Transcripción de documentos

La elección del “prosumidor” GUÍA DE INICIO RÁPIDO Aleratec 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA™ Ref. 280118, 280118EU ¡Bienvenido! Felicidades por su adquisición de un duplicador Aleratec 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA. El equipo de Aleratec al completo está comprometido en proporcionarle un servicio diligente. Nuestro competente personal se esforzará en conseguir que la posesión y manejo de su nuevo Aleratec 1:3 DVD/ CD RoboRacer MultiDrive SA se convierta para Ud. en una experiencia placentera. Esta Guía de inicio rápido le dirigirá paso a paso a través de los procedimientos de operación básicos de su duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA. En Aleratec apreciamos que haya elegido nuestro producto y le deseamos que tenga un gran éxito y disfrute con su nuevo duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA. Artículos incluidos •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 1 duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA 1 soporte para el contenedor de salida de discos 1 soporte lateral para el contenedor de salida de discos 1 contenedor de salida de discos con capacidad para 150 discos 1 contenedor de salida de discos con capacidad para 50 discos 4 barras guía con capacidad para 150 discos 1 cable USB 2.0 1 cable de alimentación UK Adaptador de corriente (Sólo disponible en la versión para UE) UE Adaptador de corriente (Sólo disponible en la versión para UE) CD de software/Guía del usuario Características del producto El duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA es una solución robótica versátil para copiar discos DVD/CD. •• Duplicador de discos totalmente automático –– Manipulación de discos totalmente automática –– Capacidad para 150 discos –– Funcionamiento autónomo www.aleratec.com Elementos principales del duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA 1 5 2 3 6 B 4 7 C 8 1. Barras guía de discos de plástico transparente 2. Pantalla LCD 3. Panel de control 4. Grabadores de discos 5. Contenedor de entrada de discos 6. Cubierta protectora 7. Soporte de contenedor de discos 8. Contenedor de salida de discos A A. Enchufe B. Ventilador de alto rendimiento C. Puerto USB www.aleratec.com 1 Instalación del equipo 1. Saque el duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA de la caja. Conecte el cable de alimentación a la máquina. Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación apropiada. Coloque el RoboRacer SA en una superficie plana. 2. Deslice el soporte de contenedor lateral en la ranura de la derecha de la carcasa del RoboRacer MultiDrive SA y coloque un contenedor de salida de discos en el soporte. Los discos defectuosos se depositarán en este contenedor de discos lateral. El duplicador RoboRacer MultiDrive SA tiene un soporte para el contenedor de discos que se monta en la parte frontal de la unidad. Debe colocarse en el borde de un escritorio o de una mesa. El contenedor quedará así suspendido sobre el borde del escritorio o de la mesa. Asegúrese de que el contenedor no toque la superficie del escritorio o de la mesa. Asegúrese de conservar los contenedores de salida que se suministran con el 280118. Pese a ser similares a soportes de discos normales, los contenedores de salida de discos están concebidos para su uso específico con el duplicador RoboRacer MultiDrive SA. En la instalación, asegúrese de que la pestaña del contenedor está de nivel con el borde del soporte. Si el contenedor no se empuja hacia abajo hasta el máximo, su borde puede interferir con la salida de discos. 3. Coloque las barras guía de plástico transparente en los 4 agujeros de la parte superior de la unidad. Para cargar los discos en el contenedor de entrada, coja un disco y colóquelo en horizontal en el contenedor de entrada. Ya puede cargar el resto de los discos. Todos los discos tienen que estar nivelados por los lados formando un montón recto. 4. Guarde la caja y el material de embalaje por si tuviese que enviar a reparar su unidad. Nota : escoja un lugar adecuado para su colocación. 1. Debe haber espacio suficiente para las piezas móviles. 2. Debe haber espacio suficiente para las piezas móviles. 3. No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire, ni en un lugar donde reciba la luz del sol directamente, pueda ensuciarse de polvo o haya vibraciones mecánicas o choques. 4. Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. Un entorno de funcionamiento inadecuado o la mala utilización pueden anular la garantía. 5. Apague el duplicador y déjelo desenchufado cuando no esté en uso. 2 www.aleratec.com Introducción Pantalla del duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA 1 2 3 4 Disc Duplicate ESC 6 ENT 5 1 La pantalla muestra todas las funciones y mensajes 2 Indicador de energía: este LED también sirve como LED de actividad y cambia de color cuando se graba un disco, etc. 3 Botón de desplazamiento IZQUIERDO 4 Botón de desplazamiento DERECHO 5 Botón ENTER Los botones de desplazamiento izquierdo y derecho se utilizan para navegar por el menú, mientras que los botones ENTER y ESCAPE se utilizan para seleccionar o cancelar ajustes del menú. 6 Botón ESCAPE www.aleratec.com 3 Descripción Menú principal Esta sección presenta una relación de las funciones del duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA. En la siguiente sección se ofrecen descripciones detalladas de cada función. Las funciones están numeradas para una fácil consulta; esos números también se emplean en la siguiente sección. Hay 5 elementos del menú principal que se mostrarán en la pantalla del duplicador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA. Estos