Transcripción de documentos

Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Índice Instrucciones de seguridad ....................................................................................................4  Condiciones ambientales.................................................................................................... 4  Separación del equipo de la red eléctrica........................................................................... 5  Pilas .................................................................................................................................... 5  Cables................................................................................................................................. 5  Niños y personas discapacitadas ....................................................................................... 5  Reparación y mantenimiento .............................................................................................. 6  Uso destinado ..................................................................................................................... 6  Copyright ............................................................................................................................ 6  Almacenar el producto si no se emplea .............................................................................. 6  Nota sobre la Conformidad ................................................................................................. 7  Desecho de equipos usados .............................................................................................. 7  Introducción ............................................................................................................................ 7  Contenido del paquete ........................................................................................................... 7  Descripción general................................................................................................................ 8  Mandos y botones .............................................................................................................. 8  Conectores y tomas ............................................................................................................ 8  Mando a distancia............................................................................................................... 9  Para empezar ....................................................................................................................... 10  Insertar las pilas en el mando a distancia......................................................................... 10  Conectar el receptor para satélite..................................................................................... 11  Conexión HDMI ............................................................................................................. 11  Menú OSD............................................................................................................................ 12  Menú principal .................................................................................................................. 13  Lista de canales ............................................................................................................ 13  Editar entradas .......................................................................................................... 13  Listas de favoritos...................................................................................................... 13  Ordenar canales ........................................................................................................ 15  Buscar canales .......................................................................................................... 17  Búsq. profesional ....................................................................................................... 19  Editar ajustes ................................................................................................................ 21  Opciones generales................................................................................................... 21  Menú / EPG ............................................................................................................... 23  Español - 2  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Recepción .................................................................................................................. 24  Sistemas satelitales ................................................................................................... 25  Reproducción............................................................................................................. 25  Configuración de temporizador.................................................................................. 26  Ajustes de fábrica ...................................................................................................... 27  Herramientas ................................................................................................................. 27  Info. sistema .............................................................................................................. 27  Intensidad de señal.................................................................................................... 27  Motor DiSEqC ............................................................................................................ 27  Temporizador reposo................................................................................................. 28  Juego: bloques .......................................................................................................... 28  Juego: serpiente ........................................................................................................ 28  Temporizadores ............................................................................................................ 29  Actualizar vía satélite .................................................................................................... 30  Uso diario ............................................................................................................................ 31  Funcionamiento ................................................................................................................... 32  EPG - guía electrónica de programas............................................................................... 32  Información sobre programas ........................................................................................... 34  Seleccionar canales de audio ........................................................................................... 34  Ajustar el volumen ............................................................................................................ 35  Seleccionar canales .......................................................................................................... 35  Con los botones numéricos ........................................................................................... 35  Con la lista de canales .................................................................................................. 35  Teletexto ........................................................................................................................... 35  Apéndice.............................................................................................................................. 36  Resolución de problemas ................................................................................................. 36  Datos técnicos .................................................................................................................. 37  Información sobre la garantía .............................................................................................. 38  Español - 3  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual. Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario. Este icono denota más información sobre el tema. Condiciones ambientales Coloque el dispositivo en una superficie estable y no coloque objetos pesados sobre él. Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx. Siempre asegúrese de lo siguiente: • Que exista una libre circulación de aire (no coloque el dispositivo en una estantería, encima de una alfombra gruesa, en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación queden obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado. • No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores). • No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo. • Evite el contacto con aerosoles y agua así como líquidos corrosivos. No utilice el dispositivo cerca del agua. No lo sumerja ni coloque recipientes con líquidos (jarrones, vasos, bebidas, etc.) encima o al lado del dispositivo. • No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces). • No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado del dispositivo. • No inserte objetos extraños en el equipo. • No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. • Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. Español - 4  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Separación del equipo de la red eléctrica El botón de alimentación (22) ubicado en la parte posterior del equipo no lo desconecta de la red eléctrica. Además, el equipo sigue consumiendo energía en modo de reposo. Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Se recomienda instalar el dispositivo en un lugar con fácil acceso a la toma eléctrica para poder desconectar rápidamente el cable de alimentación en caso de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desconecte el dispositivo de la red eléctrica si no lo utiliza durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). En caso de tormenta o de rayo, desconecte el dispositivo de la red eléctrica. Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad. No intente recargar las pilas y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.) a la vez. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. El empleo de modelos no compatibles puede causar explosión y muerte. Proteja el medio ambiente. No vierta las pilas usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Cables Al desconectar un cable, sujételo siempre en el enchufe y nunca en el cable. No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles encima de los cables y procure que los cables no sean doblados (sobre todo en el enchufe) ni pisados. No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino. Un cable de alimentación dañado puede producir incendios o sacudidas eléctricas. Inspeccione el cable de alimentación regularmente. No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación eléctrica o cable de alimentación por su cuenta. Niños y personas discapacitadas Los dispositivos eléctricos no son para los niños. Las personas discapacitadas sólo deberían usar equipos eléctricos bajo las circunstancias adecuadas. No permita que los niños o personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Estas personas no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías y las piezas pequeñas. Guarde las pilas en un lugar seguro. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas discapacitadas. Hay peligro de asfixia. Español - 5  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Reparación y mantenimiento Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el equipo se haya dañado de cualquier forma, como defectos en el enchufe, en el cable de alimentación, líquidos u objetos que hayan entrado en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el equipo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. En estos casos, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado. Contacte con personal técnico cualificado cuando necesite mantenimiento. No abra nunca la carcasa del dispositivo. Si abre la carcasa, corre el peligro de recibir sacudidas eléctricas. Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario, perderá la garantía. Uso destinado Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. El SilverCrest SSR 576 A1 es un receptor puramente digital para programas libres (no codificados) emitidos vía satélite que requiere una antena parabólica compatible con las señales digitales. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial. Además, el dispositivo no debe ser empleado al exterior ni en climas tropicales. Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo puede causar que estas normativas ya no se cumplan. El fabricante no será responsable de cualquier daño o interferencias resultantes de no respetar estas instrucciones. Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Cualquier empleo diferente al mencionado no corresponde a su uso destinado. Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país en el que lo emplea. Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está sujeto a derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de datos o información sin el previo consentimiento escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicación impresa. Almacenar el producto si no se emplea Si no va a emplear el equipo durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la red eléctrica y retire las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que la temperatura ambiental durante el almacenamiento se mantenga entre 5°C y 40°C. La humedad relativa no debe sobrepasar el 90%. Español - 6  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Nota sobre la Conformidad Este equipo cumple los requisitos básicos y otros requisitos relevantes de la Directiva CEM 2004/108/EC, de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC y de la Directiva ErP 2009/125/EC. Encontrará la Declaración de Conformidad correspondiente al final de este manual del usuario. Desecho de equipos usados Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado separado de la basura doméstica y en los centros de recogida municipales. Al respetar los normas de desecho de los aparatos usados, participará activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salud. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el producto. Proteja el medioambiente. No vierta las pilas usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o ser depositados en los centros de recogida públicos para su reciclaje. Los materiales plásticos contenidos en este embalaje deben ser depositados en los centros de recogida públicos. Introducción Gracias por haber adquirido este receptor para satélite SilverCrest SSR 576 A1. El SilverCrest SSR 576 A1 es un receptor puramente digital para programas libres (no codificados) emitidos vía satélite que requiere una antena parabólica compatible con las señales digitales. Este receptor para satélite incorpora una salida HDMI de altas prestaciones para poder conectar televisores plasma, LCD o retroiluminados por LED. La señal digital de vídeo ofrece una calidad de imagen óptima. Seguro que notará una nitidez y profundidad de imagen mejoradas frente a las señales transmitidas por la conexión convencional de tipo euroconector. Gracias y su salida de audio digital podrá conectar su sistema de cine en casa al receptor para satélite y disfrutar de la calidad de sonido digital. Además, el dispositivo incluye nueve listas de canales favoritos libremente programables que le permiten acceder fácil y rápidamente a sus canales preferidos. Contenido del paquete Con la lista siguiente, verifique que ha recibido todos los componentes y accesorios: - Receptor digital SD para satélite SilverCrest SSR 576 A1 Mando a distancia 2 pilas de marca del tipo AAA, 1,5 V (Micro) Este manual del usuario Si alguno de los artículos faltara o estuviera dañado, póngase en contacto con nuestra Línea Directa. Encontrará el número de teléfono correspondiente en el último capítulo “Información sobre la garantía”. Español - 7  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Descripción general Mandos y botones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Para encender el dispositivo o dejarlo en reposo Indicador LED de radio Indicador LED de temporizador programado Pantalla de 4 dígitos Indicador LED de reposo Para abrir la lista de canales y para confirmar una selección en un menú Canal siguiente / Navegación hacia arriba en menús Canal anterior / Navegación hacia abajo en menús Subir volumen / Navegación hacia la derecha en menús Bajar volumen / Navegación hacia la izquierda en menús Para mostrar información Conectores y tomas 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LNB Input coaxial S/PDIF optical S/PDIF HDMI VIDEO S-VIDEO AUDIO L/R TV SCART VCR SCART 21 Cable de alimentación POWER 22 Español - 8 Entrada para el LNB de la antena parabólica Salida de audio digital (coaxial) Salida de audio digital (óptica) Conector HDMI para televisor Conector de señal de vídeo analógica (Compuesta) Conector de S-Vídeo Salida de audio estéreo para sistemas de alta fidelidad Euroconector para televisor Euroconector para videograbadora, grabadora de DVD o reproductor de DVD Entrada de alimentación 230 V c.a., 50 Hz Interruptor de alimentación  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Mando a distancia 23 On/Standby Para encender el dispositivo o dejarlo en reposo 24 TV Pasa a la recepción de televisión. 25 PAUSE Congela la imagen. 26 AV Alterna entre la recepción vía satélite y el dispositivo externo conectado a la entrada VCRSCART. 