Transcripción de documentos

Installation Guide Vanity K–2449 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1061207-2-A  Guía de instalación Tocador Herramientas y materiales Lápiz Lentes de seguridad Cinta para medir Taladro Destornilladores surtidos Nivel Sellador acrílico siliconado Más: • Tornillos para madera • Clavos para estructuras de madera • Madera contrachapada de 3/4" Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de construcción. Antes de la instalación, desempaque el producto nuevo y revise que no esté dañado. Coloque el producto en la caja como protección hasta que lo instale. Asegúrese de que la pared acabada esté recta y a plomo, y que el piso esté plano y perpendicular a la pared acabada. Este tocador está diseñado para permitir que pase la moldura del piso detrás del tocador. Retire todas las molduras que puedan impedir que el tocador quede al ras contra la pared acabada. Kohler Co. Español-1 1061207-2-A  Antes de comenzar (cont.) Saque el cajón del tocador antes de comenzar la instalación del tocador. Esto facilitará el proceso de instalación. Consulte la sección correspondiente de esta guía para la desinstalación correcta. Instale las tuberías de suministro y desagüe conforme al diagrama de instalación. Los niples del suministro de agua deben sobresalir 3″ (7,6 cm) del material de la pared acabada. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1061207-2-A Español-2 Kohler Co.  9" (22,9 cm) 33" (83,8 cm) Madera contrachapada de 3/4" 30" (76,2 cm) Mín 1. Preparación de la pared NOTA: Al enmuescar los postes de madera, la madera contrachapada de 3/4″ no debe tener una altura mayor de 9″ (22,9 cm) con el fin de mantener la integridad estructural. Mida y marque hacia arriba 33″ (83,8 cm) desde el piso. Ésta será la altura desde la parte superior del refuerzo de madera contrachapada de 3/4″ hasta el piso. Haga muescas en los postes de madera de manera que la madera contrachapada de 3/4″ quede al ras con el filo de los postes de madera. ¡IMPORTANTE! El refuerzo debe tener al menos 30″ (76,2 cm) de largo y debe quedar alineado con el tocador. Asegure el refuerzo de madera contrachapada de 3/4″ a los postes de madera con clavos para estructuras de madera. Instale las tuberías de suministro y desagüe conforme al diagrama de instalación provisto con su lavabo. Los niples del suministro de agua deben sobresalir por lo menos 3″ (7,6 cm) del material de la pared acabada. NOTA: Una vez que se termine la instalación del tocador, las tuberías de plomería quedarán expuestas y visibles. Se recomienda utilizar conexiones de cromo. Termine la pared acabada. Asegúrese de que la pared acabada esté recta y a plomo, y que el piso esté plano y perpendicular a la pared acabada. Kohler Co. Español-3 1061207-2-A  Preparación de la pared (cont.) ¡IMPORTANTE! Antes de instalar la moldura en la pared acabada, verifique que la moldura no interfiera con el tocador. 1061207-2-A Español-4 Kohler Co.  Arandela Arandela de fijación Perno Pata Clavija Perno Perilla 2. Instale las patas Saque el cajón de la sección inferior del tocador. Coloque los dos ensambles de patas a cada lado del montaje del cajón con las clavijas una hacia la otra. Deslice un juego de clavijas dentro del riel posterior (plano). Repita el procedimiento con el otro lado. Deslice un juego de clavijas dentro del riel frontal (curvo). Repita el procedimiento con el otro lado. Presione hacia abajo con firmeza los rieles frontal y posterior. Con cuidado deslice el montaje del cajón hacia arriba hasta que queden alineados los orificios para perno del cajón y las patas. Deslice una arandela de fijación y arandela en cada perno. Enrosque los pernos en las patas. Apriete con firmeza los pernos con la llave hexagonal provista. Por el interior del cajón, inserte el perno a través del frente del cajón y enrosque la perilla en el perno. Apriete bien. Kohler Co. Español-5 1061207-2-A  Pared acabada Riel de montaje Tocador Tornillo para madera Nivelador 3. Instale el tocador Coloque el tocador contra la pared acabada. Verifique que el tocador esté a nivel. Si no está a nivel, levante un lado del tocador para alcanzar los niveladores correspondientes y gírelos hacia la izquierda para elevar el tocador o hacia la derecha para bajarlo. Marque dos orificios guía a la misma distancia desde el punto central del riel de montaje. Taladre dos orificios guía a través del riel de montaje en los lugares marcados. Apriete un tornillo para madera a través de cada uno de los dos orificios taladrados hasta que el tocador esté al ras y asegurado contra la pared acabada. 1061207-2-A Español-6 Kohler Co.  Nivelador Aplique sellador. 4. Instale el lavabo Instale la grifería en el lavabo siguiendo las instrucciones del fabricante de la grifería. Coloque correctamente el lavabo sobre el tocador. La parte posterior del lavabo debe quedar al ras contra la pared acabada. Empuje cada una de las esquinas del lavabo para asegurarse que no se columpie de lado a lado en el tocador. NOTA: Si es necesario ajustar, retire el lavabo y colóquelo a un lado. Utilice un destornillador para girar los niveladores del tocador. Coloque el lavabo en el tocador. Repita este procedimiento si es necesario. Retire el lavabo del tocador y colóquelo a un lado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El sellador acrílico siliconado se debe utilizar para fijar el lavabo al tocador. No utilice sellador 100% de silicona porque dañará el acabado del tocador. Aplique una tira de 1/8″ (3 mm) de sellador acrílico siliconado alrededor del filo superior del tocador. Con cuidado coloque el lavabo sobre el tocador. Aplique una tira de sellador acrílico siliconado en el filo superior donde el lavabo hace contacto con la pared. Deje que el sellador seque antes de continuar. Consulte las instrucciones del fabricante para el tiempo de secado recomendado. Conecte el desagüe y los suministros. Kohler Co. Español-7 1061207-2-A  Seguro Seguro de enganche Corredera de la cesta Seguro de enganche Riel 5. Retire/instale el cajón/cesta Para retirar el cajón superior: Deslice hacia atrás los seguros de enganche, que se encuentran en la parte inferior de cada riel. Con cuidado jale el cajón hasta que los rieles se extiendan completamente. Retire el cajón. Para volver a instalar el cajón superior: Alcance debajo de los rieles y deslice hacia atrás los seguros de enganche. Coloque las ruedas del cajón debajo del extremo frontal de los rieles y levante hasta que las ruedas estén en los rieles. Empuje el cajón hacia dentro hasta que cierre completamente. Si sólo entra una distancia corta y para, el seguro de enganche debe moverse más hacia atrás. Abra parcialmente el cajón y deslice hacia delante el seguro de enganche. Pruebe el cajón para asegurarse de que el seguro de enganche detenga el cajón antes de que se desenganche de los rieles. Para retirar el cajón inferior: Deslice hacia fuera el cajón hasta que los rieles se extiendan completamente. 1061207-2-A Español-8 Kohler Co.  Retire/instale el cajón/cesta (cont.) Jale hacia abajo el seguro de enganche derecho y empuje el seguro de enganche izquierdo hacia usted. Jale hacia usted el cajón hasta que los rieles se separen. Para volver a instalar el cajón inferior: Extienda completamente los rieles. Deslice el riel del cajón dentro del riel del tocador. Deslice el cajón a la posición cerrada. Abra y cierre el cajón varias veces para asegurarse que funcione con suavidad. Kohler Co. Español-9 1061207-2-A  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1061207-2-A