Precauciones
Ubicación
El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como
resultado un mal funcionamiento:
•Expuesto a la luz directa del sol
•Zonas de extremada temperatura o humedad
•Zonas con exceso de suciedad o polvo
•Zonas con excesiva vibración
•Cercano a campos magnéticos
Fuente de alimentación
Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma
de corriente con el voltaje adecuado. No lo conecte a una toma de
corriente con voltaje diferente al indicado.
Interferencias con otros aparatos
Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar inter-
ferencias en la recepción. Opere este dispositivo a una distancia
prudencial de radios y televisores.
Manejo
Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmuta-
dores o controles.
Cuidado
Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo seco. No use líquidos
limpiadorescomodisolvente,nicompuestosinamables.
Guarde este manual
Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.
Mantenga los elementos externos alejados
del equipo
Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca deeste equipo,
podría causar un cortocircuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide
de que no caiga ningún objeto metálico dentro del equipo. Si cae
algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma
de corriente. A continuación, póngase en contacto con el distribui-
dor Korg más cercano o con el establecimiento donde compró el
producto.
* Todos los nombres de productos y compañías son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)
Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado
sobre un producto, su manual del usuario, la batería, o el
embalajedecualquieradeéstos,signicaquecuandoquiere
tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con
la normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter
dichos artículos junto con la basura de casa. Verter este pro-
ducto de manera adecuada ayudará a evitar daños a su salud
pública y posibles daños al medioambiente. Cada país tiene una nor-
mativaespecícaacercadecómoverterproductospotencialmente
tóxicos,portantolerogamosquesepongaencontactoconsuo-
cina o ministerio de medioambiente para más detalles. Si la batería
contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá un
símbolo de un material químico, debajo del símbolo del cubo de ba-
sura tachado.
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especifica-
ciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual
está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través
de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de
este producto está destinado al país en el cual reside.
AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está des-
tinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del
fabricante o distribuidor.
Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro
modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante
o distribuidor.
www.korg.com
Gracias por su comprar el Korg B2/B2SP/B2N Piano digital.
Published 04/2019 Printed in China
8:
Reproducción de las canciones de demostración
Cada una de las 12 canciones de demostración utiliza uno de los 12
sonidos prefijados. Seleccione una canción mediante una de las 12 teclas
correspondientes. La canción empezará a sonar inmediatamente. Cuando
termine la canción seleccionada, se reproducirán las demás canciones en
orden y se repetirá el ciclo entero hasta que se detenga. Para detener la
reproducción de las canciones de demostración, pulse a la vez y suelte
simultáneamente los botones PIANO PLAY y SOUND.
9 Apagado automático
Cuando hayan transcurrido 30 minutos sin actuación del usuario
o interpretación de demostración, el instrumento se apagará
automáticamente. Para deshabilitar esta función, pulse “Apagado
automático deshabilitado”. Esta función estará habilitada al encender la
alimentación (ajuste predeterminado por defecto). Para volver a habilitar
esta función después de haberla deshabilitado, simplemente apague el
B2/B2SP/B2N y vuelva a encenderlo otra vez.
Sonidos, canciones de demostración y
números de cambio de programa MIDI
CC0: Bank Select (Selección de banco) (MSB) para todos los sonidos está
ajustado a 121.
CC32
PC
Sonido Título de la canción/Compositor
0 0
1 (Piano de concierto alemán): Danse/C.Debussy
0 1
2 (Piano clásico): Waltzes Op.39-15/J.Brahms
1 0
3 (Piano de concierto italiano): Je Te Veux/E.Satie
1 1
4 (Piano de jazz): I got Rhythm/G.Gershwin
2 0
5 (Piano de balada): "Träumerei" Op.15-7/R.Schumann
0 4
6 (Piano eléctrico de escenario): Jam Session/Naoki Nishi
1 4
7 (Piano eléctrico de los años 60):
Nighttrain/Michael Geisel
0 5
8 (Piano eléctrico digital): In Memory/Michael Geisel
0 6
9 (Clavicordio) La Joyeuse/J.P.Rameau
0 19
10 (Órgano de tubos) Toccata in D Minor/J.S.Bach
0 16
11 (Órgano eléctrico) Improvisation/Michael Geisel
0 48
12 (Cuerdas)
"Rhapsody on a Theme of Paganini" 18th Variation/
S.Rachmaninoff(arranged and played by Katsuhiro Oguri)
Solución de problemas
Si observa un funcionamiento imprevisto en su piano digital Korg B2/
B2SP/B2N, por favor compruebe si en esta guía de instrucciones se
hace alguna referencia sobre el asunto. Si no es el caso o si el problema
continúa, póngase en contacto con el distribuidor de Korg más cercano.
El instrumento se apaga
Si se deja la alimentación encendida durante 30 minutos o más sin tocar
el teclado, la función de apagado automático apagará el B2/B2SP/B2N.
Para utilizar el B2/B2SP/B2N, enciéndalo pulsando de nuevo el botón de
alimentación.
El sonido se interrumpe
Los sonidos de instrumentos del B2/B2SP/B2N están creados grabando
muestras individuales a partir de instrumentos reales, procesándolas
y combinándolas para conseguir el sonido deseado. Dependiendo del
detalle y la complejidad del sonido, pueden combinarse una, dos o hasta
tres muestras para crear cada nota. Casi todos los sonidos del B2/B2SP/
B2N utilizan dos muestras por nota tocada. Debido a esto, la polifonía
máxima o número de notas que pueden sonar a la vez (incluyendo
cuando el pedal de resonancia está presionado) es de 60. (Tenga en cuenta
que los sonidos de piano de concierto italiano, piano de jazz y piano de
- S-1 -- S-4 -
balada utilizan tres muestras por nota, lo que reduce la polifonía
máxima a 40 notas). Sin embargo, el sonido de piano eléctrico de
escenario tiene una polifonía de 120 notas.
La tonalidad o el timbre del piano no son correctos en algunas zonas
del teclado.
Los sonidos de piano del B2/B2SP/B2N replican el sonido de un piano
real con la mayor fidelidad posible. Esto significa que en algunas
zonas del teclado puede dar la sensación de que los armónicos
son más fuertes, o puede parecer que el timbre o la tonalidad no
son correctos. Esto refleja la naturaleza acústica del instrumento
original que se ha muestreado y no significa ninguna anomalía de
funcionamiento.
Especicaciones
Teclado B2/B2SP: Teclado NH: 88 notas (A0–C8)
B2N: Teclado NT: 88 notas (A0–C8)
Polifonía 120 notes /60 notes/40 notes
Sonidos 12 sonidos
Conectores PHONES (Auriculares / salida de línea), USB (tipo
B), AUDIO IN, PEDAL
Amplicación
B2/B2SP: 15 W × 2
B2N: 9 W x 2
Altavoces Oval (10 cm x 5 cm) x 2
Fuente de alimentación
B2/B2SP: DC 15 V
B2N: DC 12 V
Consumo eléctrico
B2/B2SP: 8 W
B2N: 6 W
Peso (excluyendo el posapartituras)
B2: 11.4 kg
B2SP: 21 kg
B2N: 9.3 kg
Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.)
(incluyendo proyecciones, pero con excluyendo el posapartituras)
B2/B2N: 1312 × 336 × 117 mm
B2SP: 1312 × 336 × 750 mm
Elementos incluidos
B2/B2N: Adaptador de CA ( ), Posapartituras, Pedal de
resonacia, Manual del usuario
B2SP: Adaptador de CA ( ), Posapartituras, Soporte
(de uso exclusivo con el B2SP) con unidad de
pedales (admite medio recorrido del pedal), Manual
del usuario
Accesorios (se venden por separado)
B2/B2N: Soporte STB1, Unidad de pedales PU-2 (admite
medio recorrido del pedal)
Operating requirements (Conexión USB) *
Windows: Microsoft Windows 7 SP1 o posterior (32 bits/64 bits).
Mac: OS X El Capitan 10.11 o posterior.
