Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO BARREDORA DE GOMA DE MONTAJE DELANTERO 107185 E S P A Ñ O L Compatible con la ProGuard™ 15 y la ProGuard™ 20  Indice Barredora de goma de montaje delantero Contenido de la caja de cartón Ensamblaje Piezas de repuesto Garantía English Français 3 3-5 6 8 1 17 INSPECCIÓN Desempaque cuidadosamente e inspeccione minuciosamente su nueva barredora de goma de montaje frontal ProTeam, para determinar si ha sufrido daños durante el envío. Cada unidad es comprobada e inspeccionada minuciosamente antes de su envío. Todas las devoluciones deben tener un Número de Autorización de Devolución (Return Authorization Number, RAN). Para solicitar un RAN o hacer preguntas sobre cualquier daño sufrido durante el transporte, contacte a ProTeam llamando al 866.888.2168 ó escribiendo a [email protected]. Este manual del usuario contiene información importante para el uso y la operación segura de esta máquina. Lea detenidamente este manual antes de utilizar la aspiradora para mojado/seco con la barredora de goma ensamblada. Mantenga este manual disponible en todo momento e indique a todos los operadores que lean este manual. Si no se siguen las instrucciones, podría ocurrir una lesión o los equipos, muebles o edificios podrían sufrir daños. Para obtener manuales nuevos, sírvase contactar a ProTeam, Inc., dirigiéndose a: [email protected] P.O. Box 7385, Boise, ID 83707 866.888.2168 ó visite pro-team.com para obtener una versión descargable. El contenido de este manual se basa en la más reciente información disponible sobre el producto en el momento de su publicación. ProTeam se reserva el derecho a hacer cambios o mejoras a sus máquinas sin previo aviso. 10 Barredora de goma de montaje delantero ProTeam E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S  CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN GENERALIDADES (2) • Ensamblaje de la barredora de goma (1) • Placa de pivote de la barredora de goma (2) • Pomos de mano ovales (conjunto de 2) (3) (1) • Manguera (4) (3) • Soporte de montaje de la barredora de goma (5) (4) • Resorte (6) (5) (6) • Amarre de alambre (7) • Pasador (8) (7) • Perno de 3/8 de pulgada (9) • Tuerca de fijación de 3/8 de pulgada (10) • Manual del usuario (11) (9) ( ) (10) (11) Ensamblaje 1. Retire el tanque del carrito y voltee el carrito sobre uno de sus lados para instalar la barredora de goma de montaje delantero. 2. Instale el soporte de montaje de la barredora de goma en la parte inferior del carrito, utilizando los dos pernos de 5/16-18 x 5/8 de pulgada y dos arandelas (provistos en la base). Empuje el soporte completamente hacia delante (Figura B). Soporte de Squeegee montaje de Mounting la barredora Bracket de goma Perno de 5/16-18 5/16-18 x x5/8" 5/8 de pulgada Bolt & yWasher arandela (2) (2) Figura B Barredora de goma de montaje delantero ProTeam 11  Ensamblaje 3. Coloque la placa de pivote de la barredora de goma dentro del soporte de montaje con el pedal de la placa de pivote de dicha barre­ dora de goma en la parte trasera del carrito (de la manera que se muestra en la Figura C). 4. Coloque el perno de 3/8 de pulgada a través de la placa de pivote y ajuste la parte delan­ tera del soporte hacia la parte de atrás (si es necesario), para que el pedal quede fijo en el pestillo de manera apropiada (Figura C). Retire el perno de 3/8 de pulgada y la placa de pivote de la barredora de goma y apriete los dos pernos de 5/8 de pulgada, sujetando el soporte de montaje de la barredora de goma en su posición correcta. Repita los Pasos 3 y 4 si es necesario para alinear apropiada­ mente el pedal. 