Transcripción de documentos

36 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Este nuevo Philips Airstylist está especialmente diseñado para ofrecer unos resultados de moldeado perfectos de forma rápida y fácil. Descripción general (fig. 1) A B C D E F G Cepillo de púas retráctiles Cepillo de púas mixtas Cepillo grande con salidas de aire Botón de liberación Botón deslizante O: apagado I = flujo de aire suave y templado, para un moldeado sencillo II = flujo de aire fuerte y caliente para un moldeado rápido Rejilla de entrada de aire Anilla para colgar Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - - Peligro Mantenga el aparato alejado del agua. No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras, lavabos, fregaderos, etc. Cuando lo use en un cuarto de baño, desenchufe el aparato después de usarlo, ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado. Para evitar descargas eléctricas, no introduzca objetos metálicos por la rejilla de entrada de aire. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. Español 37 - - - - Compruebe el estado del cable de alimentación con regularidad. No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución Como protección adicional, aconsejamos que instale en el circuito que suministre electricidad al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda los 30 mA. Consulte a su electricista. Los accesorios se calentarán durante el uso. Evite su contacto con la piel. No bloquee nunca la rejilla de entrada de aire. Si el aparato se calienta en exceso, se apagará automáticamente. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar unos minutos. Antes de volver a enchufarlo, compruebe las rejillas para asegurarse de que no estén obstruidas con pelusas, pelos, etc. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo. Apague siempre el aparato cuando lo deje en algún sitio, aunque sólo sea por un momento. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. No utilice el aparato sobre cabello artificial. No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual. No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. 38 - Español Mantenga los accesorios limpios y sin polvo, suciedad ni productos para moldear el pelo, tales como espuma moldeadora, laca o gel. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Cabello No utilice el aparato sobre cabello mojado, séquelo primero con una toalla. El moldeador Salon Airstylist es más eficaz sobre el cabello que se ha secado previamente con una toalla. 1 Peine o cepille el cabello para desenredarlo y dejarlo suave. 2 Utilice el peine para dividir el cabello en mechones. No ponga demasiado cabello en un mechón. Conexión y desconexión de los accesorios No enchufe el aparato a la red hasta haber conectado el accesorio. 1 Conecte el accesorio al moldeador alineando las flechas del accesorio con las del aparato y presionando hasta que encaje en su sitio (‘clic’) (fig. 2). 2 Para quitar el accesorio del aparato, pulse el botón de liberación (1) y tire en la dirección de la flecha (2).  (fig. 3) Uso del aparato Marcado de rizos Le aconsejamos que realice una prueba de moldeado para determinar cuánto tiempo debe permanecer el cepillo en el cabello para obtener un buen resultado. Empiece con un tiempo entre 8 y 10 segundos. Para rizos Español 39 más marcados, deberá mantener el cepillo más tiempo en el cabello. Para rizos menos marcados, necesitará menos de 8 segundos. 1 Coloque el cepillo de púas retráctiles en el aparato (consulte el capítulo ‘Preparación para su uso’). 2 Divida el cabello en mechones. 3 Tome un mechón y enróllelo alrededor del cepillo. Asegúrese de que las puntas del mechón estén enrolladas en la dirección correcta. - No enrolle demasiado cabello alrededor del cepillo a la vez. - No enrolle un mechón más de dos veces alrededor del cepillo. - Cuanto más fino sea el mechón de pelo, más marcado quedará el rizo. - Asegúrese de que el mechón de pelo está en contacto con el cilindro del cepillo. , Si enrolla el cabello en ángulos rectos respecto al cuello cabelludo le dará a su cabello un realce y volumen máximos. 4 Encienda el aparato y seleccione la posición deseada:  (fig. 4) - I: aire suave para moldear fácilmente - II: aire caliente para moldear con rapidez 5 Mantenga el cepillo en el cabello hasta que esté caliente al tacto. 6 Apague el aparato y retire el cepillo del cabello pulsando el botón de retracción de púas y girándolo en la dirección de las flechas.  (fig. 5) 7 Deje que los rizos se enfríen antes de peinar, cepillar o dar el acabado final con los dedos. 8 Cuando haya acabado con el moldeado, apague el aparato y retire el cepillo (consulte el capítulo ‘Preparación para su uso’). Marcado de rizos sueltos y brillantes en cabello corto o de longitud media 1 Coloque el cepillo de púas mixtas en el aparato (consulte el capítulo ‘Preparación para su uso’). 40 Español 2 Divida el cabello en mechones. 3 Tome un mechón y enróllelo alrededor del cepillo. Asegúrese de que las puntas del mechón estén enrolladas en la dirección correcta. , Si enrolla el cabello en ángulos rectos respecto al cuello cabelludo le dará a su cabello un realce y volumen máximos. 4 Encienda el aparato y seleccione la posición I ó II. 5 Mantenga el cepillo en el cabello hasta que esté caliente al tacto. 6 Apague el aparato y retire el cepillo del cabello desenrollando el mechón cuando haya terminado de rizarlo. Para evitar que el cabello se enrede en el cepillo, no debe enrollar el mechón alrededor del cepillo más de dos veces. 7 Deje que los rizos se enfríen antes de peinar, cepillar o dar el acabado final con los dedos. 8 Cuando haya acabado con el moldeado, apague el aparato y retire el cepillo (consulte el capítulo ‘Preparación para su uso’). Volumen y brillo 1 Coloque el cepillo grande con salidas de aire en el aparato para darle a cabello el máximo brillo y volumen. , Para unos resultados duraderos, puede aplicarse espuma antes de moldear el cabello. 2 Coloque el cepillo en el cabello. 3 Encienda el aparato y seleccione la posición I ó II. 4 Mueva el cepillo en dirección contraria a la del crecimiento del cabello hasta que las púas del cepillo toquen el cuero cabelludo. 5 Vaya retirando el cepillo de la cabeza a la vez que lo gira. El cabello se elevará y caerá suavemente sobre la cabeza. 6 Cuando haya acabado con el moldeado, apague el aparato y retire el cepillo (consulte el capítulo ‘Preparación para su uso’). Español 41 Limpieza 1 Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Nunca enjuague el aparato con agua. 2 Ponga el aparato en un lugar seguro y deje que se enfríe. 3 Limpie el aparato con un cepillo pequeño o con un paño seco. Almacenamiento 1 Desenchufe siempre el aparato antes de guardarlo. 2 No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. 3 Ponga el aparato en un lugar seguro y deje que se enfríe. 4 El aparato se puede guardar colgándolo por la anilla (fig. 6). Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 7). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 42 Español Guía de resolución de problemas Si surgiera algún problema con el aparato y no pudiera solucionarlo con la siguiente guía de resolución de problemas, póngase en contacto con el centro de servicio Philips más próximo o con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Problema Solución El aparato no funciona. Puede que se haya interrumpido el suministro de electricidad o que la toma de corriente donde está enchufado el aparato no esté activa. Compruebe si hay suministro de electricidad. Si es así, enchufe otro aparato para comprobar que la toma de corriente está activa. Puede que no haya encendido el aparato. Asegúrese de que está enchufado y enciéndalo seleccionando la opción deseada. Puede que el aparato se haya calentado en exceso y se haya apagado automáticamente. Desenchúfelo y deje que se enfríe durante unos minutos antes de encender de nuevo el aparato. Puede que el aparato no sea adecuado para el voltaje de la red a la que se ha conectado. Asegúrese de que la posición del conmutador de voltaje se corresponde con el voltaje de red local. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro.