Transcripción de documentos

Simrad NSS EN Touch Screen Calibration 1. 2. 3. 4. 5. DE Touch Screen Kalibrierung 1. 2. 3. 4. 5. ES Turn the unit off Press and hold the MENU key, then turn the unit on Hold the MENU key during power on, until the calibration utility screen comes up Touch crosshair shown on screen to perform nine points calibration After successful calibration the unit will return to normal application screen Schalte das Gerät aus Drücke und halte die MENU-Taste, dann schalte das Gerät ein Halte die MENU-Taste gedrückt während des Einschaltens, bis das Kalibrierungs-Mehrzweck-Fenster erscheint Berühre das Fadenkreuz welches im Fenster erscheint, um die 9-Punkte-Kalibrierung durchzuführen Nach erfolgreicher Kalibrierung kehrt das Gerät zum normalen Anwendungsfenster zurück Calibración de la pantalla táctil 1. Apagar la unidad 2. Pulsar y mantener pulsada la tecla MENU. Encender el equipo 3. Mantener pulsada la tecla MENU mientras enciende el equipo hasta que aparezca la página de calibración de la pantalla. 4. Tocar los nueve puntos que aparecen en pantalla para realizar la calibración 5. Después de una calibración correcta el equipo volverá a la pantalla de funcionamiento normal FR Calibrage de l’écran tactile 1. 2. 3. 4. 5. IT Eteindre l’appareil Maintenir la touche MENU appuyée et démarrer l’appareil Maintenir la touche MENU appuyée pendant le demarrage de l’appareil jusqu’a obtenir l’écran de calibration Toucher les symboles sur l’écran pour effectuer les neuf points de calibration Aprés une calibration réussie, l’appareil revient automatiquement sur un écran normal d’application Calibrazione Touch Screen 1. Spegnere l’apparato 2. Premere e tenere premuto il tasto MENU e quindi accendere l’apparato 3. Tenere sempre premuto il tasto MENU durante l’accensione sino a quando compare l’immagine di calibrazione schermo 4. Toccate i punti cursore sullo schermo per eseguire la calibrazione delle nove posizioni 5. Dopo la calibrazione avvenuta con successo, l’apparato ritornerà al normale schermo di funzionamento *988-10148-001*