Transcripción de documentos

Montaje del transductor Instrucciones de instalación del transductor de frecuencia dual  Aviso Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja de la sonda de Garmin y en la que encontrarás avisos e información importante sobre el producto.  advertencia Acerca de la ubicación de montaje La ubicación de montaje es el factor determinante al instalar un transductor. Es muy importante seleccionar la ubicación de montaje en la que haya el menor índice de turbulencia cuando la embarcación está en movimiento. Las turbulencias disminuyen el rendimiento de la sonda. Al seleccionar una ubicación de montaje, ten en cuenta las siguientes directrices: • • • Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. Sigue estas instrucciones para instalar adecuadamente el transductor de frecuencia dual con montaje en espejo de popa de Garmin de 8 patillas. • Herramientas necesarias • • • • • • Taladro y brocas Llave o llave de tubo de 3/8 in Cinta adhesiva protectora Destornillador Phillips del número 2 Sellador marino • Acerca del transductor El transductor es el componente del sistema de sonda que transmite las ondas de sonido a través del agua y las recibe para transferir la información a la sonda de Garmin. Con los componentes de montaje suministrados, puedes instalar el transductor en el espejo de popa de la embarcación. Ensamblaje del transductor 1. Inserta la arandela de goma ➊ y el separador de plástico ➋ en el transductor ➌ al mismo tiempo. Si es necesario, humedece la arandela de goma para facilitar su inserción en el transductor a la vez que el separador de plástico. ➍ ➏ ➎ ➋ ➊ ➐ ➌ 2. Tira del cable y coloca el transductor en el soporte de montaje ➍. 3. Coloca la arandela plana de 5 mm ➎ con el tornillo de 10-32 x 1,75 in ➏ e introduce el tornillo a través del soporte de montaje, el transductor, el separador y la arandela de goma. 4. Coloca una arandela plana de 5 mm en el extremo al descubierto del tornillo de 10-32 x 1,75 in y fíjala con la tuerca de fijación de 10-32 ➐. No aprietes la tuerca de fijación de 10-32. Podrás ajustar el transductor y apretar la tuerca una vez que hayas instalado el transductor en la embarcación. Instrucciones de instalación del transductor de frecuencia dual La ubicación está lo más cerca posible del centro de la embarcación. La ubicación no está detrás de tracas, puntales, herrajes, tomas de agua, salidas de descarga o cualquier elemento que cree burbujas de aire o provoque turbulencias. La ubicación no está en la trayectoria de la hélice en embarcaciones de un solo mecanismo impulsor. El transductor puede ocasionar cavitación que perjudica el rendimiento de la embarcación y daña la hélice. En embarcaciones con motores fueraborda e intraborda/fueraborda, la ubicación debe estar como mínimo a 15 in (38 cm) de la trayectoria de la hélice. En embarcaciones de doble mecanismo impulsor, la ubicación debe estar entre los mecanismos impulsores, si es posible. Evita las ubicaciones en las que el transductor pueda resultar dañado por las maniobras de botadura, remolcado o almacenamiento. Selección de una ubicación para montaje en espejo de popa Antes de seleccionar una ubicación para montaje en espejo de popa, revisa las especificaciones sobre esta ubicación (página 1). 1. Identifica una ubicación para montaje en espejo de popa. 2. Dirige la embarcación a la velocidad a la que vas a utilizar la sonda. 3. Observa la ubicación que has identificado en el paso 1 y comprueba que las turbulencias son mínimas. 4. Si la ubicación expone el transductor a turbulencias, repite los pasos 1-3 hasta que hayas seleccionado la ubicación de montaje ideal. Instalación de los componentes de montaje en espejo de popa Notificación No cortes el cable del transductor. Cortar el cable del transductor anularía la garantía. 1. Coloca el soporte del ➏ transductor ➊ en la ubicación de montaje seleccionada del espejo de popa (página 1). ➍ 2. Alinea el transductor en paralelo con la línea de flotación ➋ y marca la ubicación central de ➎ ➊ cada uno de los orificios del soporte del transductor. 3. Con una broca de 5/32 in (4 mm), perfora los orificios ➌ guía con una profundidad de aproximadamente 1 in (25 mm) ➋ en las ubicaciones marcadas, teniendo en cuenta las siguientes precauciones: • Para evitar una profundidad excesiva de los orificios, coloca un trozo de cinta adhesiva alrededor de la broca a una distancia de 1 in (25 mm) de la punta de la broca que actuará como guía. • Si vas a instalar el soporte sobre fibra de vidrio, coloca un trozo de cinta sobre la ubicación del orificio guía con el fin de reducir el agrietamiento de gelcoat. 4. Aplica sellador marino a los tornillos M5 de 30 mm suministrados y fija el transductor al espejo de popa sin apretarlo. 5. Ajusta el transductor de manera que sobrepase la parte inferior del espejo de popa ➌ aproximadamente 1/8 in (3 mm) en cascos de fibra de vidrio o 3/8 in (10 mm) en cascos de aluminio. 9  6. Asegúrate de que el transductor esté alineado en paralelo respecto a la línea de flotación. 7. Aprieta la tuerca de fijación de 10-32 hasta que entre en contacto con el soporte de montaje y, a continuación, apriétala 1/4 de vuelta más (no la aprietes en exceso). 8. Si deseas pasar el cable a través del espejo de popa, elige una ubicación para ello que se encuentre bastante por encima de la línea de flotación ➍ y márcala. 