Generac 005842-0 El manual del propietario

Marca: Generac

Modelo: 005842-0

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

IX1400-5842-0

L: 842-0

GENERAC

iX1

inverterGeneratorOperator'slVlanu

AccessoryBox..............................................insideFrontCover

introduction..............................................................................1

Readthis ManualThoroughly..................................................1

Safety Rules............................................................................1

StandardsIndex...............................................................3

Generalinformation.................................................................4

Specifications...........................................................................4

EmissionsInformation......................................................4

UnitIdentification......................................................................4

ControlPanel....................................................................5

Operation.................................................................................5

Pre-UseCheck..........................................................................5

Starting theGenerator...............................................................6

Adding Loads............................................................................6

Usingthe FlexPowerTM Switch...................................................7

Usingthe 12 VDCBatteryCharger............................................7

Shutting Down..........................................................................7

LowOil LevelShutdown............................................................8

Fuelingthe Generator................................................................8

ToFilltheFuelTank..........................................................8

Adding EngineOil......................................................................8

ToAdd EngineOilto the Crankcase..................................8

Maintenance............................................................................9

GeneratorMaintenance.............................................................9

GeneratorMaintenanceSchedule..............................................9

Cleaningthe Generator..............................................................9

EngineMaintenance................................................................10

Changingthe EngineOil..........................................................10

Changingthe FuelFilter...........................................................10

Changingthe SparkPlug.........................................................11

TransportationandStorage.....................................................11

CleanSparkArrestor Screen...................................................12

Troubleshooting.....................................................................13

TroubleshootingGuide.............................................................13

ACCESSORYBOX

Checkall contents. If anyparts are missingor damagedlocate an

authorizeddealerat 1=888=436=3722.

Contentsinclude:

• 1 bottleSAE30 Oil • Oil Funnel

• SparkPlugWrench • Screwdriver

• BatteryChargeCable

WARNING!

California Proposition 65

Engine exhaust and some of its constituents are known to the state of California to cause cancer,

birth defects, and other reproductive harm.

WARNING!

California Proposition 65

This product contains or emits chemicals known to the state of California to cause cancer,

birth defects, and other reproductive harm.

iNTRODUCTiON

Thankyou for purchasingthis modelby GeneracPowerSystems,

Inc. This model is a compact, high performance, air-cooled,

engine driven generatordesigned to supply electrical power to

operateelectrical loads where no utility power is availableor in

placeof utility dueto a poweroutage.

READTHiSMANUALTHOROUGHLY

If any portion of this manual is not understood, contact the

nearest Authorized Dealerfor starting, operating and servicing

procedures.

The operator is responsiblefor proper and safe use of the

equipment.We strongly recommendthat the operator read this

manualandthoroughlyunderstandall instructionsbeforeusingthe

equipment.Wealsostronglyrecommendinstructingotherusersto

properlystart andoperatethe unit.This preparesthem ifthey need

to operatetheequipmentin an emergency.

Thegeneratorcan operatesafely,efficiently and reliablyonly if it

is properlylocated,operatedand maintained.Beforeoperatingor

servicingthe generator:

• Becomefamiliar with and strictly adhereto all local, stateand

nationalcodes and regulations.

• Study all safety warnings in this manual and on the product

carefully.

• Becomefamiliar with this manualandthe unit beforeuse.

Themanufacturercannot anticipateevery possible circumstance

that might involvea hazard.Thewarnings in this manual,and on

tags and decals affixedto the unit are,therefore,not all inclusive.

If usinga procedure,work method or operatingtechniquethat the

manufacturerdoes not specifically recommend,ensurethat it is

safe for others. Also make sure the procedure,work method or

operatingtechnique utilizeddoes not renderthe generatorunsafe.

THE INFORMATIONCONTAINEDHEREIN WAS BASED ON

MACHINESIN PRODUCTIONAT THE TIME OF PUBLICATION.

GENERACRESERVESTHERIGHTTOMODIFYTHISMANUALAT

ANYTIME.

SAFETYRULES

Throughoutthis publication,and on tags and decals affixedto the

generator,DANGER,WARNING,CAUTIONand NOTEblocks are

usedto alert personnelto special instructionsabout a particular

operation that may be hazardous if performed incorrectly or

carelessly. Observe them carefully. Their definitions are as

follows:

indicates a hazardous situation or action which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

indicates a hazardous situation or action which,

if not avoided, could result in death or serious

injury.

ACAUTION!

indicates a hazardous situation or action which,

if not avoided, could result in minor or moderate

injury.

NOTE:

Notes containadditional informationimportantto a procedure

and will be found withinthe regulartextbody of thismanual.

These safety warnings cannot eliminate the hazardsthat they

indicate. Common sense and strict compliancewith the special

instructionswhileperforming theaction or serviceareessentialto

preventingaccidents.

Four commonly used safety symbols accompanythe DANGER,

WARNINGand CAUTIONblocks. The type of information each

indicatesis asfollows:

This symbol points out important safety

information that, if not followed, could

endanger personal safety and/or property of

others.

This symbol points out potential explosion

hazard.

//_This symbol points out potential fire hazard.

/i_This symbol points out potential electrical

shock hazard.

GENERAL HAZARDS

• NEVERoperatein an enclosed area, in a vehicle, or indoors

EVENIFdoorsand windows areopen.

• For safety reasons, the manufacturer recommends that the

maintenanceof this equipmentis carried out by an Authorized

Dealer.Inspectthe generatorregularly,and contactthe nearest

AuthorizedDealerfor parts needingrepairor replacement.

• Operategeneratoronly on levelsurfacesandwhereit will notbe

exposedto excessivemoisture,dirt, dust or corrosivevapors.

• Keep hands, feet, clothing, etc., away from drive belts, fans,

and othermoving parts. Neverremoveany fan guardor shield

whilethe unit isoperating.

• Certain parts of the generator get extremely hot during

operation. Keep clear of the generator until it has cooled to

avoidsevereburns.

• Do NOToperategeneratorinthe rain.

• Donotaltertheconstructionofthegeneratoror changecontrols

which might createan unsafeoperatingcondition.

• Never start or stop the unit with electrical loads connected

to receptaclesAND with connecteddevicesturned ON. Start

the engine and let it stabilize before connecting electrical

loads. Disconnectall electricalloads beforeshutting downthe

generator.

,_t Save These instructions - The manufacturer suggests that these rules for safe operation be copied

and posted near the unit's installation site. Safety should be stressed to aii operators and potential

operators of this equipment, if you loan this unit to anyone, be sure to also loan this Owner's Manual

and advise that it be read thoroughly before operating the unit.

• When working on this equipment, remain alert at all times.

Never work on the equipment when physically or mentally

fatigued.

• Neverusethe generatoror anyof its parts as a step. Stepping

on the unit can stress and break parts, and may result in

dangerousoperating conditions from leakingexhaust gases,

fuel leakage,oil leakage,etc.

EXHAUST& LOCATIONHAZARDS

• Never operatein an enclosedarea or indoors!NEVERuse

in the home,in a vehicle,or in partlyenclosedareassuch

as garages,evenif doorsand windowsare open! ONLYuse

outdoors and far from openwindows,doors,vents,andinan

areathatwill notaccumulatedeadlyexhaust.

Using a generator indoors CAN KILL YOU iN MINUTES.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is

a poison you cannot see or smell,

NEVER use insidea home

or garage, EVEN iF doors

and windows are open.

Only use OUTSIDE and

far away from windows,

doors, and vents.

• The engine exhaustfumes contain carbon monoxide, which

you cannot see or smell. This poisonous gas, if breathedin

sufficientconcentrations,can causeunconsciousnessor even

death.

• Adequate, unobstructed flow of cooling and ventilating air

is critical to correct generator operation. Do not alter the

installation or permit even partial blockage of ventilation

provisions, as this can seriously affect safe operationof the

generator.ThegeneratorMUSTbeoperatedoutdoors.

• This exhaustsystemmust be properlymaintained.Do nothing

that mightrendertheexhaustsystemunsafeorinnoncompliance

with any localcodes and/orstandards.

• Alwaysusea batteryoperatedcarbonmonoxidealarmindoors,

installedaccordingto themanufacturersinstructions.

• If you start to feet sick, dizzy,or weak after the generatorhas

beenrunning,moveto fresh air IMMEDIATELY.Seea doctor,as

you couldhavecarbonmonoxidepoisoning.

ELECTRICALHAZARDS

• The generator produces dangerously high voltage when in

operation.Avoidcontactwith barewires,terminals,connections,

etc., while the unit is running,even on equipmentconnected

to the generator. Ensureall appropriate covers, guards and

barriersarein placebeforeoperatingthegenerator.

• Never handle any kind of electrical cord or device while

standinginwater,while barefootorwhile handsor feet arewet.

DANGEROUSELECTRICALSHOCKMAYRESULT.

• TheNationalElectricCode(NEC)requirestheframe andexternal

electrically conductive parts of the generator be properly

connectedto an approvedearthground.Local electricalcodes

may also require proper grounding of the generator.Consult

with a localelectricianfor groundingrequirementsin thearea.

• Use a ground fault circuit interrupter in any damp or highly

conductivearea(such as metaldecking or steelwork).

• Do not useworn, bare,frayed or otherwisedamagedelectrical

cord setswith the generator.

• In caseof accidentcausedby electricshock, immediatelyshut

down the source of electrical power. If this is not possible,

attempt to free the victim from the live conductor. AVOID

DIRECTCONTACTWITH THEVICTIM. Use a non-conducting

implement,such asa rope or board,to freethevictim from the

live conductor.If the victim is unconscious,applyfirst aid and

getimmediatemedical help.

FIREHAZARDS

• GasolineishighlyFLAMMABLEand itsvaporsare EXPLOSIVE.

Do not permitsmoking,open flames, sparksor heat in the

vicinitywhilehandlinggasoline.

• Never add fuel while unitis runningor hot.Allow engineto

cool completelybeforeaddingfuel.

• Never fill fuel tankindoors,Comply with all laws regulating

storageand handlingof gasoline.

• Do not overfill the fuel tank. Always allow roomfor fuel

expansion.If tank is over=filled,fuel can overflow onto a hot

engineandcauseFIREor an EXPLOSION.Neverstoregenerator

with fuel in tank where gasolinevapors might reachan open

flame, spark or pilot light (as on a furnace, water heateror

clothes dryer). FIREor EXPLOSIONmay result. Allow unit to

cool entirelybeforestorage.

• Wipe up any fuel or oil spills immediately.Ensure that no

combustiblematerialsareleft on or nearthegenerator.Keepthe

areasurroundingthe generatorcleanandfree from debrisand

keepa clearanceof five (5) feet on all side to allow for proper

ventilationofthe generator.

• Do notinsert objectsthrough unit's cooling slots.

• Do not operatethe generatorif connected electrical devices

overheat,if electricaloutputislost, if engineor generatorsparks

or ifflames or smokeare observedwhileunit is running.

• Keepafire extinguishernearthe generatoratall times.

STAtVDARDS/NDEX

1. NationalFireProtectionAssociation(NFPA)70:TheNATIONAL

ELECTRICCODE(NEC)availablefrom www.nfpa.org

2. NationalFire ProtectionAssociation (NFPA)5000: BUILDING

CONSTRUCTIONAND SAFETYCODEavailablefrom www.

nfpa.org

3. InternationalBuildingCodeavailablefrom www.iccsafe.org

4. Agricultural Wiring Handbookavailablefrom www.rerc.org ,

Rural ElectricityResourceCouncil RO.Box 309 Wilmington,

OH45177-0309

5. ASAEEP-364.2Installationand Maintenanceof FarmStandby

Electric Power available from www.asabe.org, American

Society of Agricultural & Biological Engineers2950 Niles

Road,St. Joseph,MI 49085

This list is not all inclusive.Checkwith theAuthority HavingLocal

Jurisdiction (AHJ)for any localcodes or standardswhich may be

applicableto yourjurisdiction.

MODELNO:

SERIALNO:

Figure 1 - Generator/D P/ate

ID PLATE

SPECiFiCATiONS

EngineType........................ SingleCylinder,4-Stroke

EngineSize....................................... 80c0

StarterType...................................... Recoil

FuelCapacity/Type................. 0.73Gal(2.77L)/Unleaded

OilCapacity................................ 0.03Qt(O.TL)

RuntimeFull/HalfLoad........................ 2.5/5.0Hours

SparkPlugType................................. BPR7HS

SparkPlugGap..................................... 030"

DimensionsLx Wx H (in)...................... 22x 12x 18

WeightLb/kg................................. 46.0/20.09

MaximumACOutput.............................. 1400W

SurgeACOutput................................. 1450W

ACVolts....................................... 120VAC

RatedACCurrent.................................. 11.6A

Frequency....................................... 60 Hz

THD............................................. 3.0%

InsulationClass.................................. ClassB

Outlets.............................. (2) 5-15R,(1) 12VDC

DCVolts........................................ 12VDC

RatedDCCurrent.................................... 5 A

NOTE:

Power output and runtime are influenced by many factors,

someofwhichare fuel quality,ambienttemperatureand engine

condition.Outputdecreases approximately 3.5% for each1,000

feet abovesea level and 1% for every 10 degrees above60°F.

EMISSIONSINFORMATION

The EnvironmentalProtection Agency (EPA) and California Air

ResourceBoard(CARB) requirethat your generatorcomply with

exhaust and evaporativeemission standards. This generator is

certified to meet the applicableEPAand CARBemission levels.

Additionalinformationregardingthe requirementsset by EPAand

CARBis as follows:

It is important that you follow the maintenance specifications

providedin this manualto ensurethat your enginecomplies with

the applicableemission standardsfor the durationof the engine's

life. This engineis certifiedto operateon gasoline.The emission

control systemon your generatorconsists ofthefollowing:

• FuelSystem • Air InductionSystem

FuelTank - Intakepipe/manifold

FuelCap _ Air cleaner

Carburetor • IgnitionSystem

FuelLines - Sparkplug

• EvaporativeControl System _ Ignitionmodule

CarbonCanister • ExhaustSystem

Vapor Hoses _ PulseAir InjectionValve

Muffler

The Emissions CompliancePeriod referredto on the Emissions

Compliance Label indicatesthe number of operating hours for

which the enginehas beenshown to meet Federaland California

emission requirements. See the table below to determinethe

compliance period for your generator.The displacementof your

generatoris listed onthe EmissionsComplianceLabel.

UNiTIDENTIFICATION(Figure2)

1. CarryingHandle:Lift the generatorby this handleonly.

2. SparkPlugCover:Allows access to theenginespark plug.

3. Fuel System Primer: Used to prime the fuel system for

starting.

4. FuelCapPressureValve: Allows air to enterthe fuel tank to

equalizepressure.

5. FuelTankCap:Accessto fuel tankfor filling.

6. Control Panel: location of generator controls and output

receptacles.

7. Air IntakeSlats:Allows for cooling airto enterthe housing.

8. Muffler: Lowers engine exhaust noise (includes the spark

arrestor).

