1
SmarTemp Control fx 2.0
a
Interfaz de temporizador digital
a
Instrucciones de
instalación/funcionamiento
a
Descripción general
Gracias por elegir la marca Webasto para satisfacer sus necesidades de calefacción. El SmarTemp Control fx 2.0 de
Webasto le permite predefinir ciclos de arranque de su calefactor Webasto los 7 días de la semana con 4 horas
diferentes cada día.
Funcionamiento
El SmarTemp Control fx 2.0 de Webasto se controla mediante un mando giratorio en la parte externa de la unidad y
sirve para desplazarse por las opciones del menú. Simplemente haga clic en el botón de selección ( ) para elegir su
opción. Las siguientes secciones definirán cada elemento del menú y su configuración por defecto.
Compatibilidad
Todos los calefactores de líquido refrigerante; el SmarTemp Control fx 2.0 tiene una potencia de salida de 1A para la
señal ON/OFF de los calefactores. Los calefactores que requieran una señal de mayor amperaje necesitarán un relé
para ajustarse a las diferentes especificaciones. Consulte las conexiones eléctricas para obtener más detalles.
Nota: El relé no está incluido.
Procedimiento de instalación
1. Encuentre un lugar de instalación adecuado (en una superficie plana si es posible)
en un área visible.
PRECAUCIÓN: Siempre instale en un área protegida de los efectos del clima y la
contaminación.
2. Utilice las dimensiones de perforación para marcar ligeramente los dos orificios de
instalación.
3. (Paso opcional): Para pasar los cables a través de la superficie de instalación,
perfore un orificio de 17 mm como se muestra en la imagen de la dimensiones de
perforación.
NOTA: Asegúrese siempre de que no haya obstáculos detrás de la superficie de instalación antes de la
perforación.
4. Asegure el SmarTemp Control fx 2.0 de Webasto utilizando los dos tornillos # 4 suministrados.
5. Ponga la etiqueta adhesiva de advertencia suministrada de "Heater Off" en un lugar de alta
visibilidad en la zona del conductor. Consulte el ejemplo de etiqueta adhesiva a continuación.
6. Consulte la sección "Descripción de los menús" para una configuración adecuada del menú.
SmarTemp Control fx 2.0 Instalación – Instrucciones de funcionamiento
2
Conexiones eléctricas
Configuración de los conectores del SmarTemp
Número del
conector
Descripción Color del cable
1
+12 / 24V
Rojo
2
GND
Café
3
Salida del calefactor
Negro
4
*Código intermitente
de diagnóstico
Verde
Para retirar la terminal: Utilice la herramienta Molex para retirar la
terminal
P/N: 11-03-0044 (http://www.molex.com
)
* La funcionalidad de código intermitente de diagnóstico no aplica a la mayoría de los calefactores de líquido refrigerante.
Consulte la sección “Código de error” para obtener información adicional.
Conexión del relé: (si es el caso)
Los calefactores que requieran una señal de mayor amperaje de ON/OFF necesitarán un relé para ajustarse a las diferentes
especificaciones. Si el calefactor conectado requiere más que una señal 1A ON/OFF para arrancar, utilice la distribución de
conectores de un relé estándar como se describe a continuación.
Relé
Salida
Conector de relé 30
Fuente de alimentación de batería (B+) (con fusible de acuerdo con el amperaje del calefactor
requerido)
Conector de relé 85 A tierra
Conector de relé 86
Cable de la señal ON/OFF del calefactor desde el conector 3 del cableado del SmarTemp
Control fx.
Conector de relé 87 Señal ON/OFF al calefactor.
Descripción del componente
Botón (Webasto) ON/OFF
Mando giratorio
Pantalla LCD
Tapa de rosca
Luces indicadoras de estado
Botón de selección
Puerto de Micro USB
* El puerto de micro USB no se utiliza con fines de diagnóstico del calefactor SmarTemp Control fx 2.0.
