Transcripción de documentos

Installation Guide Lavatory and Optional Hand Basin K-2314, K-2335 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1012580-2-D  Guía de Instalación Lavabo y palangana opcional Herramientas y materiales Lápiz Cinta para medir Destornillador de punta de cruz (Phillips) Taladro Lentes de seguridad Más • Tornillos • Arandelas Nivel Sellador de silicona Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No intente levantar o instalar el lavabo sin ayuda. El lavabo puede romperse, despostillarse o causar lesiones personales si no se maneja con cuidado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice masilla de plomería con este producto. La masilla de plomería puede causar la decoloración permanente de las superficies del producto. La instalación requiere de sellador. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Consulte la Guía del usuario para determinar los componentes necesarios para su instalación. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para asegurarse de que no esté dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Examine las tuberías existentes de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario. Si se instalan múltiples componentes (tocador, gabinete, cubierta, lavabo), lea todas las instrucciones que acompañan a los componentes antes de comenzar la instalación del lavabo. Algunos componentes se deben instalar antes que otros. Consulte las configuraciones posibles en la Guía del Usuario. Todos los componentes (tocador, gabinete, cubierta, lavabo) deben estar a nivel para que el lavabo funcione correctamente. El tocador de montaje a la pared, modelo K-3081, está diseñado para colocarse bajo el lavabo. Kohler Co. Español-1 1012580-2-D  Antes de comenzar (cont.) Si se instalan soportes para la cubierta de piedra volcánica natural, no serán necesarios soportes adicionales para esta instalación. Este lavabo está disponible sin orificios para la grifería, con un solo orificio, orificios a 4″ (10,2 cm) u orificios a 8″ (20,3 cm). El lavabo sin orificios para la grifería está diseñado para su uso con los gabinetes de espejo Kohler con grifería de flujo laminar integrada. Con este lavabo también se puede utilizar una grifería de montaje a la pared [longitud mínima del surtidor de 9″ (22,9 cm)]. Antes de instalar la pared acabada, asegúrese de haber instalado los dinteles adecuados para cada uno de los componentes elegidos en esta línea de productos (consulte la Guía del usuario para la configuración correcta). También debe haberse instalado la tubería de plomería y electricidad (si es pertinente) antes de instalar la pared acabada. Kohler Co. Español-2 1012580-2-D  Soporte Tornillo de fijación 1. Prepare la pared PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales y daños al producto. Extienda los listones de refuerzo detrás del lavabo, al montante más cercano. Esto asegurará el soporte adecuado para el lavabo. Si va a instalar el lavabo con soportes solamente: Instale un listón de refuerzo de 2x12 conforme a las instrucciones de instalación incluidas con el kit de soportes del lavabo K-9853. Consulte la sección ″Instale el lavabo con soportes solamente″ hasta la sección ″Instale el lavabo a los soportes″ para terminar la instalación del lavabo. Si va a instalar el lavabo con la cubierta de piedra volcánica: Instale un listón de refuerzo de 2x12 conforme a las instrucciones de instalación incluidas con el kit de soportes de la cubierta K-9667/76. Consulte la sección ″Instale el lavabo a la cubierta/tocador″ para terminar la instalación del lavabo. Si va a instalar el lavabo con el tocador de montaje a la pared K-3081: Instale un listón de refuerzo de 2x6 conforme a las instrucciones de instalación incluidas con el tocador de montaje a la pared K-3081. Consulte la sección ″Instale el lavabo a la cubierta/tocador″ para terminar la instalación del lavabo. Si va a instalar los gabinetes de espejo K-3091/92/93: Instale las tuberías de plomería conforme a las instrucciones incluidas con los gabinetes de espejo. Si va a instalar los gabinetes de espejo K-3082/83/89/90: Instale las tuberías de plomería y las conexiones eléctricas conforme a las instrucciones incluidas con los gabinetes de espejo. Para todos los tipos de instalación: Instale las tuberías de los suministros, desagüe y trampa. Termine la pared acabada. 