Transcripción de documentos

ESP ROLLING CODE transmisores saw Codigos disponibles 18 mil millones de mil millones Alimentacion 1 bat. al litio 3 V CR 2032 2 bat. al litio 3 V CR 2016 1 pila alcalina 12 V tipo 23 A Consumo 8 mA en transmision 10 mA en transmision 18 mA en transmision 20 mA en transmision Canales de 1 a 4 Antena incorporada Potencia < 0,1 mW Tipo de oscilador SAW Frecuencia 433.92 MHz Portada 10-60 mt 50-150 mt Temperatura de utilizacion 0…55 °C • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 1 2 4 2 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 NOTA Estos dispositivos estan destinados para aparatos cual abrepuerta, abrecancela, abrepersianas enrollable; para una utilizacion en otros sectores el usuario tendrà que aceptarse si es necesario pedir a una entidad del Estado alguna licencias para la utilizacion. Declaración de fabricante UE Fabricante: Allmatic S.r.l. - 32020 Lentiai (BL) - Via dell’Artigiano 1 – Z.A. Producto: Emisor manual para abrepuertas y abreportones de 1/2/3/4 canales Tipo de aparato: B.RO2 WALL / B.RO STAR / B.RO OVER / B.RO 1/2/4 WN Los productos arriba descriptos, en base a su concepción y modo de construcción en la versión puesta en circulación por nosotros, cumple los requisitos son conforme a todas las normas técnicas relativas, dentro del ámbito de aplicabilidad de las Directivas Comunit arias 73/23/CEE, 89/336/CEE, 99/5/CE: EN 60950 (1992) / ETSI EN 301 489-3 (2000) + ETSI EN 301 489-1 (2000) ETSI EN 300 220-3 (2000) Esta declaración pierde su validez si se realiza una modificación en el producto que no haya sido previamente acordada con nosotros. Lentiai, 17/10/2001 Raineri Paolo (Dirección) cod. 61622094 rev. 1 TECLAS Y FUNCIONES A. Led del transmisor: se encende durante la transmision del codigo. B. Conector por la programacion del transmisor (utilizar solo con el programador B.RO PRO, B.RO BASIC y B.RO EPROG). C. Pila de alimentacion. 1. Tecla 1. 2. Tecla 2. 3. Tecla 3. 4. Tecla 4. 5. Tecla escondida para la memorizacion a distancia (puede ser desartivado con los programadores B.RO PRO, B.RO BASIC y B.RO EPROG). COMO MEMORIZAR EL TRANSMISOR 1. Por medio de un objecto apuntado (por ejemplo una grapa) apretar aproximadamente por 1 segundo la tecla escondida del transmisor que ha sido memorizado anteriormente (tecla 5). 2. Apretar aproximadamente por 2 segundos la tecla del transmisor que se quiere memorizar. ATENCION La memorizacion a distancia es desaconsejado si en cercania hay 2 o mas receptores comandado desde el mismo transmisor (por ejemplo la tecla 1 memorizada en el primer receptor y la tecla 2 al segundo) porque la memorizacion puede ser simultanea. B.RO STAR B.RO OVER B.RO WN TECH 3 B.RO WALL Para abrir B.RO WN apretar despacio con un destornillador haciendo palanca en el punto indicado sobre el dibujo. Para cerrar apretar la laminillas a contacto con la bateria, incastrar la parte posterior y rebajarla tenendo cuidado que las laminillas queden en el interior. DEU ROLLING CODE saw Sende r Anzahl Codes • • • • • • • 18 Trillionen Steuerspannung • • Eine 3 V CR 2032 Lithium Batt. • • 2 3 V CR2016 Lithium Batt. • • • Eine 12 V 23 A Alkali Batterie Verbrauch • 8 mA bei Signalsendung • • 10 mA bei Signalsendung • • • 18 mA bei Signalsendung • 20 mA bei Signalsendung Kanale 2 1 2 4 2 3 3 von 1 bis 4 Antenne • • • • • • • eingebaut Leistung • • • • • • • < 0,1 mW Osiloskoptyp • • • • • • • SAW Frequenz • • • • • • • 433.92 MHz Reichweite • • • • 10-60 mt • • • 50-150 mt Lagerungstemperatur • • • • • • • 0…55 °C HINWEISE Diese Vorrichtungen sind als Türöffner, Gittertor- oder Rolladenöffner vorgesehen. Bitte informieren Sie sich beim zuständigem Amt, ob für andere Anwendungen Zulassungen nötig sind. EU-Herstellererklärung Hersteller: Allmatic S.r.l. - 32020 Lentiai (BL) - Via dell’Artigiano 1 – Z.A. Produkt: Handsender für Türöffner, Gittertoröffner mit 1/2/3/ oder 4 Kanälen Gerätetyp:B.RO2 WALL / B.RO STAR / B.RO OVER / B.RO 1/2/4 WN Die obengenannten Produkte in der Struktur, in der Bauweise und in der Version, die wir auf den Markt gesetzt haben, entsprechen aller technischen Vorschriften des Produkts in dem Anwendung gebunden der Europäischen Normen 73/23/CEE, 89/336/CEE, 99/5/CE: EN 60950 (1992) / ETSI EN 301 489-3 (2000) + ETSI EN 301 489-1 (2000) ETSI EN 300 220-3 (2000) Diese Erklärung wird nicht mehr gültig sein, wenn die Produkte ohne unsere Genehmigung geändert werden. Lentiai, 17/10/2001 Raineri Paolo (Geschäftsleitung) cod. 61622094 rev. 1 TASTEN UND FUNKTIONEN A. Ledanzeige des Senders: leuchtet während der Übermittlung des Codes. B. Anschluss (Verbinder) für die Programmierung des Senders (darf nur in Verbindung mit dem B.RO PRO, B.RO BASIC und B.RO EPROG Programmierer verwendet werden). C. Steuerspannungsbatterie. 