27 LIST Para mostrar información 28 P+ Canal siguiente / Navegación hacia arriba en menús 29 - Bajar volumen / Navegación hacia la izquierda en menús 30 P- Canal anterior / Navegación hacia abajo en menús 31 INFO Pulse este botón en modo normal para mostrar información sobre el programa actual. 32 Botones numéricos 0 a 9 Para pasar a un canal específico o para introducir datos numéricos 33 Botón rojo Para borrar una grabación por temporizador o un carácter 34 Botón verde / EPG Guía electrónica de programas 35 Para cortar o restablecer el sonido. 36 RADIO Pasa a la recepción de emisoras de radio. 37 SWAP Alterna entre los dos últimos canales sintonizados. 38 TEXT Abre las páginas de teletexto: 39 EXIT Abandona el menú. 40 OK Para abrir la lista de canales y para confirmar una selección en un menú 41 + Subir volumen / Navegación hacia la derecha en menús 42 MENU Muestra el menú. 43 Botón azul Muestra todos los canales de audio disponibles. 44 Botón amarillo / FAV Abre la lista de favoritos para poder activarla. Español - 9  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Para empezar Insertar las pilas en el mando a distancia Inserte las pilas suministradas en el mando a distancia como se muestra en la figura siguiente. Inserte las pilas respetando la polaridad (+ y -).  Abra el compartimento de las pilas en la parte inferior del mando a distancia.  Inserte las pilas incluidas (tamaño AAA) en el mando a distancia respetando la polaridad (véase la ilustración).  Cierre el compartimento de las pilas. Retire las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado. De lo contrario, el mando podría dañarse por la pérdida de electrolito de la pila. Español - 10  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Conectar el receptor para satélite No conecte el receptor para satélite a la red eléctrica antes de haber enchufado todos los cables necesarios. Así evitará daños accidentales en el receptor para satélite o en los dispositivos externos. A B C D E F G H Conecte el LNB de la antena parabólica a la entrada LNB Input (12) de su receptor para satélite.* Conecte el televisor (o proyector) a la toma HDMI (15) de su receptor para satélite (véase el capítulo siguiente – Conexión HDMI). Si su televisor (o proyector) no posee ningún puerto HDMI, podrá utilizar la toma TV SCART (19) para conectarlo al receptor para satélite. Además, puede conectar su televisor (o proyector) a la toma S-VIDEO (17) o Video output (16) de su receptor para satélite. La salida VCR-SCART (20) del receptor para satélite sirve para conectar una videograbadora o una grabadora de DVD. Con el fin de obtener una buena calidad de sonido, puede conectar las salidas estereofónicas AUDIO L/R (18) del receptor para satélite a un amplificador de sonido. Si su amplificador posee un conector SPDIF óptico o coaxial, podrá utilizar la toma coaxial S/PDIF (13) o la toma optical S/PDIF (14) para conectarlo al receptor para satélite. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica y coloque el interruptor de alimentación (22) en la posición ON una vez conectados todos los cables. * Si desea utilizar este equipo con sistemas de recepción para varios satélites, en lugar de un LNB universal deberá emplear un LNB DiSEqC®. Conexión HDMI Utilice un cable HDMI para conectar el receptor para satélite al televisor. Este tipo de conexión garantiza una transmisión óptima y libre de pérdidas de las señales de imagen y sonido hacia el televisor. Tan pronto como conecte el receptor para satélite a través de un cable HDMI, el receptor para satélite automáticamente pasará a la salida de señal HDMI. A continuación, seleccione la entrada HDMI en el menú de configuración de su televisor. Consulte el manual de instrucciones de su televisor. En los menús del receptor para satélite podrá optimizar la resolución de pantalla para la conexión HDMI. Puede escoger una de los siguientes resoluciones: 576i DVI, 576p DVI, 576i, 576p, 720p y 1080i. Para una resolución óptima en un dispositivo de visualización de pantalla plana le recomendamos el ajuste 1080i o 576i. Tenga en cuenta que la imagen puede desaparecer al cambiar de resolución. Si la pantalla se queda en blanco, la resolución seleccionada seguramente no es compatible con su televisor. En este caso, conecte un cable euroconector al receptor para satélite y al televisor para volver a ver los menús. Conexión para señales de vídeo y audio Todos los ajustes necesarios se describen en la sección Editar ajustes | Reproducción (véase la página 25). Español - 11  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 El sistema admite las señales de vídeo siguientes: HDMI: La salida HDMI garantiza una calidad óptima de imagen y sonido. Nota: Este dispositivo cuenta con una salida HDMI normalizada. No obstante, es posible que observe distorsión en la imagen o el sonido al conectar dispositivos que tengan interfaces HDMI de primera generación. En este casos podrá escoger una de las opciones de conexión siguientes: RVA: Calidad de imagen y sonido muy buena a través de un cable euroconector (de 21 patillas). S-Video: Sólo transmite la señal de vídeo (imagen). La conexión se realiza a través de un cable SVideo (de 4 patillas). Vídeo: Esta salida solamente transmite la imagen con las señales cromáticas incrustadas (CVBS). Sonido Dolby Digital (AC3) Tenga en cuenta que el sonido Dolby Digital, si la emisora sintonizada lo emite, sólo estará disponible en la salida de audio digital y en la salida HDMI cuando el dispositivo esté conectado a un receptor de AV externo. Menú OSD Una vez se haya leído íntegramente las Instrucciones de seguridad y haya terminado de conectar todos los dispositivos como explicado, podrá encenderlos. El receptor para satélite ha sido preconfigurado en fábrica, de manera que no tendrá que realizar más cambios o, si procede, muy pocos. Puede cambiar el idioma del OSD (menús en pantalla) para que la interfaz del receptor para satélite aparezca en su idioma preferido. Para abrirlo, pulse el botón MENU (42). Para salir del menú OSD, pulse el botón EXIT (39) tantas veces como sea necesario para ocultar todos los menús. El menú OSD aparece claramente estructurado y todos los botones disponibles para realizar los diferentes ajustes se mostrarán en pantalla. La navegación en el menú OSD se controla con los botones P+ (28), P- (30), - (29) y + (41). El menú OSD se detalla en las páginas siguientes. Pulse el botón MENU (42) para visualizar el menú OSD. Desde aquí podrá abrir los diferentes submenús para ajustar los distintos parámetros de su receptor para satélite. Puede personalizar el aspecto del menú OSD, añadir o eliminar canales, adaptar el receptor a su sistema de recepción para satélite individual, instalar nuevo software a través de la antena parabólica y mucho más. Sin embargo, también es posible equivocarse gravemente con algunos parámetros y quedarse con la pantalla en blanco. Por lo tanto, lea las instrucciones siguientes detenidamente. Abrir y navegar en los submenús Pulse los botones – (29) o + (41) para alternar entre las opciones del menú principal y los submenús. Pulse el botón OK (40) para abrir los submenús. Pulse los botones + (28) o P- (30) para seleccionar la opción deseada del submenú y pulse OK (40) para abrirla. Cerrar los menús Los menús o bien se cierran automáticamente tras confirmar sus ajustes con OK (40) o bien los puede cerrar manualmente en secuencia pulsando el botón EXIT (39) varias veces. Español - 12  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Menú principal Pulse el botón MENU (42) para visualizar el menú mostrado. Aquí puede editar los ajustes del receptor para satélite. Lista de canales Para editar las listas de satélites, transpondedores, canales y de favoritos. Además, podrá ordenarlos y efectuar una búsqueda de canales. El procedimiento de edición para emisoras de radio es idéntico al que se efectúa para las cadenas de televisión. Para editar una lista de radio, pulse primero el botón RADIO (36) para pasar a la sintonización radiofónica antes de abrir el menú OSD. Editar entradas Aquí puede acceder a los submenús “Satélites”, “Transpondedores” y “Canales”. Estos ajustes solamente deberían ser cambiados por técnicos experimentados. Si cambia la configuración, observe también las indicaciones en el menú OSD. Listas de favoritos Seleccione la lista de favoritos que desee editar y pulse el botón OK (40) o el botón MENU (42) para renombrarla. Español - 13  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Editar listas de favoritos La lista actual de favoritos aparece a la izquierda, la lista de todos los canales a la derecha. En la lista de favoritos, seleccione la entrada que desee eliminar o insertar delante de un canal y pulse el botón OK (40). Seleccione “Insertar delante de” para insertar el canal delante de la entrada seleccionada o seleccione “Eliminar” para borrarlo. Insertar delante de En la lista de favoritos, seleccione el canal que desee añadir a la lista de favoritos y pulse el botón OK (40) para confirmar. Repita este procedimiento para añadir más canales. Pulse el botón EXIT (39) para salir de la selección. Eliminar Si selecciona “Eliminar” puede escoger una de los siguientes funciones: Individual: Borra el canal seleccionado de la lista de favoritos. Bloque: Borra varios canales consecutivos de la lista de favoritos. El bloque a eliminar comienza con el canal previamente seleccionado. Seleccione el último elemento del bloque y pulse el botón OK (40). Varios: Borra varios canales de la lista de favoritos. Aquí podrá seleccionar canales individuales y pulsar OK (40) para eliminarlos de la lista de favoritos. Pulse el botón EXIT (39) para salir de la selección. Todo: Borra todos los canales de la lista de favoritos. Para salir de la edición de la lista de favoritos, pulse el botón EXIT (39) tantas veces como sea necesario para ocultar todos los menús. En caso de que haya realizado cambios, aparecerá un mensaje de seguridad correspondiente. Pulse el botón OK (40) para guardarlos, pulse SWAP (37) para cancelar sin guardar los cambios o pulse EXIT (39) para seguir editando la lista. Español - 14  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Renombrar la lista de favoritos Pulse los botones P+ (28), P- (30), - (29) y + (41) para seleccionar el carácter deseado. Pulse el botón OK (40) para aceptar dicho carácter. Pulse el botón [Rojo] (33) para eliminar el carácter. Puede pulsar el botón 1 para mover el cursor hacia la izquierda o el botón 3 para moverlo hacia la derecha. Los botones 7 y 9 sirven para alternar entre los diferentes juegos de caracteres. Puede escoger uno de 11 juegos de caracteres. Para salir del cambio de nombre de la lista de favoritos, pulse el botón EXIT (39) tantas veces como sea necesario para ocultar todos los menús. En caso de que haya realizado cambios, aparecerá un mensaje de seguridad correspondiente. Pulse el botón OK (40) para guardarlos, pulse SWAP (37) para cancelar sin guardar los cambios o pulse EXIT (39) para seguir editando la lista. Ordenar canales La lista de canales aparece a la izquierda mientras que los canales que han sido copiados a la memoria intermedia aparecen a la derecha. De la lista de canales, seleccione el canal que desee editar y pulse el botón OK (40). Pulse EXIT (39) para salir de la edición de canales. En caso de que haya realizado cambios, aparecerá un mensaje de seguridad correspondiente. Pulse el botón OK (40) para guardarlos, pulse SWAP (37) para cancelar sin guardar los cambios o pulse EXIT (39) para seguir editando la lista. Puede escoger una de las funciones siguientes: => Memoria intermedia: <= Memoria intermedia: Directo: Bloque: Para copiar un canal a la memoria intermedia. Para copiar un canal de la memoria intermedia a la lista de canales. Si no ha copiado ningún canal a la memoria intermedia, esta función estará deshabilitada. Para editar el canal seleccionado. Para editar un bloque de varios canales. El bloque Español - 15  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 a editar comienza con el canal previamente seleccionado. Seleccione el último elemento del bloque y pulse el botón OK (40). Copiar Copia el/los canal(es) seleccionado(s) en una posición diferente en la lista de canales. La entrada de destino se sobrescribirá. Mover Mueve el/los canal(es) seleccionado(s) en una posición diferente de la lista de canales. Si mueve la entrada hacia arriba, se insertará delante de la entrada de destino. Si la mueve hacia abajo, se insertará detrás de la entrada de destino. Esta opción no está disponible para la memoria intermedia. Eliminar Borra el/los canal(es) seleccionado(s) de la lista de favoritos. En la lista de canales, todos los canales eliminados se nombrarán como “<libre>”. Esto significa que la numeración de los demás canales no varía. Cortar Borra el/los canal(es) seleccionado(s) de la lista de favoritos. Los canales consecutivos subirán hacia la posición vacante. Nota: Sólo se moverán hacia arriba aquellos canales que se encuentran delante de la próxima posición <libre>. Todos los canales ubicados detrás de la entrada <libre> no cambiarán. Insertar hueco Inserta una entrada vacía y la nombra <libre>. Todos los canales ubicados detrás de esta entrada se desplazarán una posición hacia abajo. Esta función es muy útil para reservar una posición en la lista de canales para luego insertar un canal específico. Nota: Sólo se moverán hacia abajo aquellos canales que se encuentran delante de la próxima posición <libre>. Todos los canales ubicados detrás de la entrada <libre> no cambiarán. Las entradas nombradas <libre> se sobrescribirán. Esta opción no está disponible para la memoria intermedia. Español - 16  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Juntar Esta función sólo se puede seleccionar mientras un bloque haya sido marcado y la memoria intermedia no se utilice. Todos los canales que pertenecen al bloque marcado se moverán hacia arriba. Las entradas nombradas <libre> aparecerán al final del bloque. Buscar canales Para efectuar una búsqueda automática en todos los transpondedores de un satélite. Seleccione el satélite en el que desee buscar nuevos canales y pulse el botón OK (40). Esta ventana sólo mostrará los satélites activados. En caso de que solamente tenga activado un satélite, esta ventana no aparecerá. Para activar un satélite, vaya al menú Editar ajustes | Sistemas satelitales. Para más información, véase la página 25. Espere hasta que la búsqueda de canales haya concluido. Para omitir un transpondedor que no desee examinar, pulse el botón OK (40). Cuando la búsqueda de canales haya terminado, la lista de canales existente aparecerá a la izquierda y todos los nuevos canales encontrados a la derecha. Si la lista de canales estaba vacía a la hora de iniciar la búsqueda, todos los canales encontrados se añadirán a la lista de canales de forma automática. Pulse SWAP (37) para alternar entre las dos listas. Todos los canales actualizados quedarán marcados en color verde en la lista de la izquierda. La ventana abajo a la derecha muestra información sobre el canal marcado, tal como Bouquet y si está codificado. Nótese que dicha información no está disponible para todos los canales. Puede mostrar u ocultar esta ventana con el botón INFO (31). Pulse el botón TV (24) o RADIO (36) para cambiar entre la recepción televisiva y la sintonía de emisoras de radiodifusión. Español - 17  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Para editar los nuevos canales encontrados (lista de la derecha), seleccione el canal deseado y pulse el botón OK (40). Aquí podrá escoger una de las opciones siguientes: Activar Para activar el canal seleccionado. Copiar delante Para copiar el canal seleccionado de la lista de canales delante de un canal específico. Los demás canales se desplazarán hacia abajo. Copiar y sobrescribir Para copiar el canal seleccionado de la lista de canales encima de un canal específico. Ello sobrescribirá el canal existente de la lista de canales. Para editar la lista de canales (lista de la izquierda), pulse el botón SWAP (37) para seleccionarla. A continuación, seleccione el canal deseado y luego pulse el botón OK (40). Aquí podrá escoger una de las opciones siguientes: Activar Restablecer Cortar Eliminar Español - 18 Para activar el canal seleccionado. Para evitar que el canal seleccionado quede actualizado. Todos los canales actualizados quedarán marcados en color verde en la lista de canales. Corta el canal seleccionado de la lista de canales. El canal cortado se moverá a la lista de la derecha. Los canales consecutivos subirán hacia la posición vacante. Nota: Sólo se moverán hacia arriba aquellos canales que se encuentran delante de la próxima posición <libre>. Todos los canales ubicados detrás de la entrada <libre> no cambiarán. Borra el canal seleccionado de la lista de canales. En la lista de canales, el canal eliminado se nombrará como “<libre>”. Esto significa que la numeración de los demás canales no varía.  