INSERCIÓN DE
TERMINAL
LADO DEL CONECTOR
SmarTemp Control fx 2.0 Instalación – Instrucciones de funcionamiento
3
Rotulación de la pantalla LCD
Modo (Auto o Manual)
Modo Auto
Modo Manual
Descripciones de los menús
Definiciones Por defecto
Modo
Hay dos modos posibles:
– El modo Auto activa los programas predefinidos del temporizador. La
funcionalidad manual ON/OFF todavía es posible bajo este modo.
– El modo Manual permite operar el calefactor a través del botón Webasto del
SmarTemp Control fx 2.0. Mientras se está en el modo Manual, todas las
funciones del modo automático quedan desactivadas de forma permanente.
Nota: En el modo Manual, el calefactor continuará operando según la duración
predefinida por el usuario. Consulte "Duración" para más detalles.
Manual
Lenguaje
Disponible en los idiomas inglés, francés y español
Inglés
Duración
La duración le permite al usuario seleccionar el tiempo de ejecución del
calefactor. El rango de ajuste está entre 10 y 120 minutos en incrementos de 10
minutos.
Nota: El tiempo de duración para todos los temporizadores quedará en el valor
predeterminado establecido como tiempo de duración. El usuario podrá cambiar
manualmente la duración de cada temporizador.
60 minutos
Código de
error
Esta sección registrará los últimos 5 códigos de error y la fecha en que se
configuró. Resalte y seleccione un código de error para una descripción
completa.
Si el calefactor produce un código de error, las luces rojas indicadoras de estado
parpadearán y el error se mostrará en la pantalla principal. Los códigos de error
no se pueden reiniciar a través del SmarTemp Control fx 2.0 de Webasto en el
calefactor, se necesita de la herramienta Webasto PC Diagnostic. Consulte el
manual de servicio del calefactor para reiniciar un código de error.
Nota: El diagnóstico a través de códigos intermitentes no está disponible en
todos los calefactores de líquido refrigerante. Los códigos de error de los
productos que no tienen la funcionalidad de código intermitente aún se pueden
obtener utilizando la herramienta de prueba PC Diagnostics. Consulte el manual
de servicio visitando www.techwebasto.com
para obtener información detallada
sobre la herramienta PC Diagnostics.
Sin errores
Opciones
Ajuste de nivel avanzado; ver a continuación
Tiempo de ejecución restante
Temporizador
activo
Modo Auto
Día actual
Hora actual
Calefactor
ON
Día actual
Hora actual
Calefactor
ON
Modo Manual
Tiempo de ejecución restante
NOTA: Cuando el modo Auto está visible, los
temporizadores están activados
Día actual
Día y Hora
Auto o Manual
Modo
SmarTemp Control fx 2.0 Instalación – Instrucciones de funcionamiento
4
Definiciones Por defecto
Hora y Fecha
La hora y fecha permite al usuario ajustar correctamente la fecha y la hora
actual. El usuario también puede cambiar entre AM/PM y el formato 24 horas. Si
se selecciona el formato 24 horas, el formato de fecha cambiará a dd/mm/aaaa.
Utilice el mando giratorio para seleccionar la fecha/hora y el botón de selección
para confirmar cada entrada. El botón Webasto se puede utilizar para volver al
campo anterior si se necesita hacer cambios adicionales.
AM/PM
mm/dd/aaaa
Temporizador
Hay 4 ciclos de arranque posibles los 7 días de la semana. El temporizador se
separa en tres categorías. El usuario puede seleccionar "Mon-Fri" (de lunes a
viernes) y configurar cada temporizador específico (T1 - T4) para una semana de
trabajo típica, todo de una sola vez. Un fin de semana "Sat-Sun" (sáb-dom)
puede ser programado de la misma manera o una semana completa mediante la
opción "Mon-Sun" (lun-dom). El enlace "personalizar" permite al usuario
configurar un temporizador específico (T1 - T4) para cada día por separado.
