Transcripción de documentos

Installation Guide Lavatory K-2822 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1018372-2-B  Guía de instalación Lavabo Herramientas y materiales Cinta para medir Serrucho Martillo de uña Taladro Llave ajustable Más: • Postes de 2x4 • Postes de 2x10 • Clavos/tornillos según sea necesario • Madera contrachapada de 3/4" Gracias por elegir los productos Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Los lavabos de hierro fundido son sumamente pesados. Utilice el equipo de seguridad apropiado al instalar este producto. Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y verifique que no esté dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja protectora hasta el momento de la instalación. Examine las tuberías de suministro y desagüe. Reemplace de ser necesario. Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura de madera. Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Kohler Co. Español-1 1018372-2-B  Antes de comenzar (cont.) Las paredes y el piso deben estar a escuadra, a plomo y a nivel. Si es posible, instale el desagüe antes de instalar el lavabo. Es posible que su instalación en particular requiera el uso de otras herramientas y materiales. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1018372-2-B Español-2 Kohler Co.  7-7/16" (18,9 cm) 30-3/4" (78,1 cm) Pared de concreto Construcción existente Concreto vaciado 1. Preparación Construcción existente Quite los materiales existentes de panel de yeso y la pared acabada de un área de 36″ (91,4 cm) (Alto) x 24″ (61 cm) (Ancho) en el lugar de instalación. Verifique que la estructura existente sea firme y segura. Repare según sea necesario. Construcción nueva Utilice postes de 2x4 para construir la estructura de postes de madera adecuada para la instalación. Construcción en concreto vaciado Mida, nivele y trace una línea de lápiz a través de la superficie de concreto a una altura de 30-3/4″ (78,1 cm) a partir del piso acabado. Marque dos orificios para perno con una separación de 7-7/16″ (18,9 cm) en la línea de lápiz. Taladre orificios de 3/8″ (1 cm) en el concreto en los lugares marcados. Instale los anclajes para concreto provistos. Continúe en la sección ″Instale el lavabo″. Kohler Co. Español-3 1018372-2-B  7-7/16" (18,9 cm) 2-3/4" (7 cm) Perno Tornillos para madera Orificios de 1/2" (1,3 cm) 9-1/4" (23,5 cm) 3/4" (1,9 cm) Arandela protectora Postes de 2"x10" Insertos roscados 1-1/2" (3,8 cm) 23-7/8" (60,6 cm) 36" (91,4 cm) 30-3/4" (78,1 cm) Madera contrachapada de 3/4" 2. Construya los soportes NOTA: Los pasos siguientes suponen que la estructura de postes de madera de 2x4 son nominales de 3-1/2″(8,9 cm) x 1-1/2″ (3,8 cm). Haga los cortes necesarios a lo largo de la fibra de la madera en listones o postes de madera de otros tamaños. Corte dos postes de soporte de 2x4 a 36″ (91,4 cm). Corte a lo largo de la fibra de la madera de manera los postes de soporte tengan 2-3/4″ (7 cm) de profundidad. Mida y corte una muesca de 1-1/2″ (3,8 cm) x 9-1/4″ (23,5 cm) en cada poste de soporte, de manera que la parte inferior de la muesca esté 23-7/8″ (60,6 cm) de la parte inferior de cada poste de soporte. Coloque los postes de soporte de manera que exista una separación de 3/4″ (1,9 cm) entre el borde frontal de la estructura de postes y los postes de soporte. Utilice la cantidad necesaria de clavos o tornillos (no provistos) de suficiente tamaño y asegure los postes de soporte a la estructura de postes. Distribuya los herrajes a la misma distancia en filas e incluya una fila a 1″ (2,5 cm) de la parte superior e inferior de la muesca. 1018372-2-B Español-4 Kohler Co.  Construya los soportes (cont.) Mida y corte una pieza de 2x10 que entre en la muesca de los postes de soporte. Corte la pieza de 2x10 de manera que se extienda hacia ambas secciones de la estructura de postes, tal como se ilustra. Encaje temporalmente la pieza de 2x10 en la muesca. Mida y corte la madera contrachapada de 3/4″ a 36″ (91,4 cm) (Altura) y corte a lo largo de la fibra de la madera al largo de 2x10, asegurándose de que la madera contrachapada quede al ras con los postes existentes. Temporalmente coloque la madera contrachapada sobre el poste de 2x10. Mida, nivele y trace una línea de lápiz a través de la madera contrachapada a una altura de 30-3/4″ (78,1 cm) a partir del piso acabado. Marque dos orificios para perno con una separación de 7-7/16″ (18,9 cm) en la línea de lápiz. Utilice una broca de 1/2″ para taladrar con cuidado la madera contrachapada y el poste de 2x10 en los lugares marcados para los pernos. Retire la madera contrachapada y el poste de 2x10 de los postes de soporte Coloque los insertos roscados en los orificios para los pernos, en la pieza de 2x10, desde el frente. Desde atrás, ensamble las arandelas protectoras en los pernos y enrosque los pernos en los insertos roscados. Con una llave apriete bien los pernos a los insertos roscados. Encaje el montaje de 2x10 en las muescas de los postes de soporte, de manera que los vástagos de los pernos estén hacia afuera. Utilice tornillos para madera de 2-1/2″ (6,4 cm) (no provistos) como mínimo, para fijar el poste de 2x10 a los postes de soporte. Utilice cuatro tornillos para madera en cada extremo y distribuya los tornillos con una separación no mayor de 2-1/2″ (6,4 cm). Utilice la cantidad necesaria de tornillos para madera (no provistos) de suficiente tamaño para fijar la madera contrachapada a los postes de soporte, asegurando que los vástagos de los pernos pasen a través de los orificios en la madera contrachapada. Instale el suministro de agua y las líneas de desagüe. Instale el panel de yeso y el material de la pared acabada según los métodos establecidos para la instalación. Kohler Co. Español-5 1018372-2-B  Tuerca Arandela Vástago del perno Nivel Ranura de refuerzo del lavabo Lavabo Pedestal Nivelador 3. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo se debe instalar a una pared de concreto vaciado o a una pared reforzada de postes de madera, tal como se describe en la sección ″Prepare el sitio″ de estas instrucciones. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Instalaciones de soportes de montaje a la pared Con ayuda, levante con cuidado en lavabo y colóquelo sobre los vástagos de los pernos. Enrosque las arandelas y tuercas en los vástagos de los pernos. Alinee el lavabo y apriete bien las tuercas con una llave. Instalaciones en mesa o pedestal Coloque la mesa ensamblada o el pedestal (se venden por separado) en su lugar. Consulte las instrucciones de instalación incluidas con la mesa o el pedestal. Con la ayuda de otra persona, con cuidado coloque el lavabo en la mesa o pedestal de manera que las ranuras del lavabo entren en los vástagos de los pernos. Enrosque las arandelas y las tuercas en los vástagos de los pernos, pero aún no apriete bien. Verifique que el lavabo esté a nivel. Ajuste los niveladores de la la mesa o del pedestal según sea necesario. 1018372-2-B Español-6 Kohler Co.  Instale el lavabo (cont.) Apriete bien las tuercas con una llave. Conecte y apriete la trampa al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, según las instrucciones incluidas con la grifería. Haga correr agua en el lavabo y verifique que no haya fugas. Limpie con un limpiador no abrasivo. Kohler Co. Español-7 1018372-2-B  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1018372-2-B