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Para terminar la edición, pulse el botón EXIT (39). En caso de que haya realizado cambios, aparecerá un mensaje de seguridad correspondiente. Pulse el botón OK (40) para guardarlos, pulse SWAP (37) para cancelar sin guardar los cambios o pulse EXIT (39) para seguir editando la lista. Búsq. profesional Para examinar un transpondedor concreto, todos los transpondedores o todos los transpondedores guardados. Seleccione el satélite en el que desee buscar nuevos canales y pulse el botón OK (40). Esta ventana sólo mostrará los satélites activados. En caso de que solamente tenga activado un satélite, esta ventana no aparecerá. Para activar un satélite, vaya al menú Editar ajustes | Sistemas satelitales. Para más información, véase la página 25. Frecuencia Si sólo desea examinar si hay nuevos canales disponibles en un transpondedor, introduzca la frecuencia del transpondedor aquí. Pulse los botones numéricos (32) para editar los valores directamente o pulse los botones – (29) o + (41) para editarlos paso por paso. Polarización Los satélites emiten las señales con polarización vertical y horizontal. Si sólo desea examinar si hay nuevos canales disponibles en un transpondedor, pulse los botones – (29) o + (41) y seleccione el plano “horizontal” o “vertical”. Pulse el botón OK (40) para seleccionarlos de la lista. Las polarizaciones “izquierda” y “derecha” se utilizan raramente. Tasa de símbolos Las tasas de símbolos más comunes de los transpondedores de satélite son de 27,500MSym/s y 22,000MSym/s. Si sólo desea buscar nuevos canales en un transpondedor, pulse los botones numéricos (32) para editar los valores directamente o pulse los botones – (29) o + (41) para editarlos paso por paso. Nota: La notación común 12480H significa: Frecuencia 12,480 GHz y polarización horizontal (H). Español - 19  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Modo búsq. Seleccione los transpondedores que quiera examinar. Pulse el botón – (29) o + (41) para realizar su selección. Pulse el botón OK (40) para seleccionarlos de la lista. Todos los transpondedores Para efectuar una búsqueda automática en todos los transpondedores de un satélite. Transpond. individual Efectúa una búsqueda con los datos de transpondedor introducidos. Lista de canales Para examinar los transpondedores que ya tiene guardados. Canales codificados Aquí puede determinar si sólo desea buscar canales libres (sin codificar) o también canales codificados (de televisión de pago). Seleccione “Desactivado” si no desea ver canales codificados. Para iniciar la búsqueda, seleccione la opción [Continuar con OK] y pulse el botón OK (40). O pulse EXIT (39) para regresar a la ventana anterior. Espere hasta que la búsqueda de canales haya concluido. Para omitir un transpondedor que no desee examinar, pulse el botón OK (40). Cuando la búsqueda de canales haya terminado, la lista de canales existente aparecerá a la izquierda y todos los nuevos canales encontrados a la derecha. Si la lista de canales estaba vacía a la hora de iniciar la búsqueda, todos los canales encontrados se añadirán a la lista de canales de forma automática. Pulse SWAP (37) para alternar entre las dos listas. Todos los canales actualizados quedarán marcados en color verde en la lista de la izquierda. La ventana abajo a la derecha muestra información sobre el canal marcado, tal como Bouquet y si está codificado. Nótese que dicha información no está disponible para todos los canales. Puede mostrar u ocultar esta ventana con el botón INFO (31). Pulse el botón TV (24) o RADIO (36) para cambiar entre la recepción televisiva y la sintonía de emisoras de radiodifusión. Para editar los canales encontrados (lista de la derecha) o la lista de canales (lista de la Español - 20  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 izquierda), siga las instrucciones del capítulo anterior “Buscar canales”. Editar ajustes Opciones generales Huso horario Aquí puede especificar el huso horario con una diferencia entre –12 a +12 horas. Pulse el botón LIST (27) para cambiar de signo +/-. Seleccione + 01:00 para Europa occidental. Hora de verano autom. Aquí puede activar o desactivar la función automática para cambiar a la hora de verano. Si activa la hora de verano automática para su región, no tendrá que cambiar el reloj para el verano o invierno. Idioma de menús Seleccione el idioma deseado para los menús en pantalla. Para hacerlo, pulse los botones (29) o + (41). Pulse el botón OK (40) para seleccionarlos de la lista. Los cambios se aplicarán tras salir y volver a abrir el menú OSD. Volumen inicial Establezca el volumen sonoro que se debe utilizar al encender el dispositivo. Pulse el botón OK (40) para aplicar el volumen actualmente ajustado como volumen inicial. Reposo de bajo consumo Pude reducir aún más el consumo eléctrico en el modo de reposo si selecciona “Activado”. Con ello, el consumo será inferior a 1 W si no tiene programado ningún temporizador. No obstante, esta función perderá todos los datos EPG cargados, el último canal sintonizado, el ajuste de volumen y la lista de favoritos. Además, no se mostrará la hora en la pantalla (4). Seleccione “Desactivado” para desactivar la función de reposo de bajo consumo. Buscar cifrados Aquí puede determinar si la búsqueda de canales sólo debe examinar los canales libres (sin codificar) o también los canales codificados (de televisión de pago). Seleccione “Desactivado” para filtrar por canales codificados. Español - 21  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Control de menores Puede proteger el receptor para satélite contra el uso no autorizado. Para hacerlo, seleccione la opción “Activado”. Con ello, el equipo sólo se puede encender a través del mando a distancia. El botón On/Standby (1) de la unidad no funcionará. Seleccione “Desactivado” para desactivar la función de control de menores. Truco: Si desea que sus hijos sólo puedan ver una serie de canales específicos, puede crear una lista de favoritos para los niños de forma que tras esconder el mando a distancia los hijos solamente puedan cambiar de canal dentro de esta lista de favoritos con los botones del panel anterior del dispositivo. Para una descripción más detallada sobre la edición de listas de favoritos, véase la página 13. Bloqueo de funciones Puede bloquear una serie de funciones de su receptor para satélite. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: Desactivado Todos los menús del receptor para satélite son accesibles. Menús El acceso a los menús queda bloqueado. Todas las demás funciones del receptor para satélite siguen accesibles. Hotel El menú, los ajustes para temporizadores y el botón AV quedan bloqueados. Este bloqueo ha sido diseñado para instalar la unidad en hoteles, dado que dichas funciones normalmente no se utilizan o no están permitidas en las habitaciones de hotel. Fácil Sólo están disponibles las funciones principales como el cambio entre canales, el ajuste del volumen y la recepción de televisión/radio. Las demás funciones quedan bloqueadas. De esta forma se garantiza un manejo más fácil del equipo. Si ha activado cualquiera de los bloqueos, tendrá que introducir un código de seguridad para volver a poder acceder al menú OSD. Para hacerlo, introduzca el código 231618115 y pulse el botón MENU (42). Español - 22  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Menú / EPG Duración visual. estado Puede establecer que los menús se muestren entre 0 y 99 segundos en pantalla. El valor 0 evita que un menú se abra automáticamente, el valor 99 evita que el menú se oculte automáticamente. Si ha seleccionado 99, tendrá que pulsar el botón EXIT (29) para ocultar los mensajes en pantalla. Tiempo espera nº canal Establezca el tiempo tras el cual desee que se aplique el número de canal introducido. Puede introducir valores entre 0 y 10 segundos. 0 deshabilita esta función. Si ha seleccionado 0, tendrá que pulsar el botón OK (40) para confirmar los números de canales introducidos que tengan menos de 4 dígitos. Transparencia OSD Puede establecer la transparencia del menú OSD entre 1 (fondo ligeramente visible) y 16 (alta transparencia). O seleccione “0” si no desea que el menú OSD sea transparente. Imagen de fondo para recepción radiofónica Seleccione “Activado” para mostrar la imagen de fondo durante la recepción radiofónica. Si selecciona "Desactivado", no aparecerá ninguna imagen de fondo. Español - 23  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Recepción Para efectuar una búsqueda de canales, primero tendrá que ajustar el receptor para satélite a la antena que tiene instalada. Si sólo desea recibir un satélite, en la opción “Control del equipo” seleccione “Desactivado”. Para recibir más de un satélite, podrá utilizar la función “DiSEqC easy” para habilitar el control DiSEqC 1.0 de motor para antenas parabólicas. La opción DiSEqC permite la recepción de canales de varios satélites en diferentes latitudes de órbita. Así, por ejemplo, en lugar de utilizar dos LNBs orientados a dos satélites diferentes (p.ej. Astra y Hotbird), podrá utilizar un LNB DiSEqC y un conmutador DiSEqC. Por ejemplo, seleccione “Astra 1” para el satélite A y “Hotbird" para el satélite B. Pulse los botones - (29) y + (41) para seleccionar el satélite deseado. Pulse el botón OK (40) para mostrar una lista de