9. Choke:Coldenginestartingaid

10. Left Side ServiceCover:Allows access to air filter,fuel filter

and oil fill.

11. VentHoses: Hosesallowventing ofthe carburetor.

12. FuelShutoff:Controlsfuelsupply to thecarburetor.

13. Starter Rope:Pullropefor startingengine.

Figure 2- Unit Identification

CONTROLPANEL

14. LOW OIL LEVELLED (yellow): Lights up when oil level is

belowsafe operatinglevelandthe engineshuts down..

15. OVERLOADLED(red): Lights up if the generatorexperiences

a load greaterthanthe ratedoutput,low voltage,overheatsor

thepoweredcircuitexperiencesa short.Theoutputis stopped

eventhoughthe enginekeeps running.

16. READY LED (green): Indicates output from the generator

unlessthereis a low oil or overloadcondition.

17. 12 VDCPlug:Connectionfor re-charging12VDCautomotive-

style batterieswhile generatoris in operation.

18. FlexPowerTM Switch: This switch slows the engine speed

whenthe loadis reducedto savefueland enginewear.

19. 12 VDC Circuit Breaker:Overloadprotectionfor the 12 VDC

chargingsystem.

20. Ground (Earth) Connection Lug: Grounding point for the

generator;consultstateand local electricalcodes beforeuse

(floating ground).

21. 120 VAC Receptacles:Two (2) receptaclesfor connecting

accessories.

NOTE:

Donot exceedthe ratedoutputofthe generator.

Figure3 - ControlPanel

14---._

15--

16--

18--

o",

19 20 21

PRE-USECHECK

Prior to starting the generatorand adding loads, perform the

followingtasks:

1. Makesurethe generatoris on a firm, level(notto exceed15°

in any direction), non-combustiblesurface with at leastfive

(5) feet of clearanceon all sides.

Never operate in an enclosed area or

indoors! NEVER use in the home, in a

vehicle, or in partly enclosed areas such

as garages, even if doors and windows are

open! ONLY use outdoors and far from open

windows, doors, vents, and in an area that

will not accumulate deadly exhaust.

Using a generator indoors CAN KiLL YOU IN MINUTES.

Generator exhaust contains carbon monoxide. This is

a poison you cannot see or smell.

NEVER use insidea home

or garage, EVEN iF doors

and windows are open.

Only use OUTSIDE and

far away from windows,

doors, and vents.

2. Removethefuel capandcheckthe fuellevel. Iffuel isneeded,

seethe section "FUELINGTHEGENERATOR".

3. Removethe left side service cover and check the oil level

by removingthe oil filler cap. The oil level should be to the

bottom ofthe threadson the oil fill pipe. If oil is needed,see

thesection "ADDINGENGINEOIL:'.

4. Replaceand securethe left sideservicecover.

5. Makesurethereare no loadsconnectedto the generator.

6. The National Electric Code (NEC) requires the frame and

external electrically conductive parts of the generator be

properly connected to an approved earth ground. Proper

grounding of the generatorwill prevent electrical shock in

the event of a ground fault condition in the generatoror in

connected electrical devices. Proper grounding also helps

dissipatestatic electricity,which often builds up in unguarded

devices.

7. Local electricalcodes may also require proper grounding of

thegenerator.

_CAUTION!

Starting the generator with accessories

connected to the 120 VAC outlets will

damage the generator and the connected

accessories.

STARTINGTHEGENERATOR

Oncethe fuel and oil levels have beenchecked and it has been

verified there are no loads connected, the generator may be

started. Turnthe FlexPowerSwitchOFF(0).

1. Openthe fuel valve (Figure4), locatedbelowthe starter rope

pull,byturningto thevalve90° counter-clockwisetothe "ON"

(I) position.

2. Pull up on the center of the fuel fill cap and primethe fuel

systemby depressingthe plungerup tofive (5) timeswith the

ventclosed (Figure5 on nextpage).

3. Openthefueltankvent onthetop ofthefuelfill capbyturning

thecenter portionto the "ON" mark(Figure6 on nextpage).

4. Ifthe engineiscold orhasnotbeenrunfor sometime, engage

thechoke by pushingthe choke leverto the right.

5. Gripthe handlefor the pull starterand braceyour other hand

againstthe generator.Pull the rope slowly until resistanceis

felt,then pullthe rope rapidly.

Figure 4 - rue/Va/ve

6. If the enginedoes not start, repeatsteps2-5 untilthe engine

fires and beginsto run.

7. Carefullyadjust the choke to approximatelythe 1/2position

untiltheenginebeginsto run smoothly,thenpushtheleverall

theway to the left (Figure6).

8. Makesurethebottom ofthegeneratorisnot blockedbysand,

leaves,grass, etc. as the cooling vents are located on the

bottom ofthe unit.

Figure 5 - Prime Fuel System

PLUNGER

FUEL

SYSTEM

VENT

Figure 6 - Adjust Choke

ADDINGLOADS

Oncethe generatorhas been running smoothly for 2-3 minutes,

electricalloadscanbe added.

/_ Do not use worn, bare, frayed or otherwise

damaged electrical cord sets with the

generator. Do not handle any kind of electrical

device while standing in water, while barefoot,

or while hands or feet are wet.

1. Therearetwo grounded 120 VACduplexoutletson the front

of the generator.

2. DO NOT overloadthe generator; if the red "overload" LED

lights up and the accessories attached to the generator

stop operating, stop the engine and reduce the load to the

generator.Restartand applyreducedloads.

3. Consultthe following tableto estimate what can be powered

by thegenerator.

Device ................................ RunningWatts

*Air Conditioner(12,000Btu) ......................... 1700

*Air Conditioner(24,000Btu) ......................... 3800

*Air Conditioner(40,000Btu) ......................... 6000

BatteryCharger(20Amp) ............................. 500

BeltSander(3").................................... 1000

ChainSaw........................................ 1200

CircularSaw(6-1/2").......................... 800to 1000

*ClothesDryer(Electric)............................. 5750

*ClothesDryer(Gas)................................. 700

*ClothesWasher................................... 1150

CoffeeMaker...................................... 1750

*Compressor(1 HP)................................ 2000

*Compressor(3/4HP)............................... 1800

*Compressor(1/2HP)............................... 1400

Curlingiron ........................................ 700

*Dehumidifier...................................... 650

DiscSander(9") ................................... 1200

EdgeTrimmer...................................... 500

ElectricBlanket..................................... 400

ElectricNailGun.................................... 1200

ElectricRange(perelement).......................... 1500

ElectricSkillet ..................................... 1250

*Freezer........................................... 700

*FurnaceFan(3/5HP)................................ 875

*GarageDoorOpener........................... 500to750

HairDryer........................................ 1200

HandDrill................................... 250to11O0

HedgeTrimmer..................................... 450

ImpactWrench..................................... 500

Iron............................................. 1200

*JetPump......................................... 800

LawnMower...................................... 1200

LightBulb......................................... 1O0

MicrowaveOven............................. 700to1000

*MilkCooler...................................... 1100

OilBurneronFurnace................................. 300

OilFiredSpaceHeater(140,000Btu)..................... 400

OilFiredSpaceHeater(85,000Btu)...................... 225

OilFiredSpaceHeater(30,000Btu)...................... 150

*PaintSprayer,Airless(1/3HP)......................... 600

PaintSprayer,Airless(handheld)........................ 150

Radio........................................ 50to200

*Refrigerator....................................... 700

SlowCooker....................................... 200

*SubmersiblePump(1-1/2HP)........................ 2800

*SubmersiblePump(1HP)........................... 2000

*SubmersiblePump(1/2HP).......................... 1500

*SumpPump................................ 800to1050

*Allowthree(3)timesthelistedrunningwattsforstartingthesesdevices.

NOTE:

When an electricmotoris started,the "OVERLOAD"LEDmay

lightup for up t0 five (5) seconds(thisis n0rmal), if itstayson,

a fault has0ccured. Removeall loadsand shutdown generator

to resetthe alarm. Restart the generator. If the "OVERLOAD"

LEDremainslit, contacta GeneracDealerfor assistance.

USINGTHEFLEXPOWERTM SWITCH

Whenthe accessoriesconnected to the generator are going to

be used intermittently (such as a hand drill), the FtexPowerTM

switch canbe pushedto the "ON" (I) position. Thiswill lowerthe

generatorenginespeedwhen loadsare not being applied,saving

fuel, reducingenginewearand extendingruntime.

USINGTHE12VDCBATTERYCHARGER

The 12 VDC receptacle may be used to recharge 12 VDC

automotivebatteriesonly.TheDCchargingoutput isnot regulated.

Thecircuit protectordoesnot preventover-charginga battery.

1. Connectthe charging cable to the generatorfirst, then the

battery,ALWAYSconnectingthe red leadto positive (+) and

the blackto negative(-).

Do not permit smoking, open flame, sparks

or any other source of heat around a battery.

Wear protective goggles, rubber apron

and rubber gloves when working around

a battery. Battery electrolyte fluid is an

extremely corrosive sulfuric acid solution

that can cause severe burns. If a spill occurs,

flush area with clear water immediately.

Storage batteries give off explosive hydrogen

gas white recharging. An explosive mixture

wiii remain around the battery for a long

time after it has been charged. The slightest

spark can ignite the hydrogen and cause an

explosion. Such an explosion can shatter the

battery and cause blindness or other serious

injury.

,_ NEVER reverse the polarity when connecting

the battery terminals to the charging jack.

Severe damage may occur to the generator

and battery.

2. Keepthe FlexPowerTM switch in the "OFF"(O)position.

3. Start the generatorand use it as normal. Chargingtime will

vary with batterysize andcondition. Checkthevoltageatthe

batteryterminalsoncethechargingcablehasbeenunplugged

or the generatorhasbeenshut down.

NOTE:

Thisreceptaclecannot recharge5-V01tbatteries and cannot

be used to crankan engine having a discharged battery.

SHUTTINGDOWN

Oncethe generatoris no longerneededit can be shut down.

1. Switchoff anyaccessoriesconnectedto thegenerator.Unplug

anycords to the 120 VACduplexoutletsor the 12VDCplug.

2. Turnthe fuel valve to the "OFF" (0) position (Figure 7). A

switch behind the fuel valve grounds the ignition system,

stoppingthe engineand thefuel supply is shut off.

3. Closethevent on thefuel cap.

4. Allowthe generatorto cool beforemoving or storing.

ACAUTION!

,_t Always allow the generator to cool off before

storing. High temperatures will be present

at the rear of the unit for some time after

shutdown.

Figure 7- Turn Off Fue/

LOWOiLLEVELSHUTDOWN

Thisgeneratorisequippedwith a lowoil levelshut down. If theoil

levelin the enginecrankcasedrops belowa pre-determinedlevel,

the enginewill stop automaticallyand the "LOWOILLEVEL:'LED

will lightup.

Removethe Left Side Service Cover and check the oil level of

the engine.Add or drain oil as necessary;referto seethe section

"ADDINGENGINEOIL'.

FUELINGTHEGENERATOR

Use carewhen fuelingthe generator. Onlyfill the fuel tank when

the generatorhascooledentirely.Usefresh unleadedgasolinewith

a minimum ResearchOctaneNumber (RON)of 87.

NOTE:

Do not use any gasolinecontainingmore than 10% Ethanol.

NEVERfill the fuel tankwith E85or a mixtureof 0il and gasoline

designatedfor tw0-cycleengines.

Do not light a cigarette or smoke when filling the

fuel tank.

Gasoline is highly FLAMMABLE and its

vapors are EXPLOSIVE. Do net permit

smoking, open flames, sparks or heat in the

vicinity while handling gasoline.

Never fill fuel tank indoors, never fill fuel

thank when engine is running or hot. avoid

spilling gasoline on a hot engine, allow

engine to cool entirely before filling fuel tank.

Do not overfill the fuel tank. Always allow

room for fuel expansion, if tank is over=filled,

fuel can overflow onto a hot engine and

cause FIRE or an EXPLOSION. Wipe up fuel

spills immediately!

TOF/LLTHEFUELTAflK

1. Removethe fueltank cap.

2. Add fuel slowly,stopping abouttwo (2) inchesbelowthe top

of thefiller neck.

3. Replacethefueltank cap. Makesurethevalveonthefuelcap

is in the "OFF"position.

4. If the generator is going to be started, refer to the section

"STARTINGTHE GENERATOR"for additional directions on

primingthefuel system.

Figure 8 - rue/Tank Cap

FUEL

TANK

CAP

FILL TANK UNTIL

FUEL IS TWO (2)

INCHES

THE TOP

ADDINGENGINEOIL

All oil should meet minimum American PetroleumInstitute (API)

Service Class SJ, SL or better. Do not use any aftermarket

additives.

Selecttheoil'sviscosity gradeaccordingtothe expectedoperating

temperature.

• Above40° F,useSAE30

• Below40° Fto 10° F,use10W-30

• Below10° F,use synthetic5W=30

°F =20 =10 0 10 20 32 40 60 80 100

oc-3'o -2'o -io o _'o 2'0 3'o 4o

Temperature Range of Expected Use

TOADD ENG/NEO/LTO THECRANKCASE

1. Placethe unitonafirm, levelsurface(notto exceed15° inany

direction).

2. Removethe Left Side ServiceCover.

3. Removethe oil fill cap located on the bottom of the engine

crankcase.

4. Add the recommendedengineoil slowly, stoppingfrequently

to check the level.Thefull levelis the baseof the threads in

thefiller neck.DONOTOVERFILL!

5. Replacetheoilfillcapandtighten.

6. Alwayschecktheoil levelbeforestartingthegenerator

engine.

_,CAUTION!

DO NOT overfill the engine crankcase with

oil. High oil pressure may result, causing

premature engine wear and damage.

Figureg- Oil Fill

GENERATORMAINTENANCE

Propercarewill ensuremaximum performanceof your generator.

Generatormaintenanceconsists of keepingtheunitcleanand dry.

Operateand storethe unitin a cleandry environmentwhere itwill

not be exposedto excessivedust, dirt, moistureor any corrosive

vapors.

Coolingair slots in the generatormust not become cloggedwith

snow,leaves,or anyotherforeignmaterial.

Checkthe cleanlinessof the generatorfrequentlyandcleanwhen

dust, dirt, oil, moistureor otherforeignsubstancesarevisible on

its exteriorsurface.

NOTE:

Never insert any object or toolthroughthe air coolingslots,

even ifthe engine isnot running.

NOTE:

DO NOT use a garden hose to clean the generator. Water

can enter the engine fuel system and cause problems, in

addition, if water enters the generator throughcooling air

slots,somewaterwill be retainedin voidsand crevicesof the

rotor and statorwindinginsulation.Water and dirt buildup on

the generator internalwindingswill eventually decreasethe

insulationresistanceof thesewindings.

GENERATORMAINTENANCESCHEDULE

Followthe recommendedservice schedule;to order replacement

parts call1=888=436=3722.

