Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit

Tipo: Guía de instalación

FormNo.3395-585RevA

Kitdeescape

UnidaddetracciónRT1200

Nºdemodelo131-2814

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Preparaciónparalainstalación

delkitdeescape

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Bajetodoslosaccesorios,pareelmotoryretirelallave

delINTERRUPTORDEENCENDIDO.

3.Retireelpanellateralderecho;consulteelManualdel

operadordelamáquina.

4.Dejequeelsistemadeescapeseenfríetotalmente.

Retiradadelpaneldecubierta

derecho

Nosenecesitanpiezas

Desconexióndelabatería

1.GireelinterruptordeDESCONEXIÓNDELABATERÍAa

laposicióndeApagado;consulteelManualdeloperador

delamáquina.

2.Retirelos2taponesdelosagujerosdelatapadela

batería(Figura1).

Nota:Latapadelabateríaestásituadaentreelasiento

deloperadoryeltabiquetraserodelROPS.

Figura1

1.Asientodeloperador4.Pernosconarandela

prensada(5/16"×1")

2.Tapón5.Tuercadechapa

3.Agujero(tapadela

batería)

6.TabiquedelROPS

3.Retirelos4pernosconarandelaprensada(5/16"x

1")quesujetanlatapadelabateríaalaplataformadel

ROPS(Figura1).

4.Insertelosdedosenlosagujerosylevantelatapadela

bateríapararetirarladelaplataformadelROPS(Figura

1).

5.Retirelatuercaconarandeladefreno(3/8")quesujeta

elcablenegativodelabateríayelterminaldeanillo

albornenegativodelabatería,yretireloscablesde

labatería(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3395-585*A

Figura2

1.Cablepositivodela

batería

4.Tuercaconarandelade

freno(3/8")

2.Cablenegativodela

batería

5.Bornenegativo(batería)

3.Terminaldeanillo

6.Bornepositivo(batería)

6.Muevahaciaatráselcapuchónaislanteyretirelatuerca

conarandeladefreno(3/8")quesujetaelcablepositivo

delabateríaalbornepositivodelabatería,yretireel

cabledelabatería(Figura2).

Desconexióndelinterruptorde

desconexióndelabatería

1.Desdeelladointernodelborneauxiliar,muevahacia

atráselcapuchónaislanteyretirelatuercayelcabledel

borneroscado(Figura3).

Figura3

1.Borneauxiliar4.Terminaldelcable

2.Paneldecubiertaderecho

5.Capuchónaislante

3.Borneroscado

6.Contratuerca

2.Enelinterruptordedesconexióndelabatería,retire

eltornilloquesujetaelmandoenelejedelinterruptor

(Figura4).

Figura4

1.Paneldecubiertaderecho

4.Contratuerca

2.Eje(interruptorde

desconexióndelabatería)

5.Mando

3.Arandeladefreno

6.Tornillo

3.Retirelacontratuercaylaarandeladefrenoquesujetan

elinterruptordedesconexiónenelpaneldecubierta

derecho(Figura4).

4.Tireelejedelinterruptordedesconexióndelabatería

haciaatrásparasepararelinterruptordelpanelde

cubierta(Figura4).

Retiradadelpaneldecubiertalateral

1.Retireelpernoconarandelaprensada(12x40mm)

quesujetaelpaneldecubiertaderechoenlaplacade

montajedelROPS(Figura5).

Figura5

1.Pernoconarandela

prensada(12x40mm),

placademontajesuperior

delROPS

3.Abrazadera(respiradero

deldepósitohidráulico)

2.Paneldecubiertaderecho4.Pernoconarandela

prensada(8x35mm),

contrafuegos

2.Retireelpernoconarandelaprensada(8x35mm)

quesujetalaabrazaderadelrespiraderodeldepósito

hidráulicoydelpaneldecubiertaderechoenel

contrafuegos(Figura5).

3.Retireelpaneldecubiertaderechodelamáquina

(Figura6).

Nota:Gireelpanelsegúnseanecesarioparadespejar

loscomponentesdelsistemadeescape.