9. Utiliza una broca de 5/8 in (16 mm) para perforar un orificio que permita que el cable pase completamente a través del espejo de popa. 10. Coloca una abrazadera de cable en el cable del transductor ➎, aproximadamente a un tercio de la distancia existente entre el transductor y la parte superior del espejo de popa o del orificio de paso. 11. Marca la ubicación del orificio guía para la abrazadera de cable y, a continuación, con una broca de 1/8 in (3,2 mm), perfora un orificio guía de aproximadamente 3/8 in (10 mm) de profundidad. 12. Aplica sellador marino al tornillo M4 de 12 mm suministrado y fija la abrazadera de cable al espejo de popa. 13. Repite los pasos 10 a 12 para instalar la otra abrazadera de cable aproximadamente a dos tercios de la distancia existente entre el transductor y la parte superior del espejo de popa o del orificio de paso. 14. Dirige el cable del transductor hacia la sonda. • Si vas a pasar el cable a través de un orificio, hazlo a través del orificio que perforaste en el paso 8 e instala la tapa de entrada de cables ➍ (página 2). • Si no vas a pasar el cable a través de un orificio, pásalo por encima de la parte superior del espejo de popa ➏. No coloques el cable junto a otros cables eléctricos u otras fuentes de interferencias eléctricas. Instalación de la tapa de entrada de cables Si has pasado el cable a través del espejo de popa una vez instalado el transductor, instala la tapa de entrada de cables para impedir que entre agua en la embarcación. 1. Coloca la tapa de entrada de cables ➊ por encima del orificio y del cable, con la apertura hacia abajo, y marca la ubicación de los dos orificios guía. ➊ 2. Retira la tapa de entrada de cables y, con una broca de 1/8 in (3,2 mm), perfora los orificios guía con una profundidad de aproximadamente 3/8 in (10 mm) de profundidad. 3. Rellena el orificio con sellador marino de forma que cubra el cable completamente y haya exceso de sellador alrededor del orificio y del cable. 4. Coloca la tapa de entrada de cables encima del orificio y del cable, con la apertura hacia abajo. 5. Aplica sellador marino a los tornillos M4 de 12 mm suministrados y fija la tapa de entrada de cables al espejo de popa. 6. Retira el exceso de sellador marino. Comprobación de la instalación Notificación No dejes la embarcación en el agua durante un período de tiempo prolongado sin comprobar la existencia de fugas. Debido a que se necesita agua para transportar la señal de la sonda, el transductor deberá estar sumergido en el agua para poder funcionar correctamente. No puedes obtener una lectura de profundidad o distancia cuando está fuera del agua. Cuando coloques la embarcación en el agua, comprueba que no exista ninguna fuga alrededor de los orificios para tornillos que se agregaron por debajo de la línea de flotación. Comprobación de la instalación del transductor de montaje en espejo de popa Notificación Al ajustar la profundidad del transductor, realiza los ajustes en pequeños incrementos. La ubicación del transductor a demasiada profundidad puede perjudicar el rendimiento de la embarcación y poner al transductor en una situación de riesgo de golpeo de objetos bajo el agua. Comprueba la instalación del transductor de montaje en espejo de popa en alta mar libre de obstáculos. Presta atención a lo que tienes a tu alrededor mientras compruebas el transductor. 1. Con la embarcación en el agua, enciende la sonda. 2. Conduce la embarcación a una velocidad baja. Si la sonda parece estar funcionando de manera correcta, aumenta gradualmente la velocidad observando al mismo tiempo la pantalla. Si de repente se pierde la señal de la sonda o el retorno del fondo se degrada de forma significativa, anota la velocidad a la que esto ocurre. 3. Vuelve a la velocidad a la que se perdió la señal y realiza giros moderados en ambas direcciones observando al mismo tiempo la pantalla. 4. En caso afirmativo, ajusta el transductor de manera que se extienda otros 1/8 in (3 mm) por debajo del espejo de popa de la embarcación. 5. Repite los pasos 2-4 hasta que se elimine la degradación. 6. Si la señal no mejora, mueve el transductor a una ubicación diferente del espejo de popa. Acerca de la sintonización fina del transductor Para obtener los arcos más simétricos de la sonda, el transductor debe estar nivelado con el agua. Para obtener el mejor rendimiento de velocidad, es necesario inclinar el transductor ligeramente hacia delante. La inclinación hacia delante del transductor mejora el flujo de agua limpio sobre el transductor ya que reduce las burbujas de cavitación. Sin embargo, cuando el transductor se inclina hacia delante, ya no está nivelado con el agua y los arcos que se obtienen aparecen torcidos. Ajuste del ángulo del transductor Puedes ajustar el ángulo del transductor para proporcionar los arcos más simétricos a la velocidad deseada. 1. Con la embarcación en el agua, enciende la sonda. 2. Conduce la embarcación a una velocidad baja y observa la simetría de los arcos. 3. Aumenta lentamente la velocidad hasta que se pierda la señal de la sonda, el retorno del fondo se degrade de forma significativa o hayas alcanzado la velocidad adecuada a la que vas a utilizar la sonda. Anota la velocidad a la que esto ocurre. 4. Realiza una de estas acciones: • Si los arcos parecen correctos, pero la velocidad no es la adecuada, inclina el transductor ligeramente hacia delante y repite los pasos 2-4 hasta que consigas los arcos más simétricos a la velocidad deseada. • Si la velocidad es la adecuada, pero los arcos aparecen más torcidos de lo que deseas, inclina el transductor ligeramente hacia atrás y repite los pasos 2-4 hasta que consigas los arcos más simétricos a la velocidad deseada. 10 Instrucciones de instalación del transductor de frecuencia dual