Each EverylO0 Every6 Each

Use Hours Months Year

FuelLevel X

OilLevel X

CheckAir Filter X

*ChangeEngineOil X

**Clean Air Filter X

CheckSparkPlug

CheckMuffler

InspectandClean

SparkArrestor

ReplaceSparkPlug

ReplaceFuelFilter

* Perform initial oil changeafterthe first five (5) hours of operation

** Glean the air filter more often if operating in dusty or sandy

conditions. Replaceas necessary.

*** Inspectand clean every50 hour of operation.

CLEANINGTHEGENERATOR

1. Usea dampcloth to wipe exteriorsurfaces clean.

2. A soft, bristle brushmay be usedto loosencakedon dirt, oil,

etc.

3. A vacuum cleaner may be used to pick up loose dirt and

debris.

4. Low pressure air (not to exceed 25 psi) may be used to

blow away dirt. Inspect cooling air slots and openings

on the generator.These openings must be kept clean and

unobstructed.

5. Inspectthevent hoses on the left side ofthe generator.Make

surethehoses protrudethroughthe slotsbelowthe door and

thatthe endsare openandfree of debris.

ENGINEMAINTENANCE

NOTE:

0nly workona generatorthathasc001edc0mpletely.

Inspecttheoil levelandair filter condition eachtime you aregoing

to usethe generator.Tocheckthe airfilter and oil leveltheleft side

service cover must be removed;usea screwdriverto loosenthe

screw securingthe cover and remove.

Theair filter is located behinda coverfor the air box (Figure10).

Pushthetab on the bottom of the air boxupwardsto releasethe

cover.Toservicethe air cleaner:

1. Removethe air cleaner.Tapthe elementto shake looseany

largeparticles.

2. Wash the element in soapy water. Squeezethe filter dry in

cleancloth (DONOTTWIST).

3. Soakthefilter elementin cleanengineoil. Squeezethe excess

oil from thefilter,leavinga lightcoating.

4. Cleanair cleaner housing and cover before re-installingthe

filter element.

Figure10- Air Fi/ter

AIR

FILTER

LEFT SIDE

SERVICE

COVER

ACAUTION!

Change the oil only when the fuel tank is low

or nearly empty. Tipping the generator with a

full fuel tank may cause fuel leakage.

1. Placethe generatorover a drain pan and removethe drain

plug. Tip the generatoron its sideto drain the usedoil from

thecrankcase.

NOTE:

Tomakedraining the 0il easier, a 6" lengthof vinyl(PVC)hose

with an insidediameter of 125" (32ram) any be placedover

thedrain lip.

2. Tip the generatoruprightonce the oil hasfinished draining.

Replacethe engine oil with the proper grade called out in

Section"ADDINGENGINEOIL:',thenreplacethedrain plug.

CHANGINGTHEFUELFILTEB

Locatethe fuel filter,just belowthe engineintake housing(Figure

11). Makesurethe FuelShutoffis in the "OFF"(0) position.

1. Removethe pinch clamps securing the fuel filter. Pull the

hosesfree.

Wipe up any fuel spills immediately! Do not

smoke or replace the fuel filter near sparks

or open flam!!

2. Replacethe usedfilter with a new one. Pushthefuel hoses

ontothe barbedfilter fittings untilthey are seatedcompletely.

3. Replace the clamps, making sure they are seated on the

fittings.

Figure11-Fue/ Fi/ter

FILTER

HOUSING

COVER

LEFT SIDE

SERVICE COVER

SCREW

FUEL

FILTER

OIL FILL PLUG/

OIL DRAIN

CHANGINGTHEENGINEOIL

ACAUTION!

Hot oil may cause burns. Allow engine

to cool entirely before draining oil. Avoid

prolonged or repeated skin exposure with

used oil. Thoroughly wash exposed areas

with soap.

Changethe engine oil after the first five (5) hours of operation.

Changethe engineoil every 100 hours thereafter.To changethe

engineoil:

CARBURETOR

VENT HOSE

CARBURETOR

DRAIN HOSE

CHANGINGTHESPARKPLUG

Replacethe spark plug eachyear,regardlessof how many hours

the generatorhas been run. Use a NGK BPR7HSthat has be

gappedto .030" (.76mm). Toreplacethe spark plug:

1. Removethe spark plug cover on the top right side of the

generator,just belowthe handle(Figure12).

2. Carefullypull the spark plug leadfrom the spark plug. Usea

socketwrenchto removethe spark plug.

3. Installthe new spark plug into the cylinder head.Tightenthe

sparkplug to 15 ft/Ib.

4. Replacethe sparkpluglead,makingsure it isfully seated.

5. Replacethe sparkplugcover.

Figure 12 - Replace Spark Plug

SPARK PLUG

LOCATION

If thegeneratoris goingto be storedfor morethan six (6) months,

thegeneratorshouldbe preparedasfollows:

1. Removeall gasolinefrom the fueltank.

2. Start and run engine until engine stops from lack of fuel or

open the valve on carburetor bowl (Figure 13), and allow

gasoline to drain down tube into a receptacle. Discard

appropriately.Besureto closethevalveoncethegasolinehas

drained.

3. After the enginecools down, drain oil from crankcase.Refill

with recommendedgrade.

4. Remove spark plug and pour about 1/2 ounce (15 ml) of

engineoil intothecylinder.Coversparkplug holewith rag.Pull

the starting ropeseveraltimes to coat the cylinder walt with

engineoil.

5. Installandtightenthe spark plug.

6. Cleanthe generatorouter surfaces. Check that cooling air

slots andopeningson generatorareopen and unobstructed.

7. Storethe unit in a clean,dry place.

Do notstore gasolinefrom oneseasonto another.

If possible,store the unit indoorsand cover it to give protection

from dust anddirt.

Figure 13 - Carburetor Drain Valve

CARBUREATOR DRAIN

VALVE LOCATED BEHIND

AIR INTAKE

TRANSPORTATIONAND STORAGE

Transportor store the generatoronly if it has cooled completely.

Makesurethe fuel valve and the vent on the fuel cap are both in

the OFF("0") position.

It is important to preventgum depositsfrom forming in essential

fuel system parts such as the carburetor,fuel hoseor tank during

long-termstorage.Also, experienceindicatesthat alcohol-blended

fuels (calledgasohol, ethanolor methanol) can attract moisture,

which leadsto separationandformationof acids;theseacids gas

can damagethe fuel systemof an enginewhile in storage.

Toavoid engineproblems,the useof a commercial fuel stabilizer

prior to storage is recommended. Follow the manufacturer's

instructionswhenaddingthefuel stabilizer.

TURN VALVE COUNTER-

CLOCKWISE TO DRAIN FUEL,

CLOCKWISE TO CLOSE

CLEANSPARKARRESTORSCREEN

Theengine exhaustmuffler has a spark arrestor screen. Inspect

and clean the screen every 50 hours of operationor once each

year,whichevercomesfirst.

NOTE:

If usingthe generatoron any forest covered,brush covered

unimproved land, it MUST BE equipped with a sparkarrestor.

The sparkarrestormustbe maintainedin coodconditionby the

owner/operator.

Cleanand ispectthe spark arrestorasfollows:

• Removethe screen retainerby removingthe retainerclamp.

• Slide the spark arrestor screen out from the muvvter outlet

tube.

• Inspect screen and replace if torn, perforated or otherwise

damaged. Do NOT use a defective screen. If screen is not

damaged,cleanwith a commercialsolvent.

• Replace the screen and retainer and secure with retainer

clamp.

Figure 14- Spark Arrestor Screen

vUFFLER OUTLET TLBE ,,,

CLA,.P, SP.LRK ARRESTER

COLLAR, SP.LRK ARRE_.TER _,

FIXATION, ".:PARK A:_tESTER

TROUBLESHOOTINGGUIDE

Enginewon't start.

1. No fuel in tank.

2. Fuelvalveturnedoff.

3. Defectivesparkplug.

4. Pluggedfuelfilter.

5. Defectiveor stuck enginestop switch.

1.Add fuel to tank.

2.Turnfuel valveon.

3. Replacespark plug.

4. Replacefuel filter.

5. Replaceenginestart switch.

Enginestarts, then shuts down.

1. Low fuel level.

2. Fueltank ventclosed.

3. Incorrect engineoil level.

4. Contaminatedfuel.

5. Defectivelow oil levelswitch.

6. Defectiveignitioncoil.

1.Add fuel to tank.

2. Openfuel tank vent.

3. Checkengineoil level,add or drain asneeded.

4. Replacefuel filter.

5. ReplaceLow Oil Levelswitch.

6. Replaceignition coil.

Enginestarts, then runs rough.

1. Chokeis stuck or left on.

2. Dirty or clogged airfilter.

3. Defectiveor dirty spark plug.

4. Dirtyfuel filter.

5. DefectiveFlexPowerswitch.

1.Turn choke off.

2. Cleanor replacethe airfilter element.

3. Replacespark plug.

4. Replacefuel filter.

5. ReplaceFlexPowerswitch.

No AC output. 1. Generatoris overloaded(OVERLOADLEDis on).

2. ACvoltageis low (OVERLOADLEDis on).

3. Inverter moduleis overheated(OVERLOADLEDis

on).

4. Short circuit in load (OVERLOADLEDis on).

5. Defectiveinverterassembly.

1. Shutdown generatorto resetmodule.Reduce

loads andrestart generator.

2.Verify vent is open andchokeis OFF.

3.Verify service door is ON.Let coolfor 15 minutes

andrestartgenerator.

4. Verifycondition of any extensioncords and all

loads beingpowere.

5. Replaceinverter assembly.

' ! !

No DCoutput.** 1. DCcircuit breakeris open. 1. ResetDCcircuit breaker.

2. DefectiveDCcircuit breaker. 2. ReplaceDCcircuit breaker.

3. Defectiverectifier. 3. Replacerectifier.

Fuelleaksfrom drainhoses. 1. Fuelsystem over primed(flooded). 1.Turn vent incap ONand letgeneratorsit 15

minutesbeforerestarting.

2. Carburetordrain inbowl is not closed. 2.Turn valveclockwise to close.

* Engine speed increases and decreases -- This is normal as the generator starts u and as loads vary.

** Verify FlexPowerSwitchis inthe "O"OFFposition.

Manual PartNo. 0H8050 RevF (06/26/13) Printedin China

. 005842-0

GENERAC

anu

Digital

delUsuariodel enerarJorlnversor

Cajadeaccesorios ..........................Dentrode la portada

Introducci6n....................................................................1

Leaestemanual ensutotalidad.....................................1

Reglasde Seguridad......................................................1

indicede normas.....................................................3

Informaci6n general........................................................ 4

Especificaciones .............................................................. 4

Informacion de las emisiones ................................... 4

Identificacion de la unidad ................................................ 4

Panel de control ....................................................... 5

Operacion ....................................................................... 5

Verificacion antes de arrancar .......................................... 5

Como arrancar el generador ............................................. 6

Como agregar cargas ....................................................... 6

Como usar el interruptor FlexPowerTM.............................. 7

Como usar el cargador de bateria de 12 VCD ................... 7

Como apagarlo ................................................................ 7

Paro por bajo nivel de aceite ............................................ 8

Como cargar combustible al generador ............................ 8

Para Ilenar el deposito de combustible ..................... 8

Como agregar aceite al motor .......................................... 8

Para a[_adiraceite de motor al carter del motor ........ 8

IVlantenimiento................................................................ 9

Mantenimiento del generador ........................................... 9

Programa de mantenimiento del generador ....................... 9

Limpieza del generador .................................................... 9

Mantenimiento del motor ................................................ 10

Cambio del aceite de motor ........................................... 10

Cambio del filtro de combustible .................................... 10

Cambio de la bujia ......................................................... 11

Transporte y almacenamiento ........................................ 11

Limpieza del filtro del supresor de chispas ..................... 12

Locaiizaci6ny correccionde falias..............................13

Guiadedeteccionde problemas....................................13

CAJADEACCESORI0S

Compruebetodo el contenido. Si algunaspiezasfaltan o estanda_adas,

Iocalice aun distribuidor autorizadoIlamandoal 1-888-436-3722.

El paqueteincluye:

• 1bote deaceiteSAE30 • Embudoparaaceite

,, Llavepara bujias ,, Destornillador

• Cabledecarga de bateria

ADVERTENCIA!

Proposicion 65 de California

El escape del motor y algunos de sus componentes son conocidos pore el Estado de California como

causa de cancer, defectos congenitos y otros daSos reproductivos.

ADVERTENCIA!

Proposicion 65 de California

Este producto contiene o emite sustancias quimicas que son conocidas por el Estado de California como

causa de cancer, defectos congenitos y otros daSos reproductivos.

INTRODUCCION

Graciasporcomprar estegeneradorportatil deGeneracPowerSystems,

Inc. Este modelo es un generador compacto, de alto rendimiento,

enfriado por aire y accionado por un motor que esta disefiado para

suministrar corriente electrica para impulsar cargas electricasdonde no

estedisponibleel servicio publico electricoo en lugardelservicio publico

electricopor un apagon.

LEAESTEMANUALENSUTOTALIDAD

Si cualquier parte de este manual no se entiende, contacte al

DistribuidorAutorizadomas cercanopara obtenerinformacion sobre los

procedimientosde arranque,operaciony mantenimiento.

El operador es responsable del uso apropiado y seguro del equipo.

Recomendamos encarecidamenteque el operador lea este manual y

comprenda a fondo todas las instrucciones antes de usar el equipo.

Tambien recomendamos encarecidamentedarle instrucciones a otros

usuarios sobrecomo arrancary operarcorrectamentela unidad. Estolos

prepararaen caso dequenecesitenoperarel equipoen una emergencia.

El generador puede operar de forma segura, eficiente y confiable

solamentesi sesitua, operay mantienecorrectamente.Antesde operaro

darmantenimientoal generador:

* Familiaricesecon todos los codigosy regulacioneslocales, estatales

y nacionales,y sigalasal piede laletra.

. Estudiecuidadosamentetodas las advertenciasde seguridaden este

manualy enel producto.

* Familiaricesecon estemanual y con la unidadantesde usarla.

El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible que pueda

implicar un riesgo. Las advertencias en este manual,y en las etiquetas

y calcomaniasen la unidadson, por Io tanto, no exhaustivas.Si usa un

procedimiento,metododetrabajoo tecnicade operacionqueelfabricante

no recomiendeespecificamente,cercioresedeque esseguroparaotros.

Tambienaseguresede que el procedimiento,metodode trabajootecnica

de operacionutilizadano hagaque el generadorseainseguro.

LA INFORMACIONINCLUIDA EN EL PRESENTESE BASA EN LAS

MAQUINAS EN PRODUCCIONA LA HORA DE LA PUBLICACION.

GENERACSERESERVAEL DERECHODEMODtFICARESTEMANUALEN

CUALQUIERMOMENTO.

