Candy CMG 2071D S El manual del propietario

Marca: Candy

Modelo: CMG 2071D S

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CMG 2071DS

FOURÀMICRO‐ONDES___________FR 

Manueld’utilisation

MICROWAVEOVEN________________ IT 

USERINSTRUCTION



MICROWAVEOVEN__________________EN

USERINSTRUCTION

HORNOMICROONDAS____________SP

MANUALDEUSUARIO

FourÀMicro‐Ondes



Moded’emploi

Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’installer et d’utiliser le four.

Conservez-le pour consultation ultérieure.

Notez ci-dessous le NUMÉRO DE SÉRIE indiqué sur la plaque signalétique de votre

four et conservez ce numéro pour référence future.

NUMERO DE SERIE :

MODÈLE :CMG2071DS

1



FORNOAMICROONDE



Modello:CMG2071DS

Manualeistruzioni

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e

conservarleconcura.

Riportare qui di seguito il numero seriale che trovate nella targa matricola del

prodottoeconservatequestocodiceperfuturenecessità.

NumeroSeriale:



2



PRECAUZIONI PER EVITARE UNA POSSIBILE ESPOSIZIONE A

UN’ECCESSIVAENERGIADELLEMICROONDE



a)Nontentarediutilizzareilfornoconlosportello aperto,ondeevitareuna

dannosaesposizioneall’energiadellemicroonde.Èimportantenon

manomettereidispositividibloccoperlasicurezza.

b)Nonposizionarealcunoggettotralasuperficieanterioredelfornoelo

sportello;inoltre,nonconsentirel’accumulodisporciziao

residuidi

detergentisullesuperficidiguarnizione.

c)AVVERTENZA:selosportelloolesueguarnizionisonodanneggiati,non

utilizzareilfornofinchénonsiastatoriparatodapersonaleesperto.



INDICE .......................................................................................................................................... 2

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .............................................................. 3

SPECIFICHE ................................................................................................................................ 4

INSTALLAZIONE ........................................................................................................................ 4

RADIO INTERFERENZE ........................................................................................................... 4

PRINCIPI DELLA COTTURA A MICROONDE ..................................................................... 4

INSTALLAZIONE MASSA A TERRA ...................................................................................... 5

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI .......................................................................................... 5

GUIDA AGLI UTENSILI ............................................................................................................ 6

DESCRIZIONE COMPONENTI ................................................................................................ 7

PANNELLO DI CONTROLLO .................................................................................................. 8

IMPOSTAZIONE OROLOGIO DIGITALE .......................................................................... 9

COTTURAI MICROONDE ....................................................................................................... 9

EXPRESS ...................................................................................................................................... 9

GRILL/COMB. .......................................................................................................................... 10

ESO DEFROST .......................................................................................................................... 10

CHILD PROOF BLOCCO ....................................................................................................... 10

AUTO COOK ............................................................................................................................. 10

PULIZIA E CURA ...................................................................................................................... 12



3



Per ridurre il pericolo di incendi, scosse elettriche, infortuni o eccessiva esposizione all’energia del forno a microonde durante

l’uso dell’elettrodomestico, attenersi alle precauzioni fondamentali riportate di seguito:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di usare

l’elettrodomestico

2. Utilizzare l’elettrodomestico solo per l’uso

previsto descritto nel manuale. Non utilizzare

vapori o sostanze chimiche corrosive

nell’elettrodomestico. Il forno è progettato

nello specifico per il riscaldamento; non è

pensato per l’uso industriale o in laboratorio.

3. Non utilizzare il microonde quando è vuoto

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

richiederne la sostituzione al produttore, al

tecnico dell’assistenza o ad altro personale

qualificato, onde evitare pericoli.

5. Avvertenza: consentire ai bambini di

utilizzare il forno senza supervisione solo se

sono state fornite istruzioni adeguate, in

modo che i bambini possano utilizzare il

forno in sicurezza e comprendano i pericoli

di un uso improprio.

6. Per ridurre il rischio di fiamme all’interno

della cavità:

a. Durante il riscaldamento di cibo in

contenitori di carta o plastica, non

perdere di vista il forno (possibilità di

accensione del materiale).

b. Rimuovere le maniglie e i componenti

in metalli da sacchetti e contenitori in

plastica o carta prima di porli nel forno.

c. Se si rilevano fuoriuscite di fumo,

spegnere o scollegare

l’elettrodomestico e tenere lo sportello

chiuso per soffocare eventuali

fiamme.

d. Non utilizzare la cavità del forno per la

conservazione. Non conservare

all’interno del forno carta, utensili di

cucina e gli alimenti,come pane,

biscotti, ecc.

