Introducción
El módem USB ZTE es un dispositivo multifuncional que trabaja en las redes
HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM. Al conectar la interface USB a una
laptop o computadora de escritorio, éste integra la funcionalidad de módem y telé-
fono móvil (SMS: Mini-mensajes), también combina la comunicación móvil con el
internet perfectamente. Puede manejar datos y servicios de SMS a través de la
red telefónica móvil, lo cual permite al usuario comunicarse en cualquier lugar y en
cualquier momento.
Especicaciones
La siguiente tabla muestra las especicaciones de su dispositivo.
Tipo de interfaz USB 2.0 de alta velocidad
Sistemas soportados
Soporta la mayoría de los tipos de laptops y PC de
escritorio.
Sistemas operativos so-
portados
Windows XP, Vista, 7
MAC OS X
Funcionalidades
Servicio de SMS, servicio de datos, administración de
aplicaciones, soporta memoria microSD, etc.
Estándares de la Red HSPA+/HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
Velocidad de transmisión
(Max)
HSUPA: 5.76 Mbps UL (Subida)
HSDPA: 7.2 Mbps DL (Bajada)
Temperatura
Almacenamiento: -40°C ~ +80°C
Operación:-10°C ~ +55°C
Dimensiones 76mm×24.5mm×10mm
Peso Cerca de 25g
Capacidad de
microSD
Soporta tarjeta microSD, máximo 32GB
Notas:
microSD es una marca registrada.
Introducción para conocer su dispositivo
La siguiente gura muestra la apariencia del MF631. Esta es sólo para su referen-
cia. El producto actual pudiera ser diferente.
1. Indicador
2. Tapa frontal
3. Conector USB
4. Slot para la tarjeta microSD
5. Slot para la tarjeta SIM
Notas:
Este módem sólo soporta tarjetas de memoria microSD.
4. Coloque la tapa del módem cuidadosamente. Alinee la tapa con los oricios
sujetadores en los extremos y presione la tapa del módem hasta que encaje
en su lugar.
5. Conecte el Módem a su Laptop o Computadora de escritorio.
Rote el conector USB del módem e introduzca el conector dentro del puerto
USB de su computadora. Asegúrese de que está insertado rmemente.
Módem USB HSUPA
Guía Rápida
MF631
ZTE CORPORATION
NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057
Tel: (86) 755 26779999
URL: http://www.zte.com.cn
E-mail: [email protected]
INFORMACIÓN LEGAL
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o
utilizada de ninguna manera o medio, de forma mecánica o electrónica, incluyendo
fotocopiado y microlmes, sin la previa autorización por escrito de ZTE Corpora-
tion.
El manual es publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de hacer
modicaciones en los errores de impresión ó actualización en las especicaciones
sin previo aviso.
Versión No. : R1.0
Fecha de edición:
Manual No. :
Instalación de hardware
1. Coloque su uña en la ranura, y luego levante la tapa del módem para liberar y
remover.
Notas:
No remueva la tapa rápidamente para así evitar un daño a la misma.
2. Inserte la tarjeta SIM/USIM en el slot de la SIM.
Inserte la tarjeta SIM con el área de los contactos de metal de frente hacia abajo
dentro del slot, como se muestra en la siguiente gura:
3. Inserte la tarjeta microSD dentro del slot de la tarjeta MicroSD.
Debe insertar su tarjeta microSD dentro del slot de la tarjeta microSD, como se
muestra en la gura:
• No desmantelar por no profesionales, sólo los técnicos calicados y autoriza-
dos pueden entender el trabajo de reparación.
• Los rangos de temperatura en operación de -10°C ~ +55°C y de humedad de
5% ~ 95% son recomendados.
Garantía limitada
• Esta garantía no aplica para defectos o errores en el producto causados por:
i. Abrasión razonable.
ii. Fallo del usuario para seguir las instrucciones de ZTE para la instalación,
operación o instrucciones de mantenimiento o procedimientos.
iii. Mal manejo, mal uso, negligencia, o instalación impropia, desarme, mal
almacenamiento, servicio u operación del producto.
iv. Modicaciones o reparaciones que no han sido realizadas por ZTE ni el
Centro de Reparación Autorizado por ZTE.
v. Fallas de alimentación, sobretensiones, fuego, inundación, accidentes, ac-
ciones de terceras personas o eventos fuera del control razonable de ZTE.
vi. Uso de productos de terceros, o utilizar en conjunto con productos provis-
tos por terceros, de manera que cuyos defectos se deban al uso combi-
nado.
vii. Cualquier otra causa más allá del rango de uso normal previsto para el
producto.
El usuario nal no tendrá derecho de rechazar o retornar el Producto, ni recibir un
reembolso por el producto de ZTE, bajo las situaciones mencionadas arriba.
El sistema operativo detecta y reconoce el nuevo hardware automáticamente e
inicia el asistente de instalación.
Guía de Instalación de Software
Los procedimientos de instalación pueden variar en los diferentes sistemas opera-
tivos. Siga las instrucciones brindadas por el sistema durante la instalación.
Para Sistemas Windows
Su sistema iniciará el proceso de instalación automáticamente cuando usted co-
necte el módem a su computadora de forma correcta. Siga las instrucciones del
sistema para completar la instalación del software.
