando ligar para o suporte técnico, tenha consigo o número de série e a prova de compra do produto. É NECESSÁRIA UMA PROVA DE COMPRA ORIGINAL DATADA PARA PROCESSAR RECLAMAÇÕES DE GARANTIA. Se for solicitada a devolução do produto, ser-lhe-á fornecido um número de RMA (Autorização de devolução de material). O Adquirente é responsável pela embalagem e expedição adequadas do produto para a Linksys por sua conta e risco. Terá de incluir o número de RMA e uma cópia da prova de compra original datada quando devolver o produto. Os produtos recebidos sem um número de RMA e uma prova de compra original datada serão rejeitados. Não inclua nenhum outro item com o produto que está a devolver à Linksys. O produto com defeito abrangido por esta garantia limitada será reparado ou substituído e devolvido ao Adquirente sem qualquer encargo. Os clientes localizados fora dos Estados Unidos e Canadá serão responsáveis por todas as despesas de envio e manuseamento, direitos aduaneiros, IVA e outros impostos e encargos associados. As reparações ou substituições não abrangidas pela presente garantia limitada estão sujeitas às taxas em vigor da Linksys. Suporte técnico Esta garantia limitada não é um contrato de serviço nem de assistência. Pode encontrar informações sobre as políticas e ofertas de suporte técnico actuais da Linksys (incluindo as taxas dos serviços de assistência) no Web site: www.linksys.com/support. Esta garantia limitada é regulada pelas leis da jurisdição na qual o Produto foi adquirido. Envie todas as dúvidas ou questões para: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 E.U.A. Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet 231 Appendix E Appendix E: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the equipment or devices • Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s • Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. Safety Notices • Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecommunication line cord. • Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. Regulatory Information Industry Canada Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: 1 . This device may not cause interference and 2 . This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than required for successful communication. Industry Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Avis d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 du Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : 1 . il ne doit pas produire de brouillage et 2 . il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Afin de réduire le risque d’interférence aux autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir une communication satisfaisante. Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux radiofréquences Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d’exposition aux radiofréquences dans un environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur. L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 232 Appendix E Regulatory Information Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used, interference and other adverse conditions. Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11. Les performances réelles peuvent varier, notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit de la transmission de données, de la portée et de la couverture. Les performances dépendent de facteurs, conditions et variables multiples, en particulier de la distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du type de construction, du système d’exploitation et de la combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences et de toute autre condition défavorable. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 233 Regulatory Information Appendix E Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Malti [Maltese]: Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian]: Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC. Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Română [Romanian] Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Това оборудване отговаря на съществените Български изисквания и приложими клаузи на [Bulgarian] Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Eesti [Estonian]: See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Slovensko [Slovenian]: Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC. Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Ελληνική [Greek]: Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Íslenska [Icelandic]: Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC. Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian]: Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian]: Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product’s CD. • A print copy is included with the product. • A pdf file is available on the product’s webpage. Visit www.linksys.com/international and select your country or region. Then select your product. If you need any other technical documentation, see the “Technical Documents on www.linksys.com/international” section, as shown later in this appendix. 234 Regulatory Information Appendix E The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Safety: EN 60950 and either EN 50385 or EN 50371 Dynamic Frequency Selection (DFS) and Transmit Power Control (TPC) are required for operation in the 5 GHz band. DFS: The equipment meets the DFS requirements as defined in ETSI EN 301 893. This feature is required by the regulations to avoid interference with Radio Location Services (radars). TPC: For operation in the 5 GHz band, the maximum power level is 3 dB or more below the applicable limit. As such, TPC is not required. CE Marking For the Linksys Wireless-N, -G, -B, and/or -A products, the following CE mark, notified body number (where applicable), and class 2 identifier are added to the equipment. or or or Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment. National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés cidessous: Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten: In the majority of the EU and other European countries, the 2,4- and 5-GHz bands have been made available for the use of wireless local area networks (LANs). The table labeled “Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs” provides an overview of the regulatory requirements applicable for the 2,4‑ and 5-GHz bands. Later in this document you will find an overview of countries in which additional restrictions or requirements or both are applicable. The requirements for any country may evolve. Linksys recommends that you check with the local authorities for the latest status of their national regulations for both the 2,4- and 5-GHz wireless LANs. Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs Frequency Band (MHz) Max Power Level (EIRP) (mW) 2400-2483.5 100 5150-5350† 200 5470-5725† 1000 Indoor ONLY Indoor & Outdoor X X X †Dynamic Frequency Selection and Transmit Power Control are required in the frequency ranges of 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz. The following countries have restrictions and/or requirements in addition to those given in the table labeled “Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs”: Denmark In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 235 Regulatory Information Appendix E France Product Usage Restrictions For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions when used in other parts of the 2,4 GHz band when used indoors. Check http://www.arcep.fr/ for more details. This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended, unless otherwise noted. Pour la bande 2,4 GHz, l’ équipement ne doit pas être utilisé en extérieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n’y a pas de restrictions pour des utilisations en intérieur dans d’autres parties de la bande 2,4GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment. However, some applications may require the antenna(s), if removable, to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables. For these applications, Linksys offers an R‑SMA extension cable (AC9SMA) and an R-TNC extension cable (AC9TNC). Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss (attenuation) of 5 dB. To compensate for the attenuation, Linksys also offers higher gain antennas, the HGA7S (with R-SMA connector) and HGA7T (with R-TNC connector). These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R-SMA or R-TNC extension cable. Applicable Power Levels in France Location Frequency Range (MHz) Power (EIRP) Indoor (No restrictions) 2400-2483.5 100 mW (20 dBm) Outdoor 2400-2454 2454-2483.5 100 mW (20 dBm) 10 mW (10 dBm) Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner’s property, its use requires a “general authorization”. Please check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details. Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli. Latvia 2,4 GHz Restrictions Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal. Third-Party Software or Firmware The use of software or firmware not supported/provided by Linksys may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory requirements. Technical Documents on www.linksys.com/international Follow these steps to access technical documents: 1 . Enter http://www.linksys.com/international in your web browser. 2 . Select the country or region in which you live. 3 . Click the Products tab. The outdoor usage of the 2,4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office. Please check http://www.esd.lv for more details. 4 . Select the appropriate product category. 2,4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas. Vairāk informācijas: http://www.esd.lv. 7 . Select the type of documentation you want from the More Information section. The document will open in PDF format if you have Adobe Acrobat installed on your computer. Notes: 1 . Although Norway, Switzerland and Liechtenstein are not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has also been implemented in those countries. 2 . The regulatory limits for maximum output power are specified in EIRP. The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used (specified in dBi) to the output power available at the connector (specified in dBm). Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 5 . Select the product sub-category, if necessary. 6 . Select the product. NOTE: If you have questions regarding the compliance of this product or you cannot find the information you need, please contact your local sales office or visit www.linksys.com/international 236 Appendix E User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Regulatory Information Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává, že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU English - Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Български (Bulgarian) - Информация относно опазването на околната среда за потребители в Европейския съюз Европейска директива 2002/96/EC изисква уредите, носещи този символ върху изделието и/или опаковката му, да не се изхвърля т с несортирани битови отпадъци. Символът обозначава, че изделието трябва да се изхвърля отделно от сметосъбирането на обикновените битови отпадъци. Ваша е отговорността този и другите електрически и електронни уреди да се изхвърлят в предварително определени от държавните или общински органи специализирани пунктове за събиране. Правилното изхвърляне и рециклиране ще спомогнат да се предотвратят евентуални вредни за околната среда и здравето на населението последствия. За по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите стари уреди се обърнете към местните власти, службите за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du har købt produktet, angående mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr. Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 237 Appendix E Regulatory Information Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol , keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu. Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te toote ostsite. La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. 238 Appendix E Regulatory Information Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih issimbolu fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ liskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. 239 Appendix E Regulatory Information Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através das instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, označene s tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži – med običajne, nerazvrščene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov. Vaša odgovornost je, da to in preostalo električno in elektronsko opremo odnesete na posebna zbirališča, ki jih določijo državne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste preprečili morebitne škodljive vplive na okolje in zdravje ljudi. Če želite izvedeti več o odlaganju stare opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru clienţii din Uniunea Europeană Directiva europeană 2002/96/CE impune ca echipamentele care prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia să nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal. Simbolul indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casaţi acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern sau de autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii detaliate cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pre zákazníkov v Európskej únii Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať oddelene od bežného odpadu z domácností. Je vašou povinnosťou likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení určených vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a recyklácia pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili. Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EUalueen asiakkaille EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttää, että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään tavallisesta kotitalousjätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään keräyspisteeseen. Laitteiston oikea hävittäminen estää mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävitystavasta saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävityspalvelusta tai siitä myymälästä, josta ostit tuotteen. Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i Europeiska unionen Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna produkt bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall. Det faller på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och elektronisk utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och återvinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser för miljön och personhälsa. För mer detaljerad information om kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala myndigheter, avfallshanteringen eller butiken där du köpte produkten. WEB: For additional information, please visit www.linksys.com/international 711110NC-SM Wireless-G Internet Home Monitoring Camera 240 QUICK INSTALLATION Wireless-G Internet Home Monitoring Camera English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português Model No: WVC54GCA (EU) Table of Contents Installation (English). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation (Deutsch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación (Español). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation (Français). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installazione (Italiano). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installatie (Nederlands). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instalação (Português). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Support Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Online Resources This Installation Guide refers to websites without including http:// in front of the address. Some older web browsers may require you to add the http:// Resource Website Linksys www.linksys.com Linksys Europe www.linksys.eu Linksys International www.linksys.com/international Glossary www.linksys.com/glossary Network Security www.linksys.com/security Copyright and Trademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Installation (English) A. B. C. D. Insert the Setup CD-ROM into your CD‑ROM drive. The Setup Wizard’s Welcome screen appears. If asked, select your preferred language. Then click Next. On the next screen that appears, click Setup Camera. On the End User License Agreement screen, check the box next to I accept the agreement and click Next if you agree and want to continue the installation, or click Exit to end the installation. Installation E. F. G. H. Connect the included network cable to your network router or switch. Click Next. Connect the other end of the network cable to the Camera’s Ethernet port. Click Next. Plug the included power adapter into the Camera’s Power port. Plug the other end into an electrical outlet. Click Next. Make sure the LED is lit on the Camera’s front panel. If it is not lit, make sure the cables are properly connected to the Camera. Click Next. Installation I. The Wizard searches for the Wireless-G Internet Home Monitoring Cameras on your network, then displays the Camera found along with status information. If the Camera you want is not displayed, click Search Again to run a new search for Cameras. Otherwise, in the Camera List box, click the name of the Camera you are currently installing. Write down the IP address of the Camera, so you can use it to access the Web-based Utility later. Click Next. J. K. Enter a name for the Camera. Memorable names are helpful, especially if you are using multiple Cameras on the same network. It should have 15 characters or fewer. After you have entered the name, click Next. Select how to assign an IP Address to the Camera, either automatically or manually. Then click Next. Automatically obtain an IP Address Select this option if you want to automatically assign an IP address to the Camera using DHCP. If you are not sure which option to choose, Linksys recommends this option. Set IP address configuration manually Select this option if you want to manually assign a static IP address to the Camera. If you select this option, fill in the IP Address, Subnet Mask, and Gateway fields. Installation L. If you want to keep the Camera’s default password (admin), leave the fields unchanged and click Next. If you want to change the password, enter the new password, re-enter to confirm, then click Next. M. The Wizard will search for wireless networks, then list the wireless networks found. If the network you want to connect to is not listed, click Refresh to update the list. Select the wireless network that you want, then click Next. N. The Wizard displays the security method of your network: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit), or WEP (64-Bit). Follow the appropriate instructions below. If you are not using wireless security, select Disabled and go to step O. WPA/WPA2-Personal Enter a passphrase in the Passphrase field and click Next. The passphrase is case‑sensitive and must be from 8 to 63 characters in length. WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) To generate the WEP key automatically, enter a passphrase in the Passphrase field and click Next. The case-sensitive passphrase should not be longer than 16 characters. It must match the passphrase of your wireless network and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any nonLinksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) Installation To manually enter a WEP key, leave the Passphrase field blank, click Next, and enter the WEP key on the next screen. This WEP key must match the WEP key of your wireless network. For 64-bit WEP encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit WEP encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters are “0” to “9” and “A” to “F”. After you have entered the WEP key, click Next. O. P. Q. R. Review the Camera’s settings. To make changes to the settings, click Back to go back to the previous screen. If the settings are correct, click Save to continue. When the Wizard informs you that the new Camera settings have been saved, click Continue. Disconnect the power from the Camera. Click Next. Disconnect the network cable from the Camera and from your switch or router. Click Next. Installation S. T. U. Reconnect the power to the Camera. Click Next. When the Setup Wizard displays “Camera successfully connected to network”, click Continue, then click Next. The Congratulations screen appears. NOTE: For information on installing and using the Camera Utility, and for information on the Camera’s advanced settings, refer to the User Guide on the CD-ROM. Congratulations! The installation of the Camera is complete. Installation (Deutsch) A. B. C. D. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Fenster Welcome (Willkommen) des Setup-Assistenten wird angezeigt. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). Klicken Sie im nächsten Fenster auf Setup Camera (Kamera einrichten). Aktivieren Sie im Fenster End User License Agreement (EndbenutzerLizenzvereinbarung) das Kontrollkästchen neben I accept the agreement (Ich stimme der Vereinbarung zu), und klicken Sie auf Next (Weiter), wenn Sie zustimmen und mit der Installation fortfahren möchten, oder klicken Sie auf Exit (Beenden), um den Installationsvorgang zu beenden. Installation E. F. G. H. Schließen Sie das beiliegende Netzwerkkabel an Ihren NetzwerkRouter oder -Switch an. Klicken Sie auf Next (Weiter). Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet-Port der Kamera an. Klicken Sie auf Next (Weiter). Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an den Netzstromanschluss der Kamera an. Stecken Sie den Stecker am Kabel in eine Steckdose. Klicken Sie auf Next (Weiter). Vergewissern Sie sich, dass die LED auf der Vorderseite der Kamera leuchtet. Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie sich, dass alle Kabel fest an die Kamera angeschlossen sind. Klicken Sie auf Next (Weiter). Installation I. Der Assistent durchsucht das Netzwerk nach Wireless-G InternetHeimüberwachungskameras, und zeigt dann die Kamera sowie die Statusinformation an. Wenn die gewünschte Kamera nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Search Again (Erneut suchen), um eine erneute Kamerasuche auszuführen. Andernfalls wählen Sie im Feld Camera List (Kameraliste) den Namen der Kamera aus, die Sie einrichten möchten. Notieren Sie die IP-Adresse der Kamera, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen können. Klicken Sie auf Next (Weiter). J. K. Geben Sie für die Kamera einen Namen ein. Verwenden Sie nach Möglichkeit leicht zu merkende Namen, insbesondere, wenn mehrere Kameras in einem Netzwerk verwendet werden. Der Name darf max. 15 Zeichen lang sein. Wenn Sie den Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next (Weiter). Wählen Sie, ob der Kamera manuell oder automatisch eine IP-Adresse zugewiesen werden soll. Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). Automatically obtain an IP Address (IP-Adresse automatisch beziehen): Wählen Sie dieses Option, um der Kamera automatisch eine IP-Adresse zuzuweisen (über DHCP). Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Option Sie wählen sollen, empfiehlt Ihnen Linksys diese Einstellung. 10 Installation Set IP address configuration manually (IP-Konfiguration manuell einrichten): Wählen Sie diese Option, um der Kamera eine statische IPAdresse zuzuweisen. Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie die Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und Gateway ausfüllen. L. Wenn Sie das Standardpasswort der Kamera (admin) beibehalten möchten, brauchen Sie diese Felder nicht auszufüllen. Klicken Sie dann auf Next (Weiter). Wenn Sie das Passwort ändern möchten, geben Sie ein neues ein, und geben Sie es dann zur Bestätigung erneut ein. Klicken Sie dann auf Next (Weiter). M. Der Assistent sucht nach Wireless- Netzwerken und listet die verfügbaren Netzwerke auf. Wenn das von Ihnen gewünschte Wireless-Netzwerk nicht in der Liste aufgeführt ist, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), um die Liste zu aktualisieren. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie die Kamera verbinden möchten, und klicken Sie dann auf Next (Weiter). N. Der Assistent zeigt die vom Netzwerk verwendete Wireless-Sicherheitsmethode an: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit), oder WEP (64-Bit). Fahren Sie mit den Anleitungen unten fort. Wenn Sie keine Wireless-Sicherheitseinstellung verwenden, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus, und fahren Sie mit Schritt O fort. 11 Installation WPA/WPA2-Personal Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein, und klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). Bei der Passphrase ist auf Klein- und Großschreibung sowie auf eine Längenbeschränkung von 8 bis 63 Zeichen zu achten. WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) Um automatisch einen WEP-Schlüssel zu erstellen, geben Sie im Feld Passphrase eine Passphrase ein, und klicken Sie dann auf Next (Weiter). Bei der Passphrase wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, wobei die Länge von 16 Zeichen nicht überschritten werden darf. Sie muss mit der Passphrase Ihrer anderen WirelessNetzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel. (Wenn Sie WirelessProdukte anderer Anbieter verwenden, geben Sie den WEP-Schlüssel manuell ein.) Wenn Sie den WEP-Schlüssel manuell eingeben möchten, lassen Sie das Feld Passphrase leer, klicken Sie auf Next (Weiter) und geben Sie den WEP-Schlüssel im nächsten Fenster ein. Der WEP-Schlüssel muss dem WEP-Schlüssel des Wireless-Netzwerks entsprechen. Geben Sie für die 64-Bit-Verschlüsselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein. Geben Sie für die 128-Bit-Verschlüsselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein. Gültige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“. Wenn Sie den Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next (Weiter). 12 Installation O. P. Q. R. Überprüfen Sie die KameraEinstellungen. Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Save (Speichern), um fortzufahren. Wenn der Assistent Ihnen anzeigt, dass die neuen Kamera-Einstellungen gespeichert wurden, klicken Sie auf Continue (Fortfahren). Trennen Sie das Netzteil von der Kamera. Klicken Sie auf Next (Weiter). Trennen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera und dem Switch bzw. Router. Klicken Sie auf Next (Weiter). 13 Installation S. T. U. Verbinden Sie das Netzteil erneut mit der Kamera. Klicken Sie auf Next (Weiter). Wenn die Anzeige „Camera successfully connected to network“ (Kamera erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden) erscheint, klicken Sie zunächst auf Continue (Fortfahren) und dann auf Next (Weiter). Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt. HINWEIS: Informationen über die Installation und zur Verwendung des Kamera-Dienstprogramms sowie Informationen über die erweiterten Einstellungen der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Gratulation! Die Installation der Kamera ist abgeschlossen. 14 Instalación (Español) A. B. C. D. Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM. Aparece la pantalla Welcome (Bienvenido) del asistente de configuración. Si se le solicita, seleccione el idioma que prefiera. A continuación, haga clic en Next (Siguiente). En la siguiente pantalla que aparece, haga clic en Setup Camera (Configurar cámara). En la pantalla End User License Agreement (Acuerdo de licencia del usuario final), active la casilla de verificación que hay junto a I accept the agreement (Acepto el acuerdo) y haga clic en Next (Siguiente) si está de acuerdo y desea continuar con la instalación, o bien haga clic en Exit (Salir) para finalizarla. 15 Installation E. F. G. H. 16 Conecte el cable de red incluido al router o switch de red. Haga clic en Next (Siguiente). Conecte el otro extremo del cable de red al puerto Ethernet de la cámara. Haga clic en Next (Siguiente). Conecte el adaptador de alimentación incluido al puerto Power (Alimentación) de la cámara. Enchufe el otro extremo en una toma de corriente. Haga clic en Next (Siguiente). Asegúrese de que la luz del panel frontal de la cámara está encendida. Si no lo está, asegúrese de que los cables están conectados correctamente a la cámara. Haga clic en Next (Siguiente). Installation I. El asistente busca cámaras de control doméstico por Internet Wireless-G en su red y, a continuación, muestra la cámara encontrada, así como los datos de estado. Si la cámara no aparece en la lista, haga clic en Search Again (Buscar de nuevo) para realizar una nueva búsqueda. De lo contrario, en el cuadro Camera List (Lista de cámaras), haga clic en el nombre de la cámara que va a instalar. Anote la dirección IP de la cámara, pues la necesitará más adelante para acceder a la utilidad basada en Web. Haga clic en Next (Siguiente). J. K. Introduzca un nombre para la cámara. Es aconsejable utilizar nombres que se recuerden fácilmente, sobre todo si utiliza varias cámaras en la misma red. El nombre deberá tener 15 caracteres como máximo. Cuando haya introducido el nombre, haga clic en Next (Siguiente). Seleccione si desea asignar una dirección IP a la cámara de forma manual o automática. A continuación, haga clic en Next (Siguiente). Automatically obtain an IP Address (Obtener una dirección IP automáticamente) Seleccione esta opción si desea asignar automáticamente una dirección IP a la cámara mediante DHCP. Si no está seguro de qué opción debe seleccionar, Linksys le recomienda esta opción. 17 Installation Set IP address configuration manually (Establecer la configuración IP manualmente) Seleccione esta opción si desea asignar una dirección IP estática a la cámara. Si selecciona esta opción, rellene los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace). L. Si desea mantener la contraseña predeterminada de la cámara (admin), no modifique los campos y haga clic en Next (Siguiente). Si desea cambiar la contraseña, introduzca la nueva contraseña, vuelva a introducirla para confirmarla y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). M. El asistente buscará redes inalámbricas y mostrará las que encuentre. Si la red inalámbrica a la que desea conectarse no aparece en la lista, haga clic en Refresh (Actualizar) para actualizar la lista. Seleccione la red inalámbrica a la que desea conectar la cámara y haga clic en Next (Siguiente). N. 18 El asistente mostrará el método de seguridad inalámbrica que esté utilizando la red: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit) [128 bits] o WEP (64-Bit) [64 bits]. Siga las instrucciones correspondientes a continuación. Si no utiliza la seguridad inalámbrica, seleccione Disabled (Desactivada) y vaya al paso O. Installation WPA/WPA2-Personal Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) y haga clic en Next (Siguiente). La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe tener una longitud comprendida entre 8 y 63 caracteres. WEP (64-Bit) [64 bits] o WEP (128-Bit) [128 bits] Para generar automáticamente la clave WEP, introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) y haga clic en Next (Siguiente). La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener una longitud superior a los 16 caracteres. Debe coincidir con la de los demás dispositivos de la red inalámbrica y sólo es compatible con los productos inalámbricos Linksys. (Si tiene productos inalámbricos que no sean Linksys, introduzca la clave WEP manualmente en los mismos.) Para introducir manualmente una clave WEP, deje el campo Passphrase (Frase de paso) en blanco, haga clic en Next (Siguiente) y escriba la clave WEP en la pantalla que aparece a continuación. La clave WEP debe coincidir con la de la red inalámbrica. Para la encriptación WEP de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales. Para la encriptación WEP de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales válidos van de “0” a “9” y de “A” a “F”. Cuando haya introducido la clave WEP, haga clic en Next (Siguiente). O. Revise los parámetros de la cámara. Para cambiar los parámetros, haga clic en Back (Atrás) para volver a la pantalla anterior. Si los parámetros son correctos, haga clic en Save (Guardar) para continuar. 19 Installation P. Q. R. S. 20 Cuando el asistente le informe de que se han guardado los parámetros nuevos de la cámara, haga clic en Continue (Continuar). Desconecte la cámara de la corriente. Haga clic en Next (Siguiente). Desconecte el cable de red de la cámara y del switch o router. Haga clic en Next (Siguiente). Vuelva a conectar la cámara a la corriente. Haga clic en Next (Siguiente). Installation T. U. Cuando el asistente muestre el mensaje “Camera successfully connected to network” (La cámara se ha conectado correctamente a la red), haga clic en Continue (Continuar) y, a continuación, en Next (Siguiente). Aparecerá la pantalla Congratulations (Enhorabuena). NOTA: Para obtener más información sobre la instalación y uso de la cámara y sobre los parámetros avanzados de ésta, consulte la guía del usuario que se incluye en el CD-ROM. Enhorabuena. La instalación de la cámara ha finalizado. 21 Installation (Français) A. B. C. D. 22 Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de votre ordinateur. L’écran Welcome (Bienvenue) de l’Assistant de configuration s’affiche. Sélectionnez la langue de votre choix si vous y êtes invité. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur Setup Camera (Installer la caméra). Dans l’écran End User License Agreement (Accord de licence de l’utilisateur final), cochez la case en regard de I accept the agreement (J’accepte l’accord), puis cliquez sur Next (Suivant) pour l’accepter et poursuivre l’installation, ou cliquez sur Exit (Quitter) pour terminer l’installation. Installation E. F. G. H. Reliez le câble réseau à votre routeur ou à votre commutateur réseau. Cliquez sur Next (Suivant). Reliez l’autre extrémité du câble réseau au port Ethernet de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). Branchez l’adaptateur électrique fourni sur le port d’alimentation de la caméra. Branchez ensuite l’autre extrémité sur une prise d’alimentation électrique. Cliquez sur Next (Suivant). Vérifiez si le voyant est allumé sur le panneau avant de la caméra. Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que les câbles sont correctement connectés à la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). 23 Installation I. L’Assistant recherche les caméras Internet de surveillance sans fil G de votre réseau, puis affiche la caméra trouvée ainsi que ses informations d’état. Si la caméra souhaitée ne s’affiche pas, cliquez sur Search Again (Nouvelle recherche) pour exécuter une nouvelle recherche. Sinon, dans la zone Camera List (Liste des caméras), cliquez sur le nom de la caméra que vous êtes en train d’installer. Notez l’adresse IP de la caméra pour pouvoir accéder à l’utilitaire Web par la suite. Cliquez sur Next (Suivant). J. K. 24 Saisissez un nom pour la caméra. Il est préférable d’utiliser des noms faciles à retenir, surtout si vous utilisez plusieurs caméras sur le même réseau. Ces noms peuvent contenir jusqu’à 15 caractères. Une fois le nom saisi, cliquez sur Next (Suivant). Sélectionnez la manière d’attribuer une adresse IP à la caméra : automatiquement ou manuellement. Cliquez ensuite sur Next (Suivant). Automatically obtain an IP Address (Obtenir une adresse IP automatiquement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez automatiquement affecter une adresse IP à la caméra en utilisant DHCP. Si vous avez des doutes quant à l’option à sélectionner, Linksys vous conseille de choisir cette option. Installation Set IP address configuration manually (Définir la configuration de l’adresse IP manuellement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP statique à la caméra. Si vous sélectionnez cette option, renseignez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle). L. Si vous souhaitez conserver le mot de passe par défaut de la caméra (admin), ne modifiez pas ces champs et cliquez sur Next (Suivant). Si vous souhaitez modifier le mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe, confirmez-le, puis cliquez sur Next (Suivant). M. L’Assistant recherche les réseaux sans fil, puis liste les réseaux sans fil trouvés. Si le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter ne figure pas dans la liste, cliquez sur Refresh (Actualiser) pour mettre la liste à jour. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous voulez connecter la caméra, puis cliquez sur Next (Suivant). N. L’Assistant affiche la méthode de sécurité sans fil utilisée par votre réseau : WPA/WPA2-Personal (WPA/WPA2 personnel), WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) ou WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)). Suivez les instructions adaptées ci-dessous. Si vous n’utilisez pas la sécurité sans fil, sélectionnez Disabled (Désactivé) et passez à l’étape O. 25 Installation WPA/WPA2-Personal (WPA/WPA2 personnel) : saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase (Phrase de passe), puis cliquez sur Next (Suivant). La phrase de passe est sensible à la casse et doit comprendre entre 8 et 63 caractères. WEP (64-Bit) or WEP (128-Bit) (WEP (64 bits) ou WEP (128 bits)) : pour générer la clé WEP automatiquement, saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase (Phrase de passe), puis cliquez sur Next (Suivant). La phrase de passe est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractères. Elle doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n’est compatible qu’avec les produits sans fil Linksys. (Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys, saisissez la clé WEP manuellement sur ces produits). Pour saisir une clé WEP manuellement, laissez le champ Passphrase (Phrase de passe) vide, cliquez sur Next (Suivant) et entrez la clé WEP à l’écran suivant. Cette clé WEP doit correspondre à la clé WEP de votre réseau sans fil. Pour un mode de cryptage WEP 64 bits, saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux. Pour un mode de cryptage WEP 128 bits, saisissez exactement 26 caractères hexadécimaux. Les caractères hexadécimaux valides sont : « 0 » à « 9 » et « A » à « F ». Une fois la clé WEP saisie, cliquez sur Next (Suivant). O. 26 Vérifiez les paramètres de la caméra. Pour modifier les paramètres, cliquez sur Back (Retour) pour revenir à l’écran précédent. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur Save (Enregistrer) pour continuer. Installation P. Q. R. S. Lorsque l’Assistant vous indique que les nouveaux paramètres de la caméra ont été enregistrés, cliquez sur Continuer. Débranchez l’alimentation de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). Déconnectez le câble réseau de la caméra et de votre commutateur / routeur. Cliquez sur Next (Suivant). Rebranchez l’alimentation de la caméra. Cliquez sur Next (Suivant). 27 Installation T. U. Lorsque l’Assistant de configuration affiche « Camera successfully connected to network » (Connexion de la caméra au réseau réussie), cliquez sur Continue (Continuer), puis sur Next (Suivant). L’écran Congratulations (Félicitations !) apparaît. REMARQUE : Pour obtenir plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de l’utilitaire de la caméra, ainsi que sur les paramètres avancés de la caméra, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM. Félicitations ! L’installation de la caméra est terminée. 28 Installazione (Italiano) A. B. C. D. Inserire il CD per l’installazione guidata nell’apposita unità. Viene visualizzata la schermata Benvenuti dell’installazione guidata. Se viene richiesto, selezionare la lingua preferita. Fare clic su Avanti. Nella schermata successiva, fare clic sul pulsante Installa videocamera. Nella schermata Contratto di licenza con l’utente finale, selezionare la casella accanto ad Accetto il contratto, quindi fare clic su Avanti se si accettano i termini e si desidera proseguire con l’installazione, oppure su Esci per concludere l’installazione. 29 Installation E. F. G. H. 30 Collegare al router o allo switch di rete il cavo di rete in dotazione. Fare clic su Avanti. Collegare l’altra estremità del cavo di rete alla porta Ethernet della videocamera. Fare clic su Avanti. Inserire nella porta di alimentazione della videocamera l’adattatore di corrente in dotazione. Inserire l’altra estremità del cavo in una presa elettrica. Fare clic su Avanti. Verificare che il LED sul pannello anteriore della videocamera sia acceso. In caso contrario, verificare che i cavi siano stati collegati correttamente alla videocamera. Fare clic su Avanti. Installation I. L’installazione guidata ricerca in rete le videocamere per il monitoraggio della casa tramite Internet, quindi mostra quelle trovate con accanto informazioni sullo stato. Se la videocamera non viene visualizzata, fare clic sul pulsante Cerca ancora per eseguire nuovamente la ricerca. Altrimenti, nel riquadro Elenco videocamere, fare clic sul nome della videocamera di cui si sta eseguendo l’installazione. Prendere nota dell’indirizzo IP della videocamera e utilizzarlo per accedere all’utilità basata sul Web in un secondo momento. Fare clic su Avanti. J. K. Immettere un nome per la videocamera. Si consiglia di scegliere nomi semplici da ricordare, specialmente se si utilizzano più videocamere collegate alla stessa rete. Il nome può comprendere un massimo di 15 caratteri. Dopo aver immesso il nome, fare clic su Avanti. Selezionare il metodo di assegnazione dell’indirizzo IP alla videocamera (automatico o manuale), quindi fare clic su Avanti. Ottieni automaticamente un indirizzo IP Selezionare questa opzione se si desidera assegnare automaticamente un indirizzo IP alla videocamera tramite DHCP (se non si è sicuri dell’impostazione da scegliere, Linksys consiglia di selezionare questa opzione). 31 Installation Imposta la configurazione dell’indirizzo IP manualmente Selezionare questa opzione se si desidera assegnare manualmente un indirizzo IP alla videocamera. Se si seleziona questa opzione, riempire i campi Indirizzo IP, Maschera di sottorete, e Gateway. L. Se si desidera mantenere la password predefinita della videocamera (admin), lasciare il campo inalterato e fare clic su Avanti. Se si desidera modificare la password, immettere la password nuova, reimmetterla per confermare, quindi fare clic su Avanti. M. L’installazione guidata cercherà le reti wireless, quindi elencherà quelle trovate. Se la rete wireless a cui si desidera effettuare il collegamento non è in elenco, fare clic su Aggiorna per aggiornare l’elenco. Selezionare la rete wireless a cui si desidera collegare la videocamera, quindi premere Avanti. N. 32 L’installazione guidata mostra il metodo di sicurezza wireless che sta utilizzando la rete: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-Bit) o WEP (64-Bit). Attenersi alle istruzioni corrispondenti riportate di seguito. Se non si utilizza la protezione wireless, selezionare Disabilitato e passare alla fase O. Installation WPA/WPA2-Personal Immettere una passphrase nel campo Passphrase, quindi selezionare Avanti. La passphrase distingue tra lettere maiuscole e minuscole e può contenere da 8 a 63 caratteri. WEP (64-Bit) o WEP (128-Bit) Per generare la chiave WEP automaticamente, immettere una passphrase nel campo Passphrase e fare clic su Avanti. La passphrase distingue tra lettere maiuscole e minuscole e può contenere un massimo di 16 caratteri. Deve inoltre corrispondere a quella degli altri dispositivi wireless in uso ed è compatibile solo con i prodotti wireless Linksys. Se si possiedono dispositivi wireless di altri produttori, immettere manualmente la chiave WEP in tali prodotti. Per immettere manualmente una chiave WEP, lasciare vuoto il campo Passphrase, fare clic su Avanti, quindi immettere la chiave WEP nella schermata successiva. La chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless. Per la cifratura WEP a 64 bit, immettere 10 caratteri esadecimali. Per la cifratura WEP a 128 bit, immettere 26 caratteri esadecimali. Sono caratteri esadecimali validi le lettere dalla A alla F e i numeri da 0 a 9. Dopo aver immesso la chiave WEP, fare clic su Avanti. O. Passare in rassegna le impostazioni della videocamera. Per modificare le impostazioni, fare clic su Indietro per tornare alla schermata precedente. Se le impostazioni sono corrette, fare clic su Salva per continuare. 