REGLASDESEGURIDAD

En esta publicaci6n, yen las etiquetasy calcomanias en el generador,

los recuadros de PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCIONy NOTAse

utilizan para alertar al personal de instrucciones especialessobre una

operacion en particular que pueda ser peligrosa si se realizaincorrecta

o negligentemente.Observelos cuidadosamente. Sus definiciones son

como sigue:

Indica una situacion o accion peligrosa que, si no se

evita, puede ocasionar la muerte o una lesion grave.

Indica una situacion o accion pe|igrosa que, si no se

evita, podria ocasionar la muerte o una lesion grave.

CUIDADO

Indica una situacion o accibn peligrosa que, si no se

evita, podria oeasionar una lesion menor o moderada.

NOTA:

Las N0tas c0ntienen inf0rmaci6n adici0nal imp0rtante para un

pr0cedimient0yseincluyendentr0del cuerp0del text0de este manual

Estas advertencias de seguridad no pueden eliminar los peligros que

indican.Elsentidocomuny elestrictocumplimiento conlas instrucciones

especialesmientrasrealizala accion o el servicio son esencialesparala

prevencionde accidentes.

Cuatrosimbolos de seguridadde uso frecuenteacompafianlos cuadros

de PELIGRO,ADVERTENOIAy PREOAUOION.Eltipo de informacion que

cadauno indica escomo sigue:

,t_ Este simbolo se_ala inforrnacion de seguridad

importante que, si no se sigue, podria porter en

peligro la seguridad persona| y/o las propiedades

de tereeros.

Este simbolo indiea el riesgo de posibie exp|osion.

t_Este simbolo indiea el riesgo de posibie incendio.

//_Este simbolo indiea el riesgo de posibie desearga

el_ctrica.

PELIGROSGENERALES

* NUNCAopere en un area cerrada o en interiores, en un vehiculo,

incluso si laspuertas y ventanasestanabiertas.

* Porrazonesdeseguridad,elfabricanterecomiendaqueelmantenimiento

de este equipo se realicepor un DistribuidorAutorizado. Examineel

generadorregularmente,y contacte al Distribuidor Autorizado mas

cercanoparalas piezasquenecesitanrepararseo reemplazarse.

* Solo opere el generadoren superficies niveladas y donde no este

expuestoa humedad,suciedad,polvoovaporescorrosivos,enexceso.

* Mantenga las manos, pies, ropa, etc, alejados de las bandas de

impulsi6n, de los ventiladoresy de otras piezasmoviles.Nuncaquite

algunaguarda o blindajede los ventiladoresmientras la unidad esta.

en operacion.

* Ciertas piezas del generador se calientan demasiado durante la

operacion. Mantengase alejado del generador hasta que se haya

enfriadoparaevitarquemadurasgraves.

* NOopereel generadoren la Iluvia.

* No modifique la estructura del generador ni cambie los controles

puestoque podria crear una condicion defuncionamientoinsegura.

* Nuncaarranqueo parela unidadcon las cargas electricasconectadas

alos tomacorrientesY con los dispositivosconectadosENCENDIDOS.

Arranqueel motor y dejelo estabilizarseantesde conectar las cargas

electricas. Desconectetodas las cargas electricasantes deapagarel

generador.

* AItrabajar en este equipo, permanezcaalerta todo el tiempo. Nunca

realice trabajos en el equipo cuando este cansado fisicamente o

mentalmente.

Guae.de estas inste.ucciones - E| fabe.icante sugiee.e que estas e.eglas pae.a |a opee.acion segue.a se copien y

se coloquen tee.ca de| sitio de insta|acion de |a unidad. Se debe hacee, hincapi_ de la segue.idad a todos |os

opee.adoe.es y a los posibies opee.adoe.es de este equipo. Si pe.esta esta unidad a alguien, asegue.ese tarnbi_n de

pe.estae.le este Manual del Pe.opietae.io a la pee.sona y acons_jele que debe see"leido poe"complete antes de opee.ae.

la unidad.

Nuncautilice el generadoro ninguna desus piezascome escalon.Si

separa sobrela unidad puedeejercerprestony romper piezas,y esto

puedegenerarcondicionesdefuncionamiento peligrosascome fugas

de gasesde escape,fugasde combustible,fugas de aceite,etc.

PELIGROSDELESCAPEY DELAUBICACION

iNuncaepereenareascerradasointeriores!iNUNCAopereenun

areacerrada,en unvehiculo,oenel interiorAUNQUElaspuertas

y ventanasestanabiertas!0sele SOLOenexterieresy lejesde

ventanasabiertas,puertas,duties de ventilaci6ny en ;ireasque

noacumularanel mortalgasdelescape.

El use del generador en ambientes cerrados PUEDE

MATARLO EN MINUTES.

El los gases de escape del generador contienen rnonoxido

de carbono. Este es un venenos que no se puede vet ni oler.

NUNCAIo utilice dentrode una

casa o garaje, INCLUSOSl las

puertasy lasventanasestan

abiertas.

Utilicelo SOLAMENTEalaire

librey lejosdeventanas,

puertas,respiraderos.

• Los gases de escape del motor contiene monoxide de carbono,

que no se puede ver ni oler. Este gas venenoso, si es inhalado en

concentraciones altas, puede causar inconsciencia o incluso la

muerte.

• El flujo adecuadoy sin obstrucciones del aire de enfriamientoy de

ventilacionesesencialpara el correctofuncionamiento delgenerador.

No modifique la instalaci6nni permitaalgun bloqueo,incluso parcial,

de los componentes de la ventilaci6n, ya que esto puede afectar

seriamentela operacionseguradel generador.El generadorSEDEBE

ponerenfuncionamiento al airefibre.

• Este sistema de escape debe recibir el mantenimientocorrecto. No

haganadaque puedahacerque el dispositivo de escapeseainseguro

o que no cumplacon los codigos o normaslocales.

• Utilice siempre una alarma a pilas para deteccion del monoxide de

carbonoen interiores,siguiendo las instruccionesdelfabricante.

• Si comienza a sentirse enfermo, mareado o debil despues de que

el generadoreste en funcionamiento,trasladese a un lugar con aire

fresco INMEDtATAMENTE.Visite a un doctor, pues podria sufrir de

intoxicacionper monoxidede carbono.

PELIGROSELi':CTRICOS

• El generadorproduce un voltaje peligrosamentealto cuando esta en

funcionamiento. Evite tocar alambres pelados, los terminales, las

conexiones,etc. mientras la unidad esta en funcionamiento, incluso

en el equipo conectado al generador.Asegurese de que todas las

cubiertas, guardasy barrerasadecuadasestencolocadas en su sitio

antesdehacerfuncionar el generador.

• Nunca manipuleninguntipo de cable o dispositivo electrico mientras

este parade en agua, mientras este descalzo, o mientras tenga

las manes o los pies mojados. PUEDESUFRIR UNA BESCARGA

ELECTRICAPEUGROSA.

• El Codigo ElectricoNacional(NEC)requiereque el marco y las partes

conductorasdel exteriordelgeneradorestenconectadascorrectamente

a una tierra aprobada.Los codigoselectricoslocalespuedentambien

requerirqueelgeneradorse pongaatierraadecuadamente.Consultecon

unelectricistalocalsobrelos requerimientosdepuestaatierraensuarea.

• Utilice un interrupter de circuito per falla a tierra en areas humedas

o altamenteconductivas (come los trabajos en pisos meta.licoso en

herreria).

• No use cables electricosgastados,pelados, quemadoso dafiados de

algunaotraforma con el generador.

• En case de un accidente ocasionado per descarga electrica, corte

inmediatamentela fuente de corrienteelectrica. Siesto no es posible,

intente liberara la victima del conductor vivo. EMITEEL CONTACTO

DIRECTOCONLAViCTIMA. Utiliceun instrumentono conductor,tal

come una cuerda o unatabla, para liberara la victima delconductor

vivo. Si la victima esta inconsciente, apliquelos primeros auxilios y

consigaayudamedicainmediatamente.

RIESGOSDEINCENDIOS

• La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vapores son

EXPLOSIVOS.N0 permitafumar, llamasabiertas, chispas 0 cal0r a

su alreded0r mientras manipula la gas01ina.

• Nuncaafiadacombustiblemientras laonidadesta enfunci0namiente

o caliente.Permitaque el motor se enfrietotalmenteantesde afiadir

combustible.

• NuncaIleneeldep6silodecombustibleeo interiores.Cumplacontodas

las leyesque regulanel almacenamientoy el manejo dela gasolina.

• No s0brellene el dep6site de combustible.Siempre deje espacio

para la dilataci6n del combustible.Si se sobrellena el deposito, el

combustible puede desbordarse sobre el motor caliente y causar

un INCENDIOo una EXPLOSION.Nunca almaceneel generadorcon

combustible en el deposito donde los vapores de gasolina pueden

liegar a una llama abierta, una chispa o un piloto (come en un

horno, calentadorde aguao un secadora de ropa). Puede suceder

un INCENDIOo una EXPLOSION.Permita que la unidad se enfrie

totalmenteantesde almacenafla.

• Limpie los derrames de combustible o aceite inmediatamente.

Aseguresede que no sedejenmaterialescombustiblessobreo cerca

delgenerador.Mantengael areaalrededordel generadorlimpia y libre

de desechos y deje un espacio de cinco (5) pies a cada lade para

permitir la adecuadaventilaci6ndelgenerador.

• No inserteobjetosa travesdelas ranurasde enfriamientodela unidad.

• Noopere el generador si los dispositivos electricos conectados

se recalientan, si se pierde la corriente de salida, si el motor o el

generadorgeneranchispas o si se observanllamas o humo mientras

la unidadesta enfuncionamiento.

• Tengaunextintor cercadel genertadoren todo momento.

#NB/CEBEflORMAS

1. Asociacion nacional de proteccion contra incendios (NFPA)70: El

CODIGOEL%TRICONACIONAL(NEC)disponibleenwww.nfpa.org

2. Asociaci6n nacional de protecci6n contra incendios (NFPA)5000:

CODtGODEEDIFICACIONY SEGURIDADdisponibleenwww.nfpa.org

3. El Codigo internacional de la construccion disponible en www.

iccsafe.org

4. Manualde CableadoAgricola disponible enwww.rerc.org, Oonsejo

de Recursos de Electricidad Rural RO. Box 309 Wilmington, OH

45177-0309

5. ASAE EP-364.2 Instalaci6n y mantenimiento de energia electrica

de respaldo en granjas disponible en www.asabe.org, Sociedad

AmericanadeIngenierosAgricolasy Bio16gicos2950NilesRoad,St.

Joseph, MI49085

EstaNstano esinclusiva. Verifiquecon la Autoridadcon jurisdicci6n local

(AHJ) cualesquieracodigos locales o normas que puedanser aplicables

asu jurisdicci6n.

N.° DEMODELO:

N.° DESERIE:

Figura1 -Placa de identificaci6nde/generador

PLACA DE

IDENTIFICACION

ESPECiFiCACIONES

Tipo de motor ........................ Un cilindro, 4 tiempos

Tamahodel motor ................................. 80 cc

Tipo de arrancador.............................. Retroceso

Capacidad de combustible/Tipo ... 0,73 galones (2.77 L)/Sin plomo

Capacidad de aceite.............. 0,63 Cuartos de galon (0,6 L)

Tiempo de operacion con carga total/media ......... 2,5/5,0 horas

Tipo de bujia ................................... BPR7HS

Separacion entre electrodos .......................... 0,030"

Dimensiones Largox Ancho x Alto (pulg.) .......... 22 x 12 x 18

Peso Lb/kg................................... 46,0/20,09

Salida Maxima de CA.............................. 1400 W

Salida de sobretension de CA........................ 1450 W

Voltios de CA................................... 120 VCA

Corriente nominal de AC............................. 11,6 A

Frecuencia....................................... 60 Hz

Distorsion armonica total ............................. 3,0%

Tipo de aislamiento ............................... ClaseB

Tomacorrientes ....................... (2) 5-15R, (1) 12 VCD

Voltios de CD.................................... 12 VCD

Corriente nominal de CD .............................. 5 A

NOTA:

La energia generada y el tiempo de operation son influenciadospot

muchos faclores,algunos de los cualesSOBla calidaddelcombustible,

la temperatura ambiente y la coodici6ndel motor. La corriente de

salida disminuye aproximadamente en 3,5%per cada1.000 piessobre

el nivel delmar y en 1% porcada 10 gradossobre 60° E

/NFORMAC/6flDE/.AS E/V//$/OflE$

La AgenciadeProteccionAmbientalde losEstadosUnidos(UnitedStates

EnvironmentalProtection Agency, EPA)y la Junta de Recursos Aereos

de California (California Air Resource Board,CARB) requieren que su

generadorcumplacon las normasdeescapesy emisionevaporativa.Este

generadoresta certificado por cumplir con los niveles correspondientes

para emisiones de la EPA y la CARB. A continuacion se muestra

informacionadicionalde los requisitosestablecidosporla EPAy la CARB:

Es importante que ested siga las especificaciones de mantenimiento

proporcionadasen estemanual paraasegurarsede queel motor cumple

con las normas deemision aplicablesa la duracionde la vida delmotor.

Este motor esta certificado para operar con gasolina. El sistema de

control de emisionesen sugeneradorconsiste en Io siguiente:

* Sistemade combustible * Sistemade induccionde aire

-Tanque decombustible - Tuberidmultipledeadmision

_Tap6n delcombustible - Limpiador deaire

_Carburador * Sistemade ignicion

-Lineas de combustible _ Bujia

* Sistemade control evaporativo _ Modulode ignicion

-Dep6sito decarbon * Sistemade escape

_Mangueras de vapor _ Valvulade inyecciondeaire

por impulsos

Silenciador

El Periodode Cumplimientoparalas Emisionesreferido en la Etiquetade

Cumplimientoparalas Emisionesindicael numerodehoras deoperacion

paralas que el motorha demostradocumplir los requisitos deemisiones

Federalesy de California.Veala tablaabajoparadeterminarel periodode

cumplimiento parasu generador.Eldesplazamientode sugeneradoresta.

listado enla Etiquetade Cumplimientoparalas Emisiones.

IDENTIFICACIONDELAUNIDAD(FIGURA2)

1. Agarradera:Solo levanteel generadorpor esta agarradera.

2. Cubiertade la bujia: Permitetener acceso a la bujia delmotor.

3. Cebadordelsistemade combustible: Utilizadoparacebarel sistema

de combustibleparael arranque.

4. Va_lvulade presion del tapon del combustible: Permiteque el aire

entreen eldeposito de combustibleparaigualar la presion.

5. Tapon del deposito de combustible: Acceso al deposito de

combustiblepara Ilenarlo.

6. Panelde control: ubicacion de los controles del generadory de los

recepta_culosde sand&

7. Rejillade la toma de aire: Permitela entradade airede enfriamiento

al alojamiento.

8. Silenciador: Reduce el ruido del escape del motor (incluye el

supresorde chispas).