2. Instale el lavabo con los soportes solamente Fije los soportes a la pared, conforme a las instrucciones de instalación incluidas con el kit de soportes del lavabo. 1012580-2-D Español-3 Kohler Co.  Barra de unión Soporte Perno de cabeza plana Arandela Tuerca 3. Fije la barra de unión a los soportes Inserte los pernos de 1/8″ a través de una arandela, luego inserte los pernos de 1/8″ a través de los orificios de soporte más cercanos a la pared. Gire la tuerca de mariposa articulada en la punta de cada perno. Coloque la barra de unión en los soportes, alineando los orificios internos de la barra con los orificios en frente de los soportes. Fije la barra de unión utilizando el perno de cabeza plana, arandela y tuerca. Kohler Co. Español-4 1012580-2-D  Vista por debajo Cierre la tuerca de mariposa articulada para introducirla en el orificio del lavabo. Tuerca de mariposa articulada Ensamble de perno articulado Inserte el perno articulado en la ranura. Barra de unión Cavidad en la parte posterior del lavabo Inserte el perno y la arandela a través de la parte posterior del lavabo y fije a la pared acabada. 4. Instale el lavabo en los soportes PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No intente levantar o instalar el lavabo sin ayuda. El lavabo puede romperse, despostillarse o causar lesiones personales si no se maneja con cuidado. Cierre las tuercas de mariposa articulada en los pernos articulados e introduzca en los orificios delanteros de la parte inferior del lavabo. Levante el lavabo más arriba de los soportes montados. Alinee los ensambles instalados de pernos articulados con las ranuras de la barra de unión, luego coloque el lavabo en los soportes. Encuentre los orificios de montaje de la parte posterior del lavabo, y marque los orificios con un lápiz. Levante el lavabo de los soportes y colóquelo a un lado. Taladre los orificios marcados. Alinee otra vez los ensambles instalados de pernos articulados con las ranuras de los soportes, luego coloque el lavabo en los soportes. ¡IMPORTANTE! Seleccione los pernos de fijación y arandelas adecuados según el espesor y tipo de pared acabada. Inserte dos pernos de fijación y arandelas (no provistos) a través de los orificios de las cavidades de la parte trasera del lavabo, y dentro de la pared acabada. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los pernos. Si los aprieta demasiado puede causar daños al lavabo. Apriete todos los pernos. 1012580-2-D Español-5 Kohler Co.  Mostrador de piedra volcánica Sellador Vista por debajo Tocador de montaje mural 5. Instale el lavabo a la cubierta/tocador PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice masilla de plomería con este producto. La masilla de plomería puede causar la decoloración permanente de las superficies del producto. La instalación requiere de sellador de silicona. Verifique que la superficie de la cubierta/tocador esté limpia y seca. Coloque temporalmente el lavabo sobre la abertura de la cubierta/tocador. Marque levemente el contorno con un lápiz. NOTA: Si va a instalar el lavabo con orificios para grifería, instale la grifería en este momento. Siga las instrucciones que vienen con la grifería. Retire el lavabo y aplique una tira continua de sellador de silicona alrededor de los bordes inferiores del lavabo. Coloque el lavabo en la abertura de la cubierta/tocador y limpie inmediatamente el exceso de sellador de silicona. Deje que el sellador de silicona se seque antes de continuar. 6. Termine la instalación Instale las tapas de los soportes según las instrucciones incluidas con el kit de soportes. Instale el desagüe del lavabo según las instrucciones de instalación provistas con el desagüe. Conecte los suministros, la trampa y el montaje del desagüe. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Kohler Co. Español-6 1012580-2-D  Palangana de fondo abierto (versión de fondo cerrado no ilustrada) 7. Instale la palangana (opcional) NOTA: Hay dos palanganas opcionales; una de fondo abierto (K-2315) y otra de fondo cerrado (K-2316). Estas palanganas están diseñadas para recibir y retener el agua. Coloque la palangana en el lavabo. Para palanganas de fondo abierto: Levante la palangana de fondo abierto uniformemente o incline hacia un lado para dejar que el agua salga a través del orificio. Para palanganas de fondo cerrado: Vierta el agua de la palangana de fondo cerrado. 1012580-2-D Español-7 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1012580-2-D