Figura6

Retiradadelsistemadeescape

Nosenecesitanpiezas

Retiradadelsilenciadorydelprotector

térmico

Nota:Pesodelsistemadeescape:aproximadamente39,5

kg(88libras).

1.Sujeteelsistemadeescapeconelequipodeizado

(Figura7).

Figura7

2.Retirelaabrazaderatipobandaylaabrazaderatipo

guillotinainferiorquesujetaelsilenciadoreneltubode

escapedelturbocargador(Figura8).

Nota:Guardelasabrazaderasparasuinstalación

enInstalacióndelaplantilladealineacióndefuelles

(página5)yInstalacióndelaabrazaderatipoguillotina

ylaabrazaderatipobanda(página7).

Figura8

1.Tuercaprensada4.Tubodeescapedel

turbocargador

2.Abrazaderatipoguillotina5.Tubodeentradadel

silenciador

3.Abrazaderatipobanda

3.Retirelas4contratuercasprensadas(8mm),los4

pernos(8x120mm)ylaplacademontajetraseraque

sujetanelsoportedelsistemadeescapeeneltubodel

ROPSfrontalderecho(Figura9).

Nota:Guardelascontratuercas,lospernosyla

placademontajeparasuinstalaciónenMontajedel

silenciadoreneltubodesalidadelturbocargador

(página7).

Figura9

1.Pernos(8x120mm)4.Soportedelsistemade

escape

2.Placademontajetrasera

5.Contratuercasprensadas

(8mm)

3.TubodelROPS

4.Separeelsilenciadordeltubodeescapedel

turbocargadoryretireelsilenciadordelamáquina

(Figura10).

Nota:Noretireelprotectortérmicodelsilenciador.

Figura10

5.Retirelabridadejaciónquesujetalabridadeltubo

deescapedelturbocargadorenlabridadesalidadel

turbocargador,yretireeltubodeescapedelamáquina

(Figura11).

Nota:Guardelabridadejaciónparasuinstalación

enInstalacióndeltubodeescapedelturbocargadory

delaplantilladealineacióndeltubo(página6);deseche

eltubodeescapeviejodelturbocargador.

Figura11

1.Brida(tubodeescapedel

turbocargador)

3.Brida(salidadel

turbocargador)

2.Tuerca(bridadejación)

Preparacióndeltubode

escapedelturbocargador

Nosenecesitanpiezas

Preparacióndelsilenciador

1.Limpielasupercieexternadeltubodeentradadel

silenciador(Figura12).

Figura12

1.Tubodeentrada(silenciador)

2.Apliqueuncapanadecompuestoantiexcoriaciónde

altatemperaturaaltubodeentradadelsilenciador.

Instalacióndeltubodeescape

delturbocargador

Piezasnecesariasenestepaso:

Plantilladealineacióndefuelles

1Tubodeescapedelturbocargador

1Plantilladealineacióndeltubo

Instalacióndelaplantilladealineación

defuelles

1.Alineelaplantilladealineacióndefuellesconelnuevo

tubodeescapedelturbocargadorconlabridacortade

laplantilladebajodelosfuelles(Figura13).

Figura13

1.Abrazaderatipoguillotina

5.Pataizquierda(plantillade

alineacióndefuelles)

2.Tuercaprensada

6.Bridacorta(plantillade

alineacióndefuelles)

3.Fuelles(tubodeescape

delturbocargador)

7.Pataderecha(plantillade

alineacióndefuelles)

4.Radiointerno(tubode

escapedelturbocargador)

2.Montelaabrazaderatipoguillotinaqueretiróenelpaso

2deRetiradadelsilenciadorydelprotectortérmico

(página3)enlaplantilladealineacióndefuelles(Figura

13).

3.Alineelapataizquierdadelaplantillaconelradio

externodelacurvadeltubo,ylapataderechaconel

radiointernodelacurva,comosemuestraenFigura

13.

4.Aprietelastuercasprensadasdelaabrazaderatipo

guillotinaa19–25N·m(14–18pies-libra).