9. Ahogador:Ayudaparaarranquedelmotor enfrio.

10. Cubiertade serviciodel lado izquierdo:Permiteel acceso al filtro de

aire,al filtro de combustibley al Ilenadode aceite.

11. Manguerasdeventilacion:Lasmangueraspermitenlaventilaciondel

carburador.

12. Cierrede combustible: Controlael suministro de combustible hacia

el carburador.

13. Cuerdadelarrancador:Cuerdaparaarrancarel motor.

Figura2 -Identificacion dela unidad

1 2

PANELBECONTROL_F/GURA3)_

14. LUZ INDtCADORADE NIVEL DE ACEtTEBAJO (AMARILLA): Se

enciendecuando el nivel de aceiteesta.debajo del nivel seguro de

operaci6n,y el motor seapaga.

15. LUZ INDICADORADE SOBRECARGA(ROJA): Se enciende si el

generadorpresenta una carga mayor que la salida nominal, baja

tensi6n, serecaNentao el circuito energizadotiene un cortocircuito.

Secorta la corrientede salida aunqueelmotor sigue enoperaci6n.

16. LUZ INDICADORALISTO (VERDE):Indica que el generador tiene

corriente de salida, a menos quehaya una condici6n de bajo nivel

de aceiteo de sobrecarga.

17. Clavija de 12 VCD: Conexi6n para recargar las baterias tipo

automotrizde 12VCDmientrasel generadoresta.en operaci6n.

18. Interruptor FlexPowerT': Este interruptor reduce la velocidad del

motor cuando la carga se reduce para ahorrar combustible y

desgastedel motor.

19. Disyuntorde 12 VCD: Protecci6ncontra sobrecargapara elsistema

de cargade 12 VCD

20. Orejadeconexi6n atierra (Tierra):Puntodeconexi6natierra parael

generador;consulte losc6digos electricoslocalesy estatalesantes

de usarla(tierra m6vil).

21. Tomacorrientesde 120VCA:Dos (2)tomacorrientesparaaccesorios

de conexion.

NOTA:

No exceda la salidan0minal del generad0r.

Figura 3 - Panelde control

14_

15--

16_

17--

18_

Fo o-",

19 20 21

VERIFICACIONANTESDEARRANCAR

Antesdearrancarel generadory deahadircargas,realiceIosiguiente:

1. Aseguresede que el generadoreste en una superficiefirme

(noexcedalos15° enningunadireccion),niveladae ignifugacon

un espaciode por Iomenoscinco (5) piesa cadalado.

_l_ iNunca opere en _reas cerradas o interiores!

iNUNCA opere en un area terraria, en un vehiculo,

o en el interior AUNQUE ias puertas y ventanas

estan abiertas! Uselo SOLO en exteriores y

lejos de ventanas abiertas, puertas, ductos de

ventilation yen _reas que no acurnular_n el

mortal gas del escape.

El uso del generador en ambientes cerrados PUEDE

MATARLO EN MINUTOS,

El los gases de escape del generador contienen monoxido

de carbono. Este es un venenos que no se puede vet ni oler.

NUNCAIo utilice dentro de una

casa o garaje, INCLUSOSl las

puertasy lasventanasestan

abiertas.

Utilicelo SOLAMENTEal aire

librey lejos de ventanas,

puertas,respiraderos.

2. Quiteel tapon del combustible y compruebeel nivelde gasolina.Si

se necesita combustible, vea la seccion "CARGARCOMBUSTIBLE

AL GENERADOR".

3. Quitela cubierta de servicio del lado izquierdoy compruebeel nivel

de aceite quitandoel tapon de Ilenadode aceite. El nivel de aceite

debeestar en la parte inferior de la rosca en el tubo de Ilenado de

aceite. Si se necesita aceite, vea la seccion "COMO RELLENAR

ACEITEAL MOTOR".

4. Vuelva a colocar la cubierta de servicio del lado izquierdo y

asegurela.

5. Aseguresede que no haya cargasconectadasal generador.

6. El Codigo Electrico Nacional (NEC) requiere que el marco y las

partes conductoras del exterior del generador esten conectadas

correctamentea unatierra aprobada.Ponera tierra adecuadamente

el generadorevitara descargaselectricas en caso de fallas a tierra

del generador o de los dispositivos electricos conectados. Una

tierra adecuadatambienayuda adisiparla electricidadesta.tica,que

a menudoseacumula enlos dispositivos sin proteccion.

7. Los codigos electricos locales pueden tambien requerir que el

generadorseponga atierra adecuadamente.

CUIDADO

_l_ rrancar el generador con los accesorios

conectados a los tornacorrientes de 120 VCA

dafiar_ el generador y los accesorios conectados.

C6MOARRANCARELGENERADOR

Una vezque se haya comprobado los niveles de combustible y aceite,

y quese hayaverificado que no hay dispositivos electricos conectados,

el generadorpuedeser arrancado.Apagueel interruptorFlexPower(O).

1. Abralavalvuladelcombustible(Figura4), situadadebajodela cuerda

delarrancador,girandola90° ala izquierda,a la posicion"ON"(t).

2. Levanteel centro del tapon de Ilenado del combustible y cebe el

sistema de combustible presionando el embolo hasta cinco (5)

vecescon el respiraderocerrado (Figura5, enla pagina siguiente).

3. Abrael respiraderodeldeposito de combustibleen la parte superior

del tap6n de combustible girando la parte central a la marca "ON"

(Figura6, en la paginasiguiente).

4. Siel motor esta frio o no seha puesto enfuncionamiento pot algun

tiempo, enganche el ahogador moviendo la palanca del ahogador

hacia la derecha.

5. Sujetela manijade la cuerda del arrancadory apoyesu otra mano

contra el generador.Tire de la cuerda lentamentehasta que sienta

resistencia,despuestire dela cuerdara.pidamente.

Figura4 - Valvu/ade/combustible

6. Si el motor no arranca, repita los pasos 2-5 hasta que el motor

arranquey comience a funcionar.

7. Ajustecuidadosamenteelahogadoraproximadamentea la posicion

media hasta que el motor comience a funcionar suavemente,

despuesmuevala palancacompletamenteala izquierda(Figura6).

8. Aseguresede quela parte inferior delgeneradorno este bloqueada

con arena, hojas, hierba, etc. puesto que los respiraderos de

enfriamientoseIocalizanen la parte inferiorde la unidad.

Figura5 - Cebadode/sistema de combustible

RESPIRADERO

DE SISTEMA

DE COMBUSTIBLE

€:MBOLO

Figura6 - Ajustede/ahogador

COMOAGREGARCARGAS

Una vez que el generadorfuncione suavementepor 2-3 minutos, los

dispositivoselectricosse puedenenchufar.

i/_No use cables el6ctricos gastados, pelados,

quernados o da_ados de aiguna otra forrna con el

generador. No rnanipule ningun tipo de dispositivo

el_ctrico rnientras est6 parado en agua, rnientras

est6 descalzo, o rnientras tenga las rnanos o los

pies rnojados.

1. Hay dos tomacorrientes dobles de 120 VCA dobles a tierra en el

frentedelgenerador.

2. NO sobrecargue el generador; si las luces indicadoras rojas

de "sobrecarga" se encienden y los dispositivos conectados al

generadordejan defuncionar, pare el motor y reduzcala carga del

generador.Vuelvaacomenzary apliquemenoscargas.

3. Consultela tabla siguienteparaestimar que se puedealimentarcon

el generador.

Disp0sitivo.............................. Vati0s de 0peraci6n

*Aire acondicionado (12,000 BTU) ..................... 1700

*Aire acondicionado (24,000 BTU) ..................... 3800

*Aire acondicionado (40,000 BTU) ..................... 6000

Cargadorde bateria (20 Amperios)....................... 500

Lijadora de banda (3") ............................... 1000

Moto sierra ....................................... 1200

Cierra circular (6-1/2") .......................... 800 a 1000

*Secadora de ropa (Electrica) ......................... 5750

*Secadora de ropa (Gas) .............................. 700

*Lavadora de ropa .................................. 1150

Cafetera.......................................... 1750

*Compresor (1/2 HP) ............................... 2000

*Compresor (3/4 HP) ............................... 1800

*Compresor (1/2 HP) ............................... 1400

Plancha para cabe]lo ................................. 700

*Deshumidificador ................................... 650

Lijadora de banda (9") ............................... 1200

Desbrozadora....................................... 500

Manta Electrica ..................................... 400

Clavadoraelectrica.................................. 1200

Parrilla electrica (por elemento) ........................ 1500

Sarten electrica .................................... 1250

*Congelador ....................................... 700

*Ventilador de homo (3/5 HP) .......................... 875

*Dispositivodeaperturadepuertadegaraje.......... 500a750

Secadoraparacabello............................... 1200

Taladrodemano.............................. 250a1100

Cortadoradesetos.................................. 450

Llavedeimpacto.................................... 500

Plancha.......................................... 1200

*Bombadechorroapresion........................... 800

Podadora......................................... 1200

Bombillaelectrica.................................... 1O0

Homodemicroondas........................... 700a1000

*Enfriadordeleche................................. 1100

Quemadordeaceiteenhomo........................... 300

Calentadordeespaciosdeaceite(140.000BTU)............ 400

Calentadordeespaciosdeaceite(85.000BTU)............. 225

Calentadordeespaciosdeaceite(30.000BTU)............. 150

Pistolapulverizadora,sinaire(1/3HP).................... 600

Pistolapulverizadora,sinaire(porta.til).................... 150

Radio......................................... 50a200

*Refrigerador....................................... 700

Ollaelectricadecoccionlenta.......................... 200

*Bombasumergible(1-1/2HP)........................ 2800

*Bombasumergible(1HP)........................... 2000

*Bombasumergible(1/2HP).......................... 1500

*Bombadesumidero........................... 800a1050

*Consideretres(3)veceslosvatiosdeoperacionmencionadospara

arrancarestosdispositivos.

NOTA:

Cuand0searranca unmotorelectric0, la luzindicad0ra "SOBRECARGA"

puedeencenderse p0 r basra cinc0 (5) segund0s(est0 es normal).

Si permanece encendida, ha 0currid0 una falla. Desenchufe t0d0s

10sdisp0sitiv0s y apague el generador para restablecerla alarma.

Vuelvaa arrancar el generador. Si la luz indieadora"SOBRECARGA"

permaneceencendida,c0nt_ictesec0n un DistribuidorAut0rizadode

Genera¢para obtenerayuda.

COMOUSARELINTERRUPTORFLEXPOWER'M

Cuando los accesorios conectados al generadorvan a ser utilizados

intermitentemente(porejemplo,untaladrodemano),elinterruptorFlexPowerTM

sepuedepresionaralaposicion"ON"(1).Estoreduciralavelocidaddelmotor

delgeneradorcuandono hay cargas,ahorrandocombustible,reduciendoel

desgastedelmotor,elruido,y prolongandoeltiempodeoperacion.

COIVIOUSARELCARGADORDEBATERIADE12VCD

El recepta.culode 12VCD puedeser usado para recargarlas bateriasde

automoviles solamente. La salida de carga de CDno esta.regulada.El

protectordel circuito no evita sobrecargarunabateria.

1. Conecteel cabledecargaal generadorprimero,despuesa la bateria,

conectando SIEiViPREel cable rojo al positivo (+) y el negro al

negativo (-).

z_No perrnita furnar, llamas abiertas, chispas o ninguna

otra fuente de calor alrededor de una bateria. Use

galas protectoras, delantal de hole y guantes de hule

ai trabajar ¢erca de una bateria. E! liquido electr61ito

de una bateria es una soluci6n de _cido sulfuri¢o

extremmadarnente corrosiva que puede ocasionar

quernaduras graves. Si ocurre un derrarne, lave el

_rea con agua limmpiainmmediatarnente.

Las baterias almmacenadas despiden gas de

hidr6geno explosivo rnientras se recargan. Una

rnezcla de gas explosivo perrnanecera altededor

de la bateria durante rnucho tiernpo despots de

clue se haya cargado. La chispa rnas leve puede

encender el hidr6geno y ¢ausar una explosi6n.

Tai explosi6n puede romper la bateria y causar

¢eguera u otta lesi6n grave.

,_ NUNCA invierta la polaridad al conectar los

terrninales de la bateria al enchufe hemmbra de

carga. E! generador y la bateria pueden da_arse

gravernente.

2. Mantengael interruptor FlexPowerTM en la posicion "OFF"(0).

3. Arranqueel generadory utilicelo normalmente. Eltiempo de carga

dependeradel tamafio y de la condicion de la bateria. 0ompruebe

el voltaje de los terminales de la bateria una vez que se haya

desenchufadoel cablede carga, o se haya apagadoel generador.

NOTA:

Estetomac0rriente no puederecargar baterias de 6-V01tiosy no

se puedeutilizarpara arrancar un motor quetiene una bateria

descargada.

C0iViOAPAGARLO

Cuandoel generadorya no se necesita,puede apagarse.

1. Apague cualquier accesorio electrico conectado al generador.

Desenchufetodos los cables de los tomacorrientes dobles de 120

VCAo deltomacorrientede 12 VCD.

2. Gire la va.lvuladel combustible a la posicion "OFF"(0) (Figura7).

Un interruptordetras de la valvuladel combustible pone atierra el

sistema de ignicion, parandoel motor y cerrando el suministro de

combustible.

3. Cierreel respiraderoenel tapon del combustible.

4. Permitaque el generadorse enfrieantesde moverloo almacenarlo.

A'kCUIDADO

,_Siernpre perrnita clue el generador se enfrie antes

de alrnacenarlo. Habra ternperaturas altas en la

parte posterior de la unidad pot aigun tiernpo

despots de apagarlo.

Figura7 - Cierre de/combustible

COMO APAGAR EL COMBUSTIBLE--

PAROPORBAJOHIVE DEACEiTE

Este generador incluye un sistema de paro por bajo nivel de aceite.

Si el nivel de aceite en el carter del motor cae debajo de un nivel

predeterminado,elmotor se detendraautomaticamentey laluzindicadora

"BAJONIVELDEACEITE"se encender&

Quitela Cubiertade Servicio del LadoIzquierdoy compruebe elnivel de

aceitedel motor.Agregueo dreneaceite segunsea necesario.Consultela

seccion "COMOAGREGARACEITEDELMOTOR".

C6MOCABGARCOMBUSTIBLEALGENERADOR

Tengacuidado al cargar combustible al generador. Solamente Ileneel

deposito de gasolina cuando el generadorse hayaenfriado totalmente.

Utilicegasolinasin plomo nuevacon unoctanaje minimo de87.

NOTA:

No utilice ninguna gas0iina que c0ntenga mas del 10% de etan01.

NUNCAIlene el dep0sit0 de gas01inacon E85 0 con una mezcla de

aceite y gas01inapara m0t0res de dostiemp0s.

No encienda un cigarrilio ni fume ai llenar el deposito

de gasolina.