Al seleccionar un temporizador específico, aparecerá un submenú (Edit, Skip, y
Off). Para cambiar el ciclo del temporizador, seleccione "Edit" (editar). Los
cambios se guardan inmediatamente. La función de "Skip" (omitir) permite
omitir un ciclo del temporizador una vez dentro de un período de 7 días. El
temporizador se reactivará después de la omisión de este ciclo.
Nota: Para desactivar un temporizador específico de forma permanente,
seleccione "off".
LVD
La función LVD (desconexión por baja tensión) permite al usuario ajustar el nivel
de voltaje de la batería en la que el SmarTemp Control fx 2.0 de Webasto
apagará el calefactor. Una advertencia (pantalla LED y mensaje) aparecerá
después de 8 minutos de baja tensión. La advertencia permanecerá encendida
durante 2 minutos antes de apagar el calefactor.
Si el voltaje de la batería es igual o menor que el umbral seleccionado +0.1 V, el
calefactor no arrancará. Por ejemplo, si se selecciona un umbral de 11.5 V, el
calefactor no puede arrancar hasta que B+ haya alcanzado los 11.7 V.
12 voltios - Rango entre 11 V - 12.5 V | 24 voltios - Rango entre 21 V - 25.5 V
11.4v | 24.2v
Por defecto
La función por defecto permite al usuario reiniciar en todos los valores
predeterminados.
Nota: Una pérdida de potencia no reiniciará los valores programados por el
usuario.
N/A
Contraseña
Se puede configurar una contraseña para impedir el acceso al menú avanzado
de "Opciones". Introduzca un código clave de 4 dígitos para asegurar el menú
de Opciones. Nota: Esto se usa, por lo general, en aplicaciones de vehículos de
flota.
OFF
Contador de
horas
El contador de horas registra las horas de funcionamiento de una señal ON
activa hacia el calefactor. Esto no refleja el verdadero tiempo de funcionamiento
del propio calefactor.
Nota: Para los efectos de garantía es necesario un diagnóstico impreso cuando
sea el caso. El contador de horas sólo sirve de referencia.
N/A
SmarTemp Control fx 2.0 Instalación – Instrucciones de funcionamiento
5
Definiciones Por defecto
Versión SW
Muestra la versión del firmware del SmarTemp Control fx 2.0 de Webasto. Versión
instalada
Volver
Seleccione esta opción para volver a la pantalla anterior.
N/A
IMPORTANTE - Las luces indicadoras de estado rojas (calefactor "ON") y la retroiluminación de la pantalla LCD se
apagan después de 30 segundos. Si pulsa algún botón o gira el mando giratorio, las luces se volverán a activar. Si
se utiliza el botón "Webasto" para volver a activar estas luces, es necesario presionar de nuevo este botón para
apagar el calefactor. Nota: Cuando el calefactor está encendido (ON) la pantalla está activa.
Información técnica
- Voltaje nominal: 12 / 24 V
- Rango de voltaje de funcionamiento: 9 V - 32 V
- Rango de desconexión por bajo voltaje: 12 V: 11 - 12.5 V | 24 V: 21 - 25.5 V
- Temperatura de funcionamiento: - 40° ... +185 °F (-40° ... +85 ºC)
- NOTA: Pantalla visible a -22 °F (-30 ºC)
- Dimensiones de instalación: (Long. x Alt. x Prof.) 2.7" x 2.2" x 0.60" (69.4 mm x 55.5 mm x 15.2 mm).
¡Utilice este dibujo sólo como
referencia de tamaño! ¡NO es una
plantilla!
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
6
Notas:
SmarTemp Control fx Instalación – Instrucciones de funcionamiento
7
Notas:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Webasto SmarTemp Control fx 2.0 Installation / Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Webasto SmarTemp Control 2.0 Instrucciones de operación
-
-
-
-
Webasto DBW 2010 Instrucciones de operación
-