33 Installation P. Q. R. S. 34 Quando l’installazione guidata informa che le nuove impostazioni della videocamera sono state salvate, fare clic su Continua. Scollegare l’alimentazione dalla videocamera. Fare clic su Avanti. Scollegare il cavo di rete dalla videocamera e dallo switch o router. Fare clic su Avanti. Ripristinare l’alimentazione della videocamera. Fare clic su Avanti. Installation T. U. Quando l’installazione guidata mostra il messaggio “La videocamera è connessa alla rete”, fare clic su Continua quindi su Avanti. Successivamente, viene visualizzata la schermata Congratulazioni. NOTA: per informazioni su installazione e uso dell’utilità della videocamera e sulle relative impostazioni avanzate, fare riferimento alla guida per l’utente sul CD-ROM. Congratulazioni! L’installazione della videocamera è stata completata. 35 Installatie (Nederlands) A. B. C. D. 36 Plaats de installatie-cd in het cd‑rom‑station van uw computer. Het scherm Welcome (Welkom) wordt weergegeven. Selecteer als daarom wordt gevraagd de gewenste taal. Klik vervolgens op Next (Volgende). Klik op het volgende scherm op Setup Camera (Camera installeren). Schakel op het scherm End User License Agreement (Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker) het selectievakje naast I accept the agreement (Ik accepteer de overeenkomst) in en klik op Next (Volgende) als u akkoord gaat en met de installatie wilt doorgaan, of op Exit (Afsluiten) als u de installatie wilt beëindigen. Installation E. F. G. Sluit de meegeleverde netwerkkabel aan op uw netwerkrouter of -switch. Klik op Next (Volgende). Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de Ethernetpoort van de camera. Klik op Next (Volgende). Sluit de netstroomadapter aan op de voedingspoort van de camera. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een stopcontact. Klik op Next (Volgende) . H. Controleer of de LED op het voorpaneel van de camera brandt. Als dit niet zo is, controleer dan of de kabels goed zijn aangesloten op de camera. Klik op Next (Volgende). 37 Installation I. De wizard zoekt naar de Wireless‑G internetbewakingscamera’s in uw netwerk en geeft vervolgens de gevonden camera’s weer met statusinformatie. Klik als de gezochte camera niet wordt weergegeven op Search Again (Opnieuw zoeken) om opnieuw naar camera’s te zoeken. Of klik in het vak Camera List (Cameralijst) op de naam van de camera die u wilt installeren. Noteer het IP-adres van de camera zodat u daarmee later het webgebaseerde hulpprogramma kunt openen. Klik op Next (Volgende). J. K. Voer een naam in voor de camera. Een gemakkelijk te onthouden, unieke naam is handig, helemaal als u meerdere camera’s in hetzelfde netwerk gebruikt. De naam mag maximaal 15 tekens lang zijn. Klik op Next (Volgende) nadat u de naam hebt ingevoerd. Selecteer hoe u een IP-adres aan de camera wilt toewijzen: automatisch of handmatig. Klik vervolgens op Next (Volgende). Automatically obtain an IP Address (Automatisch IP-adres toewijzen): selecteer deze optie als u automatisch een IP-adres aan de camera wilt toewijzen met behulp van DHCP. (Selecteer deze optie als u niet weet welke optie u moet kiezen.) 38 Installation Set IP address configuration manually (IP-adres handmatig instellen): selecteer deze optie als u handmatig een vast IP-adres aan de camera wilt toewijzen. Als u deze optie kiest, vul dan de velden IP Address (IPadres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Gateway in. L. Als u het standaardwachtwoord van de camera (admin) niet wilt wijzigen, laat u de velden ongewijzigd en klik op Next (Volgende). Voer het nieuwe wachtwoord twee keer in als u het wachtwoord wilt wijzigen en klik op Next (Volgende). M. De wizard zoekt nu naar draadloze netwerken en geeft de gevonden draadloze netwerken weer. Klik op Refresh (Vernieuwen) als het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken niet wordt weergegeven om de lijst bij te werken. Selecteer het draadloze netwerk waarmee u de camera wilt verbinden en klik vervolgens op Next (Volgende). N. De wizard geeft de draadloze beveiligingsmethode weer die het netwerk gebruikt: WPA/WPA2-Personal, WEP (128-bits), of WEP (64-bits). Volg de juiste instructies hieronder. Selecteer Disabled (Uitgeschakeld) als u geen draadloze beveiliging gebruikt en ga verder met stap O. 39 Installation WPA/WPA2-Personal: geef een wachtzin op in het veld Passphrase (Wachtzin) en klik op Next (Volgende). De wachtzin is hoofdlettergevoelig en moet tussen 8 en 63 tekens bevatten. WEP (64-bits) of WEP (128-bits): geef een wachtzin op in het veld Passphrase (Wachtzin) om de WEPsleutel automatisch aan te maken en klik op Next (Volgende). De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer dan 16 tekens zijn. De wachtzin moet overeenkomen met de wachtzin voor de andere apparaten in uw draadloze netwerk en is alleen compatibel met draadloze producten van Linksys. (Als u een draadloos product hebt dat niet van Linksys is, voert u de WEP-sleutel handmatig in op deze producten.) Als u handmatig een WEP-sleutel wilt invoeren, dient u het veld Passphrase (Wachtzin) leeg te laten, op Next (Volgende) te klikken en in het volgende scherm de WEP-sleutel in te voeren. De WEP-sleutel moet overeenkomen met de WEP-sleutel van uw draadloze netwerk. Voor 64-bits versleuteling voert u een sleutel van precies 10 hexadecimale tekens in. Voor 128-bits versleuteling voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in. 0 tot en met 9 en A tot en met F zijn geldige hexadecimale tekens. Klik op Next (Volgende) nadat u de WEP-sleutel hebt ingevoerd. O. P. 40 Controleer de instellingen van de camera. Klik op Back (Vorige) als u meer wijzigingen wilt aanbrengen om terug te gaan naar het vorige scherm. Klik op Save (Opslaan) om door te gaan als de instellingen correct zijn. Wanneer de wizard u meedeelt dat de nieuwe camera-instellingen zijn opgeslagen, dient u op Continue (Doorgaan) te klikken. Installation Q. R. S. T. Koppel de voeding los van de camera. Klik op Next (Volgende). Koppel de netwerkkabel los van de camera en de switch of de router. Klik op Next (Volgende). Sluit de voeding opnieuw aan op de camera. Klik op Next (Volgende). Wanneer de installatiewizard de melding “Camera successfully connected to network” (De camera is verbonden met het netwerk) weergeeft, klikt u op Continue (Doorgaan) en vervolgens op Next (Volgende). 41 Installation U. Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven. OPMERKING: Informatie over de installatie en het gebruik van het hulpprogramma en informatie over de geavanceerde instellingen van de camera vindt u in de Gebruikershandleiding op de cd-rom Gefeliciteerd! De installatie van de camera is voltooid. 42 Instalação (Português) A. B. C. D. Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM. É apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo) do Setup Wizard (Assistente de configuração). Se for solicitado, seleccione o idioma da sua preferência. Em seguida, clique em Next (Seguinte). No ecrã seguinte, clique em Setup Camera (Configurar câmara). No ecrã End User License Agreement (Contrato de licença do utilizador final), seleccione a caixa junto a I accept the agreement (Aceito o contrato) e clique em Next (Seguinte) se concordar e pretender prosseguir com a instalação ou clique em Exit (Sair) para terminar a instalação. 43 Installation E. F. G. H. 44 Ligue o cabo de rede fornecido ao switch ou router de rede. Clique em Next (Seguinte). Ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta Ethernet da câmara. Clique em Next (Seguinte). Ligue o transformador fornecido à porta Power (Alimentação) da câmara. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. Clique em Next (Seguinte). Certifique-se de que o LED está aceso no painel frontal da câmara. Se não estiver aceso, certifiquese de que os cabos estão correctamente ligados à câmara. Clique em Next (Seguinte). Installation I. O Assistente procura as câmaras de monitorização doméstica sem fios G para Internet existentes na rede e, em seguida, apresenta a câmara encontrada juntamente com as informações de estado. Se a câmara pretendida não for apresentada, clique em Search Again (Procurar novamente) para efectuar uma nova procura. Caso contrário, na caixa Camera List (Lista de câmaras), clique no nome da câmara que está actualmente a instalar. Tome nota do endereço IP da câmara, para o poder utilizar para aceder posteriormente ao Utilitário baseado na Web. Clique em Next (Seguinte). J. K. Introduza um nome para a câmara. Devem ser utilizados nomes fáceis de memorizar, principalmente se utilizar várias câmaras na mesma rede. Deve ter 15 caracteres ou menos. Depois de introduzir o nome, clique em Next (Seguinte). Seleccione como pretende atribuir um endereço IP à câmara, automaticamente ou manualmente. Depois, clique em Next (Seguinte). 45 Installation Automatically obtain an IP Address (Obter automaticamente um endereço IP) Seleccione esta opção se pretender atribuir automaticamente um endereço IP à câmara utilizando DHCP. Se não tiver a certeza quanto à opção que deve escolher, a Linksys recomenda esta opção. Set IP address configuration manually (Definir manualmente a configuração do endereço IP) Seleccione esta opção se pretender atribuir manualmente um endereço IP estático à câmara. Se seleccionar esta opção, preencha os campos IP Address (Endereço IP), Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e Gateway. L. Se pretender manter a palavra-passe predefinida da câmara (admin), deixe os campos inalterados e clique em Next (Seguinte). Se pretender alterar a palavra-passe, introduza a nova palavra-passe, introduza-a novamente para confirmar e, em seguida, clique em Next (Seguinte). M. O Assistente procurará redes sem fios e, em seguida, listará as redes sem fios encontradas. Se a rede sem fios à qual pretende ligar não estiver na lista, clique em Refresh (Actualizar) para actualizar a lista. Seleccione a rede sem fios à qual pretende ligar a câmara e, em seguida, clique em Next (Seguinte). 46 Installation N. O Assistente apresenta o método de segurança sem fios utilizado pela rede: WPA/ WPA2-Personal, WEP (128-Bit) (WEP (128 bits)) ou WEP (64-Bit) (WEP (64 bits)). Siga as instruções adequadas abaixo. Se não estiver a utilizar segurança sem fios, seleccione Disabled (Desactivado) e vá para o passo O. WPA/WPA2-Personal Introduza uma frase-passe no campo Passphrase (Frasepasse) e clique em Next (Seguinte). A frase-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas e tem de ter entre 8 e 63 caracteres. WEP (64-Bit) ou WEP (128-Bit) (WEP (64 bits)) ou (WEP (128 bits)) Para gerar automaticamente a chave WEP, introduza uma frase-passe no campo Passphrase (Frase-passe) e clique em Next (Seguinte). A frase-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas e não deve ter mais de 16 caracteres. Tem de corresponder à frase-passe dos outros dispositivos da rede sem fios e só é compatível com os produtos sem fios da Linksys. (Se tiver produtos sem fios sem ser da Linksys, introduza manualmente a chave WEP nesses produtos.) Para introduzir manualmente uma chave WEP, deixe o campo Passphrase (Frase-passe) em branco, clique em Next (Seguinte) e introduza a chave WEP no ecrã seguinte. Esta chave WEP tem de corresponder à chave WEP da rede sem fios. Para a encriptação WEP de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais. Para a encriptação WEP de 128 bits, introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais. Os caracteres hexadecimais válidos são de “0” a “9” e de “A” a “F”. Depois de introduzir a chave WEP, clique em Next (Seguinte). 47 Installation O. P. Q. R. 48 Reveja as definições da câmara. Para alterar as definições, clique em Back (Retroceder) para regressar ao ecrã anterior. Se as definições estiverem correctas, clique em Save (Guardar) para continuar. Quando o Assistente o informar de que as novas definições da câmara foram guardadas, clique em Continue (Continuar). Desligue a alimentação da câmara. Clique em Next (Seguinte). Desligue o cabo de rede da câmara e do switch ou router. Clique em Next (Seguinte). Installation S. T. U. Volte a ligar a alimentação da câmara. Clique em Next (Seguinte). Quando o Assistente de configuração apresentar “Camera successfully connected to network” (A câmara foi ligada com êxito à rede), clique em Continue (Continuar) e, em seguida, clique em Next (Seguinte). É apresentado o ecrã Congratulations (Parabéns). NOTA: Para obter informações sobre a instalação e utilização do utilitário da câmara e sobre as definições avançadas da câmara, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM. Parabéns! A instalação da câmara está concluída. 49 Support Information Location Web Address Belgique (Belgium) www.linksys.com/BE/support Česká republika (Czech Republic) www.linksys.com/CZ/support Danmark (Denmark) www.linksys.com/DK/support Deutschland (Germany) www.linksys.com/DE/support Die Schweiz (Switzerland) www.linksys.com/CH/support España (Spain) www.linksys.com/ES/support France www.linksys.com/FR/support Ireland www.linksys.com/IE/support Italia (Italy) www.linksys.com/IT/support Nederlands (Netherlands) www.linksys.com/NL/support Norge (Norway) www.linksys.com/NO/support Österreich (Austria) www.linksys.com/AT/support Россия (Russia) www.linksys.com/RU/support Polska (Poland) www.linksys.com/PL/support Portugal www.linksys.com/PT/support Suomi (Finland) www.linksys.com/FI/support Sverige (Sweden) www.linksys.com/SE/support Türkiye (Turkey) www.linksys.com/TR/support United Kingdom www.linksys.com/UK/support WEB: For a complete list of countries, visit www.linksys.eu or www.linksys.com/international. NOTE: For some countries, support may be available only in English. 50 7112010NC-SM www.linksys.com FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Modell: WVC54GCA (EU) A kézikönyv használata A kézikönyv használata A kézikönyv olvasása közben különböző ikonokkal találkozhat, melyek egy adott részre hívják fel a figyelmet. Az alábbiakban az ikonok leírását olvashatja. MEGJEGYZÉS: Ez a pipa azt jelzi, hogy itt egy fontos dologról olvashat, melyre kitüntetett figyelemmel kell lennie a termék használata során. FIGYELMEZTETÉS: A felkiáltójel szimbólum arra figyelmeztet, hogy a mellette leírtakban olyan információ szerepel, amely károsíthatja vagyonát, vagy a terméket. WEB: Ez az ikon egy figyelemre méltó webcímet vagy email címet jelez. Online források Az ebben a dokumentumban említett webcímek a http:// előtag nélkül szerepelnek, mert a legtöbb mai böngésző nem igényli ennek beírását. Ha régebbi böngészőt használ, lehetséges, hogy a http:// előtagot is be kell írnia a címek elé. Forrás Weboldal Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Szószedet www.linksys.com/glossary Hálózati biztonság www.linksys.com/security Szerzői jogi és védjegy információk A specifikációk minden előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Linksys a Cisco Systems, Inc. és/vagy társvállalatai védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Más márka- és terméknevek a jogtulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera i Tartalomjegyzék 1. fejezet: Áttekintés 4 Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A kamera alja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. fejezet: A kamera telepítése és rögzítése 5 Beállító varázsló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Elhelyezési javaslatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. fejezet: A kamera segédprogram telepítése és használata 11 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A kamera segédprogram telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A kamera segédprogram használata első alkalommal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A kamera segédprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 20 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A webes segédprogram indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Videó megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setup > Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Setup > Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Setup > Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Setup > Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Setup > Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Setup > Motion Detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Setup > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Help (Súgó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A melléklet: Hibaelhárítás 31 Gyakori problémák és megoldásaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gyakran ismétlődő kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 B melléklet: A vezetéknélküli hálózat biztonsága 34 A hálózati biztonság általános irányelvei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 További biztonsági lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 C melléklet: Műszaki adatok 35 D melléklet: Jótállási információk 36 Korlátozott garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kizárások és korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A garanciás szolgáltatás igénylése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Technikai támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 E melléklet: Törvényi szabályozók 38 FCC nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera ii Tartalomjegyzék Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Industry Canada nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vezetéknélküli teljesítményre vonatkozó nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv) irányelvében leírtak szerinti Megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 CE jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nemzeti szabályozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A www.linksys.com/international weboldalon található műszaki információk . . . . . . 43 Felhasználói információk az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK sz., az elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladékról (WEEE) szóló irányelve hatálya alá tartozó termékekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera iii Áttekintés 1. fejezet 1. fejezet: Áttekintés A kamera alja Köszönjük, hogy a Linksys Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamerát választotta. A kamera élő mozgóképet küld az Interneten keresztül a világon bárhová! A kamera képét egy Internetes böngésző segítségével tekintheti meg. Ezzel a kompakt és önállóan működő egységgel szemmel tarthatja otthonát, gyermekeit vagy munkahelyét-bármit, ami fontos Önnek. A Reset gomb nyílása Előlap Bekapcsolást jelző led Mikrofon Reset Ezen gomb megnyomásával a kamerát alapállapotába állíthatja vissza. A nyíláson keresztül egy gemkapocs segítségével tudja a Reset gombot megnyomni. Tartsa azt nyomva 5 másodpercig, és a kamera alapállapotba kerül. Bekapcsolást jelző led (Kék színű) Ez a led akkor világít, amikor a kamera áram alatt van. Az eszköz indulása közben villog, majd akkor kezd folyamatosan világítani, amikor a kamera használatra kész. Mikrofon A mikrofon a környező zaj felvételére szolgál. Hátlap FIGYELMEZTETÉS: A Reset gomb megnyomásával a kamera alapállapotba kerül, így személyes beállításai (pl. a titkosítási információk) elvesznek, azok a gyári értékre állnak vissza. Ha ezeket meg szeretné tartani, ne nyomja meg a Reset gombot. MEGJEGYZÉS: A kamera gyári beállításai: felhasználónév: admin jelszó: admin Power A tápegységet csatlakoztassa. a Power porthoz Ethernet Ehhez a porthoz csatlakoztathatja Ethernet hálózati kábelét. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 4 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet 2. fejezet: A kamera telepítése és rögzítése a licencszerződést) opciót, így a Next (Tovább) gombra kattintva telepítés tovább folytatódik. Ha nem fogadja el a szerződés feltételeit, kattintson az Exit (Kilépés gombra), ekkor a telepítés leáll. Beállító varázsló A Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Beállító varázslója az eszköz telepítését és beállítását egyszerűvé teszi. 1. Helyezze a Setup CD lemezt CD meghajtójába. A Beállító varázsló automatikusan elindul, és a Welcome (Üdvözlő) ablak jelenik meg. Ha mégsem ez történik, kattintson a Start gombra, válassza a Futtatás menüpontot, majd a mezőbe írja be: D:\SetupWizard.exe (ha a CD meghajtó betűjele “D”). Végfelhasználói licencszerződés 4. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (UTP) routeréhez vagy switch-éhez, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Beállító varázsló - Üdvözlő kép A folytatáshoz kattintson a Tovább, majd a Click Here to Start (Az elkezdéshez kattintson ide) gombra. 2. A Beállító varázsló segítségével az alábbi opciók közül választhat. •• Setup Camera (A kamera beállítása) Ha erre kattint, a telepítési eljárás kezdődik el. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt (UTP) routeréhez vagy switch-éhez 5. A kábel másik végét dugja a kamera Ethernet portjába, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. •• Install Camera Utility (A kamera segédprogram telepítése) Ezzel az opcióval telepítheti a kamera segédprogramját számítógépére. •• User Guide (Felhasználói kézikönyv) Ezzel a lehetőséggel tekintheti meg ezen Felhasználói kézikönyv pdf fájlját. •• Exit (Kilépés) Ezzel a gombbal léphet ki a Beállító varázslóból. A kamera telepítése érdekében kattintson a Setup Camera opcióra. 3. Az End User License Agreement (Végfelhasználói licencszerződés) ablakban olvassa el, és ha egyetért vele, válassza az I accept the agreement (Elfogadom Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera A kábel másik végét dugja a kamerába 5 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet 6. Dugja a mellékelt tápegységet a kamera Power portjába, a tápegység másik végét pedig dugja egy konnektorba, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Ha a rendszer nem találta meg a kamerát, annak újbóli kereséséhez kattintson a Search Again (Ismételt keresés) gombra. A Camera List (Kamerák listája) szövegdobozban válassza ki a telepíteni kívánt kamera nevét, írja fel annak Status ablakban látható IP címét, ezt a későbbiekben a webes segédprogram futtatásához használhatja. Ezután kattintson a Next (Tovább) gombra. 