satélites. Aquí sólo aparecerán los satélites que tiene activados en Editar ajustes | Sistemas satelitales (véase el capítulo siguiente). Nota: Algunos conmutadores DiSEqC se denominan con números (1, 2, 3, 4, etc.) en lugar de letras. Sin embargo, el orden es idéntico. Si tiene una instalación de antena parabólica con motor, consulte también el Manual del usuario de su motor. En la opción “Control del equipo”, seleccione el control de motor de antena correspondiente. En los submenús “Programar posiciones del motor” y “Configuración de ubicación” puede ajustar más parámetros específicos para antenas parabólicas con motor. Si utiliza un dispositivo de conductor único (SCD), podrá configurar los ajustes pertinentes en “Configuración SCD”. Consulte también el Manual del usuario de su sistema de antena. Lamentablemente no podemos darle descripciones más detalladas, dado que los ajustes individuales dependen de cada tipo de antena parabólica con motor y equipo SCD. Al efectuar la configuración, observe también las indicaciones en el menú OSD. Español - 24  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Sistemas satelitales Aquí puede establecer qué satélites desea recibir con su sistema de antena. La lista de la izquierda contiene los satélites activados y la lista de la derecha todos los satélites. Pulse SWAP (37) para alternar entre las listas. Para activar un satélite, pulse los botones + (28) o P(30) para seleccionar el satélite deseado y pulse OK (40) para confirmar. El satélite será añadido en la lista de la izquierda “Satélites activados”. Para desactivar un satélite, pulse SWAP para ir a la lista “Satélites activados”, seleccione el satélite deseado y pulse OK (40) para confirmar. El satélite desaparecerá de la lista “Satélites activados”. Reproducción Pantalla Si la pantalla de su televisor tiene una relación de aspecto de 16:9, seleccione "16:9" o "16:9 (Pillarbox)". La opción 16:9 mostrará todos los programas emitidos en 4:3 con barras rellenas a la izquierda y derecha de la imagen. Ello amplía la imagen a lo largo de toda la pantalla. No obstante, la imagen queda ligeramente estirada. La opción “16:9 (Pillarbox)” mostrará todos los programas emitidos en 4:3 con barras negras a la izquierda y derecha de la imagen. Para los televisores con pantallas en formato 4:3, seleccione una de las opciones “4:3 (pantalla cpl.)” o “4:3 (letterbox)”. La opción “4:3 (pantalla cpl.)” mostrará todos los programas emitidos en 16:9 con barras negras arriba y abajo en la imagen. Ello amplía la imagen a lo largo de toda la pantalla. No obstante, los márgenes izquierdo y derecho de la imagen quedan cortados. La opción “4:3 (letterbox)” mostrará la imagen entera, pero aparecerán unas barras negras arriba y abajo cuando los programas se emitan en formato 16:9. Formato de imagen Establece el tipo de la señal de vídeo transmitida por el conector TV-SCART. La opción YUV ofrece una calidad de imagen muy buena. La opción RVA garantiza una fidelidad cromática y nitidez de imagen elevadas gracias a la transmisión separada de los canales de color rojo, verde y azul. Si el dispositivo conectado no admite ni señales “YUV” ni señales “RVA”, seleccione la opción “CVBS”. Español - 25  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Modo HDMI Aquí puede optimizar la resolución de imagen para la salida HDMI. Tenga en cuenta que la imagen puede desaparecer al cambiar de resolución. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: 576i DVI, 576p DVI, 576i, 576p, 720p y 1080i. Para una resolución óptima en un dispositivo de visualización de pantalla plana le recomendamos el ajuste 1080i o 576i. Nota: Los ajustes 576i DVI y 576p DVI no llevan asociada la señal del sonido a través del conector HDMI. Modo de audio HDMI Aquí podrá establecer el modo de transmisión del sonido a través del conector HDMI. Seleccione el formato admitido por los dispositivos conectados. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: "PCM" y "S/PDIF". Volumen externo Aquí puede especificar si desea controlar el volumen sonoro con su receptor para satélite o desde el equipo externo que tenga conectado. Seleccione “Desactivado” para controlar el volumen con el receptor para satélite. Si selecciona “Activado”, el receptor para satélite utilizará el ajuste de máximo volumen y el control del volumen sólo se podrá efectuar desde el dispositivo externo que tenga conectado. Audio digital Seleccione el formato de audio digital admitido por los dispositivos conectados. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: "PCM", "PCM, DolbyD", "PCM, dts" y "PCM, DolbyD, dts". Configuración de temporizador Grabación adelantada Pulse los botones – (29) o + (41) para seleccionar los minutos que desee iniciar la grabación por adelantado. Cuando programe un temporizador a través de la función EPG, el temporizador se iniciará el tiempo establecido antes de la hora original. Grabación adicional Pulse los botones – (29) o + (41) para seleccionar los minutos que desee prolongar la grabación por temporizador. Cuando programe un temporizador a través de la función EPG, el temporizador se extenderá el tiempo establecido después de la duración original. Español - 26  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Ajustes de fábrica Con esta función puede restablecer los ajustes predeterminados de fábrica de su dispositivo. Advertencia: Este comando eliminará todos los valores que haya modificado después de la primera puesta en servicio. Sólo se conservarán inalteradas las listas de canales y de favoritos personalizadas. Para ejecutar este comando, pulse el botón OK (40) y luego el botón SWAP (37) para confirmar. Pulse el botón EXIT (39) para cancelar el borrado. Herramientas Info. sistema Muestra información sobre la versión de software de su receptor para satélite. Necesitará esta información si algún día tiene que contactar con el servicio técnico. Intensidad de señal El indicador de intensidad de señal muestra el nivel de la señal de entrada. El valor C/N indica la calidad de la señal. La calidad de señal es un indicador para una recepción libre de interferencias. Oriente su antena de manera que los valores Intensidad de señal y Calidad de señal alcancen su máximo. Puede pulsar el botón INFO (31) para ampliar la visualización del valor C/N. Motor DiSEqC Si tiene una instalación de antena parabólica con motor, puede ejecutar el comando correspondiente para su motor. Primero, seleccione una posición entre 1 y 255 (0 es la posición de referencia en función del motor). Luego seleccione “Ejecutar comando de motor”. A continuación podrá ejecutar el comando de motor con los botones siguientes: - (29) Gira la antena hacia el Este. + (41) Gira la antena hacia el Oeste. OK (40) Detiene el motor. 1 Gira el motor a la posición guardada. Español - 27  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 2 3 4 5 6 Guarda la posición de motor actual para el valor establecido en el campo “Posición”. Establece la posición actual como límite hacia el Este. Establece la posición actual como límite hacia el Oeste. Desactiva los límites. Vuelve a calcular los límites. Temporizador reposo Duración El dispositivo automáticamente pasará al modo de reposo después de transcurrir el tiempo establecido. Pulse las teclas numéricas (32) o los botones – (29) o + (41) para establecer un tiempo entre 1 y 180 minutos en pasos de 10 minutos. Activado Seleccione “Sí” para activar el temporizador de reposo o “No” para desactivarlo. Juego: bloques Para el tiempo libre, el dispositivo ofrece el juego “Bloques”. Pulse el botón OK (40) para iniciar el juego. Juego: serpiente Para el tiempo libre, el dispositivo ofrece el juego “Serpiente”. Pulse el botón OK (40) para iniciar el juego. Español - 28  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Temporizadores Puede programar hasta 60 temporizadores que le permiten grabar en dispositivos externos (videograbadoras, grabadoras de DVD). Para hacerlo, seleccione <nuevo temporizador> o seleccione la entrada de temporizador que desee editar de la lista y pulse el botón OK (40). Nota: Puede mantener pulsado el botón On/Standby (23) para detener temporalmente o cancelar una grabación por temporizador que está en ejecución. Aparecerá un cuadro de diálogo correspondiente. Pulse el botón OK (40) para cancelar la grabación por temporizador o pulse el botón EXIT (39) para detenerla temporalmente (Pausa). Para reanudar la grabación por temporizador pausada, pulse el botón On/Standby (23). Canal Aquí puede establecer un canal que desee ver o grabar después de encender el dispositivo. Fecha Introduzca la fecha de encendido con las teclas numéricas (32). Pulse el botón – (29) o + (41) para modificar la fecha en pasos de 1 día. Pulse el botón LIST (27) para programar un temporizador