La gasolina es aitamente INFLAMABLE y sus

vapores son EXPLOSIVOS. No permita fumar,

llamas abiertas, chispas o caior a su airededor

mientras trabaja con la gasolina.

Nunca llene el deposito de combustible en

interiores, nunca llene el deposito de combustible

cuando est_ funcionando o est_ caliente. Evite

derramar gasolina en un motor caliente. Permita

clue el motor se enfrie totaimente antes de llenar

el deposito de combustible.

No sobrellene el dep6sito de combustible.

Siempre deje espacio para la dilataci6n del

combustible. Si se sobrellena el deposito, el

combustible puede desbordarse sobre el motor

caliente y causar un INCENDIO o una EXPLOSION.

iLimpie inmediatamente los derrames de

combustible!

PARA LLENARELDEPOS/TODE COMBUStiBLE

1. Quiteel tapon deldeposito de combustible.

2. Ahada el combustible lentamente,dejando un espacio de dos (2)

pulgadasdebajo delcuello dela boca de Ilenado.

3. Vuelvaacolocar eltapondeldeposito decombustible. Aseguresede

quela valvulaen eltapon delcombustibleeste en la posicion "OFF".

4. Si el generadorva a ser arrancado, consulte la seccion "OOMO

ARRANCARELGENERADOR"paraobtenerinstruccionesadicionales

sobre como cebarel sistemade combustible.

Figura 8 - Tapondel depositodecombustible

TAPON DEL

TANQUE DE

COMBUSTIBLE

LLENE EL TANQUE HASTA

QUE EL COMBUSTIBLE ESTE

A DOS (2) PULGADAS DEBAJO

DEL CUELLO DE LABOCA_

DE LLENADO.

COIVIOAGBEGABACEITEAL MOTOR

Todoelaceitedebecumplir por Iomenos con laClasede ServicioSJ, SL

o mejor del Instituto del PetroleoNorteamericano.No utilice aditivos del

mercado derefacciones.

Seleccione el grado de viscosidad del aceite

temperaturade funcionamientoesperada.

* Sobre40° F,utilice SAE30

= Debajode 40° F a10° F,utilice 10W-30

* Debajode 10° F,utilice5W-30 sintetico

de acuerdo con la

mEm

°F -20 -10 0 10 20 32 40 60 80

°c-3'0 -2'0 -;0 ; ;0 2'0

Rango de temperaturas de uso esperado

1OO

3'0 40

PARAANAD/RACE/TEDEMOTORAL CARTERDELMOTOR

1. Ooloqueel generadoren unasuperficie nivelada(no excedalos 15°

en ningunadireccion).

2. Quitela OubiertadeServicio del Lado Izquierdo.

3. Quite el tapon de Ilenadodel aceite situado en la parte inferior del

ca.rterdelmotor.

4. Ahada el aceite de motor recomendado lentamente, parando con

frecuencia para comprobar el nivel. El nivel m_imo de Ilenado

es en la base de la rosca en el cuello de la boca de Ilenado.iNO

SOBRELLENE!

5. Vuelvaa colocar el tapon de Ilenadode aceitey aprietelo.

6. Siemprecompruebeelniveldeaceiteantesdearrancarelmotordel

generador.

CUIDADO

,_NO sobrellene el carter dell motor con aceite.

Puede generarse allta presll6n dell aceite, causando

desgaste dell motor y da_os prematuros.

Figura 9 - Boca de Ilenado de/aceite

NOTA:

NOutiliceunamaogueradejardinparalimpiarelgenerador.Elaguapuede

entrareo el sistemadecombustibledelmotory ocasiooarproblemas.

Ademas,sielaguaeotraenel geoeradoratravesdelasranurasdelairo

deenfriamiento,unpocodeaguapermaneceraenhuecosy hendiduras

delaislamientodeldevanadodelrotory delestator.Laacumulacionde

aguay suciedadeo losdevanadosinternesdelgeneradordisminuira

eventualmentela resistenciadelaislamientodeestosdevanados.

PBOGBAIVIADEMANTENIIVIENTODEL

GENEBADOB

Sigaelprogramadeserviciorecomendado;parapedirpiezasderepuesto,

Ilameal 1-888-436-3722.

Cada Cada100 Cada6 Cada

use betas meses a_o

Niveldecombustible X

Niveldeaceite X

Compruebeelfiltro de aire X

*Cambieel aceitedel motor X

**Limpie el filtro deaire X

Oompruebelabujia X

Oompruebeelsilenciador X

Inspeccioney limpie el X

supresorde chispas

Remplacela bujia X

Remplaceel filtro de X

combustible

* Realiceel cambio deaceite inicial despuesde las primerascinco (5)

horasde operacion

** Limpie el filtro de aire mas a menudo siesta funcionando en

condiciones de polvo o arena.Reemplacecuandosea necesario.

*** Inspeccioney limpie cada50 horas deoperacion.

MANTENIMIENTODELGENEBADOB

El cuidadoapropiadoaseguraraun maximorendimientode sugenerador.

El mantenimientodel generadorconsiste en mantenerla unidad limpia y

seca. Operey almacenela unidad en un ambienteseco y limpio deride

no este expuestaa mucho polvo, suciedad, humedad o a ningun vapor

corrosive.

Las ranuras del aire de enfriamiento del generador no deben quedar

bloqueadascon nieve,hojas o algunotro materialextraho.

Oompruebela limpieza del generadorcon frecuencia y limpielo cuando

haya polvo, suciedad, aceite, humedad u otras sustancias extrahas

visibles en lasuperficie exterior.

NOTA:

Nuncainserteningunobjetoe herramieotaa travesdelasranurasde

enfriamientoperaire,inclusosiel motornoestaenfunciooamiento.

LIIVIPIEZADELGENEBADOB

1. Utiliceun paho humedoparalimpiar las superficiesexteriores.

2. Un cepillo decerda suavessepuedeutilizar paraaflojar la suciedad

apelmazada,el aceite,etc.

3. Unaaspiradorase puedeutilizar para recoger suciedady desechos

sueltos.

4. Puedeusarse airede baja presion (sin exceder25 PSI)para soplar

la suciedad. Reviselas ranurasy aberturas del aire de enfriamiento

del generador. Estas aberturas se deben mantener limpias y sin

obstrucciones.

5. Examine las mangueras de ventilacion en el lade izquierdo del

generador.Asegurese de que las manguerassalgan atraves de las

ranuras debajo de la puerta y que los extremes esten abiertos y

libres de desechos.

IV]ANTENIIVliENTODELMOTOR

NOTA:

Trabajes01amenteen un generad0r quese ha enfriad0 t0talmente.

Reviseel nivel del aceitey la condicbn del filtro de aire cada vez que

vaya a utilizar el generador.Para revisar el filtro de aire y el nivel de

aceite, la cubierta de servicio del lado izquierdo debe quitarse, usando

un destornilladorparaafiojary quitar lostornillos quesujetanla cubierta.

El filtro de aire esta situado detras de una cubierta para la caja de aire

(Figura10). Empujelaleng_etaenla parte inferiorde lacaja deaire hacia

arribaparaliberar la cubierta. Paradar servicio al filtro de aire:

1. Quiteelfiltro deaire.Golpeeligeramenteel elementoparasacudirlas

particulas grandes.

2. Laveelelementoenaguajabonosa.Sequeelfiltro exprimiendolocon

un paholimpio (NOLOTUERZA).

3. Empapeel elementofiltrante en aceitede motor limpio. Exprimael

aceiteexcedentedelfiltro, dejandouna capa tiger&

4. Limpieel alojamientoy la cubiertadelfiltro de aireantesdevolvera

colocar el elementofiltrante.

Figura10 - Filtrode aim

FILTRO

DEAIRE

CUBIERTA DE

SERVICIO DEL

LADO IZQUIERDO

CUBIERTA DEL

ALOJAMIENTO

DEL FILTRO

TORNILLO DE CUBIERTA

DE SERVICIO DEL

LADO IZQUIERDO

CAIVIBIODELACEITEDEMOTOR

CUIDADO

,_EI aceite caliente puede ocasionar quernaduras.

Perrnita que el motor se enfrie totalrnente antes de

drenar el aceite. Evite la exposici6n prolongada o

repetida de la piel con el aceite usado. Lave a rondo

los _reas expuestas con jabon.

Cambieel aceitedel motor despues de las primeras cinco (5) horas de

operacbn. Despues,cambie el aceite del motor cada 100 horas. Para

cambiarel aceite delmotor:

CUIDADO

,_Carnbie el aceite solarnente cuando el nivel de

combustible en el deposito est6 bajo o casi

vacio. Inclinar el generador con un deposito de

combustible lleno puede ocasionar una fuga de

combustible.

1. Coloqueel generador sobre una charola de recolecciony quite el

taponde drenado.Incline el generadorsobre uncostado paradrenar

el aceiteusadodel carter del motor.

NOTA:

Parafacilitar el drenad0 del aoeite,se poedec010carunamanguera de

vinil0(PVC)de6" de largo y conundi;imetr0interiorde 1,25" (32ram)

s0bre el labi0 del drenaje.

Enderece el generadoruna vez que el aceite se haya drenado.

Remplaceel aceite de motor con el grado apropiadoindicadoen la

Seccbn "COMOAGREGARACEITEDE MOTOR",despuesvuelva a

colocar el tapon dedrenado.

CAMBIODELFILTRODECOMBUSTIBLE

Localiceel filtro de combustible,justo debajo delalojamientode la toma

delmotor (Figura11). Aseguresede queel CierredeCombustibleeste en

la posicbn "OFF"(0).

1. Quitelasabrazaderasdepresionqueaseguranelfiltro decombustible.

Halelas mangueraspara quitarlas.

,_ iLirnpie inrnediatarnente los derrarnes de

combustible! iNo fume ni carnbie el filtro de

combustible cerca de chispas o llamas abiertas!

2. Remplaceel filtro usado por uno nuevo. Empujelas manguerasde

combustible dentrode las conexionesdentadasdelfiltro hasta que

seasiententotalmente.

3. Remplace las abrazaderas,asegurandosede que asientan en las

conexiones.

Figura 11 - Filtro decombustible

TAPON DE DRENAJE/

LLENADO DE ACEITE

FILTRO DE

COMBUSTIBLE

MANGUERA DE

VENTILACION

DEL CARBURADOR

MANGUERA DE

DRENAJE DELCARBURADOR

OAMBIODELABWIA

Remplacela bujia cadaafio, sin importarcuantas horashafuncionado el

generador.Useunabujia NGKBPR7HSquehayasido espaciadaa0,030"

(0,76mm). Parasubstituirla bujia:

1. Quitela cubiertadela bujiaenel ladosuperiorderechodelgenerador,

justo debajodela agarradera(Figura12).

2. Halecuidadosamenteelcable de la bujia. Utilice una Navede dado

paraquitarla bujia.

3. Instalela nuevabujia enel cabezaldel cilindro.Apriete la bujia a 15

ft!Ib.

4. Vuelvaa colocar el cable de la bujia, asegura.ndosede que quede

asentadocompletamente.

5. Vuelvaa colocar la cubiertade la bujia.

Fi#ura 12 - Remp/azode la bujia

UBICACION DE

LA BUJiA

Si el generador va a ser almacenado por ma.s de seis (6) meses, el

generadordebeser preparadocomo sigue:

1. Quitetoda la gasolinadel deposito decombustible.

2. Arranquey haga funcionar el motor hasta que se pare por falta de

combustibleo abra lavalvulaen lacuba delcarburador (Figura13),

y permita que la gasolina escurrapor el tubo hastaun receptaculo.

Desecheapropiadamente.Aseguresede cerrarla va,lvulauna vezque

la gasolinasehaya drenado.

3. Despues de que el motor se enfrie; drene el aceite del ca,rter.

Reemplacecon el grado recomendado.

4. Quitelas bujiay vierta cercade1/2 onza(15 ml) de aceite demotor

en los cilindro. Oubrael agujerode labujia con un trapo. Tire de la

cuerda del arrancador varias veces para recubrir las paredes del

cilindrocon aceitede motor.

5. Instaley aprietela bujia.

6. Limpie las superficies externasdel generador.Compruebe que las

ranuras y aberturas del aire de enfriamientoen el generadoresten

abiertasy sin obstaculos.

7. Almacenela unidad enun lugar limpio y seco.

No almacenelagasolinade una estaci6na otra.

Si es posible, almacenela unidad en interioresy cubrala paraprotegerla

contra el polvo y la suciedad.

Fi#ura 13 - Valvula dedrenadode/carburador

V/_,LVULA DE DRENAJE DEL

CARBURADOR UBICADA DETRAS

DE LA TOMA DE AIRE.

TRANSPORTACIONY ALMACENAMIENTO

Transporte o almacene el generador solamente si se ha enfriado

totalmente. Aseguresede quela valvuladel combustibley el respiradero

en eltapon delcombustible estenen la posicion OFF("0").

Es importante evitar que se formen depositos de goma en las piezas

esenciales del sistema de combustible tales como el carburador, la

manguera de combustible o el deposito duranteel almacenamientopor

periodos largos.Tambien,la experienciademuestraquelos combustibles

con mezclas de alcohol (llamados Gasohol, etanol o metanol) pueden

atraerhumedad,Ioquegeneraseparaciony laformaci6n de acidos;estos

a.cidosen el combustible puedendafiar el sistemade combustible de un

motor duranteel almacenamiento.

Paraevitarproblemasdelmotor,se recomiendael usode un estabilizador

comercialdecombustibleantesdelalmacenamiento.Sigalasinstrucciones

delfabricante alafiadir el estabilizadorde combustible.

GIRE LA V#,LVULAA LA IZQUIERDA

PARA DRENAR EL COMBUSTIBLE,

Y A LA DERECHA PARA CERRAR.

LIMPiEELFiLTBODELSUPBESOBDECHiSPAS

El silenciador del escapedel motor tiene un fiitro supresor de chispas.

Inspeccioney limpieel filtro cada 50 horasde operacbno unavez alabe,

Io quesuceda primero.

NOTA:

Si se usael generaderen cualquier;irea cubiertade bosqueso

matorrales,el generadorDEBEestar equipadecon unsupresorde

¢hispas.Elpropietario/operadordebemantenerelsupresorde¢hispas

enunabuena¢ondi¢ion.

Limpiee inspeccioneel supresor dechispas come sigue:

• Retireel retenedordelfiitro retirandoia abrazaderadel retenedor.

• Deslice el filtro del supresor de chispas fuera del tube de salida del

silenciador.

• Inspeccioneelfiltro y reemplacelosiesta rasgado,perforadoo deotra

maneradahado.NOuse unfiltro defectuoso. Si el filtro esta.dahado,

limpielo con un solventecomercial.

• Reemplaceel filtro y el retenedor y asegure con abrazaderadel

retenedor.