9. Adjon egy jól megjegyezhető nevet a kamerának. Ez legfőképpen akkor hasznos, ha ugyanabban a hálózatban több kamerát is üzemeltet. A név maximum 15 karakterből állhat, és ne használjon ékeszetes betűket. A név beírása után kattintson a Next (Tovább) gombra. A kamera áram alá helyezése 7. Győződjön meg róla, hogy a kamera előlapján lévő led világít. Ha nem világít, ellenőrizze a kábelezést. Ezután kattintson a Next (Tovább) gombra. Adjon egy nevet a kamerának 10. Válassza ki, hogy a kamera miként kapjon IP címet (automatikusan, vagy manuálisan). Ezután kattintson a Next (Tovább) gombra. Világít a led? 8. A Beállító varázsló megkeresi a hálózatra csatlakoztatott kamerát, majd amikor megtalálta, annak állapotáról is informál. IP cím beállítások •• Automatically obtain an IP Address (IP cím automatikus hozzárendelése) Ezt az opciót akkor válassza, ha a DHCP segítségével IP címet kamerájához automatikusan rendelne. A Beállító varázsló megtalálta a kamerát Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Ha nem biztos abban, hogy melyik lehetőséget válassza, akkor a Linksys ezen opciót ajánlja. 6 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet •• Set IP address configuration manually (Az IP cím kézi beállítása) Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a kamera IP címét manuálisan szeretné beállítani. Amennyiben ezt a lehetőséget választja, töltse ki az IP Address (IP cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk) és a Gateway (Átjáró) mezőket. A megfelelő vezetéknélküli hálózat kiválasztása Állandó IP cím beállítása 11. Ha a kamera alapértelmezett jelszavát (admin) meg kívánja tartani, hagyja a mezőket változatlanul, és kattintson a Next (Tovább) gombra. Ha ezt a jelszót meg szeretné változtatni, írja be az újat, megerősítésként írja be ismét, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. 13. A listában az adott vezetéknélküli hálózat által használt biztonsági eljárás rövidítése is megjelenik: WPA/ WPA2-Personal, WEP (128-Bit) vagy WEP (64-Bit). Az eljárásnak megfeleően kövesse az alábbi lépések egyikét. Ha vezetéknélküli hálózata nem használ titkosító eljárást, válassza a Disabled (Kikapcsolva) opciót, és folytassa a 14. lépésnél. •• WPA/WPA2-Personal A Passphrase (Jelszó) mezőbe írja be jelszavát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A jelszó megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, hossza minimum 8, maximum 63 karakter lehet. Biztonsági beállítások - WPA/WPA2-Personal Adja meg a kamera jelszavát 12. A Beállító varázsló megkeresi az elérhető vezetéknélküli hálózatokat, majd egy listában jeleníti meg azokat. Ha a listában nem található meg az a hálózat, amihez kapcsolódni szeretne, a Refresh (Frissítés) gomb megnyomásával frissítheti azt. Válassza ki azt a hálózatot, amihez kapcsolódni kíván, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera •• WEP (64-Bit) vagy WEP (128-Bit) A WEP kulcs automatikus előállítása érdekében a Passphrase (Jelszó) mezőbe írja be jelszavát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A jelszó megkülönbözteti a kis- és nagybetűket, hossza maximum 16 karakter lehet. Ennek a jelszónak a többi vezetéknélküli eszköznél beállítottal meg kell egyeznie. Az eljárás, ami a jelszóból a WEP kulcsot előállítja, a termék gyártójától függ, ezért ha más márkájú (nem Linksys) eszközöket is használ hálózatában, akkor a WEP kulcsot kézzel kell beállítania. A WEP kulcs kézi beállítása érdekében hagyja a Passphrase mezőt üresen, majd kattintson a Next (Tovább) gombra, és a következő oldalon látható 7 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet mezőbe írja be a kulcsot kézzel. Ennek a kulcsnak meg kell egyezni a vezetéknélküli hálózatában működő más eszközökön beállítottal. 64 bites WEP titkosítási eljárás használata esetén írjon be pontosan 10 hexadecimális (16-os számrendszerbeli) karaktert. 128 bites WEP titkosítási eljárás használata esetén írjon be pontosan 26 hexadecimális karaktert. Az érvényes hexadecimális karakterek: számok “0” -“9” -ig, és betűk “A” - “F”-ig. A WEP kulcs beírása után kattintson a Next (Tovább) gombra. Áramtalanítsa a kamerát 17. Húzza ki a hálózati kábelt (UTP) mind a kamerából, mind pedig a routerből vagy switch-ből, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Biztonsági beállítások - WEP (64-Bit) vagy WEP (128-Bit) 14. Ellenőrizze a kamera beállításait. Ha ezeken változtatni szeretne, kattintson a Back (Vissza) gombra, és lépjen vissza az előző oldalra. Ha a beállítások megfelelőek, a folytatás érdekében kattintson a Save (Mentés) gombra. Húzza ki a hálózati kábelt (UTP) 18. Helyezze áram alá a kamerát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. A kamera beállításainak mentése 15. Amikor a Beállító varázsló nyugtázza, hogy beállításait mentette, kattintson a Continue (Folytatás) gombra. 16. Áramtalanítsa a kamerát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. Helyezze áram alá a kamerát 19. A Beállító varázsló a következő üzenetet írja ki: Camera successfully connected to network (A kamera sikeresen csatlakozott a hálózathoz). Kattinson a Continue (Folytatás), majd a Next (Tovább) gombra. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 8 2. fejezet A kamera telepítése és rögzítése Elhelyezési javaslatok A kamera sikeresen csatlakozott a hálózathoz A kamerát vízszintes felületre is helyezheti, vagy a falra is felszerelheti. A kiválasztott elhelyezkedésnek megfelelően illessze a kamerát az azon található két lyuk egyike segítségével az állványra. A kamera elhelyzése állítva Ha a kamerát állítva szeretné egy vízszintes felületen elhelyezni, kövesse az alábbi lépéseket. 1. Illessze az állvány csavaros végét a kamera alján található nyílásba. 2. Szorítsa meg a csavart, majd a pillangócsavart. 3. Helyezze a kamerát kívánt helyre, majd állítsa be a fej dőlésszögét az alábbi, “A kamera dőlésszögének beállítása” részben leírtaknak megfeleően. A kamera sikeresen csatlakozott a vezetéknélküli hálózathoz 20. Ezután a Congratulations (Beállítások) oldal jelenik meg. •• Install Camera Utility (A kamera segédprogram telepítése) A kamera segédprogramja telepítése érdekében válassza ezt az opciót. •• Online Registration (Online regisztráció) A kamerát online ezen gomb megnyomásával regisztrálhatja. •• Exit (Kilépés) Ezen gombbal léphet ki a Beállító varázslóból. A kamera segédprogramját később is telepítheti. Pillangócsavar (meghúzva) Kövesse az “Elhelyzési javaslatok” részben leírtakat. A kamera elhelyezése állítva A kamera falra szerelése A kamerát az állvány segítségével a falra is felszerelheti. Az állvány két fali rögzítő nyílással rendelkezik, ezek egymástól 58 mm távolságra találhatóak. 1. Illessze az állvány csavaros végét a kamera hátlapján található nyílásba. 2. Szorítsa meg a csavart, majd a pillangócsavart. 3. Döntse el, hová szeretné a kamerát felszerelni. A kamera két fali rögzítő nyílása elhelyezkedésének megfelelően rögzítse a csavarokat a falba. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 9 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet 4. A kamera mozgatásával akassza a csavarokra az eszközt úgy, hogy a két csavar a két fali rögzítő nyílásba kerüljön. 5. Állítsa be a fej dőlésszögét az alábbi, “A kamera dőlésszögének beállítása” részben leírtaknak megfeleően. A kamera dőlésszögének beállítása Az eszköz összeszerelése után a rajta lévő rögzítő csavar és gömbfej segítségével állíthatja be a kamera dőlésszögét. Engedje ki a rögzítőcsavart, állítsa be a kívánt dőlésszöget, majd a kamera helyzetét a csavar meghúzásával rögzítheti. Rögzítőcsavar Lyuk az állvány számára (a kamera falra szereléséhez) A kamera falra szerelése A kamera dőlésszögének beállítása álló helyzetben A Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera telepítése befejeződött. Ezután kövesse a “3. fejezet: A kamera segédprogram telepítése és használata” című részben leírtakat. A kamera webes segédprogramja segítségével további beállításokat is elvégezhet. Erről a témáról a “4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások” című részben olvashat. A kamera a falra van szerelve (oldalnézet) 58 mm (2,28 hüvelyk) Fali rögzítő nyílások Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 10 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet 3. fejezet: A kamera segédprogram telepítése és használata Áttekintés Ebben a fejezetben a kamera segédprogram számítógépére való telepítéséről és használatáról olvashat. A segédprogram segítségével megtekintheti és rögzítheti is a kamera képét. A kamera segédprogram telepítése előtt ajámljuk, hogy a számítógépről távolítson el minden korábban telepített Wireless-B vagy Wireless-G internetes kamera segédprogramot. A kamera segédprogram telepítése befejeződött Olvassa el a “A kamera segédprogram használata első alkalommal” című részben leírtakat. A kamera segédprogram használata első alkalommal A szoftver sikeres telepítése után a kamera segédprogram automatikusan elindul. Ebben a részben a kamera beállításairól olvashat. 1. A kamera segédprogram első ablaka, a Setup jelenik meg, majd a program telepített Wireless-G kamerát keres. MEGJEGYZÉS: A kamera képének megtekintéséhez Internet Explorer 5.5 vagy későbbi verziójú böngészőt is használhat. A videó funkció más böngészővel nem működik. Ha nem Internet Explorer v5.5 böngészőt használ, a kamera képét a segédprogrammal tekintheti meg. A kamera segédprogram telepítése 1. A beállító varázsló Welcome vagy Congratulations oldalán kattintson az Install Camera Utility (A kamera segédprogram telepítése) gombra. Setup ablak - Kamera keresése 2. A megjelenő Authorization ablakba írja felhasználónevét és jelszavát az alábbiak szerint: A kamera segédprogram telepítése oldal 2. A Beállító varázsló elkezdi a kamera segédprogram telepítését. A telepítés állapota a képernyőn látható. 3. Amikor a Beállító varázsló arról tájékoztatja, hogy a telepítés sikeresen befejeződött, kattintson a Continue (Folytatás) gombra. A segédprogram automatikusan elindul, és a Setup oldal jelenik meg. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera be •• User Name (Felhasználónév) Ebbe a mezőbe írja be az admin szót. •• Password (Jelszó) Amennyiben a “2. fejezet: A kamera telepítése és rögzítése” részben, a Beállító varázsló ismertetésének 11. lépésében leírtak szerint NEM változtatta meg az alapértelmezett jelszót, ebben a mezőbe írja be az admin szót. Ellenkező esetben írja be a fenti rész alapján beállított új jelszót. 11 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Authorization Screen 3. A kamera beállításainak mentése érdekében kattintson először a Save (Mentés), majd a Yes (Igen) gombra. A kamera segédprogram használatáról a “A kamera segédprogram használata” című részben olvashat. Haladó felhasználók: ha a kamera webes segédprogramját szeretné használni, olvassa el a “4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások” című részben leírtakat. A kamera segédprogram használata A kamera segédprogram telepítése után annak ikonja mind az Asztalon, mind a Tálca Rendszertálca részén is megjelenik. A kamera segédprogram megnyitása mármelyik ikonnal lehetséges az alábbiak szerint: •• Kattintson duplán az Asztalon található ikonra. •• Az egér jobb gombjával kattintson a Rendszertálcán lévő ikonra, majd válassza ki a Wireless-G Internet Home Monitoring Camera menüpontot. Ikon az Asztalon Monitor ablak A Setup ablak megjelenítése érdekében kattintson a Setup gombra. A Playback (Lejátszó) ablakot a Playback gomb megnyomásával tekintheti meg. A Súgót a Help gomb megnyomásával láthatja. Camera Status (Kamera állapot) A Monitor ablak ezen részén a segédprogram által érzékelt, a kamerák állapotát mutató információkat talál. Azt, hogy látja-e éppen a kamera képét, hogy a kamera képét rögzíti-e épp, illetve, hogy bekapcsolta-e a kamera mozgásérzékelő funkcióját. Rendszertálcán lévő ikon A kamera segédprogramból az alábbiak szerint léphet ki: •• •• Az Exit (Kilépés) vagy az ablak jobb felső sarkában található X gombra kattintva zárhat be minden megnyitott segédprogram ablakot. Az egér jobb gombjával kattintson a Rendszertálcán lévő ikonra, majd válassza az Exit (Kilépés) menüpontot. Monitor ablak A segédprogram elindítása után a Monitor ablak jelenik meg. A Monitor ablakban az alábbi részeket láthatja: Camera Status (A kamera állapota), Motion Detection Events (A mozgásérzékelő által észlelt események), Hard Disk Quota (Merevlemez kvóta), ellenőrző ablak, amiben az 1-9-es videocsatornák képeit láthatja. Ez utóbbi alatt található az a beállítási lehetőség, amivel az egyes kamerák képeinek elhelyezkedését tudja meghatározni, illetve a videoképvezérlő funkciókat is itt állíthatja be. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Kamera állapot Ha a csatorna száma (1-9-ig) kék színű, akkor arra a csatornára kamera kapcsolódik. A kamera állapotát színkódik jelzik az alábbi táblázat szerint: Ikon Állapotjelzők Állapot: Szürke - A kamera képét nem nézi épp. Zöld - A kamera képe épp látható. A felvétel állapota: Szürke - A kamera képét nem rögzíti épp. Piros - A kamera képét épp rögzíti. 12 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Ikon Állapotjelzők A mozgásérzékelő állapota: Szürke - A kamera mozgásérzékelője ki van kapcsolva. Sárga - A kamera mozgásérzékelője be van kapcsolva. Motion Detection Events (A mozgásérzékelő által észlelt események) Ha a kamera mozgásérzékelő funkcióját bekapcsolta, akkor a Monitor ablak ezen részén a legutóbb érzékelt mozgásokról talál információt. A mozgásérzékelő által észlelt események Ellenőrző ablak - Egyszerre négy kamera képe látható Ellenőrző ablak - Egyszerre hat kamera képe látható Hard Disk Quota (Merevlemez kvóta) A Monitor ablak ezen részben a rögzítendő videó számára lefoglalt a merevlemez terület nagyságát láthatja. (Free space-Szabad lemezterület, Allowed Quota-Engedélyezett kvóta, Used Space-Felhasznált lemezterület). Ellenőrző ablak - Egyszerre kilenc kamera képe látható Merevlemez kvóta Ellenőrző ablak Az Ellenőrző ablak foglalja el a Monitor ablak legnagyobb terültét. Ezt az ablakot négyféleképpen állíthatja be annak megfelően, hogy egy, négy, hat vagy kilenc kamera képét kívánja-e egyszerre látni. Ezek közül a “Kameraképek elrendezése” című részben leírtak szerint tud választani. Többkamerás nézet A többkamerás nézetben az egyik videokép kerete zöld színű, ez azt mutatja, hogy éppen az adott kamerát választotta ki. A kép egyes jellemzőit a beállító gombokkal módosíthatja. A kiválasztott kamera csatornaszáma Az ellenőrző ablak bal alsó sarkában a kiválasztott kamera csatornaszámát láthatja. Egy másik kamera kiválasztása érdekében az Ellenőrző ablakban egyszerűen kattintson annak képére. Ellenőrző ablak - Egyszerre csak egy kamera képe látható Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Bármely kamera képe bármely elrendezésben megjeleníthető. Egy adott kamerakép áthelyzése érdekében az egérrel fogja meg a képet, vigye az új helyre, majd ejtse az új téglalapra. A téglalapban eredetileg található kép az áthelyett korábbi helyére kerül, így a két kép megcserélődik. Ez a lehetőség különösen a hatképes elrendezésnél hasznos, amikor egy nagy és öt kis képet 13 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet lát egyszerre. Az egyik kis képet ezzel a módszerrel egyszerűen nagyíthatja fel. A kamerakép gyors nagyítása érdekében kattintson rá duplán. Az ablak átrendeződik, és így csak a kiválasztott kamera képét látja. A kameraképek elrendezése A Monitor ablak ezen részén változtathatja meg a kameraképek elhelyezkedését. Egy konkrét elrendezés kiválasztása érdekében kattintson annak ikonjára. Gomb Funkció Tükrözés Ez a funkció az aktuális videoképet tükrözi balról jobbra. Hang Ez a gomb a hang ki- és bekapcsolására szolgál. Hangerő A csúszka fel-le mozgatásával változtathatja a hangerőt. * Felvétel közben a segéprogram Rendszertálcán lévő ikon mozgó ikonra vált (egy nyíl mozog fel és le). A felvétel leállításakor ismét statikus ikon jelenik meg. Kameraképek elrendezése Az ikon felvétel közben Ikon Funkció Ezen ikonra kattintva csak az egyik kamera képét láthatja. Az ikon, ha nincs felvétel Playback Window (Visszajátszó ablak) A Playback ablak a korábban rögzített és mentett videók visszajátszására szolgál. Ebben az elrendezésben összesen négy kamera képét láthatja, az egyes képek egyforma méretűek. Ebben az elrendezésben összesen hat kamera képét láthatja. Az egyik nagyobb, mint a többi öt kép. Ebben az elrendezésben mind a kilenc kamera képét láthatja, az egyes képek egyforma méretűek. Videokép vezérlő gombok A videokép vezérlő gombokat a kép bal alsó sarkában találja. Ezzen beállítások mindig a kiválasztott kamera képén használhatóak. Playback ablak Gomb Funkció Videó kiválasztása Megtekintés Az aktuális mozgókép megtekintése érdekében kattinson erre a gombra. A Playback ablak ezen részén választhatja ki a lejátszani kívánt videó(ka)t. Felvétel Az aktuális mozgókép rögzítése* érdekében kattintson erre a gombra. Pillanatkép Kattinson erre a gombra, ekkor az adott videóról az adott pillanatban egy pillanatkép készül. Nagyítás Erre a gombra (többször) kattintva nagyíthatja fel az adott mozgóképet az alábbi méretekre ciklikusan: 1x, 2x, és 4x. Open Video (Videó megnyitása) Ezzel a gombbal azt a mappát választhatja ki számítógépén, ami a lejátszani kívánt videókat tartalmazza. A többi mező segítségével az alapértelmezett mappa videói közül választhat. Az alapértelmezett mappát a Setup > Preferences ablak Recording Path mezőjében adhatja meg. Select Camera (Kamera kiválasztása) Válassza ki azt a kamerát, ami a megtekinteni kívánt videót rögzítette. Megfordítás A gombbal az aktuális videoképet tudja fejjel lefelé fordítani. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 14 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet A videovezérlés alapvető funkciói Vezérlő Videó kiválasztása Recording Methods (Rögzítési módok) Az adott kamera által rögzített videók közül az alábbiak szerint választhatja ki a megketinteni kívánt részt: •• All Records (Minden felvétel) Az adott kamera által rögzített összes felvételt megmutatja. •• Select Period (Adott időintervallum kiválasztása) A Start Date/Time (Kezdő dátum/időpont) és az End Date/Time (Befejező dátum/időpont) által meghatározott intervallumban rögzített videókat jeleníti meg. •• Motion Detection (Mozgásérzékelés) Csak azokat a videókat jeleníti meg, amiket a rendszer akkor rögzített, amikor mozgást érzékelt. Ha a Recording Methods mezőt a Select Period alapján választotta ki, akkor a dátum és idő mezőket az alábbiak szerint határozhatja meg: Funkció Lejátszás A kiválasztott videó lejátszását ezen gomb megnyomásával indíthatja el. Szüneteltetés A videó lejátszását ezen gomb megnyomásával szüneteltetheti. Képkockáról képkockára Ezzel a gombbal egyetlen adott képkockát tekinthet meg. A gomb többszöri megnyomásával kockánként léptetheti a lejátszást. Megállítás A videó lejátszását ezzel a gombbal állíthatja le. Pillanatkép Kattinson erre a gombra, ekkor az adott videóról az adott pillanatban egy pillanatkép készül. Nagyítás Ezzel a gombbal a videó képét nagyíthatja fel. Kicsinyítés Ezzel a gombbal a videó képét kicsinyítheti. Nyomtatás Az adott pillanatképet ezzel a gombbal nyomtathatja ki. •• Start Date (Kezdő dátum) A kezdő dátumot hh-nnéééé formátumban adhatja meg. •• Start Time (Kezdő időpont) A kezdő időpontot óó:pp:mm formátumban adhatja meg. •• End Date (Befejező dátum) A befejező dátumot hhnn-éééé formátumban adhatja meg. Playback Speed (Lejátszási sebesség) Ezzel a csúszkával a lejátszási sebességet állíthatja be. Balra húzva lassíthatja, jobbra húzva gyorsíthatja azt. •• End Time (Befejező időpont) A végső időpontot óó:pp:mm formátumban adhatja meg. Hang A hangot ezzel a gombbal kapcsolhatja ki és be. Play (Lejátszás) A lejátszást ezen gomb megnyomásával kezdheti el. Hangerő Ezzel a csúszkával állíthatja be a hangerőt. Balra csúsztatva csökkentheti, jobbra csúsztatva pedig növelheti azt. Video Controls (A videovezérlés alapvető funkciói) A Playback ablak ezen részén a kiválasztott videó(k) vezérlésének alapvető funkcióit találja. Ezekről a vezérlő funkciókról az alábbiakban olvashat. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 15 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Hard Disk Quota (Merevlemez kvóta) Setup ablak A Playback ablak ezen részén a rögzített videó számára a merevlemezen lefoglalt terület nagyságát láthatja. Ha a kamera segédprogram Monitor ablakában a Setup gombot megnyomja, a Setup ablak jelenik meg. Az ablak bal oldalán négy fül közül választhat: Network Camera (Hálózati kamera), Internet Camera (Internet kamera), Recording Schedule (Felvételi menetrend), és Preferences (Beállítások). A Setup ablak megnyitásakor a képen a Network Camera fül látszik. Az egyes füleken található funkciókról az alábbiakban olvashat. Merevlemez kvóta Advanced Video Controls (Speciális videovezérlés) A speciális videovezérlő funkciókat (két gombot és három jelzőt) a megjelenítő terület alatt találja. Minden jelző a videó egy-egy meghatározott pontjának dátumát és idejét mutatja. Ha egy jelzőt más helyre tesz, akkor az új pozíciónak megfelelően az általa mutatott dátum és idő is megváltozik. Setup > Network Camera Egy hálózati kamera beállítása érdekében kattintson a Network Camera gombra. Videóvezérlők Convert to AVI (Konvertálás AVI formátumba) Ezt a gombot megnyomva az aktuálisan játszott videót AVI formátumba konvertálhatja. A gomb megnyomása után válassza ki az eredmény fájl helyét, majd kattintson az OK gombra. Delete Video (Videó törlése) Ezzel a gombbal törölheti az adott videót számítógépéről. <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> Ez a jelző az aktuális videó adott pontjának dátumát és idejét mutatja hh/nn/éééé óó:pp:mm formátumban. Lejátszás közben ez a jelző jobbra mozdul el. A felvétel egy adott pontjára a jelző elmozdításával léphet. S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> Ez a jelző a lejátszás kezdőpontjának kiválasztására szolgál. Az időpont hh/nn/ éééé óó:pp:mm formátumban jelenik meg. Alapesetben ez a jelző a videó kezdőpontjában található. Ha a lejátszás nem a videó elejéről, hanem egy későbbi időponttól szeretné elkezdeni, mozgassa ezt a jelzőt jobbra. E <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> Ez a jelző a lejátszás végpontjának kiválasztására szolgál. Az időpont hh/nn/ éééé óó:pp:mm formátumban jelenik meg. Alapesetben ez a jelző a videó végpontjában található. Ha a lejátszást nem a videó végén, hanem egy korábbi időpontban szeretné leállítani, mozgassa ezt a jelzőt balra. További gombok A Monitor gomb megnyomásával a Monitor ablak jelenik meg. A Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja meg. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Setup > Network Camera A Setup > Network Camera ablak felső részében a rendszer által észlelt Wireless-G kamerák listáját találja (maximum 9-et). A Camera Details részben a kiválasztott kameráról kaphat részletes információt. Kamerák listája Enable (Bekapcsolva) A kis négyzetet kipipálva kapcsolhatja be a kamerát. A pipa törlésével kapcsolhatja ki azt. Camera Name (Kamera neve) Ebben az oszlopban a kamera nevét láthatja. IP Address (IP cím) Itt a kamera IP címét láthatja. Port Number (Port sorszáma) Ez a kamera portjának sorszámát mutatja. Motion Detection Recording (Mozgásérzékelős felvétel) Azt jelzi, hogy a mozgásérzékelős felvétel funkció be van-e kapcsolva (Enabled) vagy nincs (Disabled). 16 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Camera Details (A kamera részletes információi) IP Address (IP cím) Adja meg a kamera IP címét. Camera Name (Kamera neve) A Beállító varázslóban meghatározott nevet írja ki. Port Number (Port sorszáma) Adja meg a kamera portjának sorszámát. MAC Address (MAC cím) Itt a kamera MAC címét láthatja. User Name and Password (Felhasználónév és jelszó) Adja meg a kamera felhasználónevét és jelszavát. IP Address (IP cím) Ebben a mezőben a kamera IP címét láthatja. Stream Type (A videó adatfolyam típusa) Válassza ki, hogy MJPEG vagy MPEG4 (alapérték). Port Number (Port sorszáma) Ez a kamera portjának sorszámát mutatja. Enable Motion Detection (A mozgásérzékelős üzemmód bekapcsolása) Ha a mozgásérzékelős üzemmódot be kívánja kapcsolni, pipálja ki ezt a nényzetet. Alapállapotban ez az opció ki van kapcsolva. User Name and Password (Felhasználónév és jelszó) A felhasználónevet láthatja itt. A jelszót a szoftver biztonsági okokból csillagokkal “•••••“ jelzi. Enable Motion Detection (A mozgásérzékelős üzemmód bekapcsolása) Ha a mozgásérzékelős üzemmódot be kívánja kapcsolni, pipálja ki ezt a négyzetet. Alapesetben ez az opció ki van kapcsolva. A webes segédprogram megnyitása érdekében kattintson az Advanced Configuration gombra. A Save (Mentés) gombbal mentheti beállításait. Az Exit (Kilépés) gombra kattintva a beállítások mentése nélkül léphet ki ebből az ablakból. A Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja meg. Setup > Internet Camera Egy, az Interneten található kamera beállításához kattintson az Internet Camera fülre, töltse ki a mezőket, majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra. Setup > Internet Camera Camera Name (Kamera neve) Adjon egy nevet a kamerának. MAC Address (MAC cím) Adja meg a kamera MAC címét. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Add (Hozzáadás) Miután minden mezőt kitöltött, kattintson erre a gombra, így a kamera az adott listába kerül. Advanced Configuration (Speciális beállítások) A webes segédprogram megnyitása érdekében kattintson erre a gombra. A webes segédprogram megnyitása érdekében kattintson az Advanced Configuration gombra. A Save (Mentés) gombbal mentheti beállításait. Az Exit (Kilépés) gombra kattintva a beállítások mentése nélkül léphet ki ebből az ablakból. A Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja meg. Setup > Recording Schedule Egy kamera felvételi menetrendjének beállítása érdekében kattintson a Recording Schedule fülre. Setup > Recording Schedule Egy felvételt az alábbiak szerint programozhat be: 1. Töltse ki az alábbi mezőket. •• Select a Camera (Válasszon egy kamerát) A legördülő menüből válassza ki azt a kamerát, amelynek képét rögzítené. 17 3. fejezet A kamera segédprogram telepítése és használata •• Schedule Interval (A program intervalluma) Válassza ki azokat a napokat, amikor a kamera képét a rendszer rögzítse. A választási lehetőségek a következők: One Time (Egyszeri felvétel), Every Day (minden nap), Mon-Fri (Hétfőtől péntekig), Sat-Sun (Szombaton és vasárnap), Sun (Vasárnap), Mon (Hétfőn), Tue (Kedden), Wed (Szerdán), Thu (Csütörtökön), Fri (Pénteken) és Sat (Szombaton). (Az egyszeri felvételen kívül minden egyes felvétel a megadottak szerint ismétlődni fog.) •• Start Date (mm-dd-yyyy) (Kezdő dátum) Adja meg a felvétel kezdetének dátumát hh-nn-éééé formátumban. •• Start Time (hh:mm) Adja meg a felvétel kezdetének időpontját óó:pp formátumban. •• Duration (hh:mm) (A felvétel hossza) Adja meg a felvétel hosszát óó:pp formátumban. 2. Az Add (Hozzáadás) gombra kattintva mentheti el a beállított programot. 3. Az ablak tetején található listában az újonan felvitt program megjelenik. A program törlése érdekében válassza ki azt a listából, majd kattintson a Delete (Törlés) gombra. Az Exit (Kilépés) gombra kattintva a beállítások mentése nélkül léphet ki ebből az ablakból. A Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja meg. Mekkora lemezterület kell a videók rögzítéséhez? Segítheti munkáját, ha előre tudja, hogy egy adott felvétel körülbelül mennyi helyet foglal majd merevlemezén. Egy tipikus videó felvétel lehetséges különböző felbontásairól, bitsebességeiről a “4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások” c. fejezet “Setup > Image” részében olvashat bővebben. MEGJEGYZÉS: A programozott felvételek csak akkor indulnak el, ha a kamera segédprogram az egyik hálózati számítógépen fut. MEGJEGYZÉS: Egy felvett videó fájl hossza maximum egy óra. Ha a felvétel hosszabb, mint egy óra, akkor a rendszer azt több különálló fájlba menti. Setup > Preferences A kamerát a Preferences fülön állíthatja be. A Setup > Preferences oldalon az alábbi opciókat állíthatja be. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Setup > Preferences Recording Path (A felvett fájlok mentési helye) Recording (Felvétel) Ez a rögzített videófájlok mentési helye (meghajtó- és mappanév). A rendszer ebben a mappában tárolja a felvételeket. Alapértéke: C:\Program Files\Wireless-G Internet Home Monitoring Camera\storage. Instant Recording Time Limit (Az azonnali felvétel maximális hossza) Maximum Time Limit for Instant Recording (Az azonnali felvétel maximális hossza időben) Ez annak a felvételnek a maximális hossza időben, amit a Monitor ablakon a Felvétel gomb megnyomásával indított el. Alapértéke: 10 min (perc). Motion Detection (Mozgásérzékelés) Az alábbi beállítások csak akkor érhetőek el, ha a Motion Detection Recording (Mozgásérzékelős felvétel) funkció be van kapcsolva. A kamera által készült felvétel három részből áll: a mozgás érzékelése előtti, a mozgás alatti és a mozgás érzékelése utáni részből. •• Record before motion detected (Felvétel mozgás érzékelése előtt) Ez annak felvételnek a hossza, amit a kamera a mozgás érzékelése előtt rögzít. Ez a funkció ahhoz segít hozzá, hogy maga a mozgásról készült felvétel egyszerűbben követhető legyen. •• Record after motion detected (Felvétel a mozgás érzékelése után) A mozgás befejeződése után a felvétel nem feltétlenül áll le. Itt adhatja meg, hogy a mozgás után a rendszer milyen hosszan rögzítse a kamera képét. 18 3. fejezet A kamera segédprogram telepítése és használata Disk Allocation for Each Camera Recording (Lemezterület lefoglalása minden egyes felvételhez) Total Disk Space (Teljes lemezterület) Ez a számítógép merevlemezének teljes kapacitása. Available Disk Space (Szabad lemezterület) Ez a számítógép merevlemezének szabad méretét mutatja. Enable Diskspace Limitation (Lemezterület-korlátozó funkció bekapcsolása) Ha a kamerák által használható lemezterületet korlátozni szeretné, kapcsolja be ezt az opciót, majd töltse ki az alábbi mezőket: •• Maximum allowed space per camera (A kameránként rendelkezésre álló lemezterület maximális mérete) Írja be megabájtban (MB) a kameránként rendelkezésre álló lemezterület nagyságát. Alapértéke: 1000 MB. •• When allowed space is full (Mi történjen, ha az engedélyezett lemezterület megtelt?) Válassza ki azt a műveletet, amit a rendszer akkor hajtson végre, amikor az engedélyezett lemezterület megtelt. Alapértéke: Overwrite earliest file (A legrégibb fájl felülírása), választható még: Stop recording (A felvétel leállítása). Initial Settings (Alapvető beállítások) Launch this Utility when Windows started (A program indítása a Windows indulásakor) Pipálja ki ezt a négyzetet, ha azt szeretné, hogy a Windows indulásakor ez a program is automatikusan elinduljon. A Save (Mentés) gombbal mentheti beállításait. Az Exit (Kilépés) gombra kattintva a beállítások mentése nélkül léphet ki ebből az ablakból. A Súgót a Help gomb megnyomásával nyithatja meg. Ha a kamera webes segédprogramját szeretné használni, olvassa el a “4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások” című részben leírtakat. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 19 4. fejezet A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások Áttekintés A webes segédprogram a kamera használatát segíti. Egyes beállításokat is ebben a programban végezhet el. Ebben a fejezetben a segédprogram minden oldaláról, az azokon található funnkciókról kap részletes információt. A webes segédprogramot egy, a kamerához csatlakoztatott számítógép web böngészőjével indíthatja el. A webes segédprogram indítása A webes segédprogramot az alábbi módszerek egyikével indíthatja el. •• Indítsa el az Internet Explorer, majd annak címsorába írja be a kamera IP címét, majd nyomja meg az Enter gombot: Setup (Beállítás), Linksys Web (Linksys weboldal), Help (Súgó) és Exit (Kilépés). •• Home (Kezdőlap) – Erre a fülre kattintva a Welcome ablakhoz térhet vissza. •• View Video (Videó megtekintése) – A kamera képét ezen a fülön láthatja. Erről a funkcióról az alábbi, “Videó megtekintése” című részben olvashat részletesen. •• Setup (Beállítás) – A kamera beállításait ezen a fülön változtathatja meg. Erről a funkcióról további információt a “Beállítás” című részben kaphat. •• Linksys Web (Linksys weboldal) – Erre a fülre kattintva a Linksys weboldalára léphet, aminek Internetes címe: www.linksys.com/uk. •• Help (Súgó) – Erre a fülre lépve a Help oldal jelenik meg. A Súgóról a későbbi, “Súgó” című részben olvashat többet. •• Exit (Kilépés) – Erre a fülre kattintva léphet ki a segédprogramból. Videó megtekintése A kamera képének megtekintése érdekében kövesse az alábbi lépéseket. 1. A Welcome oldalon kattintson a View Video fülre. Írja be a kamera IP címét •• A kamera segédprogram Monitor ablakában válassza ki az adott kamerát, majd nyomja meg a Setup gombot. (A kamera segédprogram futtatásának módjáról a “3. fejezet: A kamera segédprogram telepítése és használata”“A kamera segédprogram használata” című részében olvashat.) Ezután a webes segédprogram Welcome (Üdvözlő) oldala jelenik meg. MEGJEGYZÉS: A videót egy webes böngészővel is megtekintheti, ehhez az Internet Explorer 5.5 vagy későbbi verzióit használhatja. A videót Netscape böngészővel nem tudja megnézni. Ha Netscape Navigatort használ, akkor a kamera képét a segédprogrammal láthatja. 2. A View Video oldal jelenik meg, és azon a kamera élő képét láthatja. Webes segédprogram Welcome oldal • A Welcome oldal tetején összesen hat fület talál: Home (Kezdőlap), View Video (Videó megtekintése), Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera View Video oldal (640x480-as felbontás) 20 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet A View Video oldal tetején számos, a videokép beáílltására szolgáló vezérlő található. Ezekről az alábbiakban olvashat. A Video oldal tetején összesen négy fület talál: Home (Kezdőlap), Linksys Web (Linksys weboldal), Help (Súgó) és Exit (Kilépés). •• Home (Kezdőlap) – Erre a fülre kattintva a Welcome ablakhoz térhet vissza, illetve a webes segédprogrammal a kamera beállításait változtathatja meg. Ez utóbbi érdekében a Welcome oldalon válassza a Setup vagy az Advanced Configuration opciót. •• Linksys Web (Linksys weboldal) – Erre a fülre kattintva a Linksys weboldalára léphet, aminek Internetes címe: www.linksys.com/uk. •• Help (Súgó) – Erre a fülre lépve a Help oldal jelenik meg. A Súgóról a későbbi, “Súgó” című részben olvashat többet. •• Exit (Kilépés) – Erre a fülre kattintva léphet ki a segédprogramból. Resolution (Felbontás) A Resolution legördülő menüből válassza ki a megjenített kép felbontását. Lehetséges értékei: Auto (alapérték: Automatikus), 640x480, 320x240 vagy 160x120. A megjelenő kép mérete a kiválasztás után azonnal megváltozik. View Video oldal (160x120-as felbontás) Nagyítás A Zoom gombra kattintva nagyíthatja illetve kicsítheti a videó megjelenő képét. Nagyítás gomb Amikor erre a gombra kattint, a kurzor alakja egy nagyítóra változik, címkéjén az aktuális nagyítási arányt látja (1x, 2x, és 4x). Kattinson egyet a kép azon részére, amit nagyítani szeretne. Pillanatkép Ha erre a gombra kattint, akkor az adott videóról az adott pillanatban egy pillanatkép készül. Pillanatkép gomb Amikor erre a gombra kattint, a Snap Shot (Pillanatkép) ablak jelenik meg. A képet a Save gombbal mentheti, illetve mentés nélkül a Cancel gombbal léphet ki. View Video oldal (320x240-as felbontás) Snap Shot ablak Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 21 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Hang A Hang gombbal a kamera beépített mikrofonját kapcsolhatja ki és be. A gomb megjelenése mutatja, hogy a mikrofon ki vagy be van-e kapcsolva. Amikor a hang be van kapcsolva, a hangerőt a csúszkával szabályozhatja (balra csúsztatva csökkentheti, jobbra csúsztatva pedig emelheti a hangerőt). Hang gomb: Hang bekapcsolva Hang gomb: Hang kikapcsolva Állítsa be a megfelelő értékeket, majd beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet ki. Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. Általános beállítások •• Camera Name (Kamera neve) Adjon a kamerának egy jól megjegyezhető nevet. Ez akkor fontos, ha ugyanabban a vezetéknélküli hálózatban több kamera is működik. A név maximum 15 karakter hosszú lehet, ékezetes betűket nem tartalmazhat. •• Description (Leírás) A kamera leírását egy maximum 32 karakter hosszúságú szövegben itt adhatja meg. •• LED Operation (A led működése) Ezzel a funkcióval kapcsolhatja ki és be a kamerán található ledet. •• Current Date/Time (Aktuális dátum/idő) Ez a kamera aktuális dátumát ás idejét mutatja. Ha ez nem pontos, a Sync with PC gombra kattintva állíthatja be a kamera dátumát és idejét (ez a funkció a számítógéppel szinkronizálja a kamera óráját). •• Time Zone (Időzóna) Válassza ki azt az időzónát, amiben a kamera működik. •• Adjust for Daylight Saving Time (A nyári időszámítás beállítása) Válassza ki ezt az opciót, ha az adott időpontban az adott helyen épp a nyári időszámítás van érvényben. Hangerőszabályzó Videó formátum Ha a rögzítendő videó formátumát szeretné kiválasztani, kattintson erre a gombra, ekkor a Video Format (Videó formátum) ablak jelenik meg. Válassza ki, hogy felvételeit MPEG-4 vagy MJPEG formátumban kívánja-e menteni, majd kattinson a Save (Mentés) gombra. Mentés nélkül az ablak jobb felső sarkában látható X-re kattintva léphet ki. Videó formátum gomb MEGJEGYZÉS: Ezt az opciót a nyári időszámítás végén ki kell kapcsolnia. Video Format ablak Setup > Basic Amikor a Setup fülre, vagy a Welcome ablakban az Advanced Configuration gombra kattint, a Setup > Basic ablak jelenik meg. Ebben az ablakban a kamera általános (Device settings), hálózati (Network settings), vezetéknélküli hálózati (Wireless settings) és biztonsági (Security settings) funkcióit állíthatja be. Hálózati beállítások •• Configuration Type (A beállítás típusa) Ha azt szeretné, hogy a DHCP szerver a kamera számára automatikusan osszon ki IP címet, válassza az Obtain Address Automatically (DHCP) (alapérték) opciót. Ha a kamerának állandó IP címet szeretne beállítani, válassza a Fixed IP Address opciót, majd töltse ki az IP Address (IP cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk), Gateway (Átjáró), Primary DNS (Elsődleges DNS) és Secondary DNS (Másodlagos DNS) mezőket. •• IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS, Secondary DNS Ha a kamera számára állandó IP címet szeretne beállítani a fentieknek megfelelően töltse ki ezeket a mezőket, . Adjon meg legalább egy DNS szerver címet. Setup > Basic ablak Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 22 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Vezetéknélküli hálózati beállítások •• SSID Itt adja meg a vezetéknélküli hálózat nevét (SSID-jét). •• Network Type (Hálózat üzemmódja) Válassza ki a hálózat működési módját: Ad-hoc vagy Infrastructure. •• Channel No (Csatornaszám) Ha a kamerát Ad-hoc módra állította, a legördülő menüből válassza ki a csatorna sorszámát. •• Security (Biztonság) Ha az Edit Security Settings (A biztonsági funkciók beállításai) gombot megnyomja, a Wireless Security (Vezetéknélküli hálózati biztonság) ablak jelenik meg. Wireless Security - WEP titkosítási eljárás •• TX Key (TX kulcs) Válassza ki a vezetéknélküli hálózatban használt TX kulcsot. •• WEP Encryption (WEP titkosítás) A hálózati beállításoknak megfelelően válassza ki a titkosítási kulcs hosszát. Setup > Basic > Wireless Security A Wireless Security ablak a kamera vezetéknélküli hálózati biztonsági funkcióinak beállítására szolgál. Ezeket a beállításokat a hálózat többi eszközén beállított értékeknek megfelelően kell megadnia. A beállítható mezők a következők: •• Passphrase (Jelszó) Írjon be egy jelszót, ami a hálózati WEP kulcsok generálására szolgál, majd kattintson a Generate (Generálás) gombra. •• Key 1 - Key 4 Az egyes kulcsokat kézzel is beírhatja, illetve a korábban beírt jelszó alapján a rendszer automatikusan generálja azokat. Security Mode (Titkosítás) A vezetéknélküli hálózatban használt titkosítási eljárást választhatja itt ki. •• Disable (nincs titkosítás) •• WEP •• WPA/WPA2 Personal. A kiválasztott módtól függően további mezőket kell beállítania. Az egyes titkosítási eljárásokhoz tartozó mezők leírását az alábbiakban találja. •• •• Authentication (Azonosítás) A vezetéknélküli hálózatban használt módnak megfelelően válassza ki az azonosítás típusát. •• WPA/WPA2 Personal Ez az módszer dinamikus kulcsokkal működő TKIP titkosító eljárást használ. Disable (Kikapcsolva) Ezt az opciót akkor válaszza, ha a vezetéknélküli hálózaton nem működik titkosító eljárás. Wireless Security - WPA/WPA2 Personal •• Shared Key (Osztott kulcs) Írja be azt a minimum Wireless Security - Nincs titkosítás •• WEP A WEP egy egyszerű titkosítási eljárás, és nem olyan biztonságos, mint a később kifejlesztett WPA-Personal és WPA2 Personal módszerek. Ugyanakkor ezt a módot minden eszköz támogatja. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 8, maximum 63 karakterből álló kulcsot, amit a vezetéknélküli hálózatba való belépésre használni fog. Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet vissza a Setup > Basic ablakra. Jelen ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. 23 4. fejezet A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások Setup > Image A kamera videó beállításait a Setup > Image ablakban módosíthatja. Max Frame Rate (A képkockák maximális sebessége) Válassza ki a képkockák maximális sebességét. Ezen érték csökkentésével a kamera által felhasznált sávszélességet csökkenti. Ez az érték 1 és 30 között változhat. MEGJEGYZÉS: A kép minősége és/vagy teljesítménye a kamerához csatlakozó felhasználók számától is függhet. Munkája során szüksége lehet arra, hogy megtudja, hogy az egy egyes minőségi szintekhez és felbontásokhoz milyen bitsebesség tartozik. Az alábbi táblázat ezeket a sebességértékeket mutatja. Becsült bitsebesség-értékek Setup > Image Screen MPEG4 Settings (MPEG4 beállítások) Resolution (Felbontás) A kamera képének megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő felbontást: 640x480 (nagy felbontás), 320x240 (közepes felbontás) vagy 160x120 (alacsony felbontás). Video Quality Control (A videó minőségének beállításai) Válassza a videó adatfolyamra vonatkozó opciók egyikét: Constant Bit Rate (Állandó bitsebesség) vagy Fixed Quality (Állandó minőség). •• •• Constant Bit Rate (Állandó bitsebesség) A kamera képének megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő bitsebességet. Ez az érték 64 Kbps és 1.2 Mbps között változhat. Fixed Quality (Állandó minőség) A kamera képének megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő minőségi szintet. Ez az érték Very Low (Nagyon alacsony) és Very High (Nagyon magas között változhat. Felbontás Minőségi szint Bitsebesség kbps-ban 640 x 480 Nagyon magas 4000 640 x 480 Magas 3200 640 x 480 Normál 1200 640 x 480 Alacsony 480 640 x 480 Nagyon alacsony 160 320 x 240 Nagyon magas 1000 320 x 240 Magas 800 320 x 240 Normál 300 320 x 240 Alacsony 120 320 x 240 Nagyon alacsony 40 160 x 128 Nagyon magas 800 160 x 128 Magas 400 160 x 128 Normál 200 160 x 128 Alacsony 100 160 x 128 Nagyon alacsony 40 Max Frame Rate (A képkockák maximális sebessége) Válassza ki a képkockák maximális sebességét. Ezen érték csökkentésével a kamera által felhasznált sávszélességet csökkenti. Ez az érték 1 és 30 között változhat. Mobile Settings (Mobil beállítások) MJPEG Settings (MJPEG beállítások) Video Adjustments (Videó beállítások) Resolution (Felbontás) A kamera képének megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő felbontást: 640x480 (nagy felbontás), 320x240 (közepes felbontás) vagy 160x120 (alacsony felbontás). Power Line Frequency (Az elektromos áram frekvenciája) Válassza ki az Ön régiójában használatos elektromos áram frekvenciáját (50Hz vagy 60Hz). Ez fénycsöves megvilágítás esetén a kép minőségét javítja. Fixed Quality (Állandó minőség) A kamera képének megtekintéséhez, illetve a kép rögzítéséhez állítsa be a megfelelő minőségi szintet. Ez az érték Very Low (Nagyon alacsony) és Very High (Nagyon magas) között változhat. White Balance (Fehéregyensúly) A kamera környezete megvilágításának megfelelően válassza ki a megfeleő fehéregyensúly beállítást. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Enable Mobile Streaming (Az adatok küldése mobil eszközre) Ezzel az opcióval engedélyezheti a videoképek küldését mobil eszközökre. 