periódico para unos días de semana específicos. Pulse – (29) o + (41) para seleccionar los días de semana deseados y pulse OK (40) para activar o desactivarlos. Los días de semana activados aparecen en verde mientras que los desactivados aparecen en rojo. Iniciar Introduzca los 4 dígitos de la hora de inicio del programa con las teclas numéricas (32). Pulse el botón – (29) o + (41) para modificar la hora en pasos de 1 minuto. Detener Introduzca los 4 dígitos de la hora de finalización del programa con las teclas numéricas (32). Pulse el botón – (29) o + (41) para modificar la hora en pasos de 1 minuto. Nota: Si la hora de finalización es igual o menor que la hora de inicio, se asume que se refiere al día siguiente. Colisión Indica si un temporizador solapa con otro. Si no se detecta ningún conflicto, aparecerá “Sin”. Español - 29  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Título EPG Muestra el título obtenido por EPG. Si no se detecta ningún título EPG, aparecerá “Sin”. Cuando haya terminado de ajustar todos los temporizadores, pulse el botón EXIT (39). Aparecerá una lista de temporizadores en la que podrá verificar todos los detalles. Para editar un temporizador, márquelo y pulse el botón OK (40). Para eliminar un temporizador, pulse el botón [Rojo] (33). Actualizar vía satélite La versión más reciente del software se puede obtener (tan pronto como esté disponible) del satélite ASTRA (19,2° Este). Si fuera necesario, también puede comprobar si hay actualizaciones de software disponibles. Pulse los botones P+ (28) o P- (30) para seleccionar la opción “Actualizar vía satélite” y pulse el botón OK (40). La búsqueda y descarga puede tardar unos minutos. Español - 30  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Uso diario Encender y apagar el dispositivo Para encender el receptor para satélite, pulse el botón On/Standby (1) del equipo o el botón On/Standby (23) del mando a distancia. Para apagar el dispositivo, pulse nuevamente el botón On/Standby (1/22). El equipo pasará al modo de reposo (Standby). Si el dispositivo no se deja encender con el botón On/Standby (1/22), compruebe el interruptor de alimentación principal (22) ubicado en el panel posterior y colóquelo en la posición ON. Seleccionar canales Con los botones Canal anterior / Canal siguiente Pulse los botones P+ (28) o P- (30) del mando a distancia para pasar al canal anterior o siguiente. Con los botones numéricos Introduzca el número del canal deseado con las teclas numéricas (32). Con la lista de canales Pulse el botón OK (40) para mostrar la lista de canales o una lista activada de favoritos. A continuación podrá marcar el canal deseado con los botones P+ (28) o P- (30). Pulse el botón OK (40) para cambiar al canal marcado. Pulse los botones – (29) o + (41) para retroceder o avanzar página por página en la lista de canales. Pulse el botón INFO (31) para mostrar una ventana con información sobre el programa actual. Pulse nuevamente INFO (31) para ocultar la ventana de información. Para activar una lista de favoritos diferente, en el modo de recepción TV o RADIO pulse el botón FAV [Amarillo] (44). A continuación, seleccione la lista de favoritos deseada y pulse el botón OK (40). Si desea utilizar la lista de canales, seleccione <sin> y pulse el botón OK (40). Ajustar el volumen Pulse los botones – (29) o + (41) para ajustar el volumen de su receptor digital. Pulse el botón (35) para cortar el sonido o para restaurarlo. Teletexto Pulse el botón TEXT (38) para mostrar el Teletexto. Pulse varias veces el botón TEXT (38) para ajustar la apariencia del Teletexto. Pulse el botón SWAP (37) para ampliar la parte superior de la página de Teletexto. Pulse el botón SWAP (37) por segunda vez para ampliar la parte inferior de la página de teletexto y púlsela por tercera vez para regresar a la vista normal. Funciones especiales de utilidad Pulse el botón EPG [Verde] (34) para abrir la guía electrónica de programas. Pulse el botón TV (24) o RADIO (36) para cambiar entre la recepción televisiva y la sintonía de emisoras de radiodifusión. Para alternar entre las dos últimas emisoras sintonizadas, pulse el botón SWAP (37). Botón INFO Con el botón INFO (31) puede mostrar una ventana con información sobre el programa actual. Pulse los botones - (29) o + (41) para mostrar información sobre el programa siguiente. Para cerrar el cuadro de diálogo, pulse de nuevo el botón INFO (31) o pulse EXIT (39). Español - 31  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Funcionamiento EPG - guía electrónica de programas Su receptor para satélite es compatible con la función de guía electrónica de programas (EPG). Pulse el botón EPG [Verde] (34) del mando a distancia para abrir la guía electrónica de programas. Aquí podrá ver un resumen sobre el programa actual y sobre el siguiente. Arriba a la izquierda en pantalla se mostrarán la lista de canales y el canal actualmente seleccionado. Pulse los botones P+ (28) o P- (30) para seleccionar un canal diferente. Si conoce el número de la memoria donde ha almacenado el canal, también puede introducirlo directamente con las teclas numéricas (32) y pulsar OK (40) para confirmar. Pulse los botones – (29) o + (41) para navegar página por página en la lista de canales. Arriba a la derecha en pantalla se mostrará una imagen en miniatura del programa en directo emitido por el canal actualmente seleccionado. La parte inferior de la pantalla contiene información sobre así como las horas de inicio y fin del programa actual y siguiente. Pulse el botón [Rojo] (33) para mostrar una lista de todos los programas previstos para el canal actual. La primera fila contiene la fecha y el día de la semana del programa actualmente resaltado así como la hora. Además, a la derecha de esta fila aparecen el número de datos encontrados en la lista y la posición actual del cursor. Podrá navegar en el resumen EPG con los botones P+ (28) o P- (30). Pulse los botones – (29) o + (41) para avanzar página por página. Pulse el botón [Verde] (33) para resaltar el programa actualmente emitido. Luego pulse el botón INFO (31) para mostrar más información sobre el programa resaltado. Pulse los botones P+ (28) o P- (30) para desplazarse hacia arriba o abajo en los bloques de texto más amplios. Para regresar al resumen EPG, pulse el botón OK (40) o el botón INFO (31). Pulse el botón LIST (27) para activar un temporizador con los datos del programa actualmente resaltado. El temporizador se abre Español - 32  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 para que pueda verificar los datos y editarlos, si fuera necesario. Para más información sobre los temporizadores, véase la página 29. Nota: Los programas programados aparecen marcados con un icono de reloj rojo en el resumen EPG. Para cerrar el cuadro de diálogo, pulse el botón EXIT (39). Español - 33  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Información sobre programas Después de encender el equipo o tras pasar a un canal diferente aparecerá una ventana con información sobre el programa actual:            Memoria de almacenamiento del canal Recepción televisiva o radiofónica Nombre del canal Relación de aspecto Formato de audio Hora Título del programa actual Barra de progreso del programa actual Título del programa siguiente Texto informativo de radio Servicio RASS (Radio Screen Show) La cantidad y el detalle de información dependen de la emisora. Por ejemplo, algunos canales no emiten información detallada sobre su programación. Algunas estaciones radiofónicas emiten un texto informativo. Si se transmite, éste se visualizará directamente. El texto informativo de la radio incluye, por ejemplo, el título e intérprete de la canción o noticias actuales. Además, algunas estaciones radiofónicas emiten el servicio RASS (Radio Screen Show). La función de pantalla RASS (radio screen show) solamente es compatible con las siguientes estaciones radiofónicas alemanas: SWR3, DasDing, SWRcont.ra. Si se emite el servicio RASS, tras algunos segundos necesarios para cargar los datos, aparecerán información sobre el programa actual o noticias actuales. Puede pulsar el botón TEXT (38) para pasar al modo interactivo. El modo interactivo le permite seleccionar páginas específicas introduciendo el número de página con las teclas numéricas (32). Pulse el botón TEXT (38) o EXIT (39) para salir del modo interactivo. Puede visualizar la ventana de información en cualquier momento pulsando el botón LIST (27). Puede cambiar el tiempo de visualización de la información (Editar ajustes | Menú / EPG | Duración visual. estado). Nota: Si no puede acceder a un canal en concreto, posiblemente haya activado una lista de favoritos. Para seleccionar la lista deseada, pulse el botón FAV [Amarillo] (44) y luego pulse los botones P+ (28) o P- (30) para