Transcripción de documentos

28 Español Introducción Este nuevo moldeador SalonCurl Essential/SalonCurl Ceramic de Philips ha sido especialmente diseñado para que el modeado resulte fácil y para obtener unos bonitos resultados. Esperamos que disfrute de su SalonCurl Essential/SalonCurl Ceramic. Descripción general (fig. 1) A Punta fría B Cilindro (sólo modelo HP4658: con revestimiento cerámico) C Pinza D Indicador de listo E Soporte F Mango G Palanca con apoyo para el pulgar H Piloto de encendido I Botón de encendido/apagado J Cable giratorio K Cepillo deslizante (sólo modelo HP4658) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. , Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. , Compruebe con frecuencia el estado del cable de red. No utilice el aparato si la clavija, el cable o el mismo aparato están dañados. , Si el cable de red está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situaciones de peligro. , No enrolle el cable de red alrededor del aparato. , Mantenga este aparato alejado del agua. No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras, lavabos, fregaderos, etc. Cuando lo use en un cuarto de baño, desenchufe el aparato después de usarlo, ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado.  Español 29 , , , , , , , , , , , , , , Como protección adicional, aconsejamos que instale en el circuito que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual de funcionamiento que no exceda 30 mA. Consulte a su electricista. El cilindro y la pinza del aparato se calientan mucho durante el uso. Evite su contacto con la piel. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Evite que el cable de red entre en contacto con las piezas calientes del aparato. Utilice el aparato sólo sobre el pelo seco. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo. Mantenga el cilindro limpio y sin polvo, suciedad, laca o gel. No utilice nunca el aparato junto con espuma moldeadora, laca, gel, etc. Para revisiones o reparaciones, lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips. Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden dar lugar a situaciones extremadamente peligrosas para el usuario. Sólo modelo HP4658: el cilindro tiene un revestimiento cerámico. Este revestimiento se desgastará con el tiempo. Cuando esto ocurra, el aparato seguirá funcionando con normalidad. Mantenga el aparato lejos de objetos y materiales inflamables mientras esté encendido. Nunca cubra el aparato (por ejemplo, con una toalla o ropa) mientras esté caliente. No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado. Si se utiliza el aparato con cabello teñido, el cilindro puede mancharse. Preparación para su uso Secado del cabello Para lograr unos resultados profesionales, es fundamental que prepare el cabello para moldearlo. Séquelo con un secador y péinelo o cepíllelo para desenredarlo y dejarlo suave.  30 Español Uso del aparato Los moldeadores son herramientas potentes y se deben utilizar con precaución. Cómo moldear con el moldeador 1 Enchufe el aparato a la red. (fig. 2) 2 Encienda el aparato colocando el botón de encendido/apagado en la posición “I”. (fig. 3) El piloto verde de encendido se ilumina y permanece encendido mientras el botón de encendido/apagado está en la posición “I”. Después de aproximadamente 3 minutos, el punto rojo del cilindro cambia de color (se pone más claro). El aparato está ahora listo para usar. 3 Tome un mechón de cabello, abra la pinza presionando la palanca y coloque el mechón entre el cilindro y la pinza. (fig. 4) Cuanto más fino sea el mechón de pelo, más marcado quedará el rizo, ya que todo el mechón estará en contacto con el cilindro caliente. 4 Suelte la palanca. (fig. 5) 5 Deslice el cilindro hasta las puntas del mechón. (fig. 6) 6 Enrolle el mechón alrededor del cilindro. (fig. 7) Asegúrese de que la punta del mechón está enrollada en la dirección correcta. 7 Mantenga el moldeador en el pelo durante unos 15 segundos. (fig. 8) 8 Desenrolle el mechón de pelo hasta que la pinza pueda abrirse de nuevo con la palanca. (fig. 9) , Puede peinar los rizos con los dedos para darles más volumen. Moldeado con el cepillo deslizante (sólo modelo HP4658) Puede utilizar el cepillo deslizante para crear ondulaciones o para añadir volumen al cabello. 1 Deslice el cepillo en el cilindro del aparato. (fig. 10)  Español 31 Cuidado. Si acaba de utilizar el moldeador, el cilindro aún estará caliente. 2 Enchufe el aparato a la red. (fig. 2) 3 Encienda el aparato colocando el botón de encendido/apagado en la posición “I”. (fig. 3) El piloto verde de encendido se ilumina y permanece encendido mientras el botón de encendido/apagado está en la posición “I”. Después de aproximadamente 3 minutos, el punto rojo del cilindro cambia de color (se pone más claro). El aparato está ahora listo para usar. 4 Comience a moldear el cabello cuando el color del punto haya cambiado a más claro. , Para evitar que el pelo se enrede en el cepillo, proceda de la siguiente manera: - No tome mechones demasiado gruesos. - No enrolle un mechón más de dos veces alrededor del cepillo. - Cuando desenrolle el mechón, asegúrese de que mantiene el cepillo alejado de las capas de pelo inferiores. 5 Tome un mechón y enróllelo alrededor del cepillo. Asegúrese de que las puntas del mechón estén enrolladas en la dirección correcta. (fig. 11) 6 Mantenga el cepillo en el pelo durante unos 15 segundos. (fig. 12) 7 Retire el cepillo del pelo desenrollando el mechón. (fig. 13) Limpieza Apague siempre el aparato, desenchúfelo, póngalo en un lugar seguro y deje que se enfríe. Nunca enjuague el aparato con agua. 1 Limpie el aparato con un cepillo pequeño o con un paño seco. , Sólo modelo HP4658: 2 Antes de limpiar el aparato, quite el cepillo deslizante. 3 Limpie el cepillo deslizante con un paño húmedo.  32 Español 4 Seque el cepillo deslizante antes de utilizarlo o guardarlo. Almacenamiento Antes de limpiar el aparato, apáguelo, desenchúfelo y deje que se enfríe. No enrolle el cable de red alrededor del aparato. 1 Guarde el aparato en un lugar seco y seguro. Medio ambiente , Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. (fig. 14) Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.  Español 33 Guía de resolución de problemas Si surgiera algún problema con el moldeador y no pudiera solucionarlo con la siguiente información, póngase en contacto con el centro de servicio Philips más próximo o con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Problema , El aparato no funciona. 1 Quizás haya un fallo de suministro de energía o la toma de corriente no está activa. Compruebe si hay suministro de electricidad. Si es así, enchufe otro aparato para comprobar que la toma de corriente está activa. 2 Compruebe si el cable de red del aparato está dañado. Si es así, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar situaciones de peligro.