24 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Brightness (Fényerősség) Ha szükséges, jobb minőségű kép elérése érdekében megváltoztathatja a kép fényerősségét. Ha például a kamera egy erős fényforrás felé néz, a kép túl sötét lesz. Ebben az esetben megnövelheti a fényerősséget. A fényerősség értékét -3 és 3 között változtathatja. Sharpness (Élesség) Válassza ki az élesség kívánt értékét. Ezt -3 és 3 közöttt változtathatja. Options (Opciók) Enable Microphone (Mikrofon bekapcsolás) Ezzel az opcióval kapcsolhatja be a kamera mikrofonját. A hangátvitel a szükséges sávszélességet némileg megnöveli. Enable Time Stamp (Időbélyeg bekapcsolása) Ezen opció bekapcsolásával a mozgóképen az aktuális idő is megjelenik. Enable Text Display (Szöveg megjelenítése) Ha a mozgóképen egy adott szöveget szeretne megjeleníteni, válassza ki ezt az opciót, majd a mezőbe írjon be egy maximum 20 karakter hosszú szöveget. Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. Setup > Administration A Setup > Administration ablakban módosíthatja a kamera felhasználónevét és jelszavát, állíthatja vissza a gyári beállításokat, frissítheti a kamera belső programját (firmware-jét), illetve a kamera nyelvét is beállíthatja. Login Name (Felhasználónév) Adja meg a kamerához tartozó felhasználónevet. Password (Jelszó) Adja meg a kamerához tartozó jelszót. Verify Password (Jelszó ismét) Ellenőrzésképp írja be ismét jelszavát. Restore Factory Defaults (Gyári értékek viszaállítása) Restore Defaults (Alapértékek visszaállítása) A kamera gyári beállításait a Restore Defaults gombra kattintva állíthatja vissza. MEGJEGYZÉS: Ez az opció egyéni beállításait törli. A visszaállítás után azokat ismét be kell állítania. Firmware Upgrade (Firmware frissítés) Upgrade Firmware (Firmware frissítés) A kamera belső programjának (firmware-jének) legfrissebb verziója a www.linksys.com/international oldalról ingyenesen letölthető. Ha a kamera megfelelően működik, ne frissítse firmware-jét, kivéve, ha a friss verzió olyan új szolgáltatásokat nyújt, amelyeket mindenképpen használni szeretne. A kamera firmware-jének frissítése automatikusan nem növeli annak teljesítményét. A Linksys azt ajánlja, hogy a kamera firmware-jét egy helyi hálózatban lévő számítógépről frissítse. Ha a firmware-t egy távoli számítógépről (olyanról, amelyik nem kapcsolódik a helyi hálózatra) próbálja frissíteni, akkor a művelet kudarcba fullad. A firmware frissítése érdekében kövesse az alábbiakat: 1. Nyissa meg a www.linksys.com/international weboldalt, töltse le a friss firmware-t, majd csomagolja ki a fájlt. 2. A Setup > Administration ablakban válassza az Upgrade Firmware opciót. 3. Ekkor az Upgrade Firmware oldal jelenik meg. A Browse gomb megnyomásával keresheti meg a kicsomagolt fájlt. Amikor megtalálta, kattintson duplán a fájl nevére. Setup > Administration ablak Login A kamera beállításainak megváltoztatásához felhasználónév és jelszó szükséges. Ezeket adhatja meg ebben a részben. Biztonsági okokból változtassa meg ezen mezők alapértékét (mindkettő az admin szó). Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 4. Kattinson a Start Upgrade (Kezdődjön a frissítés) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A frissítést a Cancel (Mégse) gomb megnyomásával szakíthatja meg. Setup > Users A Setup > Users oldalon a kamera használatát különböző felhasználók számára engedélyezheti. 25 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet •• Delete All (Az összes törlése) A teljes adatbázist ezen gomb megnyomásával törölheti. Megerősítésként kattintson az OK gombra. Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. Setup > Options Setup > Users oldal Users Settings (Felhasználó-beállítások) Itt különböző felhasználók számára engedélyezheti a kamera használatát. A Setup > Options ablakban a DDNS szolgáltatást, az UPnP funkciót, és a portokat állíthatja be. A DDNS (Dynamic Domain Name System-Dinamikus tartománynévrendszer) lehetővé teszi, hogy egy dinamikus IP címhez állandó gazda- és tartománynevet (host és domain nevet) rendeljen. Allow access by (A belépés engedélyezése) Válassza ki, hogy a kamerát minden felhasználó (All users) vagy csak az adatbázisban szereplők (Only users in database) használhatják-e. Ha a használatot csak az adatbázisban szereplők részére szeretné engedélyezni, töltse fel a felhasználói adatbázist az alábbiak szerint: Users (Felhasználók) Ez a lista a felhasználói adatbázis maga (azon felhasználók listája, akik használhatják a kamerát). Az adatbázis szerkesztése Setup > Options oldal Új felhasználó felvétele az adatbázisba: 1. A User Name mezőbe írja be a felhasználónevet. DDNS 2. A Password és Confirm Password mezőkbe írja be a jelszót. Enable DDNS (A DDNS bekapcsolása) Ezzel az opcióval a kamera DDNS funkcióját kapcsolhatja be. 3. A felhasználót az Add User gomb megnyomásával vehető fel az adatbázisba. Service Provider (Szolgáltató) Ez a DDNS szolgáltató neve, értéke: TZO. Egy adott felhasználó adatainak szerkesztése: 1. A Users listában válassza ki a kívánt felhasználót, majd kattintson az Edit gombra. 2. A kívánt módon változtassa meg a felhasználónevet és/vagy a jelszót. 3. Az Add User gombra kattintva frissítheti az adott felhasználó adatait. További műveletek: •• Clear (Törlés) Egy adott felhasználó adatainak szerkesztése közben ezzel a gombbal törölheti a User Name, Password és Confirm Password mezőket, így beírásukat elölről kezdheti. •• Delete (Törlés) Ha egy adott felhasználót szeretne törölni, válassza ki azt az adatbázisban, majd kattintson erre a gombra. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Domain Name (Tartománynév) Ide a szolgáltatótól kapott tartománynevet írja be. DDNS E-Mail Address (Email cím) A DDNS szolgáltatás regisztrálásakor megadott email címet írja be ide. TZO Key (TZO kulcs) A DDNS szolgáltatótól kapott TZO kulcsot írja be ide. Update Period (Frissítési időköz) Itt azt kell megadnia, hogy a rendszer mennyi időnként ellenőrizze, hogy IP címe megváltozott-e. Adja meg ezt az időt: 10 perc (Every 10 mins) és 24 óra (Every 24 hrs) között. Írja be továbbá az ellenőrzés kezdő időpontját óó:pp formátumban. 26 4. fejezet A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások MEGJEGYZÉS: Ha a kamera DDNS funkcióját is használni szeretné, routerében be kell állítania a port továbbítást. A www.linksys.com/portfwd weboldalon egy Linksys router beállításához kaphat segítséget. Más típusú routerekről azok kézikönyvében olvashat részletesen. Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. UPnP Enable/Disable (Be- és kikapcsolás) Ha a kamera Universal Plug and Play (Univerzális Plug and Play-UPnP) funkciója be van kapcsolva, akkor egy olyan számítógép, amelyen szintén működik az UPnP funkció, a kamerát egyszerűen találja meg. A kamera ezen funkciója alapesetben ki van kapcsolva. Ha számítógépén működik az UPnP funkció, kapcsolja be ezt a lehetőséget. Alternate Access Web Port (A web port megváltoztatása) Enable/Disable (Be- és kikapcsolás) Ha azt szeretné, hogy a kamera egy másik porton kommunikáljon, kapcsolja be ezt az opciót, majd a Port Number mezőbe írja be a használni kívánt port sorszámát (1024 és 65535 között). Alapértéke: 1024. Ha hálózatában egy web szerver működik, akkor kapcsolja be ezt az opciót, és a 80-as port helyett használjon egy másikat. RTP/RTSP A kamera mozgóképét számos multimédia lejátszóprogrammal megtekinti, pl.: QuickTime, RealPlayer vagy Windows Media Player, illetve használhatja mobiltelefonját is, ha az az RTSP-t támogatja. Ha ez utóbbit szeretné, előbb állítsa be a megfelelő RTP/RTSP mezőket az alábbiak szerint, majd nyissa meg a multimédiás lejátszóprogramot, és nyissa meg az alábbi Internetes címek egyikét. Ezekben a címekben a <Kamera IP címe> helyére írja be a megtekinteni kívánt kamera IP címét. •• QuickTime vagy RealPlayer használata esetén: rtsp://< Kamera IP címe>/img/video.sav •• Windows Media Player használata esetén: http://<Kamera IP címe>/img/video.asf •• RTSP támogatással használata esetén: •• http://<Kamera IP címe>/img/video.asf rendelkező Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera RTSP Port Itt az RTSP port sorszámát változtathatja meg 1024 és 65535 között. Alapértéke: 554. RTP Data Port (RTP adatport) Itt az RTP adatport sorszámát változtathatja meg 1024 és 65535 között. Max RTP Data Packet (Az RTP adatcsomag maximális hossza) Itt az RTP adatcsomag maximális hosszát adhatja meg 400 és 1400 között. Multicast RTP/RTSP Enable/Disable (Be- és kikapcsolás) A Multicast RTP/ RTSP funkciót az Enable kiválasztásával kapcsolhatja be és a Disable kiválasztásával kapcsolhatja ki. Video Address (Videó cím) Ha a Videó címet meg szeretné változtatni, írja be az új értéket az adott mezőbe. Alapértéke: 224.2.0.1, ez a multicasting funkcióhoz megfelelően használható, és általában nem kell megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni, keresse fel a hálózat rendszergazdáját. Video Port (Videó port) A Videó portot itt változtathatja meg. Lehetséges értékei: páros számok 1024 és 65534 között. Alapértéke: 2240, ez a multicasting funkcióhoz megfelelően használható, és általában nem kell megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni, keresse fel a hálózat rendszergazdáját. Audio Address (Audió cím) Ha az Audió címet meg szeretné változtatni, írja be az új értéket az adott mezőbe. Alapértéke: 224.2.0.1, ez a multicasting funkcióhoz megfelelően használható, és általában nem kell megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni, keresse fel a hálózat rendszergazdáját. Audio Port (Audió port) Az Audió portot itt változtathatja meg. Lehetséges értékei: páros számok 1024 és 65534 között. Alapértéke: 2242, ez a multicasting funkcióhoz megfelelően használható, és általában nem kell megváltoztatni. Ha ezt a címet meg akarja változtatni, keresse fel a hálózat rendszergazdáját. Time to Live (Élettartam) Írja be annak az időintervallumnak a maximális hosszát, ami alatt az adatoknak el kell érniük céljukat. Ezt az időt általában azon routerek számával mérik, amiken az adatoknak a cél elérése érdekében át kell haladniuk (vagy elvesznek). Ezen mező értéke 1 és 255 között lehet. Alapértéke: 16. Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. mobiltelefon 27 4. fejezet A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások Setup > Motion Detection A Setup > Motion Detection oldalon mozgásérzékelési funkcióit állíthatja be. a kamera Action(s) (Művelet(ek)) Válassza ki, hogy a szoftver milyen milyen művelete(ke)t hajtson végre, ha a kamera mozgást érzékelt. Válassza az E-Mail lehetőséget, ha a szoftver egy emailt küldjön a megjelölt címzetteknek, és csatoljon egy videó fájlt az emailhez, vagy válassza az FTP opciót, ha azt szeretné, hogy a videó fájlt a szoftver egy FTP szerverre töltse fel. Email riasztás Ha az Action(s) mezőt E-Mail értékre állította, töltse ki az alábbi mezőket: Send To (Címzett) Írja be ebbe a mezőbe azokat az email címeket, amelyekre a rendszer mozgás érzékelése esetén üzenetet küld. Maximum három email címet adhat meg. Show “From” as (Feladó) Ide írja be azt az email címet, ami az üzenet From (Küldő) mezőjében fog megjelenni. Setup > Motion Detection oldal Trigger Motion Detection (A mozgásérzékelő vezérlése) Enable Motion Detection (A mozgásérzékelés bekapcsolása) A mozgásérzkelő funkció bekapcsolása érdekében pipálja ki ezt a négyzetet. Attachment Type (A melléklet típusa) Válassza ki a melléklet típusát: JPEG vagy Video. Ha a JPEG-et választja, az emailhez a rendszer önálló fájlok sorozatát csatolja. Ha a Video opciót választja, a felvételt egy videofájlban kapja meg. Frame Rate (Képkocka-sebesség) Ha az Attachment Type mezőt JPEG-re állította, akkor a képkockasebességet 1-5-ig állíthatja be. A képkocka-sebesség a másodpercenként rögzített képkockák száma. Alapértéke: 1. Video Format (Videó formátum) Ha az Attachment Type mezőt Video-ra állította, válassza ki a kívánt formátumot: ASF, MPEG-4 vagy 3GP. Pre-Capture Length (Mozgás előtti időtartam) Ez annak a videó résznek a hossza, amit a kamera a mozgás előtt rögzít. Válassza ki, hogy a mozgás előtt hány másodperc videót rögzítsen a kamera. Értéke 0 és 4 másodperc között lehet. Post-Capture Length (Mozgás utáni időtartam) Válassza ki, hogy a mozgás érzékelése után a rendszer hány másodpercnyi videót rögzítsen. Értéke 1 és 5 másodperc között állítható be. Interval (Intervallum) Írja be azt az időtartamot percekben, aminek két mozgás-esemény között el kell telnie. Lehetséges értékei: 0-5, 10, vagy 15. Alapértéke: 2. A 0 érték azt jelenti, hogy az események között nincs várakozás. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Subject (Tárgy) Írja be a küldendő email tárgyát (maximum 48 alfanumerikus karakter hosszon). SMTP Port Number (SMTP port sorszáma) Írja be az SMTP port sorszámát 1 és 65535 között. Alapértéke: 25. SMTP Mail Server (SMTP levelezőszerver) Ha meg kívánja adni az SMTP szerver címét, akkor pipálja ki a Specify a SMTP Mail Server melletti négyzetet, majd az adott mezőbe írja be a szerver címét. My Mail Server Requires Authentication (A levelezőszerver hitelesítést kér) Ha SMTP levelezőszervere hitelesítést kér (egy felhasználónevet és jelszót kell beírnia), akkor pipálja ki ezt a négyzetet, majd töltse ki az Account Name (Felhasználónév) és a Password (Jelszó) mezőket Test E-Mail (Email küldés ellenőrzése) Erre a gombra kattintva a rendszer a Send To mezőben megadott email címekre egy ellenőrző üzenetet küld. FTP Ha az Action(s) mezőt FTP értékre állította, töltse ki az alábbi mezőket: FTP Server (FTP szerver) Írja be az FTP szerver nevét. Port Írja be az FTP port számát. Login Name and Password (Felhasználónév és jelszó) Írja be az FTP szerverhez tartozó felhasználónevet és jelszót. Passive Mode (Passzív mód) A passzív mód bekapcsolása érdekében válassza ki az Enable (Bekapcsolva) (alapérték) opciót, a Disable (Kikapcsolva) kiválasztásával kapcsolhatja ki azt. File Path Name (Fájl útvonala) Írja be azt az elérési útvonalat, ahová a rendszer az FTP szerveren a fájlt mentse. 28 4. fejezet A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások Set Sensitivity Area (Az érzékeny terület beállítása) New Motion Trigger Schedule (Mozgásérzékelési ütemterv) Set Sensitivity Area (Az érzékeny terület beállítása) Ha a mozgásérzékelő funkcióhoz ún. “érzékeny területet” is beállítana, kattintson erre a gombra, ekkor a Set Sensitivity Area ablak jelenik meg. Ezen ablakban a mozgókép adott területét jelölheti ki, a mozgásérzékelő funkció csak a megadott területen fog működni. Ez vagy a teljes kép, vagy a teljes kép három meghatározott része lehet. Ebben a részben egy ütemtervet készíthet, ami azt határozza meg, hogy a kamera mozgásérzékelő funkciója mely időszakokban működjék. Ennek érdekében egy vagy több ún. “vezérlő” időszakot (eseményt) definiálhat, ami alatt a mozgásérzékelő funkció működik. Minden egyes ilyen vezérlő intervallumhoz az alábbi mezőket kell kitöltenie: Trigger Motion Detection (Mozgásérzékelés vezérlése) Adja meg, hogy ez az időszak milyen gyakoriságú legyen: Every day (minden nap), Weekdays (Mon - Fri) (Hétköznap (Hétfőtől Péntekig), vagy a hét valamelyik napján (Vasárnaptól Szombatig). Start Time and End Time (Kezdő és befejező időpont) Adja meg az esemény (az intervallum) kezdő és befejező időpontját. Add (Hozzáadás) Az Add gombbal adhatja az új eseményt a listához. Clear (Törlés) A Clear gombbal törölheti a listát. Set Sensitivity Area ablak Az alábbi mezők a Set Sensitivity Area ablak bal oldalán minden egyes érzékeny terület meghatározásához külön megjelennek. Állítsa be a megfelelő értékeket, majd azokat az Apply gomb megnyomásával hagyhatja jóvá. •• Full Screen or Window 2-4 (Teljes képernyő vagy 2-4. ablak) Ez az adott érzékeny terület neve. Alapállapotban ez a teljes képernyő (Full screen), de ha a Setting Custom Area (Egyéni területek megadása) négyzetet kipipálja, akkor ezek a nevek: Window 2, Window 3 és Window 4 (egyedileg megadott területek). Ha ezeket meg szeretné változtatni (pl. Bejárati ajtó), írja be az új neveket az adott mezőkbe. •• Setting Custom Area (Az érzékeny terület beállítása) Ha a teljes képen található érzékeny területeket szeretné beállítani, pipálja ki ezt a négyzetet, és méretezze át vagy mozgassa el a megjelenő ablakot kedvére. Maximum három ilyen területet adhat meg. Alapesetben csak egy ilyen terület látszik (Window 2). Az egyes területek neve melletti négyzetet kipipálva kapcsolhatja be azokat. Ezek a területek át is fedhetik egymást. •• Threshold (Küszöbérték) Balra csúsztatva csökkentheti a terület érzékenységét, jobbra csúsztatva emelheti azt. Delete (Törlés) A Schedule List (Ütemterv) egyes elemeinek törlése érdekében válassza ki az adott elemet, majd kattintson a Delete gombra. Schedule List (Ütemterv) Ebben a listában minden, korábban beállított és hozzáadott “vezérlő” eseményt megtalál. Alapállapotban a lista üres. Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. Setup > Status A Setup > Status ablakban a kamera állapotáról találhat információkat, illetve az eszköz naplóját is megtekintheti. Setup > Status ablak Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 29 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet System Status (A rendszer állapota) Firmware Version (A firmware verziója) Az aktuálisan telepített firmware verziószámát mutatja. MAC Address (MAC cím) Itt a kamera MAC címét láthatja. Camera Name (A kamera neve) Itt a kamera Ön által megadott nevét láthatja. Description (Leírás) Itt a kamera leírását olvashatja (pl. annak helyét, stb.). Date/Time (Dátum/idő) Itt az aktuális dátum és idő látható. Network (Hálózat) Network Type (A hálózat üzemmódja) Itt vezetéknélküli hálózat aktuális üzemmódja látható. Setup > Help oldal •• Setup (Beállítások) A bal oldalon található oszlop bármelyik hivatkozására kattintva az adott témáról olvashat részletes információkat. •• Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ Recorder Utility (A Linksys támogató oldala A legfrisebb segédprogramok letöltése) Ezen hivatkozásra kattintva a www.linksys.com/ international weboldalra léphet, innen töltheti le a kamera legfrisebb segédprogramját. •• Click here to learn how to configure Port Forwarding in your Linksys Router (Kattintson ide, ha Linksys routere port továbbítási funkcióiról szeretne olvasni) Ha a kamera DDNS funkcióját használni szeretné, a routerében a port továbbítási funkciót megfelelően be kell állítania. Kattintson erre a hivatkozásra, így Linksys routere beállításairól olvashat részletesen. Ha más márkájú routert használ, olvassa el a dokumentációjában leírtakat. •• Adobe website (software for viewing PDF documents) (Adobe weboldal, szoftver a PDF dokumentumok megtekintéséhez) Ha számítógépén még nincs Adobe Acrobat Reader telepítve, kattintson erre a hivatkozásra, és töltse le az alkalmazást. a IP Address (IP cím) Ez a kamera IP címe. Subnet Mask (Alhálózati maszk) Ez a kamera alhálózati maszkja. Gateway (Átjáró) Ez a kamera által használt átjáró IP címe. Wireless (Vezetéknélküli hálózat) SSID Itt a vezetéknélküli hálózat neve (SSID-je) látható. Channel No (Csatornaszám) A vezetéknélküli hálózat csatornaszámát láthatja itt. Security (Biztonság) Itt titkosítási szintjét láthatja. a vezetéknélküli hálózat Log (Napló) System Log (Rendszernapló) Ez a kamera tevékenységeit mutatja. A Clear Log gombra kattintva törölheti a naplót. A legfrissebb információkat a Refresh (Frissítés) gomb megnyomásával láthatja. Az oldalon megjelenő adatokról bővebb információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat. Help (Súgó) A Help oldalon a kameráról, annak segédprogramjáról olvashat bővebben. Ha a Welcome oldalról közvetlenül a Help fület választja ki, akkor a User Help (Felhasználói súgó) oldal jelenik meg, és csak ezeket a forrásokat fogja látni. Ha előbb belép a kamera segédprogramjába, majd ott választja a Help fület, akkor az Administrator Help (Rendszergazda súgó) oldal jelenik meg. Ezen oldalon a kamera gyári értékeit állíthatja vissza, illetve frissítheti annak firmware-jét. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 30 Hibaelhárítás A melléklet A melléklet: Hibaelhárítás •• Az Általános fülön, kattintson a Böngészési előzmények részben található Beállítások gombra. •• Itt kattintson az Objektumok megtekintése gombra. Ez a melléklet két részből áll: “Gyakori problémák és megoldásaik” és “Gyakran ismétlődő kérdések.” A Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera telepítése és üzemeltetése közben felmerülő problémákra ad megoldási javaslatot. Az alábbi leírások segíthetnek problémája megoldásában. Ha itt nem talált választ kérdésére, keresse fel a Linksys weboldalát a www.linksys.com/international címen. •• Az ekkor megjelenő listában látnia kell, hogy a NetCamPlayerWeb Control telepítve van. Törölje ezt a fájlt a listából. •• A következő alkalommal, amikor a kamera webes segédprogramjában a View Video gombra kattint, a rendszer az OCX bővítmény telepítését kéri. Gyakori problémák és megoldásaik Internet Explorert használok, és nem látom a kamera képét. Győződjön meg arról, hogy az OCX bővítményt megfelelően telepítette-e. Ha nem biztos benne, az alábbi lépéseket elvégezve telepítheti azt újra: •• A kamera webes segédprogramja Welcome oldalán kattintson a View Video (Videó megtekintése) gombra. •• Egy új ablak jelenik meg, ami az OCX bővítmény biztonsági kockázataira figyelmeztet. Kattintson a Yes (Igen) gombra, engedélyezze a bővítmény telepítését. •• Ezek után látnia kell a kamera képét. Ha ez a módszer nem vezetett eredményre, ellenőrizze, hogy van-e megfelelő jogosultsága a bővítmény telepítéséhez. Ha nincs, lépjen be a számítógépbe rendszergazdaként, és így telepítse a bővítményt. Ezután ellenőrizheti, hogy az OCX bővítmény telepítése sikeres volt-e. Kövesse az alábbi lépéseket: •• Internet Explorer használata esetén lépjen be az Eszközök-Internetbeállítások menübe. •• Az Általános fülön, kattintson a Böngészési előzmények részben található Beállítások gombra. •• Itt kattintson az Objektumok megtekintése gombra. Az ekkor megjelenő listában látnia kell, hogy a NetCamPlayerWeb Control telepítve van. Az Internet Explorer OCX bővítménye telepítve van, ennek ellenére nem látom a kamera képét. Győződjön meg arról, hogy a Microsoft Internet Explorer 5.5 vagy ennél későbbi verziója van-e telepítve. Ezután az alábbi lépésekkel törölje az OCX bővítményt: •• A kamera áram alá helyzése után nem tudom azt a saját számítógépemről azonnal elérni. Győződjön meg arról, hogy a kamera bekapcsolást jelző ledje folyamatosan világít-e. Amikor villog, a kamera bekapcsolási eljárása van folyamatban. Nem tudom lejátszani a rögzített videókat. A fájlok lejátszásához Microsoft Windows Media Player 7 vagy későbbi verziójú programot használhat. Ezen szoftver legfrisebb változatát a www.microsoft.com oldalról töltheti le. Két kamerám van, és a kamera segédprogramban két WVC54GCA-t látok. Amikor azt választom, hogy mindkét kamera képét lássam, a rendszer csak az egyik képét jeleníti meg. Ellenőrizze, hogy a két kamerának különböző nevet adott-e. A kamerák nevét a webes segédprogrammal vagy a Beállító varázslóval tudja megváltoztatni. Ha a webes segédprogramot használja, lépjen be, majd kattintson a Setup fülre. A Basic oldalon változtassa meg a kamera nevét. Amikor a kamera képét távolról, az Interneten keresztül nézem, a videó nagyon lassú. A mozgókép teljesesítménye nagy mértékben függ Internet kapcsolata sebességétől. A kamerakép minőségének csökkentésével megnövelheti annak sebességét. A kamera webes segédprogramjában válassza a Setup, majd az Image fület. Ezen az oldalon csökkentheti a kamerakép minőségét. Nem tudom a kamera webes segédprogramjában a Setup fület megnyitni. Győződjön meg arról, hogy rendszergazdai jogosultsággal rendelkezik-e. A kamera beállításait csak a rendszergazda változtathatja meg. Internet Explorer használata esetén lépjen be az Eszközök-Internetbeállítások menübe. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 31 Hibaelhárítás A melléklet Az otthonomtól távolról meg szeretném tekinteni a kamera képét, de valamilyen okból nem tudok kapcsolódni. A kamerával egy néhány óra hosszúságú videót rögzítettem. Miért találok több fájlt a számítógépemen? Ha ISP szolgáltatójától Ön dinamikus IP címet kap, akkor ennek megfelelően a kamera IP címe is folyamatosan változik. Használja a TZO DDNS szolgáltatását, így azt annak állandó címe alapján találhatja meg, miközben az IP cím változásait a rendszer folyamatosan nyomon követi. A kamera DDNS (Dynamic Domain Name Service (Dinamikus tartománynév-rendszer) funkcióit a webes segédprogram Options fülén állíthatja be. A felvevő funkció a videót több részletben rögzíti. Egy ilyen részlet hosszúsága maximum 1 óra. Vagyis, például, ha egy 5 órás felvételt készített, akkor számítógépén 5 fájlt talál. Ez megakadályozza, hogy egy fájl túl nagy méretű legyen. Fontos: Ha a kamerát távolról is el szeretné érni, a hálózati routeren annak port továbbítási funkcióit is be kell állítania. Gyakran ismétlődő kérdések Feltétlenül szükséges a Linksys Multi-Camera Viewer and Recorder segédprgram telepítése? A telepítés opcionális. A kamera képét Microsoft Internet Explorer 5.5 vagy ennél későbbi verziójú böngészővel is megtekintheti. Ha a rögzítő funkciót nem kívánja használni, a Multi-Camera Viewer and Recorder segédprogram telepítése nem szükséges. Megnézhetem a kamera képét Macintosh számítógépről, vagy Netscape Navigator szoftverrel is? Meghatározhatom, hogy ki tekintheti meg a kamera képét? A kamerát úgy tervezték, hogy használatához Windows operációs rendszer és Internet Explorer 5.5 vagy későbbi verziójú szoftver szükséges, ennek alapján a kamera képét Macintosh számítógépről nem tekintheti meg. Ha számítógépén csak Netscape böngésző található, a kamera segédprogramjával is megtekintheti annak képét. Kövesse a “3. fejezet: A kamera segédprogram telepítése és használata” című részben leírtakat. Igen. Indítsa el a kamera webes segédprogramját, majd kattintson a Setup fülre. Belépés után kattintson a Users fülre. Meghatározhatja, hogy csak azok a felhasználók tekinthessék meg a kamera képét, akiket a listába felvett. Kövesse a “4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások” című részben leírtakat. Csatlakoztathatom a kamerát egyidőben mind a vezetékes, mint a vezetéknélküli hálózathoz? Nem. A kamera bekapcsolása előtt el kell döntenie, hogy azt egy hozzáférési ponton (AP) keresztül egy vezetéknélküli, vagy kábellel egy vezetékes hálózathoz kívánja-e csatlakoztatni. Ha a vezetékes és a vezetéknélküli hálózat között hídkapcsolat működik, akkor a kamera képét bármelyik hálózati számítógépről megtekintheti, ugyanakkor maga a kamera csak az egyik hálózathoz kapcsolódik. A kamerát vezetéknélküli hálózathoz úgy csatlakoztathatja, ha azt mindenféle hálózati (UTP) kábeles kapcsolat nélkül bekapcsolja. Az eszköz akkor üzemkész, amikor a rajta található led folyamatosan világít. Ha a kamerát vezetékes hálózatához szeretné illeszteni, csatlakoztassa a hálózati (UTP) kábel eszközéhez, majd kapcsolja be azt. Az eszköz akkor üzemkész, amikor a rajta található led folyamatosan világít. Használható a kamera kültéren? Rögzíthetem-e a felvett videón a felvétel készítésének idejét? Igen. Indítsa el a kamera webes segédprogramját, majd kattintson a Setup fülre. Belépés után kattintson az Image fülre. Mind az időt, mind egy rövid leírást is rögzíthet a kamera képén. Kövesse a “4. fejezet: A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások” című részben leírtakat. Egyidőben hány felhasználó tekintheti meg a kamera képét? Egyidőben négy különböző számítógépről tekinthető meg a kamera képe. Mi az IEEE 802.11b szabvány? Az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineersmérnököket egyesítő nemzetközi szervezet) egyik, vezetéknélküli hálózatokra vonatkozó szabványa. A 802.11b szabványú, különböző gyártóktól származó eszközök képesek együttműködni egymással. A 802.11b szabvány szerinti maximális adatátviteli sebesség: 11Mbps, a működési frekvencia pedig: 2,4GHz. Nem, a kamerát beltéri használatra tervezték. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 32 Hibaelhárítás A melléklet Mi az IEEE 802.11g szabvány? Az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineersmérnököket egyesítő nemzetközi szervezet) egyik, vezetéknélküli hálózatokra vonatkozó szabványa. A 802.11g szabványú, különböző gyártóktól származó eszközök képesek együttműködni egymással. A 802.11g szabvány szerinti maximális adatátviteli sebesség: 54Mbps, a működési frekvencia pedig: 2,4GHz. A termék milyen IEEE 802.11b szabványú funkciókat támogat? • CSMA/CA plus Acknowledge protokoll • Multi-Channel vándorlás) • Automatic Rate sebességválasztás) • RTS/CTS funkció • Energiagazdálkodás Roaming (többcsatornás Selection (automatikus A termék milyen IEEE 802.11g szabványú funkciókat támogat? • CSMA/CA plus Acknowledge protokoll • OFDM protokoll • Multi-Channel vándorlás) • Automatic Rate sebességválasztás) • RTS/CTS funkció • Fragmentation (darabolás) • Energiagazdálkodás Roaming (többcsatornás Selection (automatikus Mi az az ad hoc mód? Amikor egy vezetéknélküli hálózat ad hoc módban működik, a vezetéknélküli eszközökkel felszerelt számítógépek közvetlenül egymással kommunikálnak. Az ad hoc hálózat semmilyen vezetékes hálózathoz sem csatlakozik. Mi az infrastruktúra mód? Amikor egy vezetéknélküli hálózat infrastruktúra módban működik, egy hozzáférési ponton (AP) keresztül vezetékes hálózatokkal is képes kommunikálni. WEB: Ha kérdéseire ebben a fejezetben nem kapott választ, keresse fel a Linksys weboldalát a www.linksys.com/international címen. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 33 B melléklet B melléklet: A vezetéknélküli hálózat biztonsága A vezetéknélküli hálózatok használata kényelmes, telepítésük egyszerű, ezért a nagysebességű Internet eléréssel rendelkező otthonokban egyre gyakoribbak. Miután a vezetéknélküli hálózatok az információ továbbítására rádióhullámokat használnak, ezért sokkal sebezhetőbbek, mint a hagyományos vezetékes hálózatok. Mint ahogyan a mobiltelefonok vagy a vezetéknélküli telefonok esetében is, a vezetéknélküli számítógépes hálózatok jelét mások is érzékelhetik, és miután nem tudja fizikailag megakadályozni a hálózatára történő illegális csatlakozást, ezért annak biztonsága érdekében különböző lépéseket kell megtennie. 1. Változtassa meg a vezetéknélküli hálózat alapértelmezett nevét (SSID-jét) A vezetéknélküli hálózatok a gyártó által beállított, alapértelmezett névvel (más néven SSID-vel) rendelkeznek. Ez maga a hálózat neve, és maximum 32 karakter hosszúságú lehet. A Linksys termékek alapértelmezett SSID-je a linksys szó. Az Ön környezetében található más vezetéknélküli hálózatoktól való megkülönböztetés érdekében változtassa meg ezt az alapértelmezett nevet egy egyedi szóra. Tartózkodjon olyan névtől, amely valamelyik személyes adatát (adószámát, stb.) tartalmazza, hiszen ez a név mindenki számára látható lehet, amikor vezetéknélküli hálózatot keres. 2. Változtassa meg az alapértelmezett jelszót A vezetéknélküli hálózati eszközök egy jelszó beírását kérik, amikor beállításaikat módosítani szeretné. Ezek az eszközök egy alapértelmezett, gyárilag beállított jelszóval rendelkeznek. A Linksys termékek gyári jelszava: admin. Az illegális számítógépes kalózok megpróbálhatnak ezzel az alapértelemeztt jelszóval belépni, és ha ezt nem cseréli le, megváltoztathatják hálózata beállításait. Az illegális behatolások elkerülése érdekében változtassa meg ezt az alapértelmezett jelszót, így a kalózok dolga nehezebb lesz. 3. Kapcsolja be a MAC cím szűrést A vezetéknélküli hálózat biztonsága is működik. A MAC cím egy, az eszközhöz rendelt, számokból és betűkből álló egyedi karaktersorozat. Ha a MAC cím szűrés be van kapcsolva, akkor a vezetéknélküli hálózathoz kizárólag a megadott címekkel rendelkező eszközök tudnak csatlakozni. Például megadhatja az otthonában található összes számítógép MAC címét, így kizárólag ezek tudnak majd a vezetéknélküli hálózathoz csatlakozni. 4. Kapcsolja be a titkosítást A titkosítás a hálózaton átmenő adatokat védi. A Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) és a Wired Equivalency Privacy (WEP) titkosítási eljárások a vezetéknélküli kommunikáció különböző szintű biztonságát kínálják. A WPA/WPA2 titkosító eljárást használó vezetéknélküli hálózatok biztonságosabbak, mint a WEP-pel védettek, mert a WPA/WPA2 eljárás a titkosításhoz dinamikus kulcsot használ. Az éteren átmenő adatok biztonsága érdekében használja az eszköz által felkínált, legmagasabb biztonsági szintet képviselő eljárást. A WEP egy régebbi titkosítási eljárás, és csak abban az esetben érdemes használni, ha a hálózatban olyan eszközök is vannak, amik nem támogatják a WPA metódust. A hálózati biztonság általános irányelvei A vezetéknélküli hálózatok biztonsági eljárásai semmit sem érnek, ha az alapul szolgáló vezetékes hálózat nem biztonságos. • Minden számítógépét védje jelszóval. A különlegesen érzékeny fájlokat külön is védje jelszóval. • Jelszavait rendszeresen változtassa meg. • Használjon antivírus programokat. • Kapcsolja ki a fájlmegosztást (peer-to-peer). Néhány alkalmazás az Ön beleegyezése illetve tájékoztatása nélkül is bekapcsolhatja a fájlmegosztás funkciót. és személyes tűzfal További biztonsági lépések •• Routereit, AP-it (elérési pontjait), átjáróit tartsa a lakás külső falától illetve ablakaitól távol. •• Kapcsolja ki az eszközöket, ha nem használja azokat (éjszaka, hosszabb távollét esetén, stb.). •• Használjon legalább nyolc karakterből álló jelszavakat. A jelszóban számok és betűk is szerepeljenek, olyan szót használjon, ami nincs benne a szótárban. WEB: A vezetéknélküli hálózat biztonságáról további információkat a www.linksys.com/ security weboldalon talál. A Linksys routerekben MAC (fizikai) cím szűrési funkció Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 34 Műszaki adatok C melléklet C melléklet: Műszaki adatok Minimális rendszerkövetelmények 1 kamera PC 2 GHz-es vagy gyorsabb processzorral 512 MB RAM Modell WVC54GCA Szabványok IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Portok Ethernet, tápcsatlakozó Gombok Reset Ledek Bekapcsolásjelző Kábelezés Cat5 Antennák száma 1 belső Csatlakozó típusa N/A Internet Explorer 6.0 (vagy későbbi), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (vagy későbbi) Eltávolítható antenna Nem DirectX 9.0 (vagy későbbi) UPnP UPnP Advertise CD-ROM meghajtó Biztonsági funkciók WEP-64, WEP-128, WPA, WPA2 Windows Media Player 9 vagy későbbi Kép szenzor CMOS Lencse Rögzített fókusz Felbontás 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 Relatív megvilágítás 5,1 Lux Tényleges fókusz 3 mm Érzékenység 3,0 V/Lux-mp Látómező 61,48 fok Tömörítési eljárás MPEG-4 és MJPEG Rögzítési fájl formátum ASF Fényerősség Automatikus/kézi beállítás Környezeti tényezők Méretek 90 x 120 x 37 mm Tömeg 0,13 kg Tápellátás 5V 1A Tanúsítványok FCC, CE, CB, UL, C-Tick, PSB/SPRING, IDA Működési hőmérséklet 0 - 40ºC Tárolási hőmérséklet –20 - 70ºC Működési páratartalom 10 - 80% nem kondenzálódó Tárolási páratartalom 0 - 90% nem kondenzálódó Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Microsoft Windows 2000, XP vagy Vista 500 MB szabad lemezterület Grafikus kártya minimum 128 MB memóriával Maximum 9 kamera PC 3 GHz-es kétmagos processzorral 1 GB RAM Microsoft Windows 2000, XP vagy Vista 4 GB szabad lemezterület Grafikus kártya minimum 256 MB memóriával Internet Explorer 6.0 (vagy későbbi), Mozilla Firefox, Netscape 7.0 (vagy későbbi) DirectX 9.0 (vagy későbbi) CD-ROM meghajtó Windows Media Player 9 vagy későbbi A műszaki adatok minden előzetes bejelentés nélkül változhatnak. 35 D melléklet D melléklet: Jótállási információk Korlátozott garancia A Linksys garantálja Önnek, hogy a Termék rendeltetésszerű használat és normál karbantartás mellett mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól az eredeti vásárlás napjától számított • 2 (kettő) évig új termékek, • 90 (kilencven) napig felújított termékek esetén (“garanciás időszak”). Ez a korlátozott garancia nem ruházható át, és csak az eredeti vásárlót illeti meg. A Linksys e garancia által előírt egyetlen kötelezettsége, hogy saját belátása szerint (a) a hibás Terméket új vagy felújított alkatrészekkel megjavítsa, vagy (b) a hibás Terméket vagy alkatrészt egy értelemszerűen egyenértékű új vagy felújított termékre kicserélje kicserélje , vagy (c) a Linksys belátása szerint visszatérítheti a Termék vételárát Vevőnek, leszámítva belőle az esetleges kedvezményeket. Minden megjavított vagy kicserélt termék garanciája az eredeti garanciás időszak végéig, vagy 30 napig érvényes (amelyik időszak hosszabb). Minden olyan termék vagy alkatrész, amelyet a javítás során kicseréltek, a Linksys tulajdonába kerül. Ez a korlátozott garancia különleges jogokat biztosít Önnek, és a törvényen alapuló vagy más jogokat, melyeket a keresekedelmi szerződés tartalmaz, nem érint. Kizárások és korlátozások Ez a garancia nem érvényesíthető, ha: (a) a Terméken található lezáró matricát eltávolították, vagy az megsérült, vagy (b) a Terméken engedély nélküli módosítások történtek, vagy (c) a Termék sérlülését, üzemképtelenné válását nem Linksys termék okozta, vagy (d) a Terméket nem a Linksys utasításainak megfelelően telepítették, üzemeltették, javították vagy tartották karban, vagy (e) a Termék rendellenes fizikai vagy elektromos behatásoknak volt kitéve, nem rendeltetésszerűen vagy gondatlanul használták, vagy baleset érte, vagy (f ) a Termék gyártási számát módosították, megrongálták vagy eltávolították, vagy (g) a Termék egy béta verziójú, tesztelésre, értékelésre vagy bemutatóra szóló eszköz, és amelyért a Linksys nem számolt fel sem licencdíjat, sem eladási árat. BÁRMELY, AKÁR A TERMÉKRE FELTÖLTÖTT, AKÁR A MELLÉKELT MÉDIUMON TALÁLHATÓ SZOFTVERÉRT A LINKSYS SEMMIFÉLE GARANCIÁT NEM VÁLLAL. Az előzőekben említettek mellett a Linksys nem garantálja, hogy a termék vagy a szoftver üzemeltetése megszakításoktól és hibáktól mentes lesz. A Linksys továbbá nem garantálja, hogy a hálózatok elleni támadási és behatolási módszerek folyamatos fejlődésével a Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Jótállási információk Termék, a szoftver, vagy bármilyen olyan hálózat, rendszer vagy eszköz, amelyeken a Terméket vagy a szoftvert használják ezek ellen sebezhetetlen marad. A Termék tartalmazhat (vagy ilyenekkel egybecsomagolva kapható) harmadik fél által gyártott vagy forgalmazott szoftvert vagy szolgáltatást is. Ez a korlátozott garancia nem érvényes az ilyen szoftverekre vagy szolgáltatásokra. Ezen korlátozott garancia nem garantálja, hogy egy harmadik fél által gyártott vagy üzemeltetett szolgáltatás, melyhez a Termék használható, illetve ami a Termék üzemeltetéséhez szükséges lehet, a későbbiekben is elérhető marad. A LINKSYS, AMENNYIBEN A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK MEGENGEDIK, A TÖRVÉNYILEG GARANTÁLT SZAVATOSSÁGOT, AZ ELADHATÓSÁG FELTÉTELEIT, A MEGFELELŐ MINŐSÉGET, VAGY EGY ADOTT FELADATRA VALÓ MEGFELELŐSÉGET CSAK A GARANCIÁS IDŐSZAKBAN GARANTÁLJA. A LINKSYS MINDEN MÁS KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS FELTÉTELT, ÉRTELMEZÉST ÉS SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE A NEM JOGSÉRTÉSRE VONATKOZÓ KIFEJEZETT GARANCIÁT KIZÁR. Egyes országok nem engedélyezik a garancia időbeli korlátozását. Ezekben az országokban a jelen korlátozott garancia egyes kitételei vagy korlátozásai nem vonatkoznak Önre. Ez a korlátozott garancia különleges jogokat biztosít Önnek. Ezen felül további jogokkal rendelkezhet, amelyek országról országra eltérőek lehetnek. A LINKSYS A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KIZÁRJA A FELELŐSSÉGÉT MINDENNEMŰ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, BÜNTETŐ, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ, JÁRULÉKOS ÉS BÜNTETÉS JELLEGŰ KÁRÉRT (A FELELŐSSÉGRŐL KIALAKULT ELKÉPZELÉSTŐL FÜGGETLENÜL, ÉS BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS), ÍGY KÜLÖNÖSEN, DE NEM KIZÁRÓLAG ÜZLET, BEVÉTEL, NYERESÉG, JÓ HÍRNÉV, HASZNÁLATI JOG, ADATOK VAGY EGYÉB GAZDASÁGI ELŐNYÖK ELVESZTÉSÉÉRT, AMELY A TERMÉK (BELEÉRTVE BÁRMILYEN SZOFTVER) HASZNÁLATÁBÓL ERED VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN KELETKEZIK, MÉG AKKOR SEM, HA EZEN KÁROK ESETLEGES BEKÖVETKEZTÉRE A LINKSYS-T FIGYELMEZTETTÉK. A LINKSYS FELELŐSSÉGE SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT ÖSSZEGET. A fent említett korlátozások akkor is érvényesek, ha a jelen megállapodásban biztosított garanciák vagy jogorvoslatok eredeti céljukat elveszítik. Néhány országban nem engedélyezett a garancia korlátozása vagy kizárása, a vevők számára biztosított termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral kapcsolatos kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel kapcsolatos felelősség korlátozása, tehát a fenti korlátozások és kizárások a vevőre korlátozott mértékben vonatkozhatnak. 36 Jótállási információk D melléklet A garanciás szolgáltatás igénylése Ha a Termékkel kapcsolatban kérdése merülne fel, vagy üzemeltetése közben problémákat tapasztal, látogasson el a www.linksys.com/support weboldalra, ahol számos online segédeszközt és információt talál, melyek elősegíthetik a probléma megoldását. Ha a Termék a garanciás időszak alatt hibásnak bizonyul, lépjen kapcsolatba a Linksys Technikai Támogató Központjával, itt a garanciás szolgáltatás igényléséről kap felvilágosítást. A helyi Linksys Technikai Támogató Központ telefonszámát a Termék Felhasználói kézikönyvében és www.linksys.com/international weboldalon találja Telefonálás előtt jegyezze fel a Termék gyári számát, illetve keresse meg a vásárlást igazoló okiratot. A GARANCIÁLIS KÖVETELÉS ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ A VEVŐNEK A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁT IGAZOLÓ SZÁMLÁT KELL FELMUTATNIA A LINKSYS FELÉ. Amennyiben a Terméket vissza kell szállítani, a Linksys Technikai Támogató Központtól egy Visszaszállítási engedély (RMA) számot fog kapni. A csomagoláson kívülről a Visszaszállítási engedély számot olvashatóan tüntesse fel. A csomagban helyezze el a vásárlást igazoló eredeti számla másolatát is. A VISSZASZÁLLÍTÁSI KÉRELEMET A LINKSYS CSAK A VÁSÁRLÁST IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK MEGLÉTE ESETÉN VESZI FIGYELEMBE. A hibás Termék Linksyshez való visszaszállítása az Ön felelőssége. A csomagba Terméken és a dokumentumokon kívül más terméket, tárgyat ne tegyen. A Linksys a javított vagy cserélt termék Önhöz való visszaszállításáért felelős (UPS közúti szolgáltatás igénybevételével). Az Amerikai Egyesült Államokon és Kanadán kívül élő vásárlók mind az oda-, mind a visszaszállításért, valamint az esetleges kezelési költségekért, vámért, áfáért, és más járulékos költségekért, díjakért egyaránt felelősek. A nem ezen Korlátozott garancia hatálya alá tartozó cserék és javítások a Linksys aktuális árlistája alapján díjkötelesek. Ha további információkra van szüksége, lépjen kapcsolatba velünk. www.linksys.com Válassza ki országát, majd a TÁMOGATÁS/MŰSZAKI menüpontot. A termék visszaszállításával kapcsolatban: Válassza ki országát, majd a VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS menüpontot. Technikai támogatás Ez a Korlátozott garancia nem egy szolgáltatási vagy támogatási szerződés. A Linksys aktuális technikai támogató ajánlatairól és eljárásairól (beleértve a támogató szolgáltatások díjait is) részletes információt a www.linksys.com/support oldalon talál. Általános rendelkezések Ez a Korlátozott garancia csak a vásárlás országában érvényes, és csak ott érvényesíthető. Ha a jelen Korlátozott garancia egyes kitételei érvénytelenek vagy alkalmazhatatlanok, a megmaradó rendelkezések érvényesek és hatályosak maradnak. Kérdésével forduljon a gyártóhoz: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 37 Törvényi szabályozók E melléklet E melléklet: Törvényi szabályozók FCC nyilatkozat Ezen berendezést a tesztelések során megfelelőnek találták az FCC szabályainak 15. pontja értelmében a B osztályú digitális berendezések alapkövetelményeinek. Ezeket a határértékeket úgy határozták meg, hogy a lakossági berendezések megfelelő védelmet nyújtsanak az ártalmas vételi zavarok ellen. A készülék rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugároz, és mennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepíti és használja, vételi zavarokat okozhat a rádiókommunikációban. Ez azonban nem biztosítja, hogy vételi zavarok ne forduljanak elő adott telepítés esetén. Amikor a készülék ki-és bekapcsolása bármilyen vételi zavart okoz a rádió, vagy a televízió esetében, a felhasználó a következőket próbálja meg: 1. Igazítsa meg, vagy helyezze arrébb az antennát. 2. Növelje a távolságot az eszköz és az egyéb berendezések antennája között. 3. Csatlakoztassa az eszközt másik áramkörre, mely nincs kapcsolatban egyéb készülékekkel. 