seleccionarla. La opción <sin> representa toda la lista. Seleccionar canales de audio Algunos programas se emiten con varios canales de audio. Estos canales de audio pueden contener diferentes idiomas de doblaje o canales de radio diferentes. Para seleccionar un canal de audio o un idioma, pulse el botón [Azul] (43). Pulse los botones P+ (28) o P- (30) para seleccionar la opción deseada y pulse el botón OK (40) para confirmar. Pulse el botón EXIT (39) para salir del menú. Para guardar un canal de audio para el canal actualmente sintonizado, mantenga pulsado el botón OK (40) hasta que el menú se cierre automáticamente. También puede pulsar el botón LIST (27) para escoger el canal de audio izquierdo o derecho. La opción predeterminada es Estéreo. Para poder reproducir sonido Dolby Digital/AC3, su televisor tendrá que contar con un descodificador correspondiente o podrá conectar el receptor a un amplificador AC3 compatible. Español - 34  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Ajustar el volumen Pulse los botones - (29) o + (41) para ajustar el volumen deseado. Para cortar el sonido inmediatamente, pulse el botón (35). Para restablecer el sonido, pulse este botón de nuevo o pulse los botones - (29) o + (41). Si no consigue ajustar el volumen con los botones – (29) o + (41) ni restablecerlo con el botón (35), posiblemente tenga activada la función de “Volumen externo”. Para poder controlar el volumen con el receptor para satélite, desactive la función “Volumen externo” (véase la página 26 - Volumen externo”). Seleccionar canales Con el aumento del número de canales disponibles lamentablemente también aumenta la confusión. Muchos canales van dirigidos a un público regional (p.ej. en idiomas extranjeros), otros se emiten codificados y sólo pueden verse pagando una suscripción y otros simplemente no le interesarán. Para poder organizar la multitud de canales disponibles en las listas de canales, existen diferentes grupos para asignar y formas de ordenar los canales. El acceso a los canales puede realizarse de diferentes métodos: Con los botones numéricos Si conoce el número de la memoria en la lista de canales donde tiene almacenado el canal en cuestión, podrá verlo directamente introduciendo dicho número con las teclas numéricas (32). Al cabo de unos segundos, el receptor para satélite sintonizará el canal deseado. TRUCO: Pulse el botón SWAP (37) para alternar entre el último canal sintonizado y el canal actual. Con la lista de canales Puede mostrar un resumen de todos los canales almacenados pulsando el botón OK (40) si no hay ninguna lista de favoritos activada. A continuación podrá navegar en esta lista con los botones + (28) o P- (30). Pulse los botones - (29) o + (41) para desplazarse más rápidamente por la lista. Cuando haya encontrado el canal deseado, pulse el botón OK (40) para sintonizarlo. Una manera muy práctica de acceder a un canal específico consiste en las listas de favoritos. Puede crear hasta 9 listas de favoritos. Pulse el botón FAV [Amarillo] (44) para abrir la lista de favoritos. Seleccione la lista deseada y pulse el botón OK (40) para confirmar. La lista de favoritos se activa y se abrirá en modo de sintonía televisiva o radiofónica cuando pulse el botón OK (40). Si desea volver a ver todos los canales disponibles, pulse el botón FAV [Amarillo] (44), seleccione <sin> y pulse el botón OK (40) para confirmar. A continuación se abrirá la lista de canales completa cuando pulse el botón OK (40) en modo de recepción televisiva o radiofónica. Teletexto Muchos canales transmiten datos y servicios adicionales. Las páginas de teletexto representan una especie de “revistas electrónicas” que le permiten leer noticias, deportes, información meteorológica, ofertas comerciales y mucho más. Las disponibilidad y el contenido dependen de la emisora. Su página de inicio o Índice siempre tiene el número 100. En esta página aparece un resumen de las demás páginas. Pulse el botón TEXT (38) para mostrar el Teletexto. Pulse varias veces el botón TEXT (38) para ajustar la apariencia del Teletexto. Pulse el botón SWAP (37) para ampliar la parte superior de la página de Teletexto. Pulse el botón SWAP (37) por segunda vez para ampliar la parte inferior de la página de teletexto y púlsela por tercera vez para regresar a la vista normal. Introduzca los números de página de 3 dígitos a través de las teclas numéricas (32). Pulse EXIT (39) para salir del teletexto. Español - 35  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Apéndice Resolución de problemas No hay señal No aparece ninguna imagen en pantalla ni en los indicadores de intensidad de señal del menú OSD. 1. Verifique el cable de la antena: La malla externa y la cinta de aluminio deben hacer buen contacto con el conector F y no deben tocar el conductor central. 2. Verifique los ajustes de recepción y, si fuera necesario, cámbielos. Para ubicar el problema más en detalle, le recomendamos que temporalmente conecte el LNB directamente al receptor y no emplee ningún tipo de conmutador o divisor. Fallo funcional 1. El dispositivo muestra los horarios de emisión equivocados en el menú EPG o el reloj indica una hora incorrecta. Una vez encendido, el receptor debe leer y procesar los datos del canal sintonizado. Según el transpondedor, este proceso puede tardar bastante. A veces puede ser necesario volver a abrir la guía electrónica de programas (EPG) o cambiar de canal. 2. El dispositivo no responde. Desconecte el cable de alimentación (21) o apague el dispositivo con el interruptor de alimentación (22). Espere unos segundos y vuelva a conectar el dispositivo para intentarlo de nuevo. Se reciben muy pocos canales 1. Asegúrese de que ha activado la lista de canales correcta. Para hacerlo, pulse el botón FAV [Amarillo] (44). Pulse los botones P+ (28) o P- (30) para seleccionar la lista de canales deseada y pulse el botón OK (40) para confirmar. Para ver la lista de canales completa, seleccione <sin>. 2. Ha movido la antena a un satélite equivocado. Al girar la antena, es posible que reciba emisiones de frecuencias similares, que en un principio provocan indicaciones correctas del nivel de señal en el receptor para satélite. No obstante, al cambiar de canal de repente aparecen canales desconocidos o el mensaje “No hay señal”. Generalmente basta mover la antena algunos grados hacia el Este u Oeste para volver a recibir el canal deseado. No hay sonido o sonido distorsionado 1. Si no se escucha el sonido o si sólo se oyen interferencias, posiblemente su televisor o receptor de AV no sea capaz de descodificar las señales Dolby Digital/AC3 a través del puerto HDMI. Solución: Pulse el botón [Azul] (43) para seleccionar el sonido estéreo. Si el canal no emite en estéreo, conecte la salida coaxial S/PDIF (13) o la salida optical S/PDIF (14) a su sistema de audio Surround/AC3/Dolby Digital. 2. Si todavía no se escucha el sonido, compruebe que no haya activado la función MUTE (Silencio). Si el sonido está cortado, pulse el botón (35) de nuevo para reanudar la reproducción del sonido. 3. Si el volumen es muy bajo o carece totalmente, compruebe el ajuste del volumen y, si fuera necesario, ajústelo con el botón + (41). Compruebe también el ajuste de volumen en su televisor o equipo de alta fidelidad, si lo tiene conectado al dispositivo. Español - 36  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Datos técnicos Características generales Dimensiones (An x Al x P) Peso Temperatura de funcionamiento Humedad operativa Tensión de entrada Consumo Memorias para almacenar canales Pantalla Teletexto Temporizadores 280 x 47 x 218 mm aprox. 1,2 kg 5°C a 35 °C máx. 85 % (humedad relativa) 230 V c.a. / 50 Hz Reposo < 1 W en el modo de bajo consumo Encendido máx. 25 W 5000 (3500 TV + 1500 radio) 4 dígitos Memoria para 1800 páginas máx. 60 eventos Sintonizador Entrada de frecuencia intermedia de satélite Impedancia 950 MHz a 2.150 MHz 75 ohmios Antena Alimentación para LNB Señales de conmutación 14 / 18 V, máx. 300 mA Control para motores DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2, Tone Burst 22 kHz, Unicable Imagen Conexión Formatos de imagen Formatos de vídeo HDMI: 576i DVI / 576p DVI /576i / 576p / 720p / 1080i TV SCART (euroconector): YUV, RVA y CVBS VCR SCART (euroconector): CVBS S-Video Vídeo 16:9 / 16:9 Pillarbox / 4:3 (pantalla cpl.) / 4:3 (letterbox) YUV, RVA, CVBS, S-Video Audio Salidas Audio digital Audio digital Analógica estéreo de tipo Cinch (I/D) PCM / AC-3 / dts señal eléctrica en conector Cinch PCM / AC-3 / dts señal óptica Mando a distancia Dimensiones (An x Al x P) Peso Tensión de funcionamiento 50 x 162 x 26 mm aprox. 70 g 2 pilas de 1,5 V, tamaño AAA (Micro) Español - 37  Receptor digital SD para satélite SSR 576 A1 Información sobre la garantía Español - 38