* No se garantiza el funcionamiento del B2/B2SP/B2N con todos los
ordenadores que cumplan con estos requisitos de sistema.
• Lasespecificacionesyelaspectoestánsujetosacambiossinprevio
aviso por mejora.
El Modo Acompañante permite dividir el teclado en lado izquierdo
y lado derecho para que dos pianistas puedan tocar juntos dentro
del mismo rango de notas. Pule el botón de alimentación para
encender el instrumento mientras mantiene pulsado el botón
METRONOME. Para más información, puede descargarse las
instrucciones sobre el Modo Acompañante ("B2/B2SP/B2N Partner
Mode Instructions") desde el siguiente sitio web de Korg:
www.korg.com
Introducción
El B2SP incluye un soporte con unidad de pedales de uso exclusivo con el B2SP.
Siga los pasos indicados a continuación después de montar el soporte.
1. Inserte el conector del adaptador de corriente en el jack DC IN situado en el
panel posterior del instrumento.
Para evitar que el cable del adaptador
de CA se desenchufe accidentalmente
de la toma, páselo a través del gancho
para cable. Cuando desenganche el
cable, no tire de él con fuerza.
2. Para el B2/B2N, conecte el conector del
pedal de resonancia suministrado al jack
PEDAL situado en el panel inferior (fondo)
del teclado. Para el B2SP, conecte el conector de la unidad de pedales del soporte al
jack PEDAL situado en el panel inferior (fondo) del teclado.
3. Inserte el adaptador de corriente suministrado en una toma de corriente.
4. Encienda el piano digital B2/B2SP/B2N.
Mantenga presionado el botón de alimentación para encender
el instrumento; se iluminará el LED de alimentación. Por
ahora, deje el piano encendido. Cuando termine de tocar,
pulse otra vez el botón de alimentación para apagar el
instrumento; el LED de alimentación se apagará.
5. Ajuste el nivel de volumen.
Mientras toca, ajuste el volumen al nivel adecuado. El
mando VOLUME (volumen) controla el nivel de salida
tanto de los altavoces internos como de la jack PHONES.
■ Instalación del posapartituras
Deslice hacia la parte posterior del instrumento las
lengüetas de los extremos del posapartituras para que entren en
los orificios de montaje.
■ Uso de auriculares
Para practicar en privado, conecte unos auriculares
al jack PHONES situado en la parte posterior.
Cuando se conectan unos auriculares, se silencian
los altavoces internos.
•
Este terminal de minijack estéreo PHONES
también se puede utilizar como salida de
audio para conectar el piano digital B2/B2SP/
B2N a unos altavoces autoamplificados o a
otros dispositivos de audio.
Para proteger sus oídos, no escuche
sonidos fuertes de alto volumen durante períodos prolongados de tiempo a
través de los auriculares.
■ Cuando conecte un dispositivo de entrada externo
Utilice un cable de audio para conectar el jack AUDIO IN (minijack estéreo)
situado en la parte posterior del B2/B2SP/B2N con otros instrumentos musicales
electrónicos, reproductores de audio, etc. La señal de entrada será enviada a los
altavoces y al jack PHONES del B2/B2SP/B2N. Esta señal de entrada no puede
emitirse a través del puerto USB-AUDIO.
El volumen podría estar alto dependiendo de los ajustes del dispositivo de
entrada externo, por lo que deberá ajustar el volumen en dicho dispositivo.
■ Cuando utilice USB-MIDI y USB-AUDIO
Conecte el puerto USB de la parte posterior del B2/B2SP/B2N a su ordenador con
un cable USB para intercambiar datos MIDI o de audio.
Al hacer la conexión al ordenador, el volumen podría estar alto dependiendo
de los ajustes, por lo que deberá ajustar el volumen en el ordenador.
Cuando el B2/B2SP/B2N se conecte por primera vez a su ordenador con
Windows, el controlador USB-MIDI preinstalado con el sistema operativo se
utilizará automáticamente. Este controlador USB-MIDI preinstalado no permitirá
al B2/B2SP/B2N acceder a varios programas o aplicaciones al mismo tiempo. Para
solucionar esta situación, basta con descargar el controlador KORG USB-MIDI en
www.korg.com e instalarlo como se indica en la documentación incluida.