Fi#ura 14 - Filtrode/supresorde chispas

TUBe DE SALIDA DEL SILENClADOR -,

INTERIOR DEL FILTRO, SUPRESOR DE CHISPAS ,

EXTERIOR DEL FILTRO, SUPRESOR DE CHISPAS

ABRAZADERA, SUPRESOR DE CHISPAS

ANILLO, SUPRESOR DE CHISPAS

FIJACION, SUPRESOR DE CHISPAS

GUiADEDETECCIONDEPROBLEMAS

El motor no arranca.

1. El depositono tienecombustible.

2. Valvuladelcombustible cerrada.

3. Bujiadefectuosa.

4. Filtrode combustibletapado.

5. Interruptorde paro demotor defectuosoo pegado.

1.Agreguecombustible al deposito.

2. Girela valvuladel combustibleala posicion "ON".

3. Remplacela bujia.

4. Remplaceel filtro decombustible.

5. Remplaceel interruptorde arranquedelmotor.

El motor arrancay luegose para.

1. Nivelde combustiblebajo.

2. Respiraderodel deposito degasolinacerrado.

3. Nivelde aceitedel motor incorrecto.

4. Combustiblecontaminado.

5. Interruptorde bajo nivelde aceitedefectuoso.

6. Bobinade ignicion defectuosa.

1.Agreguecombustible al deposito.

2.Abra el respiraderodel depositode gasolina.

3. Compruebeelnivelde aceitedel motor,agregueo

drenesegunse requiera.

4. Remplaceel filtro decombustible.

5. Remplaceel interruptorde nivelbajo de aceite.

6. Remplacela bobina de ignicion.

El motor arrancay luegofunciona

deforma irregular.

1. El ahogadoresta.pegadoo se dejo enla posicion

"ON".

2. Filtrode aire sucio otapado.

3. Bujiadefectuosao sucia.

4. Filtrode combustiblesucio.

5. InterruptorFlexPowerdefectuoso.

1. Gireel ahogadora la posicion "OFF".

2. Limpieo remplaceel elementodelfiltro de aire.

3. Remplacela bujia.

4. Remplaceel filtro decombustible.

5. Remplaceel interruptorFlexPower.

Generadorsobrecargado(laluz indicadora

"SOBRECARGA"esta.encendida).

No hay salidade CA.

2. Voltajede CAbajo (laluz indicadora

"SOBRECARGA"esta.encendida).

3. M6dulo del inversorrecalentado(laluz indicadora

"SOBRECARGA"esta.encendida).

Cortocircuito en cargaelectrica (laluz indicadora

"SOBRECARGA"esta.encendida).

1.Apagueel generadorparareajustarel modulo.

Reduzcalas cargasy vuelvaa arrancarel

generador.

2.Verifiqueque el respiraderoeste abierto y el

ahogadoreste en la posicion"OFF".

3.Verifiqueque la puertade servicio esteenla

posicion"ON".Dejeenfriarpor 15 minutos y vuelva

aarrancarel generador.

4. Verifiquela condicionde todos los cables de

extensiony detodas las cargas electricasque

recibenenergia.

5. Montajedefectuosodelinversor. 5. Remplaceel montajedel inversor.

No hay salidade CD.** 1. Disyuntordel circuito de CDabierto. 1. Reajusteel disyuntordelcircuito de CD.

2. Disyuntordefectuosodel circuito deCD. 2. Remplaceel disyuntordel circuito deCD.

3. Rectificadordefectuoso. 3. Remplaceel rectificador.

m i

Hayfugas de combustibleen las 1. Sistemade combustiblesobre cebado (ahogado). 1. Gireel respiraderoen eltapon a "ON"y deje

manguerasdedrenado, inactivoel generadordurante 15 minutos antesde

volvera arrancarlo.

2. El drendel carburadoren la cuba no esta.cerrado. 2. Girela va.lvulahacia la derechaparacerrarla.

* Lavelocidaddel motoraumentay se reduce,esto es normal duranteel arranquedelgeneradory durantelavariacion decargas.

** VerifiquequeInterruptorFlexPowereste enla posicion "OFF"(O).

NOde partedelManual.0H8050 RevF (26/06/13) Impresoen China

GENERAC POWER SYSTEMS "TWO YEAR" LiMiTED WARRANTY FOR

iX SERIES PORTABLE GENERATORS

Foraperiod of two yearsfrom the dateof originalsale, GeneracPowerSystems, Inc. (Generac)warrantsits iX Seriesgeneratorswill befreefrom defects

in materialsand workmanshipfor the items and period setforth below. Generacwill, atits discretion, repairor replaceany part that, uponexamination,

inspectionand testingby Generacor a GeneracAuthorizedWarrantyServiceDealer,is foundto be defective.Anyequipmentthatthe purchaser/owner

claimsto bedefectivemust be returnedto andexaminedbythe nearestGeneracAuthorizedWarrantyServiceDealer.All transportation costs underthe

warranty,includingreturnto the factory,areto beborneand prepaidbythe purchaser/owner.This warranty appliesonlyto GeneraciXSeriesportable

generatorsand is nottransferablefrom originalpurchaser.Saveyour proof-of-purchase receipt.Ifyou do not provideproof ofthe initial purchasedate,

the manufacturer'sshippingdateof the product will beusedto determinethe warranty period.

WARRANTY SCHEDULE

Consumerapplications arewarrantedfor two (2) years.Commercialand Rentalapplicationsarewarrantedfor six (6) months.

CONSUMER APPLICATION

YEARONE- Limited Comprehensivecoverageon Laborand Part(s) listed (proof of purchaseand maintenanceis required):

• Engine-All Components

• Alternator- All Components

YEARTWO- LimitedComprehensivecoverageon Part(s) listed (proof of purchaseand maintenanceis required):

• Engine-All Components

• Alternator- All Components

COMMERCIAL/RENTAL APPLiCATiON

FIRSTSIXMONTHS- LimitedComprehensivecoverageon Laborand Part(s) listed (proof of purchaseandmaintenanceis required):

• Engine-All Components

• Alternator- All Components

NOTE: Forthe purpose ofthis warranty "consumer use" meanspersonalresidentialhouseholdor recreationaluseby originalpurchaser.Thiswarranty

doesnot applyto units usedfor Prime Powerinplace of utility whereutility powerservice is presentor whereutility power service does not

normally exist. Onceageneratorhas experiencedcommercialor rentaluse, it shallthereafter be consideredanon-consumeruse generatorfor

the purposeof this warranty.

All warrantyexpenseallowancesaresubjectto the conditions definedin Generac'sServicePolicyManual.

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO THE FOLLOWING:

• Generacportable generatorsthatutilizenon-Generacreplacementparts.

• Costs of normalmaintenanceand adjustments.

• Failurescausedbyany contaminatedfuels, oils or lack ofproper oil levels.

• Repairsor diagnosticsperformedby individualsotherthan Guardian/Generacauthorizeddealersnot authorizedin writing by GeneracPowerSystems.

• Failuresdue,but not limited,to normalwear andtear,accident,misuse,abuse,negligenceor improperuse. As with all mechanicaldevices,the Generac

enginesneedperiodicpart(s) serviceand replacementto perform as designed.This warrantywill notcover repairwhen normal usehas exhaustedthe

life of apart(s) or engine.

• Failurescausedbyany act ofGod andotherforce majeureeventsbeyondthe manufacturer'scontrol.

• Damagerelatedto rodentand/orinsect infestation.

• Productsthat aremodified or alteredin a mannernot authorizedby Generacin writing.

• Any incidental,consequentialor indirectdamagescausedby defectsin materials orworkmanship,or any delayin repairor replacementof the defective

part(s).

• Failuredueto misapplication.

• Telephone,cellularphone,facsimile, internetaccess or othercommunication expenses.

• Livingor travelexpensesof person(s) performing service,exceptas specificallyincludedwithin theterms of aspecific unitwarranty period.

• Expensesrelatedto "customerinstruction" or troubleshootingwhere nomanufacturingdefectisfound.

• Rentalequipmentusedwhile warrantyrepairs arebeingperformed.

• Overnightfreight or specialshippingcostsfor replacementpart(s).

• Overtime,holiday or emergencylabor.

• Startingbatteries,fuses,light bulbs and enginefluids.

THISWARRANTYISIN PLACEOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDORIMPLIED,SPECIFICALLY,GENERACPOWERSYSTEMSMAKESNOOTHER

WARRANTIESASTOTHEMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Any implied warrantieswhich areallowed by law,shall be

limited in durationto the terms ofthe expresswarranty providedherein.Somestates do not allow limitationson how long an implied warranty lasts,so

the abovelimitationmay not apply to purchaser/owner.

GENERACPOWERSYSTEMSONLYLIABILITYSHALLBETHEREPAIRORREPLACEMENTOFPART(S)ASSTATEDABOVE.INNOEVENTSHALL

GENERACPOWERSYSTEMSBELIABLEFORANYINCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES,EVENIFSUCHDAMAGESAREADIRECTRESULT

OFGENERACPOWERSYSTEMS,INC.NEGLIGENCE.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,so

theabovelimitationsmaynotapplytopurchaser/owner.Purchaser/owneragreestomakenoclaimsagainstGeneracPowerSystems,Inc.basedon

negligence.Thiswarrantygivespurchaser/ownerspecificlegalrights.Purchaser/owneralsomayhaveotherrightsthatvaryfromstatetostate.

FORAUSTRALIAONLY:Ourgoods comewith guaranteesthatcannot be excludedunder the AustralianConsumerLaw.Youareentitledto a replacement

or refundfor a majorfailure and for compensationfor any other reasonablyforeseeableloss or damage.Youarealso entitledto havethe goods repaired

or replacedif thegoods fail to be of acceptablequalityand the failure doesnot amountto a majorfailure. ForServiceor otherproduct inquiriesin

Australia,pleasecontactAIIpowerbyphone at 1800-333-428 or visit AIIpower's websiteatwww.allpower.com.au.

FORNEWZEALANDONLY:Nothingin this warranty statementexcludes,restricts or modifies anycondition, warranty rightor remedywhich pursuantto

the NewZealandLegislation(Commonwealthor State)includingthe FairTradingPracticesAct of 1986 or the ConsumerGuaranteesAct 1993 ("CGA")

appliesto this limited warranty and may notbe so excluded,restrictedor modified. Nothingin this statementis intendedto havethe effectof contracting

out of the provisions of the CGA,exceptto the extentpermittedbythat Act, andtheseterms areto be modifiedto the extentnecessaryto give effectto

thatintention. If you acquiregoodsfrom GeneracPowerSystemsor anyof its authorizedresellersand distributorsfor the purposesof a business,then

pursuantto section43(2) of the CGA,it is agreedthat the provisionsof the CGAdo not apply.ForServiceor otherproduct inquiriesin New Zealand,

pleasecontactAIIpowerby phone at09-269-1160 or visit AIIpower's websiteatwww.allpower.com.nz.

GENERAC POWER SYSTEMS, iNC.

RO. BOX 8 • Waukesha, Wi 53187

Ph: (888) GENERAC (436=3722) • Fax: (262) 544=4851

To locate the nearest Authorized Dealer visit our website www.generac.com

PartNo.0H4535 RevisionH (01/13) Printedin China

GARANTiA LIMITADA DE "DOS Ai_IOS" DE SISTENIAS DE POTENCIA GENERAC PARA

GENERADORES PORTATILES SERIE iX

Porun periododetres afios desdela fecha dela ventaoriginal, GeneracPowerSystems, Inc. (Generac)garantizasusgeneradoresserieiX comolibres

de defectosenmaterialesy mano de obra porlos items y periodos indicadosabajo.Generac,a su discrecion, repararao reemplazaracualquierparte

que, luegodeun examen,inspeccion y pruebas realizadasporun concesionariode serviciode garantiaautorizadode Generac,seencuentrequeesta

defectuoso.Oualquierequipo queel comprador/propietarioreclamecomo defectuosodebeser regresadoay examinadopor el concesionario deservicio

de garantiaautorizadoporGeneracmas cercano.Todoslos costos de transporte bajo la garantia,incluyendoel retorno a la fabrica, seranpor cuentay

prepagadospor el propietario/comprador.Estagarantiaseaplicasolo a los generadoresportatilesserie iX de Generacy no estransferibledelpropietario

original. Guardesucomprobantede compra. Si ustedno proporcionaunaprueba dela fecha dela comprainicial, se usara,la fecha deembarquedel

producto delfabricante paradeterminarel periodo degarantia.

PROGRAMAC|(_N DE GARANTiA

Lasaplicacionesparaconsumidor esta.ngarantizadaspor dos (2) afios. Las aplicacionescomercialesy dealquileresta.ngarantizadasporseis (6)

meses.

APLICACION PARA CONSUMIDOR

ANOUNO- Coberturaamplialimitadaen manode obra y repuestoslistados (se requierecomprobantede compray mantenimiento):

• Motor- Todoslos componentes

• Alternador-Todoslos componentes

ANODOS- Coberturaamplia limitadaenrepuestoslistados (se requierecomprobantede compray mantenimiento):

• Motor- Todoslos componentes

• Alternador-Todoslos componentes

APL|CACION COMERCIAL[ DE ALQUILER

SEISMESES- 100%(cien por ciento) decobertura en manode obra y repuestoslistados (se requierecomprobantede compray mantenimiento):

• Motor- Todoslos componentes

• Alternador-Todoslos componentes

NOTA: Parael proposito de estagarantia"uso deconsumidor" significa uso personalencasa residencialo recreacionalpor el comprador original.

Lagarantiano aplicaa unidadesusadaspara FuentePrimariade Energiaen lugardel servicio publico dondeel servicio publico se encuentre

presenteo donde el servicio publicode energiano existanormalmente.Unavezque el generadorhaexperimentadouso comercial o dealquiler,

se le consideraraenadelanteun generadorno parauso del consumidorparapropositos de esta garantia.

Todaprestacionde gastosde garantiaesta.sujetaalas condicionesdefinidasen las politicas de garantiade Generac,sus procedimientosy el manualde

costos medios.

ESTA GARANTiA NO SE APLICARA A LO SIGUIENTE:

= GeneradoresportatilesdeGeneracqueutilizanrepuestosque no son deGenerac.

• Oostos demantenimientonormaly ajustes.

• Fallascausadasporcombustibleso aceitescontaminados,o lafalta de nivelesapropiados.

• Reparacioneso diagnosticosrealizadosporindividuosdiferentesalos concesionarios autorizadospor Guardian/Generacqueno estenautorizadospor

escrito porGeneracPowerSystems.

• Fallasdebidoa, perono limitandosea, el usoy desgastenormal,accidente,mal uso, abuso,negligenciao usoinapropiado.Oomotodo dispositivo

mecanico,los motoresGeneracnecesitanservicio y repuestosperiodicamenteparafuncionarcomo esta.ndisefiados.Estagarantiano cubre reparacio-

nes cuandoel uso normalha agotadola vidautil deunaparte o motor.

• Lasfallas causadasporcualquier acto deDiosy otros eventosde fuerzamayorma.salia.delcontrol delfabricante.