7. Avvertenza: i liquidi e i prodotti alimentari

non devono essere riscaldati all’interno di

contenitori sigillati, che potrebbero esplodere

8. Il riscaldamento a microonde delle bevande

può causare un’ebollizione ritardata;

prestare attenzione quando si maneggia il

contenitore.

9. Non friggere cibi all’interno del microonde.

L’olio caldo può danneggiare il forno e gli

utensili ed è sempre pericoloso per eventuali

bruciature alla pelle.

10. Le uova nel guscio e le uova sode non

dovrebbero essere riscaldate nel forno a

microonde, in quanto potrebbero esplodere

(anche al termine del riscaldamento a

microonde).

11. Prima della cottura nel microonde, eseguire

piccoli fori negli alimenti con una buccia

pesante, come patate, zucche, mele o

castagne.

12. Il contenuto di biberon e contenitori per

alimenti per bambini deve essere mescolato

o agitato; è inoltre opportuno controllarne la

temperatura prima del consumo, onde

evitare ustioni.

13. Gli utensili di cottura possono diventare caldi

a causa del trasferimento di calore dal cibo

riscaldato. L’uso di presine è consigliato per

maneggiare gli utensili.

14. Utilizzare solamente utensili adatti all’uso nei

forni a microonde.

15. Avvertenza: È pericoloso per chiunque non

sia una persona esperta di procedere a

qualsiasi servizio o operazione di

manutenzione, che implica la rimozione di

qualsiasi copertura che fornisce protezione

contro l'esposizione delle microonde

magnetiche.

16. Questo prodotto è incluso nel Gruppo 2

Classe B delle apparecchiature ISM. La

definizione di gruppo 2, che contiene tutte le

ISM (Industrial, Scientific and Medical),e

cioè le apparecchiature in cui l'energia a

radiofrequenza è volutamente generata e / o

utilizzata in forma di radiazione

elettromagnetica per il trattamento di

materiali e attrezzature a scintilla di

erosione. Per le apparecchiatura di classe B

si intende equipaggiamento adatto per l'uso

in stabilimenti nazionali e nelle istituzioni,

direttamente collegata a una rete di

alimentazione a bassa tensione che

alimenta edifici utilizzati per scopi domestici.

17. Questo elettrodomestico non è destinato

all’uso da parte di persone (compresi i

bambini)con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali,oppure prive di

esperienze e conoscenze, a meno che siano

sottoposti a vigilanza o istruiti sull’utilizzo

dell’elettrodomestico da parte di una

personale responsabile della loro sicurezza.

18. È necessario vigilare sui bambini per

impedire che giochino con l’elettrodomestico

4



Tensionenominale 230V/50Hz

Potenzadiingressonominale 1200W(Microonde)‐900W(Grill)

PotenzadiuscitanominaleMicroonde 700W

Frequenzamicroonde 2450MHz

Dimesioniesterne 262mm(A)x452mm(P)x335mm(L)

Dimensionicavitàforno 220mm(A)x315mm(P)x294mm(L)

Capacitàforno 20lt

Uniformitàcottura Sistemaapiattogirevole

Pesonetto Circa10.5Kg

1. Assicurarsichetuttimaterialidiimballisiano

statirimossidall’internodellaporta.

2. ATTENZIONE:Controllareilfornopereventuali

danni,comelaportanonallineataopiegata,

danneggiamentodelleguarnizionidellaportae

lasuperficieditenuta,lecerniereeserrature

delleporterotteomancantieammaccature

all'internodella

cavitàosullaporta.Incasodi

qualsiasidanno,nonutilizzareilfornoe

contattareilpersonalediassistenzaqualificato.

3. Questomicroondedeveessereposizionatosu

unasuperficiepianaestabile,chesiaingradodi

sorreggereilpesodelmicroondeeancheilpeso

deglialimenticottial

suointerno.

4. Perilcorrettofunzionamento,ilfornodeve

avereunflussod'ariasufficiente

Consentire20centimetridispazioaldisopra

delforno,10centimetridietroe5centimetrisu

entrambiilati.Noncoprireoostruirele

aperturedelprodotto.Nonrimuovereipiedini.

5. Nonutilizzareil

microondesenzapiattoinvetro

girevole,senzasupportoarulliesenzaalbero

delpiattogirevolenellaposizionecorretta.

6. Assicurarsicheilcavodialimentazionenonsia

danneggiatoesiasottoilfornoosuuna

superficiecaldaotagliente.

7. Lapresadicorrentedeveesseredifacile

accessoinmodochesipossadisconnettereil

fornoincasodiemergenza.

8. Nonutilizzareilfornoall’aperto.

L’usodelfornoamicroondepuògenerareinterferenze

allatuaradio,televisioneosimiliapparecchiature.

Quandosiriscontranotaliinterferenze,sipuòridurleo

eliminarleseguendoleseguentimisure:

1. Pulireilfornoelesueguarnizioni.

2. Riorientarelaantennadellaradioodel

televisore.