Incluso aunque no vaya a utilizar el B2/B2SP/B2N con varias aplicaciones,
recomendamos la instalación del controlador KORG USB-MIDI, ya que
debería mejorar la estabilidad de funcionamiento.
Tenga cuidado de no
doblar demasiado
esta parte cuando
inserte el cable de
alimentación.
Gancho
para cable
B2/B2N B2SP
Más
fuerte
Más
suave
Illustración de
l
B2/B2SP
Guía de funciones
Chorus act.
Chorus des.
Abajo
Arriba
Reverberación act.
Reverberación des.
x
100
x
10
x
1
Bajo
Alto
Signatura de compás
1. Piano de concierto alemán
2. Piano clásico
3. Piano de concierto italiano
4. Piano de jazz
5. Piano de balada
6. Piano eléctrico de escenario
7. Piano eléctrico de los años 60
8. Piano eléctrico digital
9. Clavicordio
10. Órgano de tubos
11. Órgano eléctrico
12. Cuerdas
PC deshabilitado
PC habilitado
CC deshabilitado
CC habilitado
Canal MIDI ABAJO
Canal MIDI ARRIBA
123456
78
9101112
±0-1-3-5
-6 -4 -2 +1 +3
+2 +4 +5
Ligero
Normal
Pesado
Apagado automático
deshabilitado
1 Sonidos
2 Tacto
3 Transposición
4 Efectos
5 Metrónomo
Tempo
Volumen
6
Tonalidad
7 MIDI
7 MIDI
9 Apagado
automático
8 Canciones de demostración
Local Off
Local On
Botón de alimentación
Mando VOLUME
LED de alimentación
Botón METRONOME
Botón SOUND
Botón PIANO PLAY
Jack PEDAL (fondo)
Jack DC IN
Jack PHONES
Jack AUDIO IN (*)
Puerto USB (*)
Oricios paras
el posapartituras
Illustración del B2/B2SP
Selección de sonidos
El B2/B2SP/B2N cuenta con 12 sonidos de instrumentos de
teclado.
Pulse el botón SOUND para recorrer cíclicamente los
sonidos prefijados. Con cada pulsación se avanzará al
siguiente sonido en el orden que se muestra a continuación:
1. Piano de concierto alemán
¬
2. Piano clásico
¬
3. Piano de
concierto italiano
¬
...
¬
12. Cuerdas
Después de Cuerdas., el sonido volverá a Piano de
concierto alemán y el ciclo se repetirá.
Pulse el botón PIANO PLAY para volver al sonido Piano
de concierto alemán en cualquier momento.
Los sonidos también se pueden elegir directamente como
se describe en las funciones avanzadas.
Cuando se enciende, el sonido predeterminado por defecto es
Piano de concierto alemán.
Acceso a las funciones avanzadas
Para acceder a las funciones avanzadas, simplemente mantenga
pulsados los botones PIANO PLAY y SOUND mientras pulsa
la tecla correcta en el teclado para seleccionar el parámetro
correspondiente. Utilice la ilustración detallada situada más
arriba como guía. Estos parámetros se dividen en 9 secciones.
No intente tocar el piano mientras mantiene pulsados
los botones PIANO PLAY y SOUND, ya que pueden
producirse cambios involuntarios.
1: Elección del sonido
Cada uno de los 12 sonidos predeterminados está asignado a una tecla
específica, como se muestra en la ilustración más arriba.
2: Ajuste de la sensibilidad del tacto
La respuesta dinámica del teclado se puede ajustar para adecuarla a la
técnica interpretativa de cada pianista. Los pianistas que toquen con
suavidad pueden conseguir un gran margen expresivo si seleccionan el tacto
Ligero. Los pianistas que toquen fuerte deberán seleccionar el tacto Pesado.
El ajuste predeterminado por defecto es tacto Normal.