1. Taste 1. 2. Taste 2. 3. Taste 3. 4. Taste 4. 5. Versteckte Taste für die Fernprogrammierung (Diese Kann Durch den B.RO PRO, B.RO BASIC und B.RO EPROG Programmierer de-aktiviert werden). PROGRAMMIERUNG DES SENDERS 1. Mit einem spitzigen Gegenstand (zum Beispiel einer Büroklammer) ca. für eine Sekunde die versteckte Taste drücken, die schon vorprogrammiert wurde (Taste 5). 2. ca. für zwei Sekunden die versteckte Taste drücken, die man programmieren will. ACHTUNG Die Fernprogrammierung ist nicht empfehlenswert, wenn sich in der unmittelbaren Umgebung 2 oder mehr vom gleichen Sender gesteuerte Empfänger befinden. (z.B. Taste 1 auf den ersten Empfänger programmiert und die Taste 2 auf den zweiten, da die Programmierung simultan erfolgen kann). B.RO STAR B.RO WN B.RO OVER TECH 3 B.RO WALL Zum Öffnen B.RO WN des Batteienfachs drücken Sie bitte leicht mit einem Schraubenzieher auf den angegebenen Punkt. Zum Schliessen die Batteriehalterungung leicht zusammendrücken und zuerst die untere Deckelseite einrasten. P ROLING CODE transmissores de saw Códigos disponíveis 18 milhões • • • • • • • Fonte de alimentação 1 bateria de lítio. CR 2032 de 3 V • • • 2 baterias de lítio. CR 2016 de 3 V • tipo 23A da pilha alcalina de 12 V • • • Consumo 8 mA en transmissão • 10 mA en transmissão • • 18 mA en transmissão • • • 20 mA en transmissão • Número de canais 1a4 2 1 2 4 2 3 3 Antena Incorporado • • • • • • • Potência <0,1 mW • • • • • • • Tipo de oscilador SAW • • • • • • • Frequência 433.92 MHz • • • • • • • Distância de alcance 10-60 mt • • • • 50-150 mt • • • Temperatura operando-se 0…55°C • • • • • • • NOTA: Estes dispositivos são feitos para aparelhos de abertura tais como abrir portas, abrir portões ou abrir grades de enrolar, para uma utilização diferente em outros secotres o usuário deverá aconselhar –se deque é ou não necessário pedir umaentidadedo estado alguma licençade utilização. Declaração europeia do fabricante Fabricante: Allmatic S.r.l. - 32020 Lentiai (BL) - Via dell’Artigiano 1 – Z.A. Produto: Telecomando manual per aplicação para abreportas e abreportões de 1/2/3/4 canaes Modelo do equipamento: B.RO2 WALL / B.RO STAR / B.RO OVER / B.RO 1/2/4 WN O produto acima designado cumpre as exigências essenciais das seguintes directivas europeias no que diz respeito à concepção, ao tipo de construção e a execução, A conformidade è de acordo com as normas têcnicas relativas, dentro ambito de aplicabilidade das Directivas Comunitarias 73/23/CEE, 89/336/CEE, 99/5/CE: EN 60950 (1992) / ETSI EN 301 489-3 (2000) + ETSI EN 301 489-1 (2000) ETSI EN 300 220-3 (2000) Esta declaração perde a validade, se for feita qualquer alteração no produto sem o nosso consentimento prévio. Lentiai, 17/10/2001 Raineri Paolo (Gerência) cod. 61622094 rev. 1 TECLAS E FUNÇÕES A. Led do transmissor: Acende durante a transmissão do código. B. Conector para a programação do transmissor (utilizar só com programador B.RO PRO, B.RO BASIC e B.RO EPROG). C. Pilha de alimentação. 1. Tecla 1. 2. Tecla 2. 3. Tecla 3. 4. Tecla 4. 5. Tecla escondida para memorização a distância (pode ser desactivado com os programadores B.RO PRO, B.RO BASIC e B.RO EPROG). COMO MEMORIZAR O TRANSMISSOR 1. Por meio de um objecto de pouco diâmetro (por ex. um clip.) pressionar aproximadamente por 1 segundo a tecla escondida (nº 5) do transmissor que foi memorizado anteriormente. 2. Pressionar durante 2 seg. a tecla do transmissor que se quer memorizar. ATENÇÃO A memorização a distância é deseconselhada se por perto há 2 ou mais receptores comandados pelo mesmo transmissor (emissor), por ex. a tecla 1 memorizada no primeiro receptor e a tecla 2 no segundo, porque a memorização pode ser simultânea. B.RO STAR B.RO OVER B.RO WN TECH 3 B.RO WALL Para abrir B.RO WN, deve pressionar delicadamente com uma chave de fendas, fazendo movimento alavanca como mostra na figura a naquele ponto. Para fechar-lo, apertar com cuidado, tendo atenção sobre as partes metálicas para fiquem no interior.