7. Coloque la placa de pivote de la barredora de goma en el interior del soporte de montaje con el pedal de dicha placa de pivote de la barredora de goma en la parte trasera del carrito (de la manera que se muestra en la Figura E). Soporte Mounting de montaje Bracket Placa de pivote de la Squeegee barredora Pivot Plate de goma Ruedas retiradas para mayor Wheels Removed forclaridad Clarity Pedal de Release liberación Pedal Placa de pivote de laSqueegee barredora de Pivot Plate goma Soporte Mounting de montaje Bracket Figura E Pedal Latch Pestillo del pedal Figura C 5. Con la placa de pivote de la barredora de goma retirada, enganche el resorte en el tornillo de apriete manual (provisto en la base). 6. Sujete firmemente el amarre de alambre en un bucle y engánchelo al resorte de la manera que se muestra en la ilustración (Figura D). 8. Pase el amarre de alambre y el resorte a través de la abertura ubicada en la placa de pivote. 9. Utilizando el amarre de alambre, estire el resorte y coloque el pasador a través del resorte y en el interior de las ranuras de la manera que se muestra en la ilustración (Figura F). Retire el amarre de alambre después de instalar el pasador. Pin Tornillo deScrew apriete manual Thumb Spring Resorte Amarre de alambre Wire Tie Figura F Figura D 12 Barredora de goma de montaje delantero ProTeam  Ensamblaje 10. Levante la parte delantera de la placa de pivote y deslice el perno de 3/8 de pulgada a través de los agujeros del soporte de montaje y de la placa de pivote (Figura G). 11. Sujete firmemente el perno con la tuerca de fijación de 3/8 de pulgada suministrada. 14. Enrosque la manguera en la entrada del tanque y luego coloque el extremo de la manguera en la entrada de la barredora de goma (Figura I). Entrada del Tank Inlet tanque Manguera Hose Mou Bode pulg. t Brac Perno de 3/8 Tuerca de fijación deock 3/8 de pulg. ut Entrada de laSqueegee barredora de Inlet goma Figura G 12. Voltee el carrito hasta enderezarlo sobre sus ruedas. 13. Monte la barredora de goma en la horquilla delantera de la manera que se muestra en la Figura H. Apriétela utilizando los dos pomos de mano ovales. Front Horquilla Fork delantera Figura I 15. Presione ligeramente hacia abajo sobre el cierre del pedal central ubicado en la parte trasera del carrito, para bajar la barredora de goma hasta el piso. 16. Para subir la barredora de goma, presione hacia abajo sobre cualquiera de los dos lados de la placa hasta que el pedal quede fijo debajo de la placa del pestillo del pedal (Figura J). LOCKED POSICIÓN POSITION BLOQUEADA Placa del Pedal pestillo Latch del pedal Plate OvaldeHand Pomos mano Knobs ovales (2) (2) Squeegee Barredora de goma Figura H Pedal Cierre Lock del pedal Figura J Barredora de goma de montaje delantero ProTeam Pedal de Squeegee liberación Release de la barredora de goma Pedal 13  Piezas de repuesto ENSAMBLAJE DE LA BARREDORA DE GOMA DE MONTAJE FRONTAL (2) (1) (3) NO. DE PEDIDO Descripción 1 833532 E nsamblaje de la barredora de goma 1 2 833523 E nsamblaje de la placa de pivote de la barredora de goma 1 3 833542 Pomo de mano oval (conj. de 2) 1 4 833442-1 Ensamblaje de la manguera (4) (7) (9) ( ) (10) 14 (11) (12) 1 5 833528 S oporte de montaje de la barredora de goma 1 6 833529 Resorte 1 (5) (6) Cant. 7 830536-1 Amarre de alambre 1 8 833530 Pasador 1 9 832397-2 Perno de 3/8 de pulgada 1 10 161255-2 Tuerca de fijación de 3/8 de pulg. 1 11 107186 Hojas de repuesto (conj. de 2 vendido por separado) 1 12 SP6778 Manual del usuario 1 Barredora de goma de montaje delantero ProTeam  NOTAS Barredora de goma de montaje delantero ProTeam 15