3: Transposición del tono
El B2/B2SP/B2N se puede transponer fácilmente en pasos de semitonos
para poder tocar en cualquier tono. El rango es 5 semitonos hacia arriba
y 6 semitonos hacia abajo. Utilice ±0 (sin transposición) para desactivar la
función de transposición.
El ajuste predeterminado por defecto al encender el piano es ±0.
4:
Control de los efectos de reverberación y chorus
Los efectos de reverberación y chorus añaden ambiente y movimiento al
sonido. Cada sonido prefijado ha sido creado con los ajustes de efectos
óptimos, pero aun así puede activar o desactivar cada efecto según prefiera.
5: Ajuste del metrónomo
El botón METRONOME situado en el panel superior activa y desactiva el
metrónomo; las funciones avanzadas proporcionan acceso a los parámetros
de Tempo, Signatura de compás y Volumen. Los ajustes predeterminados
por defecto al encender el piano son: Tempo (
q
) = 120; Signatura de compás
= Ninguna; Volumen = 10.
Tempo
El tempo (
q
) puede ajustarse desde 40 hasta 240 usando las correspondientes
teclas x100, x10 y x1. Los valores fuera de este rango serán ignorados.
Por ejemplo: Para ajustar el tempo en (
q
) = 85, pulse la tecla ×10 ocho veces y
la tecla ×1 cinco veces; para ajustar el tempo en (
q
) = 140, pulse la tecla ×100
una vez y la tecla ×10.
Al soltar los botones PIANO PLAY y SOUND se hará efectivo el ajuste.
Signatura de compás
La función de signatura de compás proporciona un acento en el primer
tiempo del compás. Al pulsar la tecla correspondiente a la función de
signatura de compás, se avanza cíclicamente por las diferentes opciones de
signatura de compás:
2/4 → 3/4 → 4/4 → 6/4 → None (ninguna) → 2/4 → ...
Volumen
Pulsando la tecla Bajo, se reduce el volumen del metrónomo;
y pulsando la tecla Alto, se aumenta. El rango de volumen del
metrónomo es de 1 a 13.
6: Ajuste preciso de la tonalidad
Este valor se puede ajustar en pasos de 0,5 Hz, bajando hasta
427,5 Hz o subiendo hasta 452,5 Hz, pulsando repetidamente las
respectivas teclas Abajo o Arriba. Pulsando a la vez las teclas Abajo
y Arriba se vuelve al ajuste predeterminado por defecto: La4 = 440
Hz. El ajuste predeterminado por defecto al encender el piano es
La4 = 440 Hz (hercios).
7: MIDI
Local On/Off
Local On: Con el ajuste “Local On”, al tocar el teclado del B2/B2SP/
B2N se producen sonidos y también se transmiten datos MIDI.
Local Off: Con el ajuste “Local Off”, al tocar el teclado del B2/B2SP/
B2N no se producen sonidos, solo se transmiten datos MIDI.
Cuando se enciende la alimentación, el ajuste es "Local On" (ajuste
predeterminado por defecto).
Cambio de programa
PC deshabilitado: El envío y la recepción de información de cambios
de programa MIDI están desactivados.
PC habilitado: Se envía y se recibe información de cambios de
programa MIDI.
Cuando se enciende la alimentación, el ajuste es "PC habilitado"
(ajuste predeterminado por defecto).
Cambio de control
CC deshabilitado: El envío y la recepción de información de cambios
de control MIDI están desactivados.
CC habilitado: Se envía y se recibe información de cambios de
control MIDI.
Cuando se enciende la alimentación, el ajuste es "CC habilitado"
(ajuste predeterminado por defecto).
MIDI Canales
Especifica el canal de transmisión para los datos MIDI. El número de
canal disminuirá con cada pulsación del tecla ABAJO y aumentará
con cada pulsación del tecla ARRIBA. El ajuste predeterminado por
defecto es el canal 1.
* Ajuste el volumen de entrada para USB-AUDIO y AUDIO IN
en los dispositivos que estén conectados al B2/B2SP/B2N.
- S-2 - - S-3 -
-
1
-
2