son: Disc Duplicate Compare Image USB Mode Setup 4 www.aleratec.com Descripción Subfunciones La función “Image” del menú principal tiene 4 subfunciones. Estas son: Image Load Image Image Delete Image Burn Image Compare www.aleratec.com 5 Descripción Subfunciones La función “Setup” del menú principal tiene 16 subfunciones. Estas son: Copy Mode Disc At Once Track At Once Demo Run Load Firmware Max Disc Errors Reset Robot Input Bin Pointer 1 Pointer 2 Software ID Setup Erase Disc Full Quick System Sound Test Mode Set Copy Test Test + Copy Format Hard Disk Default Reload DVD Burn Speed CD Burn Speed Auto Verify Read Error Skip Over Burn Mode 6 www.aleratec.com Uso del duplicador de DVD/CD Uso del duplicador de DVD/CD Este es el modo predeterminado del controlador 1:3 DVD/CD RoboRacer MultiDrive SA. Esta función activará el proceso de duplicación. Disc Duplicate 1. Cargue un disco de origen en el contenedor de entrada y cargue discos en blanco para el número de copias necesarias. 2. Pulse ENTER (ENT) y seleccione a continuación la cantidad de discos que desea duplicar desde el menú de cantidad (asegúrese de que el número de discos en blanco cargados sea igual o mayor que el número especificado). De manera alternativa, seleccione simplemente “Auto” en el menú de cantidad. La unidad realizará duplicados hasta que se hayan utilizado todos los discos en blanco cargados. www.aleratec.com 7 Disc Duplicate Menú principal: USB Mode En primer lugar, instale el software Image Manager incluido en el CD de software/ Guía del usuario. Uso de Image Manager 1. Una vez instalado el software Image Manager, ponga el RoboRacer SA en modo USB y conecte el dispositivo con su ordenador. 2. Cuando Windows haya acabado de registrar el dispositivo tendrá acceso a su disco duro a través del software Image Manager. 3. Para cargar un archivo de imagen en el disco duro del RoboRacer SA, inicie el software Image Manager. 4. La primera pantalla que aparecerá será la imagen mostrada a continuación. Haga clic en el botón “Manage Images” situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 5. Después de hacer clic en el botón “Manage Images” verá en una tabla dónde está o estará situada en el disco duro cada partición. 8 www.aleratec.com Uso del duplicador de DVD/CD 6. Haga clic en una línea de la tabla para seleccionar la partición en la que cargará la imagen. La línea seleccionada se resaltará en azul. La letra que ve en la columna Index es la misma letra que se utiliza para localizar la imagen al volver a poner el duplicador en modo autónomo (modo USB desactivado). ADVERTENCIA - NO UTILICE la primera partición al cargar archivos. Esta partición será empleada por el duplicador como almacenamiento temporal. a. Haga clic en Load From .CPM file para cargar un archivo de imagen .CPM. El duplicador utiliza este tipo de archivo en modo autónomo cuando se carga un disco en la unidad de disco duro utilizando la funcionalidad Image Load. b. Haga clic en Load From .ISO file para cargar un archivo de imagen ISO estándar. Para crear imágenes ISO desde su ordenador, puede instalar el software Nero (véase el disco incluido). Consulte la página 33 para obtener instrucciones más detalladas acerca del software Nero. c. 7. También está disponible la función Load From .DVM file. Si desea cargar una imagen como, por ejemplo, una imagen ISO ya existente, seleccione la función Load From ISO file y localice el archivo que desea cargar. www.aleratec.com 9 Uso del duplicador de DVD/CD Menú principal: USB Mode Uso de Image Manager - continuación 8. Al hacer clic en Open se muestra la pantalla Information. Haga clic en el botón OK para comenzar a cargar la imagen del disco. 9. La pantalla Manage Images se abrirá y mostrará el estado de carga de la imagen. La pantalla desaparecerá cuando la transferencia se haya completado. 10. Ahora verá el archivo de imagen que acaba de cargar en el disco duro del duplicador en la partición que eligió. 10 www.aleratec.com Uso del duplicador de DVD/CD 11. Si desea editar la información de la imagen para poder encontrar fácilmente la imagen, haga clic en el botón “Edit Title” en la parte superior de la pantalla Manage Images para añadir una descripción al archivo de imagen seleccionado. 12. Si desea exportar los archivos de imagen en el disco duro del duplicador al ordenador, seleccione la imagen que quiera exportar. A continuación, haga clic en el botón Export to (ISO, CPM, DVM) file. Esta opción es útil si no cuenta con un archivo ISO original y cargó una imagen de disco en el RoboRacer SA utilizando la función Image Load, lo cual, según lo anteriormente descrito, creará un archivo de imagen .CPM. 13. Cuando haya terminado de utilizar Image Manager, haga clic en el botón Close en la esquina superior derecha de la pantalla Manage Images y luego haga clic en el botón Exit en el menú principal de Image Manager. 14. Saque el RoboRacer MultiDrive SA del modo USB pulsando el botón ESCAPE (ESC) y, a continuación, el botón ENTER (ENT). 15. Grabe la imagen situada en la partición recién cargada siguiendo el procedimiento de grabación de imágenes descrito en la página 11 de la Guía del usuario. www.aleratec.com 11 Contactos del Soporte Técnico ►► E-mail: [email protected] ►► USA Teléfono: +1-818-678-0484 – Skype: support.aleratec.com Se puede contactar con el Grupo de soporte técnico de 08:00 a 17:00, hora del Pacífico, de lunes a viernes, excepto los días festivos de EE.UU. Intente llamar desde un teléfono que esté cerca de su ordenador. ►► Acceso disponible 24 horas al día, 365 días al año: Página web: www.aleratec.com USA FAX: +1-818-678-0483 12 www.aleratec.com