3. Riposizionareilmicroonderispetto

all’antenna.

4. Allontanareilmicroondedall’antenna.

5. Collegareilfornoamicroondeinunapresa

diversainmodocheilfornoamicroondeeil

ricevitoredeltelevisore/radiositrovinosu

circuitidiversi.



1. Disporreglialimenticoncura.Posizionarele

areepiùgrosseversol'esternodelpiatto.

2. Controllailtempodicottura.Cuocereperil

minortempoindicatoeaggiungernese

necessario.Icibistracottipossonofumareo

incendiarsi.



3. Coprireglialimentidurantelacottura.Coprirli

evitaschizzieaiutaacucinareicibiinmodo

uniforme.

4. Capovolgereglialimentiunavoltadurantela

cotturaamicroondeperaccelerarelacotturadi

alimenticomepollameehamburger.

5. Riposizionarealimentiqualipolpettedicarnea

metàcottura,siadall’altoalbassochedal

centrodel

piattoversol'esterno.

5



Questoapparecchiodeveesserecollegatoaterra.

Questofornoèdotatodiuncavoconunfiloeunaspina

dimessaaterra.Essodeveesserecollegatoadunapresa

amurochesiainstallatacorrettamenteecollegataa

terra.Incasodiuncortocircuito,lamessaaterra

riduce

ilrischiodiscosseelettriche,fornendounfilodifugaper

lacorrenteelettrica.



ATTENZIONE:L'usoimpropriodellaspinadimessaa

terrapuòcomportareunrischiodiscosseelettriche.



Nota:



1.Seavetedomandecircalamessaaterrao

informazioniriguardantiilcollegamentoelettrico,

consultareunelettricistaqualificatoounapersona

esperta.

2.Néilproduttorenéilrivenditorepuòaccettarealcuna

responsabilitàperidannialfornoolesionipersonali

derivantidallamancataosservanzadelleproceduredi

connessioneelettrica.



Ifilidiquestocavoprincipalesonocoloratiinconformità

conilseguentecodice:

Verdeegiallo=TERRA

Blu=NEUTRO

Marrone=LINEA



CERTIFICATODIGARANZIACONVENZIONALE:cosafare?

IlSuoprodottoègarantito,allecondizionieneiterminiriportatisulcertificatoinseritonelprodottoedinbase

alle previsioni del decreto legislativo 24/02, nonché del decreto legislativo 6 settembre2005, n. 206, per un

periododi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelbene.

CosìcomeriportatoneitestideiDecretiLegislativicitati,ilcertificatodigaranziadovràesseredaLeiconservato,

debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità,

unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell’acquisto (bolla di

consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di

consegna,gliestremiidentificatividelprodottoedilprezzodicessione.

Resta pure inteso che,salvo prova contraria, poiché si presumecheidifettidiconformitàchesimanifestano

entroseimesidallaconsegnadelbeneesistesserogiàataledata,amenochetaleipotesisiaincompatibileconla

natura del bene o con la natura del difetto di conformità, il ServiziodiAssistenzaTecnicaAutorizzatoGias,

verificato il diritto all’intervento, lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la

manodoperaediricambi.

Percontro,nelsuccessivoperiododidiciottomesidivigenzadellagaranzia,saràinveceoneredelconsumatore

cheintendafruiredeirimediaccordatidallagaranziastessaprovarel’esistenzadeldifettodiconformitàdelbene

sindalmomentodellaconsegna;nelcasoincuiilconsumatorenonfosseingradodiforniredettaprova,non

potranno essere applicate le condizioni di garanzia previste e pertanto il Servizio di Assistenza Tecnica

AutorizzatoGiaseffettueràl’interventoaddebitandoalconsumatoretuttiicostirelativi.

ESTENSIONEDELLAGARANZIAFINOA5ANNI:come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i

documenti necessari per prolungare la garanzia dell’apparecchiosinoa5anniecosì,incasodiguasto,non

pagareildirittofissodiinterventoadomicilio,lamanodoperaediricambi.

Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghiamo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti

199121314.

ANOMALIEEMALFUNZIONAMENTI:achirivolgersi?

PerqualsiasinecessitàilcentroassistenzaautorizzatoèaSuacompletadisposizioneperfornirLeichiarimenti

necessari; comunque qualora il Suo prodotto presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al

ServizioAssistenzaAutorizzato,consigliamovivamentedieffettuareicontrolliindicatisopra.

6



UNSOLONUMEROTELEFONICOPEROTTENEREASSISTENZA.