• Eldafio relacionadoaroedoresy/o plagadeinsectos.

• Losproductos que sonmodificados o alteradosdemanerano autorizadapor Generacpor escrito.

• Cualquierdafio incidental,consecuencialoindirecto causadopor defectosen losmaterialesy manodeobra, o cualquierretrasoen repararo reemplazar

las partes defectuosas.

,, Falladebidoaunamala aplicacion.

• Gastos detelefono,telefonocelular,fax, acceso ainternetu otros gastosdecomunicacion.

• Costo devidao gastosdeviaje delas personasque realizanel servicio, exceptotalcomo especificamenteseincluyadentrode losterminosdel periodo

de garantiade unaunidadespecifica.

• Gastos relacionadosa "instruccionesdel cliente"o deteccionde problemasdondeno seencuentredefectodefa.brica.

• Equipodealquilerusadomientrasserealizalas reparacionesde garantia.

• Fletede un diaparaotro ocostos especialesdeembarqueparalos repuestos.

• Sobretiempos,vacacionesotrabajode emergencia.

• Bateriasde arranque,fusibles, bombillos deluz y fluidos de motor.

ESTAGARANT[AREEMPLAZACUALQUIEROTRAGARANT[A,EXPRESAOIMPL[CITA,ESPEC[FICAMENTE,GENERACPOWERSYSTEMSNOOTORGA

OTRASGARANT[ASCOMODEMERCANTIBtLtDADOADECUACIONPARAUNPROPOSITOPARTICULAR.Cualquiergarantiaimplicitaqueseapermitida

porley,estaralimitadaenduracionalosterminosdelagarantiaexpresadispuestaaqui.AIgunosestadosnopermitenlimitacionesencua.ntodurauna

garantiaimplicita,demodoquelalimitacionexpresadaarribapuedenoaplicarsealcomprador/propietario.

LA0NICARESPONSABILIDADDEGENERACPOWERSYSTEMSSERD,LAREPARACIONOREEMPLAZODELASPARTESTALCOMOSEESPECIFICA

ARRIBA.ENNINGONCASOGENERACPOWERSYSTEMSSERD,RESPONSABLEPORCUALQUIERDANOINCIDENTALOCONSECUENCIAL,A0NSI

TALESDAI_OSSEANUNRESULTADODIRECTODEUNANEGLIGENCtADEGENERACPOWERSYSTEMS.Algunosestadosnopermitenlaexclusiono

limitaciondedafiosincidentalesoconsecuenciales,asiquelaslimitacionesindicadasarribapuedennoaplicarsealcomprador/propietario.Elcomprador/

propietarioesta.deacuerdoennohacerreclamoscontraGeneracPowerSystemsbasadosennegligencia.Estagarantialedaalcomprador/propietario

derechoslegalesespecificos.Elcomprador/propietariotambienpuedetenerotrosderechosquevariandeestadoaestado.

SOLOPARAAUSTRALIA:NuestrosproductosseentregancongarantiasquenopuedenserestarsujetasaexclusionesconformealaAustralian

ConsumerLaw(LeydelconsumidordeAustralia).Ustedtienederechoaunasustitucionounreembolsoporunafallamayoryacompensacionpor

cualquierotraperdidaodafiorazonableprevisible.Ustedtambientienederechoaquelosproductosseanreparadososustituidossilosproductosno

sondecalidadaceptableylafallanoIlegaasetunafallamayor.ParaconsultassobreserviciouotrosproductosenAustralia,pongaseencontactocon

AIIpowerportelefonoal1800-333-428ovisiteelsitiowebdeAllpowerenwww.allpower.com.au.

SOLOPARANUEVAZELANDA:Nadadeestadeclaraci6ndegarantiaexcluye,restringeomodificaningunacondicion,derechodegarantiaosolucion

que,conformealalegislaciondeNuevaZelanda(MancomunidadoEstado),inclusolaFairTradingPracticesAct(Leydepracticaslealesdecomercio)

de1986olaConsumerGuaranteesAct(Leydegarantiasdelconsumidor,"CGA")de1993,seapliqueaestagarantialimitada,yestanopuedeestar

sujetaaexclusiones,restriccionesomodificaciones.Nadadeestadeclaraciontieneelpropositodetenetelefectodeestableceruncontratofuerade

lasdisposicionesdelaCGA,exceptoconelalcancepermitidopordichaley,yestosterminossedebenmodificarenlamedidanecesariaparadar

efectoadichaintencion.SiadquiereproductosdeGeneracPowerSystemsoalgunodesusrevendedoresydistribuidoresautorizadosconpropositos

comerciales,conformealaseccion43(2)delaCGA,seacuerdaquenoseaplicanlasdisposicionesdelaCGA.Paraconsultassobreserviciouotros

3roductosenNuevaZelanda,pongaseencontactoconAIIpowerportelefonoal09-269-1160ovisiteelsitiowebdeAIIpowerenwww.allpower.com.nz.

GENERAC POWER SYSTEMS, |NC.

RO. BOX 8 • Waukesha, W| 53187

Tel: (888) GENERAC (436=3722) • Fax: (262) 544-4851

Para ubicar al concesionario aulorizado mas cercano visile nueslro silio web: www.generac.com

PartNo.0H4535 RevisionH (01/13) ImpresoenChina.

GARANT|E LIMITEE DE <, DEUX ANS ,, DES SYSTEMES D'ALIMENTAT|ON DE GENERAC POWER

SYSTEMS POUR LES GENERATR|CES PORTABLE DES SER|ES iX

Pourune periodede deuxansa partir dela dated'achatd'origine, GeneracPowerSystems, Inc. (Generac)garantieque sesgen6ratricesiX Seriesseront

exemptesde defautdefabrication et de materiauxne presenterontaucundefaut materielni defabrication pour leselementset la periodementionnee

ci-apres.Generacr@areraou remplacera,a sa seule discretion,toute piecejugee defectueuseapres un examen,uneinspectionet untest realisespar

Generacou un d@ositairede servicede garantieagreeparGenerac.Toutequipementdeclaredefectueuxpar I'acquereur/ le proprietairedolt etreretourne

etexaminepar le d@ositairedeservice de garantieagreeparGeneracle plus proche.Tousles frais d'envoi apayerdans le cadre de la garantie,dontle

retoura I'usine,seront supportes etpayes a I'avancepar I'acquereur/ le proprietaire.Cettegarantiene s'appliquequ'auxgeneratricesportablesGenerac

de SerieiX et n'estpastransferableparI'acquereurd'origine. IIestconseille deconserver les preuvesd'achat.Si vous ne fournissezpasde preuvede la

dated'achatd'origine, la dated'envoidu produit parsonfabricant servira a.determinerla periodede garantie.

PROGRAMME DE GARANT|E

Lesapplications desclients sont garantiespendantdeux (2) ans. Lesapplications commerciales etde locationsont garantiespendantsix (6) mois.

APPLICATION DES CLIENTS

PREMII'--REANNI_E- Couverturecompletelimitee pour la main d'oeuvreet Idles piece(s) listees (il est necessairede presenterune preuved'achatet de

maintenance):

• Moteur- tousles composants

• Alternateur- tousles composants

DEUXtI_MEANNI_E- Couverturecompletelimitee pour Idles piece(s) listees(il estnecessairede presenterunepreuve d'achatet de maintenance)'

• Moteur- tousles composants

• Alternateur- tousles composants

APPLICATION COMMERCIAL/DE LOCATION

SiXPREMIERSMOIS- Couverturecompletelimitee pour lamain d'oeuvreetIdles piece(s)listees (il est necessairedepresenterune preuved'achatetde

maintenance):

• Moteur- tousles composants

Alternateur- tousles composants

REMARQUE ." auxfins de la presentegarantie,<,utilisation duconsommateur,, designeune utilisation menagerepersonnelleou recreativede la

part deI'acquereurd'origine.Lapresentegarantiene s'appliquepas aux unites utiliseespour deI'energieprimaireau lieudu reseau

Iorsquele reseauelectriqueprincipalest presentou n'existenormalementpas. Unefois quela generatricea ete utiliseede maniere

commercialeou locative, elle seraconsidereepar la suite comme unegeneratricea.utilisationnon personnelledartsle cadrede la

presentegarantie.

Toutesles indemnitesde garantiesont soumisesaux conditions definiesdartsle manuel des politiques,proceduresettarifs forfaitaires de garantiede

Generac.

LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ELEMENTS SUIVANTS ;

• Lesgeneratricesde Generacqui utilisentdes piecesde rechangequi nesont pas deGenerac.

Lescoots de maintenanceetdes modificationsnormales.

Lesdefaillancesentraineesparde I'essenceou deI'huilecontaminee,ou parI'utilisationdeniveauxd'huilenon appropries.

Lesreparationsoudiagnostics realisespardes d@ositairesnonagreesparGuardian/Generacetnonautorises parecrit parGeneracPowerSystems.

Lesdefaillancesdues,sanss'y limiter,a I'usurenormale,a desaccidents,mauvaisesutilisations,usagesabusifs,negligenceouutilisation inadaptee.

Commepourtousles dispositifs mecaniques,lesmoteurs Generacnecessitentunereparationet unremplacementperiodiquesdeleurs pieces pour

fonctionnercomme prevu.La presentegarantiene couvrepas les reparationsIorsquele probleme dela ou les piece(s) ou du moteurdecouled'une

utilisationnormale.

Lesdefaillancescauseespartoute causeexterieureoutout cas deforce majeureind@endantesde lavolonte dufabricant.

Lesdommagesdus a.desrongeurset/ou insectes.

Lesproduits modifies ou alteresd'unefa9on n'ayantpas eteautoriseeparecrit parGenerac.

Lesdommagesaccessoires,importants ou indirectscausespar desdefaillancesmateriellesoudefabrication, ou partoutretardde reparationou de

remplacementdela ou despiece(s) defectueuses.

Lesdefaillancesdues a_unemauvaiseapplication.

Lesfrais detelephone,detelephoneportable, defax, d'accesa Internetou d'autresmoyensdecommunication.

Lesfrais d'hebergementoudetransport de la ou despersonne(s)realisantI'entretien,sauf si celaest specifiquementinclusdartsles termesd'une

periodede garantied'uneunitespecifique.

Lesd@ensesfleesa.<,I'instructiondu client,, ou aud@annageIorsqu'aucundefaut Westdetecte.

LesequipementsIouesutilises pendantla realisationdes reparationsdans le cadredela garantie.

Lesfrais detransport de nuitou d'envoispecialde laou despiece(s)de rechange.

Lesheures supplementaires,letravailde jourferieou enurgencede la main d'oeuvre.

Lesbatteriesdedemarrage,fusibles,ampoulesetfluides dumoteur.

LAPRI_SENTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRESGARANTIES,IMPLICITESOUEXPLICITES.ENPARTICULIER,GENERACPOWERSYSTEMS

N'EMETAUCUNEGARANTIEDECONFORMITFt OUD'USAGEPOURUNOBJECTIFPARTtCULIER.Toutegarantietaciteautoriseeparla Ioi devraetrelimitee

la dureedes conditions dela garantieexpressementionneeci-apres. Certainsetatsnepermettentpas de poserune limite a.la dureede la garantie

implicite, la limite susmentionneene s'appliquedonc pas a.ces derniers.

GENERACPOWERSYSTEMSNESERARESPONSABLEQUEDELA RI_PARATIONOU DUREMPLACEMENTDE LAOUDESPII_CESTELQUE

SUSMENTtONNI_.ENAUCUNCAS GENERACPOWERSYSTEMSNEPOURRAETRETENURESPONSABLEDETOUTDOMMAGEACCESSOIREOU

IMPORTANT,MEMESICEDOMMAGEDt_COULEDIRECTEMENTD'UNENEGLIGENCEDEGENERACPOWERSYSTEMS,INC.Certainsetats n'autorisent

3asI'exclusionou la limitede dommagescirconstancielsou consequents,de sorte queles limites ci-dessus nes'appliquerontpus pour I'acheteur/

proprietaire.L'acquereur/leproprietaires'engagea nefaireaucune reclamationcontre GeneracPowerSystems,Inc. pour negligence.Lapresentegarantie

vous conferedes droitsjuridiques specifiques.Votreetat vous confereegalementd'autresdroits.

POURUAUSTRALIEUNIGUEIVlENT: Nos produitssont fournis avecdes garantiesqui nepeuventpas etreexclues envertu de laIoi australiennesur

la consommation (AustralianConsumerLaw).Vous avezle droita un remplacementou un remboursementpour une defaillancemajeureeta une

indemnisationpourtoute autre perte ou dommageraisonnablementprevisible.Vous disposezegalementd'un droit a la reparationou au remplacementsi

les produits nesont pas d'une qualiteacceptableet si cettedefaillancen'est pas considereecomme majeure.Pourtout renseignementsupplementaire

sur les produits ou sur le service en Australie,veuillezcommuniquer avecAIIpowerpartelephoneau +61 1800-333-428 ouvous rendre sur lesite

Interneta.cetteadresse: www.allpower.com.au.

POURLANOUVELLE-ZI_LANDEUNIQUEIVlENT: Cettegarantien'exclut,nerestreintni nemodifieaucunecondition,aucundroitdegarantieou recours

qui, conformementala legislationdeNouvelle-Zelande(Commonwealthou Etat),y comprisla Ioisur lapratiquecommercialeIoyalede1986 (FairTrading

PracticesAct) ou la Ioisur laprotectiondu consommateurde 1993 (CGAouConsumerGuaranteesAct), s'appliqueacette garantielimiteeetnepeutpas

6treexclue,restreinteou modifiee.Cettegarantien'est enaucuncasdestineea contournerles dispositionsduCGA,sauf danslamesurepermiseparcette

Ioi,etcestermesdoivent_tremodifiesdartsla mesurenecessairepour donnereffeta cetteintention.Si vousfaites I'acquisitiond'un produitchezGenerac

PowerSystemsou aupresdesdistributeurset revendeursautorisesadesfins commerciales,alors,conformementa la section43(2) de la CGA,il est

convenuqueles dispositionsdu CGAnes'appliquentpas.Pourtout renseignementsupplementairesur les produitsousur leservice enNouvelle-Zelande,

veuillezcommuniqueravecAIIpowerpartelephoneau + 64 09-269-1160 ouvous rendresur le siteIntemeta.cetteadresse: www.allpower.com.nz.

GENERAC POWER SYSTEMS, INC.

RO. Box (boite postale) 8 * Waukesha, W! 53187

Tel. : (888) GENERAC (436=3722) * Fax : (262) 544=4851

Pour Iocaliser le depositaire autorise le plus proche, visitez notre site Web www.generac.com

N° depiece0H4535 RevisionH (01/13) ImprimeenChine

Generac 005842-0 El manual del propietario

Marca: Generac

Modelo: 005842-0

Categoría: Generadores de poder

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

IX1400-5842-0

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Generac 005842-0 Owner's manual

Generac 005842-0 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Generac 005842-0 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados