Transcripción de documentos

Copyright/Identificación del modelo El contenido del presente manual es meramente informativo y puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Este manual está protegido bajo los derechos de propiedad intelectual con todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, queda prohibida la reproducción de este manual y del software descrito en éste, excepto cuando sea necesario por el uso normal del producto que se describe en él o para realizar una copia de seguridad. Copyright© 2014 Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com Aleratec es una marca registrada y Aleratec Charge and Sync Station Mini 10™ es una marca registrada de Aleratec, Inc. ¡No dude en visitar la página web de Aleratec! • • • • • google.com/+AleratecInc YouTube.com/Aleratec Twitter.com/Aleratec Facebook.com/Aleratec Blog.Aleratec.com Le rogamos anote la información siguiente, que será necesaria en caso de reclamo de garantía: Nº de modelo: __________________ Nº de serie:______________________ Fecha de compra: _______________________________________________ Lugar de compra: _______________________________________________ www.aleratec.com Declaración sobre interferencias de radio y televisión El aparato que se describe en la presente guía emite energía de radiofrecuencia. Si no se instala conforme a las instrucciones del fabricante, puede ocasionar interferencias en la recepción de radio y televisión. Se ha comprobado que este aparato cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en las instalaciones domésticas. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en particular. Si este aparato ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio y televisión, lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el aparato, se recomienda que el usuario intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes acciones: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separación entre el aparato y el receptor. Conecte el aparato en una toma eléctrica cuyo circuito sea distinto del circuito en el que se haya conectado el receptor. Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio y televisión para obtener asistencia. Se ha certificado que este aparato cumple los límites establecidos para dispositivos informáticos de clase B, de acuerdo con las normas de la FCC. A fin de asegurar el cumplimiento de las normas de la FCC, se deben utilizar cables apantallados con este aparato. El funcionamiento de equipos no autorizados o cables no apantallados podría ocasionar interferencias en la recepción de radio y televisión. Se advierte de que cualquier cambio o modificación realizados en el equipo sin autorización expresa del fabricante podría anular la autoridad del usuario para utilizarlo. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia o la humedad. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa. Para realizar una reparación, contacte únicamente con personal autorizado. www.aleratec.com Índice Introducción.......................................................................................1 Características del producto.....................................................................1 Elementos incluidos................................................................................. 1 Elementos clave del Charge and Sync Station Mini 10...........................2 Precauciones.....................................................................................3 Instalación................................................................................................3 Transporte................................................................................................3 Avisos......................................................................................................3 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10............................4 Montaje en bastidor.................................................................................4 Conexión.................................................................................................. 5 Conexión en serie....................................................................................7 Recomendaciones sobre la configuración de dispositivos iOS y de iTunes. ..8 Especificaciones.............................................................................14 Servicio técnico...............................................................................15 Servicio y asistencia.......................................................................16 www.aleratec.com Introducción Gracias por adquirir el Charge and Sync Station Mini 10 de Aleratec. Lea detenidamente esta guía del usuario antes de utilizar el aparato. Características del producto • Carga inteligente de hasta diez iPad, iPad mini u otros dispositivos iOS simultáneamente. • Carga o sincroniza hasta diez dispositivos iOS, Android y la mayoría de los demás dispositivos simultáneamente. • El adaptador de corriente de 150 W tiene una potencia suficiente para alimentar 2,1 amperios por puerto. • Los indicadores LED muestran el estado de carga o sincronización de las tabletas conectadas. • Caja completamente metálica y resistente. • Se puede conectar en serie con otra base (se adquiere por separado) para sincronizar hasta 20 dispositivos de forma simultánea.* Elementos incluidos • Charge and Sync Station Mini 10 • Adaptador de corriente de 150 W, 100-240 V CA y 50-60 Hz, y cable de alimentación para EE.UU. • Adaptador de enchufe para UE (400102EU sólo). • Adaptador de enchufe para Reino Unido (400102EU sólo). • Cable USB 2.0 con conectores macho, de tipo A a tipo B. • Guía de inicio rápido (este documento) • Tarjeta de registro * Es posible que la conexión en serie de estos aparatos no funcione con determinados ordenadores de sobremesa u ordenadores portátiles que estén equipados con un concentrador USB 3.0 integrado Es posible que la conexión en serie de estos aparatos no funcione con determinados ordenadores de sobremesa u ordenadores portátiles que estén equipados con un concentrador USB 3.0 integrado www.aleratec.com 1 Introducción Elementos clave del Charge and Sync Station Mini 10 LEDs de actividad Vista frontal 10 USB Charge/Sync Puertos Conector USB Charge/Sync interruptor Botón de encendido Vista posterior Puerto de conexión en serie 2 www.aleratec.com Puerto del adaptador de alimentación Precauciones Lea lo siguiente antes de instalar su Charge and Sync Station Mini 10. Instalación Evite colocar el Charge and Sync Station Mini 10 en un sitio expuesto a: • • • • • • Alta humedad Alta temperatura Exceso de polvo Vibraciones mecánicas Luz solar directa Radiación electromagnética Es muy importante instalar la unidad en una zona bien ventilada. Este dispositivo no es apto para el uso en exteriores. Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. El manejo inapropiado o la mala utilización pueden anular la garantía. Transporte Conserve el embalaje original para posibles traslados o envíos posteriores de su Charge and Sync Station Mini 10. Advertencia No permita que los niños manejen o utilicen este producto sin la supervisión directa de un adulto. www.aleratec.com 3 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Conexión Configuración de la conexión eléctrica del Charge and Sync Station Mini 10. 1. Apague el interruptor de encendido. 2. Conecte el adaptador de corriente a la toma de alimentación de la unidad y gire a mano el conector hasta que quede apretado. 3. Enchufe el adaptador de corriente. 4 www.aleratec.com Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Conexión (continuación) 4. Para realizar una sincronización, utilice el cable USB de tipo A a tipo B suministrado y conecte el extremo USB de tipo B al puerto USB en la parte trasera de la unidad. Conecte el extremo USB de tipo A a su ordenador. Ajuste el interruptor CHARGE / SYNC (carga / sincronización) a la posición SYNC. Para cargar dispositivos, ajuste el interruptor CHARGE / SYNC a la posición CHARGE (no es necesario conectar el aparato a un ordenador para cargarlos).. El tiempo necesario para completar la sincronización varía mucho en función de diversos factores, entre los que se incluyen el ordenador utilizado o la cantidad de datos que se esté sincronizando. Después de la sincronización, expulse los dispositivos uno a uno o cierre iTunes. www.aleratec.com 5 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Conexión (continuación) 5. Conecte los dispositivos. 6. Encienda la base. 6 www.aleratec.com Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Conexión en serie Es posible conectar dos bases Charge and Sync Station Mini 10 en serie para sincronizar hasta un total de 20 dispositivos de forma simultánea. No obstante, puede que la segunda unidad no se detecte si se conecta a un ordenador que esté equipado con un concentrador USB 3.0 integrado. 1. Haciendo uso de un cable USB, conecte el puerto de conexión en serie de la primera unidad con el puerto USB de la segunda unidad, tal y como se muestra a continuación. www.aleratec.com 7 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuración de dispositivos iOS y de iTunes Esta base se puede utilizar junto con iTunes para sincronizar y gestionar varios iPad y otros dispositivos iOS. Con otros sistemas, como Windows, Linux y Mac, esta base funciona como un concentrador USB. Aunque estas instrucciones son específicas para los iPad, es virtualmente posible seguir los mismos pasos para conectar dispositivos iPhone y iPod touch. Tenga en cuenta que esta base sólo funciona como vía de comunicación entre los dispositivos y el ordenador. La sincronización y la gestión real de los dispositivos se deben realizar mediante software o aplicaciones independientes de esta base. Con las siguientes recomendaciones sobre la configuración de un Mac para sincronizar dispositivos iPad no se pretende en modo alguno sustituir las instrucciones oficiales de iTunes y iPad disponibles a través de Apple. Las funciones y el aspecto de iTunes y iOS pueden cambiar sin previo aviso. 1. La búsqueda automática de actualizaciones de software de iTunes puede causar a veces problemas o ralentizar el rendimiento si se sincroniza más de un iPad de forma simultánea. Recomendamos que desactive esta opción. Seleccione Preferencias en el menú de iTunes. Asegúrese de que, en la pestaña General, la opción “Buscar actualizaciones de software automáticamente” esté desactivada. 8 www.aleratec.com Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuración de dispositivos iOS y de iTunes (continuación) 2. Haga clic en la pestaña Dispositivos y asegúrese de que la opción “No permitir la sincronización automática de los iPod, iPhone y iPad” esté desactivada. www.aleratec.com 9 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuración de dispositivos iOS y de iTunes (continuación) 3. Es posible que la aplicación de software iPhoto de Mac esté configurada para abrirse automáticamente si encuentra imágenes en los iPad conectados. Para evitarlo, diríjase a las Preferencias de iPhoto y asegúrese de que en “Al conectar una cámara se abre:” esté seleccionada la opción “Ninguna aplicación”. 10 www.aleratec.com Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuración de dispositivos iOS y de iTunes (continuación) 4. Para obtener los mejores resultados, configure todos los iPad de la siguiente manera: a) Conecte un único iPad al Mac. b) Abra iTunes y seleccione ese iPad. (Es posible que iTunes se abra automáticamente.) c) Complete el proceso de registro si fuera necesario. d) En la pestaña Resumen, asegúrese de que las opciones “Gestionar la música y los vídeos manualmente” y “Sincronizar con este iPad vía WiFi” estén desactivadas. e) Asegúrese de que las opciones “Sincronizar sólo las canciones y vídeos seleccionados” y “Abrir iTunes al conectar este iPad” estén activadas. f) Navegue por las pestañas restantes y elija los elementos que desee sincronizar con este iPad. g) Haga clic en Aplicar www.aleratec.com 11 Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuración de dispositivos iOS y de iTunes (continuación) 5. Es posible que desee establecer restricciones en estos iPad. En ese caso, puede cambiar la configuración en los “Ajustes” del dispositivo (no en iTunes). Abra los Ajustes y pulse en “General” y, a continuación, en “Restricciones”. Aquí puede introducir una contraseña y deshabilitar funciones como la instalación de aplicaciones, el acceso a iTunes Store, etc. MENÚ GENERAL: 12 www.aleratec.com Utilización del Charge and Sync Station Mini 10 Recomendaciones sobre la configuración de dispositivos iOS y de iTunes (continuación) MENÚ DE RESTRICCIONES: www.aleratec.com 13 Especificaciones Puertos USB de destino • 10 Requisitos de alimentación • AC 100-240V, 50-60Hz, 150Watt Potencia de salida • DC 24V, 6.25A Compatibilidad con carga inteligente • iPad y la mayoría de los demás dispositivos iOS Compatibilidad con carga • Android y la mayoría de los demás dispositivos Dimensiones del producto (LxAnxAl) • 270 x 110 x 45 mm / 10.6” x 4.3” x 1.8” Temperatura de funcionamiento • 41°F - 122°F / 5°C - 50°C Humedad • 15% - 90% RH Peso • 1 kg / 2.15 lb 14 www.aleratec.com Servicio técnico Después de leer esta guía del usuario, si necesita asistencia adicional con este producto, póngase en contacto con el servicio técnico de Aleratec. Nuestro personal técnico estará encantado de ayudarle, pero es posible que necesite su colaboración para ayudarle mejor. Si realiza una llamada al servicio técnico de Aleratec y no dispone de toda la información necesaria, el servicio puede resultar lento e insatisfactorio. Por ese motivo, le rogamos tenga la siguiente información lista antes de realizar la llamada: 1. Número de referencia: está ubicado en la parte trasera del Charge and Sync Station Mini 10. 2. Número de serie: está ubicado en la parte trasera del Charge and Sync Station Mini 10. 3. Problemas: las preguntas que desee realizar sobre el Charge and Sync Station Mini 10. Le rogamos proporcione suficiente información sobre los problemas que le hayan surgido para que nuestro personal técnico pueda reproducir y diagnosticar su caso. Contactos del Soporte Técnico XX Courriel: [email protected] – Skype: support.aleratec.com XX USA Teléfono: +1-818-678-0484 – FAX: +1-818-678-0483 XX Se puede contactar con el Grupo de soporte técnico de 08:00 a 17:00, hora del Pacífico, de lunes a viernes, excepto los días festivos de EE.UU. XX Intente llamar desde un teléfono que esté cerca de su ordenador y del Charge and Sync Station Mini 10. XX Acceso disponible 24 horas al día, 365 días al año: Página web: www.aleratec.com www.aleratec.com 15 Servicio y asistencia Garantía limitada de Aleratec, Inc Esta garantía limitada cubre los desperfectos ocasionados por el uso normal del aparato y no incluye los daños debidos a un uso inadecuado, abuso, accidentes, servicio técnico no autorizado o un embalaje inadecuado al enviar el producto a Aleratec, Inc. Aleratec, Inc. ofrece la siguiente garantía limitada únicamente si el producto fue adquirido en origen para ser utilizado, no para la reventa, a Aleratec, Inc., un agente o distribuidor autorizado de Aleratec, Inc. o agente autorizado por Aleratec, Inc. para la reventa de este producto. Este producto está garantizado frente a desperfectos de material o fabricación durante el plazo de un año a partir de la fecha de la compra inicial. Si el producto no funciona durante un uso normal y adecuado dentro del periodo de garantía, Aleratec, Inc. deberá, a su elección, reparar o reemplazar el producto sin coste alguno (excepto los gastos de envío y seguro). Esta garantía limitada no incluye el servicio de reparación de daños ocasionados por un uso inapropiado, accidente, siniestro, uso incorrecto, abuso o modificaciones al subsistema, así como por cualquier otro motivo que no esté relacionado con materiales o fabricación defectuosos. 16 www.aleratec.com Servicio y asistencia Tenga en cuenta Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Puerto Rico y se aplica sólo a productos que estén nuevos y no hayan sido abiertos en la fecha de compra. Para zonas fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico, póngase en contacto con el distribuidor autorizado a quien adquirió este producto para determinar la garantía aplicable, si corresponde. ESTA GARANTÍA CONSTITUYE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO Y REPRESENTA LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE ALERATEC, INC. ASIMISMO, SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD PARA FINES PARTICULARES. Su remedio único y exclusivo consistirá en la reparación o el reemplazo con piezas nuevas o restauradas, tal y como se establece en esta garantía limitada. Aleratec, Inc. no es responsable de daños directos, indirectos, accesorios o emergentes, incluyendo, entre otros, la pérdida de datos, pérdida de beneficios o negocios, independientemente de la forma de la acción o responsabilidad que resulte del defecto o uso de este producto (aun cuando Aleratec, Inc. haya sido avisado de la posibilidad de que se originen dichos daños). En cualquier caso, la responsabilidad de Aleratec, Inc. en virtud de esta garantía limitada, hacia usted o terceros, independientemente de la forma de acción o responsabilidad, no superará el precio de compra que abonó por el producto. Algunos estados no permiten la limitación de la exención de garantías implícitas, el periodo de la garantía implícita o la exclusión o limitación de daños accesorios o emergentes, en cuyo caso no serán de aplicación las exclusiones y limitaciones estipuladas en esta garantía limitada. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y pueden existir otros derechos que varíen entre los distintos estados. www.aleratec.com 17 Service and Support Para obtener el servicio de garantía: Debe enviar el subsistema al distribuidor autorizado donde lo adquirió dentro del plazo de un año del periodo de garantía y no después de treinta días tras descubrir el defecto que reclama, lo que ocurra en primer lugar. En cualquier caso, debe disponer de algún documento que acredite la compra original antes de poder realizarse cualquier servicio de garantía. Los productos y piezas facilitados como consecuencia del servicio de garantía pueden no ser nuevos, pero estarán en buen estado de funcionamiento y serán de su propiedad una vez efectuado el cambio. A su vez, los productos o piezas cambiados pasarán a ser propiedad de Aleratec, Inc. Cuando envíe el subsistema para hacer uso del servicio de garantía, usted está de acuerdo en asegurar el subsistema, pagar con antelación los gastos de envío y utilizar el envoltorio original de envío o equivalente. Cualquier servicio técnico que no esté cubierto por esta garantía limitada, se realizará conforme a las tarifas y condiciones vigentes de Aleratec, Inc. o su proveedor de servicio autorizado. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y pueden existir otros derechos que varíen entre los distintos estados. 18 www.aleratec.com 400102_400102EU_UG_Rev. A Copyright © 2014 Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com