Instalacióndeltubodeescapedel

turbocargadorydelaplantillade

alineacióndeltubo

1.Monteelnuevotubodeescapedelturbocargador

enlabridadesalidadelturbocargadorconlabrida

dejaciónqueretiróenelpaso5deRetiradadel

silenciadorydelprotectortérmico(página3),yapriete

latuercaprensadasololoquesenecesiteparamantener

eltuboalineadoconelturbocargador(Figura14).

Figura14

1.Tubodeescapedel

turbocargador(con

laplantilladefuelle

instalada)

3.Bridadesalidadel

turbocargador

2.Bridadejación

2.Aojelos2pernosconarandelaprensada(10x20mm)

quesujetanelprotectortérmicotraserosuperiorenlos

separadoresdelcolectordeescape(AdeFigura15).

Nota:Deberáaojarlospernosparapodertener5

mm(3/16)dedistanciaomásentrelacabezadelperno

yelprotectortérmico.

Figura15

1.Tubodeescapedel

turbocargador

5.Plantilladealineacióndel

tubo

2.Pernosconarandela

prensada(10x20mm)

6.Separador(colectorde

escape)

3.Bridadejación7.Bridapequeña(plantilla

dealineacióndeltubo)

4.Protectortérmicotrasero

superior

8.Superciedeltubo

(tubodeescapedel

turbocargador)

3.Montelaplantilladealineacióndeltuboenelprotector

térmicoydebajodelospernosconarandelaprensada

(AdeFigura15),yaprietelospernosa17–21N·m

(47–57pies-libra).

Nota:Asegúresedequelaplantilladealineaciónse

empujehaciaadentroparaquelospernosqueden

completamenteinsertadosenlasranurasdelaplantilla.

4.Gireeltubodeescapeparaquelasuperciedeltubo

quedeenrascadacontralabridapequeñadelaplantilla

dealineacióndeltubo(BdeFigura15).

Nota:Labridapequeñadelaplantilladealineación

deltubodebealinearseentrelas2patasdela

plantilladealineacióndefuelles.Silossoportesno

estánalineados,aojelaabrazaderatipoguillotina,

coloquelaplantilladefuellesyaprietelastuercas

prensadasdelaabrazaderatipoguillotinaa19–25N·m

(14–18pies-libra).

5.Aprietermementelatuercadelabridadejación.

Instalacióndelsilenciadory

delprotectortérmico

Piezasnecesariasenestepaso:

Suplemento1,5mm(0,06pulgadas)

Suplemento0,8mm(0,03pulgadas)

Montajedelsilenciadoreneltubode

salidadelturbocargador

1.Alineelaabrazaderatipobandaalrededordeltubode

salidadelturbocargador

2.Alineeeltubodeentradadelsilenciadorconeltubode

escapedelturbocargador(Figura16).

Nota:Asegúresedequelospasadoresdealineación

deltubodeentradadelsilenciadoresténalineados

conlasranurasdelabridadeltubodeescapedel

turbocargador.

Figura16

1.Pasadordealineación

(tubodeentradadel

silenciador)

3.Ranura(bridadeltubode

escapedelturbocargador)

2.Abrazaderatipobanda

3.Inserteeltubodeentradacompletamenteubicadoen

eltubodeescape(Figura16).

Nota:Debealinearelpasadordeltubodeentradadel

silenciadorcercadelaparteinferiordelaranuradel

tubodeescapedelturbocargador.

Nota:Notuerzaelsilenciadordurantesumontaje

eneltubodeescapedelturbocargadorporquepodría

dañarlosfuelles.

4.Alineeelsoportedelsistemadeescapeconeltubodel

ROPSfrontalderecho(Figura17).

Figura17

1.Placademontajetrasera

5.Contratuercaprensada(8

mm)

2.Pernosconarandela

prensada(8x120mm)

6.Suplemento0,8mm(0,03

pulgadas)

3.TubodelROPS7.Suplemento1,5mm(0,06

pulgadas)

4.Soportedelsistemade

escape

5.Sinapretar,montelaplacademontajetraseraenel

soportedelsistemadeescape(Figura17)conlos4

pernosconarandelaprensada(8x120mm)ylas4

contratuercasprensadas(8mm)queretiróenelpaso3

de3Retiradadelsistemadeescape(página3).

