Transcripción de documentos

Installation Guide Iron Works™ Enameled Cast Iron Lavatory K-2822 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1018372–2–A  Guía de Instalación Lavabo de montaje mural Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual, antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de Comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, revise con cuidado todas las piezas para ver si están dañadas. Después, coloque el lavabo nuevamente en su empaque como protección, hasta el momento de la instalación. Inspeccione el tubo de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario. Estas instrucciones son para la instalación del lavabo en un marco de madera. Para otras instalaciones, suministre soporte adecuado y sujetadores de suficiente tamaño y solidez. Las paredes y los pisos deben haber sido nivelados y plomados. Kohler Co. Español-1 1018372–2–A  Antes de Comenzar (cont.) Este lavabo puede ser instalado con el soporte incluido o con un brazo de soporte oculto. Siga las instrucciones correspondientes a su instalación. De ser posible, monte la grifería y el desagüe antes de instalar el lavabo. Es posible que su instalación requera el uso de otras herramientas y materiales. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Los lavabos de hierro fundido son muy pesados. Utilice el equipo de seguridad apropiado al instalar estos productos. Si se incluye un sellador con el lavabo no utilice otro sellador como sustituto. Este lavabo le permite ser creativo y flexible con la instalación. Utilice estas instrucciones para instalaciones murales, con borde terminado o de sobreponer. Siga las instrucciones correspondientes a su instalación. El cliente puede elegir entre una instalación de grifería mural o sobre el mostrador, dependiendo del decorado y estilo deseado. Se recomienda el uso de grifería mural. Kohler Co. Español-2 1018372–2–A  1. Preparación Construcción existente Remueva la pared acabada existente y el cartón tabla en un área de 36″ (Altura) (91,4cm) x 24″ (Profundidad) (61cm) en el lugar de la instalación. Verifique que la estructura existente sea firme y segura. Repare de ser necesario. Construcción nueva Utilice tablas de 2x4 para construir una estructura adecuada para la instalación. Construcción sobre concreto Mida, marque y trace una línea a través de la superficie de concreto, a una altura de 30-3/4″ (78,1cm) a partir del piso acabado. Marque dos orificios para pernos, a una distancia de 7-7/16″ (18,9cm) a partir de la línea trazada. Perfore orificios de guía de 3/8″ en el lugar marcado. Instale los sujetadores para concreto incluidos. Prosiga a la sección “Instale el lavabo”. Construcción nueva y existente 1018372–2–A Español-3 Kohler Co.  Preparación (cont.) NOTA: Para seguir los siguientes pasos, la estructura de travesaños de 2x4 debe ser nominal, es decir, de 3-1/2″(8,9cm) x 1-1/2″ (3,8cm). Realice las modificaciones necesarias para los listones de medidas distintas. Corte dos travesaños de 2x4 como soporte a 36″ (91,4cm). Corte los travesaños de soporte, de manera que tengan 2-3/4″ (7cm) de profundidad. Mida y corte una ranura de 1-1/2″(3,8cm) x 9-1/4″ (23,5cm) en cada travesaño de soporte, de manera que la parte inferior de la ranura esté 23-7/8″ (60,6cm) encima de cada travesaño de soporte. Coloque los travesaños de soporte de manera que exista una separación de 3/4″ (1,9cm) entre el borde frontal de la estructura de travesaños y los travesaños de soporte. Utilice la cantidad necesaria de clavos o tornillos (no inluidos) de suficiente tamaño y asegure los travesaños de soporte a la estructura de travesaños. Disponga los sujetadores en filas e incluya una fila a 1″ (2,5cm) de la parte superior e inferior de la ranura. Mida y corte una pieza de 2x10 que engrane en la ranura de los travesaños de soporte. Corte la pieza de 2x10 de manera que se extienda hacia arriba, contra ambas secciones de la estructura de travesaños, tal como se ilustra. Encaje temporalmente la pieza de 2x10 en la ranura. Mida, marque y trace una línea a través de la pieza de 2x10, a una altura de 30-3/4″ (78,1cm) a partir del piso acabado. Marque dos orificios para pernos, a una distancia de 7-7/16″ (18,9cm) a partir de la línea trazada. Remueva la pieza de 2x10 de los travesaños de soporte y con una broca de 1/2″ perfore a través de la pieza de 2x10, en el lugar marcado para los pernos. Coloque los insertos roscados en los orificios para los pernos, en la pieza de 2x10, desde el frente. Monte las arandelas de amortiguación a los pernos y enrosque los pernos en los insertos roscados, desde la parte posterior. Asegure los pernos a los insertos roscados. Encaje el montaje de 2x10 en las ranuras ubicadas en los travesaños de soporte, de manera que los vástagos de los pernos estén orientados hacia afuera. Utilice tornillos para madera de 2-1/2″ (6,4cm) (no incluidos) como mínimo, para asegurar la pieza de 2x10 a los travesaños de soporte. Utilice cuatro tornillos para madera en cada extremo y coloque los tornillos a una distancia no mayor a 2-1/2″ (6,4cm) entre ellos. Kohler Co. Español-4 1018372–2–A  Preparación (cont.) Utilice la cantidad necesaria de clavos para madera (no inluidos) de suficiente tamaño para asegurar la madera laminada a los travesaños de soporte. Instale las líneas de suministro y desagüe, de acuerdo al diagrama de instalación. Instale el cartón tabla y los materiales de la pared acabada según los métodos establecidos en la instalación. 1018372–2–A Español-5 Kohler Co.  2. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo debe ser instalado bien sea contra una pared de concreto o una pared reforzada con travesaños, exactamente como se describe en la Sección “Preparación del sitio” de estas instrucciones. Instale la grifería y el desagüe al lavabo según las instrucciones del fabricante. Instalaciones con abrazadera de montaje mural Con ayuda, levante en lavabo y colóquelo sobre los pernos. Enrosque las arandelas y tuercas sobre los vástagos. Alinee el lavabo y asegure las tuercas con una llave. Instalación sobre mesa o pedestal Coloque la mesa o el pedestal ensamblado (vendidos por separado) en su lugar. Consulte las instrucciones de instalación incluidas con la mesa o el pedestal. Kohler Co. Español-6 1018372–2–A  Instale el lavabo (cont.) Con ayuda, coloque el lavabo con cuidado sobre la mesa o el pedestal, de manera que las rendijas en el soporte del lavabo engranen sobre los vástagos de los pernos. Enrosque las arandelas y las tuercas sobre los vástagos de los pernos. Verifique que el lavabo esté nivelado. Ajuste los niveladores de la la mesa o del pedestal de ser necesario. Asegure las tuercas con una llave. Conecte y asegure el sifón al drenaje y complete las conexiones del suministro de agua a la grifería, de acuerdo a las instrucciones que acompañan a la grifería. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Utilice limpiadores que no sean abrasivos. 1018372–2–A Español-7 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2002 Kohler Co. 1018372–2–A