4. Konzultáljon az eladóval, vagy kérje tapasztalt szakember segítségét. FCC Sugárterhelési nyilatkozat A termék megfelel az FCC nem ellenőrzött környezetben történő sugárterhelésre vonatkozó határértékeinek. A készüléket úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy az antenna és az emberi test között legalább 20 cm hely maradjon. Biztonsági figyelmeztetések Figyelem! A tűzveszély csökkentése érdekében csak No.26 AWG vagy fejlettebb telekommunikációs kábelt használjon. Ne használja a terméket víz, pl. úszómedence közelében, illetve pl. nyirkos pincében. Ne használja a terméket zivatarkor. A villámlás elektromos rövidzárlatot okozhat. Industry Canada nyilatkozat Ez az eszköz megfelel az Industry Canada ICES-003 és RSS210 szabályoknak. A működés az alábbi körülményeknek felel meg: 1. Ez az eszköz nem okoz interferenciát. 2. Az eszköznek el kell viselnie az azt érő interferenciát, beleértve a nem megfelelő működéséből adódót is. A más felhasználókkal létrejövő rádió interferencia csökkentése érdekében az antenna típusát és nyereségét úgy kell megválasztani, hogy az EIRP ne legyen több, mint ami az adott, sikeres kommunikációhoz szükséges. Industry Canada Sugárterhelési nyilatkozat A termék megfelel az IC nem ellenőrzött környezetben történő sugárterhelésre vonatkozó határértékeinek. A készüléket úgy kell elhelyezni és működtetni, hogy az antenna és az emberi test között legalább 20 cm hely maradjon. Ezt az eszközt nem szabad más antenna vagy adó közelében elhelyezni vagy működtetni. Avis d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 du Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : 1. il ne doit pas produire de brouillage et 2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Afin de réduire le risque d’interférence aux autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir une communication satisfaisante. Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux radiofréquences Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d’exposition aux radiofréquences dans un environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur. L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 38 E melléklet Törvényi szabályozók Vezetéknélküli teljesítményre vonatkozó nyilatkozat A vezetéknélküli funkciók maximális teljesítményét az IEEE 802.11-es szabványa határozza meg. Az aktuális teljesítmény (beleértve a kisebb vezetéknélküli hálózati kapacitást, az adatsebességet, a hatótávolságot és a lefedett terület nagyságát is) sok tényezőtől függ. A teljesítmény sokféle tényezőtől, körülménytől és változótól függ, beleértve az elérési ponttól (Access Point) való távolságot, a hálózati adatforgalom mennyiségét, az épület anyagát és építési módját, a használt operációs rendszert, a használt vezetéknélküli eszközöket, az interfészt és más kedvezőtlen hatásokat is. Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11. Les performances réelles peuvent varier, notamment en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit de la transmission de données, de la portée et de la couverture. Les performances dépendent de facteurs, conditions et variables multiples, en particulier de la distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du type de construction, du système d’exploitation et de la combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences et de toute autre condition défavorable. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 39 Törvényi szabályozók E melléklet Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv) irányelvében leírtak szerinti Megfelelőségi nyilatkozat Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv) 2,4 GHz-es és 5 GHz-es vezetéknélküli termékekre vonatkozó, az EUban és más országokban használatos irányelvnek való megfelelőséggel kapcsolatos információk. Това оборудване отговаря на съществените Български изисквания и приложими клаузи на [Bulgarian] Директива 1999/5/ЕС. Česky [Czech]: Dansk [Danish]: Deutsch [German]: Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU. Eesti [Estonian]: See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish]: Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek]: Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC. Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Íslenska [Icelandic]: Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar 1999/5/EC. Italiano [Italian]: Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian]: Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Lietuvių [Lithuanian]: Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC. Malti [Maltese]: Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian]: Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Norsk [Norwegian]: Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC. Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Română [Romanian] Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Slovensko [Slovenian]: Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC. Slovensky [Slovak]: Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC. Suomi [Finnish]: Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska [Swedish]: Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. A Megfelelőségi nyilatkozat termékeink mindegyikéhez az alábbi lehetőségek egyikén érhető el: • A termék csomagolásában található CD lemezen, pdf formátumban. • A termék csomagolásában található nyomtatott lapon. • A termék weboldalán található pdf fájl. Látogasson el a www.linksys.com/international oldalra, válassza ki országát vagy régióját, majd a terméket. 40 Törvényi szabályozók E melléklet Ha más műszaki dokumentációra kiváncsi, keresse fel a “Technical Documents” oldalt a www.linksys.com/ international címen. A Linksys kijelenti, hogy a termék megfelel a 1999/5/ EC irányelv alapkövetelményeinek és más fontos rendelkezéseinek. A Linksys felelőssége tudatában kijelenti, hogy a termék, amelyre ezen nyilatkozat vonatkozik, a következő szabványoknak és normatív dokumentumoknak felel meg: • Rádiótechnikai paraméterek: EN 300 328 és/vagy EN 301 893, amelyik érvényes • EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17 • Biztonság: EN 60950 és vagy EN 50385 vagy EN 50371 Az 5 GHz-es frekvencián való működés szükséges feltételei a Dynamic Frequency Selection (Dinamikus frekvenciakiválasztás, DFS) és a Transmit Power Control (Adóteljesítmény-szabályozás, TPC) funkciók megléte. DFS: Az eszköz megfelel a ETSI EN 301 893 szabványban a DFS-re leírt feltételeknek. Erre a szabályzók által megkövetelt funkcióra a rádiólokátoros szolgáltatásokkal (radarokkal) való interferencia elkerülés végett van szükség. TPC: Az 5 GHz-es sávban való működéskor használható legnagyobb adóteljesítmény 3 dB vagy jobban a megfelelő szint alatt. Ennek alapján a TPC-re nincs szükség. CE jelzés A Linksys Wireless-N, -G, -B, és/vagy -A termékein az alábbi jelzések egyike, a módosított szám (ha szükséges) és a class 2-es jelzés található meg. Nemzeti szabályozások Ez a termék az összes EU országban (és minden más országban, ahol az EU 1999/5/EC direktívája az irányadó) minden megszorítás nélkül használható, az alábbi országokat kivéve: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés cidessous: Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito: Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten: A legtöbb EU-tag, és más európai országban a vezetéknélküli helyi hálózatok számára tették lehetővé a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es frekvenciasávok használatát. A 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es hullámsávok használatakor felmerülő követelmények áttekintését “A vezetéknélküli hálózatok törvényi követelményeinek áttekintése” című táblázat tartalmazza. A későbbiekben ismertetjük azon országok listáját, melyekben különleges korlátozások és/vagy szabályozások érvényesek. Bármelyik országban új szabályozást vezethetnek be, ezért a Linksys azt ajánlja, hogy ellenőrizze a helyi hatóságoknál, mik a legújabb, a 2,4 GHz-es és az 5GHz-es frekvenciasávon működő vezetéknélküli helyi hálózatokra vonatkozó aktuális szabályzók az adott országban. A vezetéknélküli hálózatok törvényi követelményeinek áttekintése vagy Frekvenciasáv (MHz) Maximális kimenő teljesítmény (EIRP) (mW) vagy 2400-2483,5 100 5150-5350† 200 5470-5725† 1000 vagy CSAK beltéri Beltéri és kültéri X X X ††A 5250-5350 MHz-es és 5470-5725 MHz-es frekvencia Ellenőrizze a terméken található CE címkét, itt találhatja a kísérletek során felhasznált módosított számot. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera tartományokban a Dynamic Frequency Selection (DTS) és a Transmit Power Control (TPC) használata kötelező. “A vezetéknélküli hálózatok törvényi követelményeinek áttekintése” című táblázatban megadottakon kívül az alábbi országokban különleges megkötések és/vagy szabályozók érvényesek. 41 Törvényi szabályozók E melléklet Dánia Megjegyzések: Dániában a 5150 - 5350 MHz-es frekvenciasáv kültéren is használható. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Franciaország A 2,4 GHz-es sávban, a 2454 - 2483,5 MHz-es frekvenciatartományban működő eszközök kültéren nem használhatóak. Beltéri használat esetén a 2,4 GHz-es sáv más részeire további megkötés nincs. Részletes információt a http://www.arcep.fr/ weboldalon talál. Pour la bande 2,4 GHz, l’ équipement ne doit pas être utilisé en extérieur dans la bande 2454 - 2483,5 MHz. Il n’y a pas de restrictions pour des utilisations en intérieur dans d’autres parties de la bande 2,4GHz. Consultez http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails. A Franciaországban érvényes kimenő teljesítményszintek Hely Frekvenciatartomány (MHz) Kimenő teljesítmény (EIRP) Beltér (Nincs megkötés) 2400-2483,5 100 mW (20 dBm) Kültér 2400-2454 2454-2483,5 100 mW (20 dBm) 10 mW (10 dBm) Olaszország Ez a termék megfelel a Nemzeti Rádió Interfésznek, és az olaszországi Nemzeti Frakvenciagazdálkodási Táblázat megkötéseinek. Ha ez a 2,4 GHz-es vezetéknélküli hálózati eszköz nem csak a tulajdonosa által birtokolt területen belül működik, a használatához “általános engedélyeztetésre” van szükség. További információt a http://www. comunicazioni.it/it/ weboldalon talál. Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli. Lettország 1. Annak ellenére, hogy Norvégia, Svájc és Lichtenstein nem tagjai az EU-nak, ezekben az országokban is az EU 1999/5/EC direktívája az irányadó szabályozás. A szabályozók által meghatározott maximális kimenő teljesítmény az EIRP-re (Effective Isotropic Radiated Power, tényleges izotóp kisugárzott teljesítmény) vonatkozik. Az EIRP az a látszólagos energia, amelyet az adó egy megadott vételi jelerősség esetén kibocsátana, ha minden irányba egyenletesen sugározna (izotóp sugárzó). A használt antenna nyeresége (dBi) és a csatlakozónál mért adóteljesítmény (dBm) szorzata. Mértékegysége: Watt (W). A termék felhasználásának korlátozásai A terméket kizárólag beltéri használatra tervezték. A kültéri használat nem ajánlatos, kivéve ha ezt kifejezetten nem közöljük. A 2,4 GHz-es frekvenciasáv korlátozásai Ezt a terméket az eszköz csomagolásában található megfelelő külső, vagy a beépített, szabványos belső antennával való használatra tervezték. Ugyanakkor néhány esetben arra van szükség, hogy az antenna eltávolítható legyen, és egy hosszabbító kábel csatlakoztatásával egy távoli helyre kerüljön. Az ilyen alkalmazásokhoz a Linksys egy R-SMA kábel (AC9SMA) és egy R-TNC kábel (AC9TNC) használatát ajánlja. Mindkétfajta kábel 9 méter hosszú, és jelveszteségük 5 dB. A jelveszteség csökkentésére a Linksys nagyobb nyereségű antennákat ajánl: a HGA7S-t (R-SMA csatlakozóval) és a HGA7T-t (R-TNC csatlakozóval). Ezen antennák nyeresége 7 dBi, és típustól függően vagy R-SMA vagy R-TNC hosszabbító kábellel használhatóak. Az antennák és hosszabító kábelek egymáshoz csatlakoztatásával elért 100 mW EIRP-nél nagyobb sugárzott energiával működő berendezések használata illegális. Harmadik fél által gyártott szoftver vagy firmware Az olyan szoftverek használata, melyeket nem a Linksys fejlesztett vagy amelyeket nem támogat, azt eredményezheti, hogy az eszköz nem felel meg a törvényi szabályozóknak. A 2,4 GHz-es hullámsáv kültéri használatához az Elektronikus kommunikációs iroda engedélye szükséges. További információt a http://www.esd.lv weboldalon talál. 2,4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas. Vairāk informācijas: http://www.esd.lv. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 42 E melléklet A www.linksys.com/international weboldalon található műszaki információk A műszaki dokumentációkat az alábbiak szerint találja meg: 1. Írja be böngészője címsorába a http://www.linksys. com/international címet. 2. Válassza ki a megfelelő országot vagy régiót. 3. Kattintson a Products fülre. 4. Válassza ki a megfelelő termékosztályt. 5. Válassza ki a megfelelő alosztályt, ha szükséges. 6. Válassza ki a terméket. 7. A More Information részben válassza ki a kívánt dokumentációt. A dokumentumok a weboldalon PDF formátumban találhatóak, megnyitásukhoz az Adobe Acrobat Reader program telepítése szükséges. MEGJEGYZÉS: Ha a termék szabványoknak való megfelelésével kapcsolatosan további információkra van szüksége, vagy kérdésére nem kapott választ, keresse fel a Linksys helyi irodáját, vagy látogassa meg a http://www. linksys.com/international weboldalt. Felhasználói információk az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK sz., az elektromos és elektronikai berendezésekből származó hulladékról (WEEE) szóló irányelve hatálya alá tartozó termékekről Ez a dokumentum a Linksys termékek hulladékainak megfelelő kezelésével, és azok újrahasznosításával kapcsolatban nyújt információkat a felhasználók számára. A fogyasztóknak minden olyan termék esetén, mely az alábbi szimbólumot tartalmazza, követniük kell a direktívában megfogalmazott irányelveket. Törvényi szabályozók English - Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Български (Bulgarian) - Информация относно опазването на околната среда за потребители в Европейския съюз Европейска директива 2002/96/EC изисква уредите, носещи този символ върху изделието и/или опаковката му, да не се изхвърля т с несортирани битови отпадъци. Символът обозначава, че изделието трябва да се изхвърля отделно от сметосъбирането на обикновените битови отпадъци. Ваша е отговорността този и другите електрически и електронни уреди да се изхвърлят в предварително определени от държавните или общински органи специализирани пунктове за събиране. Правилното изхвърляне и рециклиране ще спомогнат да се предотвратят евентуални вредни за околната среда и здравето на населението последствия. За по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите стари уреди се обърнете към местните власти, службите за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда. Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává, že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 43 E melléklet myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du har købt produktet, angående mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr. Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol , keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu. Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te toote ostsite. Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Törvényi szabályozók Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature sul prodotto e/o contrassegnate con questo simbolo sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo 44 E melléklet un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. Malti (Maltese) - Informazzjoni Ambjentali għal Klijenti fl-Unjoni Ewropea Id-Direttiva Ewropea 2002/96/KE titlob li t-tagħmir li jkun fih fuq il-prodott u/jew fuq l-ippakkjar ma jistax is-simbolu jintrema ma’ skart muniċipali li ma ġiex isseparat. Is-simbolu jindika li dan il-prodott għandu jintrema separatament minn ma’ l-iskart domestiku regolari. Hija responsabbiltà tiegħek li tarmi dan it-tagħmir u kull tagħmir ieħor ta’ l-elettriku u elettroniku permezz ta’ faċilitajiet ta’ ġbir appuntati apposta mill-gvern jew mill-awtoritajiet lokali. Ir-rimi b’mod korrett u r-riċiklaġġ jgħin jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar ir-rimi tat-tagħmir antik tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali tiegħek, is-servizzi għar-rimi ta’ l-iskart, jew il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott. Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az európai uniós vásárlók számára A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági hulladékkal együtt kidobni. A címke azt jelöli, hogy az adott termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni. Az Ön felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel. A megfelelõ hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében. Ha elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera Törvényi szabályozók Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Norsk (Norwegian) - Miljøinformasjon for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF krever at utstyr med følgende symbol avbildet på produktet og/eller pakningen, ikke må kastes sammen med usortert avfall. Symbolet indikerer at dette produktet skal håndteres atskilt fra ordinær avfallsinnsamling for husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer. Korrekt avfallshåndtering og gjenvinning vil være med på å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og helse. For nærmere informasjon om håndtering av det kasserte utstyret ditt, kan du ta kontakt med kommunen, en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kjøpte produktet. Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony środowiska Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Symbol ten wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Na Państwu spoczywa obowiązek wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze krajowe lub lokalne. Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego. W celu uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu, prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty. Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Europeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados. O símbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares. É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento eléctrico e electrónico através das instalações de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais. A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir 45 E melléklet as consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto. Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru clienţii din Uniunea Europeană Directiva europeană 2002/96/CE impune ca echipamentele care prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia să nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal. Simbolul indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de gunoiul menajer obişnuit. Este responsabilitatea dvs. să casaţi acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern sau de autorităţile locale. Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii mediului şi a oamenilor. Pentru mai multe informaţii detaliate cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul. Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného prostredia pre zákazníkov v Európskej únii Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať oddelene od bežného odpadu z domácností. Je vašou povinnosťou likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení určených vládou alebo miestnymi orgánmi. Správna likvidácia a recyklácia pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Ak máte záujem o podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili. Törvényi szabályozók tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään keräyspisteeseen. Laitteiston oikea hävittäminen estää mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävitystavasta saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävityspalvelusta tai siitä myymälästä, josta ostit tuotteen. Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i Europeiska unionen Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får kastas med osorterat kommunalt avfall. Symbolen visar att denna produkt bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall. Det faller på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och elektronisk utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt kassering och återvinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser för miljön och personhälsa. För mer detaljerad information om kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala myndigheter, avfallshanteringen eller butiken där du köpte produkten. WEB: További információt a www.linksys.com /international oldalon talál. Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, označene s tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži – med običajne, nerazvrščene odpadke. Ta simbol opozarja, da je treba izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov. Vaša odgovornost je, da to in preostalo električno in elektronsko opremo odnesete na posebna zbirališča, ki jih določijo državne ustanove ali lokalna uprava. S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste preprečili morebitne škodljive vplive na okolje in zdravje ljudi. Če želite izvedeti več o odlaganju stare opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EUalueen asiakkaille EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttää, että jos laitteistossa on tämä symboli itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään tavallisesta kotitalousjätteestä. Sinun vastuullasi on hävittää Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera 711110NC-SM 46-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
Linksys WVC54GCA El manual del propietario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- français: Linksys WVC54GCA Le manuel du propriétaire
- italiano: Linksys WVC54GCA Manuale del proprietario
- English: Linksys WVC54GCA Owner's manual
- Deutsch: Linksys WVC54GCA Bedienungsanleitung
- Nederlands: Linksys WVC54GCA de handleiding
- português: Linksys WVC54GCA Manual do proprietário
Artículos relacionados
-
Linksys WRT54G2 El manual del propietario
-
Linksys 08315 Guía del usuario
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Eminent EM6108 Manual de usuario
-
Axis M1031-W Manual de usuario
-
Axis M1011-W Network Camera, 10-pack/bulk Guía de instalación
-
MAC TOOLS 207w network camera Manual de usuario
-
Axis 211W Guía de instalación
-
-
Risco RVCM11H Guía de instalación
-
Marmitek IP RoboCam641 Guía de instalación
-
Marmitek IP Eye Anywhere 341 El manual del propietario
-
Eminent EM6601 El manual del propietario