6.Compruebelaseparaciónentreelsoportedelsistema

deescapeyeltubodelROPS(Figura17).

Nota:Siesnecesario,agreguesuplementosentreel

soportedelsistemadeescapeyeltubodelROPSpara

mantenerlaalineaciónaxialentreeltubodeentradadel

silenciadoryeltubodesalidadelturbocargador.

7.Aprietelospernosconarandelaprensadaylas

contratuercasprensadasa17–21N·m(23–29

pies-libra).

Instalacióndelaabrazaderatipo

guillotinaylaabrazaderatipobanda

1.Retirelos2pernosconarandelaprensadaquesujetan

laabrazaderatipoguillotina,laplantilladealineación

defuelles,eltubodeescapedelturbocargadoryla

plantilla(Figura18).

Figura18

1.Plantilladealineaciónde

fuelles

3.Abrazaderatipobanda

2.Abrazaderatipoguillotina4.Tubodeescapedel

turbocargador

2.Montelaabrazaderatipobandajustodebajodel

pasadordealineacióndeltubodeentradadel

silenciador(Figura16yFigura18).

3.Montelaabrazaderatipoguillotinaentreelpasador

dealineaciónyelextremodeltubodeescapedel

turbocargador(Figura18).

4.Aprietelastuercasprensadasdelaabrazaderatipo

guillotinayaprieteelpernoylatuercadelaabrazadera

tipobanda.

5.Aojelos2pernosconarandelaprensadaquesujetan

laplantilladealineacióndeltuboenelprotector

térmico,yretirelaplantilladealineación(Figura19).

Figura19

1.Pernoconarandela

prensada

2.Plantilladealineacióndel

tubo

6.Aprietelospernosconarandelaprensadaa34–42N·m

(47–57pies-libra).

7.Observeeltubodeescapedelturbocargadordesdeel

costadoyasegúresedequelosfuellesesténderechos.

Nota:Silosfuellesnoestánderechos,hagalo

A.Aojelospernosconarandelaprensadaylas

contratuercasprensadasquesujetanelsoportedel

sistemadeescapeeneltubodelROPS(Figura17).

B.Agregueoretiresuplementosdelsoportedel

sistemadeescapesegúnseanecesarioparaalinear

losfuelles;consulteelpaso6enMontajedel

silenciadoreneltubodesalidadelturbocargador

(página7).

C.Aprietelospernosconarandelaprensadaylas

contratuercasprensadasdelsoportedelsistema

deescapea17–21N·m(23–29pies-libra).

8.Observeeltubodeescapedelturbocargadordesdeel

frenteyasegúresedequelosfuellesesténderechos.

Nota:Silosfuellesnoestánderechos,hagalo

A.Retirelos6pernosconarandelaprensada(6x

16mm)quesujetanelprotectortérmicoenel

soportedelsistemadeescape,yretireelprotector

térmico(Figura20).

Figura20

1.Pernosconarandela

prensada(6x16mm)

4.Correadelsilenciador

2.Tuercadepresilla(6mm)

5.Protectortérmico

3.Pernosconarandela

prensada(6x30mm)

B.Aojelospernosconarandelaprensada(6x30

mm)quesujetanlascorreasdelsilenciadorenel

soportedelsistemadeescape(Figura20).

C.Aojelos2pernosconarandelaprensada

(1/2x1pulgada)ylastuercasprensadasy

dentadas(1/2pulgada)quesujetanelsoportedel

silenciadorinferiorenelsoportedelsistemade

escape(Figura21).

Figura21

1.Soportedelsistemade

escape

3.Soportedelsilenciador

inferior

2.Pernosconarandela

prensada(1/2x1

pulgada),soportedel

silenciadorinferior

4.Tuercasprensadasy

dentadas(1/2pulgada)

D.Muevaelsilenciadorhacialaizquierdaohaciala

derechaparaalinearlosfuelles(Figura21).

E.Aprietea91–113N·m(67–83pies-libra)los2

pernosconarandelaprensada(1/2x1pulgada)

ylastuercasprensadasydentadas(1/2pulgada)

quesujetanelsoportedelsilenciadorinferioren

elsoportedelsistemadeescape.