Notas:
Si el sistema no lanza la instalación automáticamente, usted puede ejecutar el pro-
grama de instalación desde Mi PC > Unidad de disco (Como si hubiera conectado
una memoria USB).
Para Sistemas Mac
El sistema mostrará automáticamente un icono de unidad de CD-ROM Internet
Claro en el escritorio, cuando usted conecte el módem a su computadora de forma
correcta. Haga doble clic en el paquete de instalación, y siga las instrucciones del
sistema hasta nalizar.
Remover del sistema de forma segura
Favor de cerrar el software, luego puede remover el módem de forma segura.
Cómo utilizar su módem
Varios iconos son presentados para habilitar una rápida operación de las siguien-
tes funcionalidades:
Conexión Conecta al Internet.
Mensajes
Haga clic en Mensajes, luego presione Mensaje nuevo,
ingrese el número y el contenido, y luego haga clic en
Enviar para enviar un nuevo mensaje.
Contactos
Haga clic en Herramientas > Contactos para crear un
nuevo contacto o ver los detalles de un contacto exis-
tente.
Ajustes
Congure los diferentes parámetros de su módem: Red,
Perfiles de conexión, Mensajes, Seguridad y Alerta.
Para esto vaya a Herramientas > Ajustes.
Claro Enlace a: “http://www.claro.com.do”
Atención a
Clientes
Enlace a: “http://www.codetel.com.do/serviciosonline/”
Ideas Claro Enlace a: “http://www.ideasclaro.com.do/”
Subscrip-
tores
Enlace a: “http://www.claro.com.do/recarga/Default.
aspx”
Ayuda
Muestra la información de ayuda. Haga clic en Ayuda en
la parte superior del programa.
Advertencia y Noticación
Al propietario
• Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencias electro-
magnéticas enviadas por el módem si están blindados inadecuadamente, tales
como sistemas electrónicos de vehículos. Favor de consultar el fabricante de
su dispositivo antes de utilizar el módem.
• La operación de laptops, computadores de escritorio y el módem pueden in-
terferir con dispositivos médicos como ayudantes de audición (hearing aids) y
marcapasos. Favor de mantenerlos siempre alejados a por lo menos 20 centí-
metros de distancia de tales dispositivos médicos cuando estos se encuentren
encendidos. Apague el módem si es necesario. Consulte un médico o al fabri-
cante del dispositivo médico antes de utilizar el módem.
• Tenga cuidado con la limitación de uso del módem en lugares tales como
almacenes de petróleo o plantas químicas, donde hay gases explosivos o pro-
ductos en proceso. Apague el módem, si es necesario.
• El uso de dispositivos transmisores electrónicos está prohibido en los aviones,
estaciones de combustible y en hospitales. Por favor observe y obedezca las
señales de advertencia y apague su módem en tales condiciones.
• No toque la antena interna si no es necesario. De lo contrario afectará el ren-
dimiento del módem.
• Guarde el módem fuera del alcance de niños pequeños. El módem puede cau-
sar daños si se utiliza como juguete.
• Favor de no tocar las partes metálicas del módem cuando el mismo está traba-
jando, para evitar una quemadura.
Utilizando su dispositivo
• Por favor utilice sólo accesorios originales o los que están autorizados. Al usar
cualquier accesorio no autorizado podría afectar el rendimiento de su módem,
o violar las reglas de regulación nacional relacionadas con terminales de tele-
comunicaciones.
• Evite el uso del módem cerca o dentro de estructuras metálicas, o estableci-
mientos que puedan emitir ondas electromagnéticas. De lo contrario esto po-
dría inuir en la recepción de señal.
• El módem no es a prueba de agua. Favor de mantener seco y guárdelo en un
lugar sombrío y fresco.
• No lo utilice inmediatamente luego de un cambio repentino de temperatura. En
tal caso, se producirá condensación dentro y fuera del módem, no lo use hasta
que se seque.
• Trate el módem con cuidado. No lo deje caer, doblar ni golpear. De lo contrario
el módem resultará dañado.
• Esta garantía es el único recurso del usuario nal y la única responsabilidad de
ZTE para los artículos defectuosos o no conformes, en lugar de cualquier otra
garantía, expresada, implícita o estatuaria, incluyendo pero no limitando a las
garantías implícitas de comercialidad o idoneidad para un n determinado, a
menos que lo requiera en virtud de las disposiciones imperativas de la ley.
Limitación de Responsabilidad
ZTE no será responsable por cualquier pérdida de benecios o indirectos, daños y
perjuicios especiales, incidentales o consecuentes resultantes de o que surjan de
o en conexión con el uso de este producto, incluso si a ZTE o no, sabido o debía
haber conocido la posibilidad de tales daños, incluyendo, pero no limitando a pér-
dida de benecios, interrupción de negocios, costo de capital, costo de facilidades
o productos sustitutos o cualquier costo de inactividad.
Cómo conseguir ayuda
Usted puede ser ayudado por:
• Enviando un E-mail a [email protected]
• Visitando http://www.zte.com.cn
• Llamando a línea de servicio: +86–755–26779999
-
1
-
2