F.Aprietea972–1198N·cm(86–106pies-libra)los

2pernosconarandelaprensada(6x30mm)que

sujetanlascorreasdelsilenciador.

G.Monteelprotectortérmicoalsoportedel

sistemadeescapeconlos6pernosconarandela

prensada(6x16mm),yaprietelospernosa

972–1198N·cm(86–106pies-libra).

Instalacióndelpanelde

cubiertalateralderecho

Nosenecesitanpiezas

Instalacióndelpaneldecubierta

1.Alineelostaladrosdelpaneldecubiertalateral

derechoconlostaladrosdelaplacadelROPSydel

contrafuegos;consulteFigura5enRetiradadelpanel

decubiertalateral(página3).

2.MonteelpaneldecubiertaenlaplacadelROPSconel

pernoconarandelaprensada(12x40mm)queretiró

enelpaso1deRetiradadelpaneldecubiertalateral

(página3).

3.Montelaabrazaderadelrespiraderodeldepósito

hidráulicoydelpaneldecubiertalateralencontrafuegos

conelpernoconarandelaprensada(8x35mm)que

retiróenelpaso2deRetiradadelpaneldecubierta

lateral(página3).

Nota:Asegúresedequeelrespiraderoestéalineado

verticalmente.

4.Aprieteelpernode12mmalaplacadelROPS

a80–100N·cm(59–73pies-libra),yaprieteel

pernode10mmalcontrafuegosa44–57N·cm

(34–42pies-libra).

Montajedelinterruptordedesconexión

delabatería

1.Monteelcableeléctricoqueretiróenelpaso1de

Desconexióndelinterruptordedesconexióndela

batería(página2)enelborneroscadodelborneauxiliar

(Figura3)conlacontratuerca.

2.Alineeelcableeléctricodelbornedelborneauxiliar

haciaarriba,ajustelacontratuercayalineeelcapuchón

aislantesobrelatuercayelborne.

3.Monteelinterruptordedesconexióndelabateríaenla

aberturadelabridademontajedelpaneldecubierta

lateralderecho(Figura4)conlaarandeladefrenoy

lacontratuercaqueretiróenelpaso3,yaprietela

contratuerca.

Nota:Asegúresedequeelpasadordealineacióndel

interruptordedesconexiónestéalineadoconlaranura

delabridademontajedelpanel,ydequeelinterruptor

estéenrascadocontralabrida.

4.Instaleelmandoenelejedelinterruptorde

desconexiónconeltornilloqueretiróenelpaso2de

Desconexióndelinterruptordedesconexióndela

batería(página2).

Conexióndelabatería

1.Conecteelcablepositivodelabateríaalbornepositivo

delabatería(Figura2)conlatuercaconarandelade

freno(3/8")queretiróenelpaso6deDesconexiónde

labatería(página1).

2.Aprietelatuercaconarandeladefrenoa14-20N·m

(10-15pies-libra),ycoloqueelcapuchónaislantesobre

latuercayelborne.

3.Conecteelcablenegativodelabateríaalbornenegativo

delabatería(Figura2)conlatuercaconarandelade

freno(3/8")queretiróenelpaso5deDesconexiónde

labatería(página1).

4.Alineelostaladrosdelatapadelabateríaconlastuercas

rápidasdelabridademontajedelatapa(Figura1).

5.Sujetelatapadelabateríaalamáquinaconlos4

pernosconarandelaprensada(5/16"x1")queretiró

enelpaso3deDesconexióndelabatería(página1).

6.Instalelos2taponesenlosagujerosdelatapadela

batería.

Finalizacióndelainstalación

delkit

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Gireelinterruptordedesconexióndelabateríaala

posicióndeEncendido;consulteelManualdeloperador

delamáquina.

2.Arranqueelmotorycompruebesihayfugasde

escapeeneltubodeescapedelturbocargadoryenel

silenciador.

Nota:Reparetodaslasfugasantesdeinstalarelpanel

lateral.

3.Instaleelpanellateral;consulteelManualdeloperador

delamáquina.

Notas:

Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guía de instalación

Toro Exhaust Kit, RT1200 Traction Unit Guía de instalación

Documentos relacionados