Qualora il problema dovesse persistere,componendoil“NumeroUtile” sotto indicato, sarà messo

in contatto direttamente con il Servizio Assistenza Tecnica AutorizzatocheoperanellaSua

zonadiresidenza.Attenzione,lachiamataèapagamento;ilcostoverràcomunicato,tramitemessaggiovocale,

dalServizioclientidell’operatoretelefonicoutilizzato.Dettaglisonopresentisulsitointernetwww.candy.it

MATRICOLADELPRODOTTO.Dovesitrova?

E’indispensabilechecomunichialServizioAssistenzaTecnicaAutorizzatolasigladelprodottoedilnumerodi

matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3) che troverà sul certificato di garanzia. In questo modo Lei

potràcontribuireadevitaretrasferteinutilideltecnico,risparmiandooltretuttoirelativicosti.

Ilmaterialeidealedell’utensiledautilizzarein

unmicroondeètrasparente,chepermetta

all’energiadipassargliattraversoecucinare

cosìilcibo

Lemicroondenonpossonopenetrare

attraversoilmetallo,ecosìgliutensilidi

metalloopiatticonbordidimetallonon

dovrebberoessereutilizzati.

Nonutilizzarematerialidicartariciclata,

perchépotrebberocontenereframmentidi

metallochepotrebberocausarescintillee/o

fiamme

Piatticircolari/ovalisonoraccomandati

rispettoapattiquadratierettangolari,in

quantoilcibotendeastracuocerein

prossimitàdegliangoli.

Sottilistriscedialluminiopossonoessere

utilizzateperprevenirelacotturaeccessiva

dellezoneesposte.Mafateattenzioneanon

usarnetroppeemantenereunadistanza2,5

centimetritrapellicolaecavità.



Lalistaseguenteèunaguidageneralecheaiuterànelloscegliereicorrettiutensili.

UTENSILE MICROONDE GRILL MICROONDE+GRILL

Vetrotermoresistente Si Si Si

Vetronontermoresistente No No No

Ceramicatermoresistente Si Si Si

Piattiinplasticapermicroonde Si No No

Cartadacucina Si No No

Vassoioinmetallo No Si No

Grigliainmetallo No Si No

Cartaecontenitorid’alluminio No Si No



7







1.Sistemadibloccodisicurezza



2.Finestradiispezione



3.Gruppodell’anelloperpiattogirevole



4.Pannellodicontrollo



5.GuidaOnde



6.Vassoioinvetro



7.Resistenzagrill



8.Grigliainmetallo



8



ISUALIZZAZIONE DELLO SCHERMO

Vengono visualizzati il tempo di cottura, la potenza, la funzione

impostata e l’orologio.

POWER

Premere questo tasto più volte per impostare il

livello di potenza di cottura a microonde desiderato.

GRILL/COMB.

Premere questo tasto più volte per selezionare la cottura grill o

una delle due pre-impostazioni di cottura.

OROLOGIO

Premere questo pulsante per impostare l'orologio/timer.

AUTO COOK

Premere per selezionare le cotture pre impostate.

START / AVVIO RAPIDO

Premere per avviare un programma di cottura o per avviare la

funzione cottura Express.

TEMPO / PESO

Ruotare il selettore per impostare il tempo di cottura o il peso del

cibo da cuocere

STOP/CANCEL

Premere per cancellare le impostazioni o resettare il forno prima

di impostare un nuovo programma di cottura.

Premere una volta per interrompere temporaneamente la cottura,

o due volte per terminare definitivamente la cottura.

Tenere premuto per attivare/disattivare la funzione “blocco

bambini”.

9



COMEIMPOSTAREICOMANDIDELFORNO

1. Ogni volta che viene premuto un pulsante, verra’ emesso un segnale acustico di notifica.



Premere il pulsante CLOCK una o due volte per impostare l'orologio digitale a 12h o 24h.

PER ESEMPIO: Supponiamo di voler impostare l'orologio alle 8:30.

1. Premere il tasto CLOCK una o due volte

2. Ruotare la manopola fino a selezionare l'ora desiderata (8).

3. Premere il tasto CLOCK.

4. Ruotare la manopola fino a selezionare i minuti desiderati (30)

5. Premere CLOCK per confermare l'impostazione.

Nota: per controllare l’orario durante una cottura premere il pulsante CLOCK una volta.

Per iniziare una cottura con le sole microonde premere il tasto POWER ripetutamente fino ad individuare il livello

di potenza desiderato (vedi tabella seguente).

PressionedeltastoPOWER POTENZA



1volta 100%

2volte 80%

3volte 60%

4volte 40%

5volte 20%

6volte 0%

Quindi ruotare la manopola per impostare il tempo di cottura desiderato. Il massimo tempo selezionabile e’ di 95

minuti.

Ad esempio, si supponga di voler cuocere per 1 minuto a 60% della potenza a microonde.

1. Aprire la porta, inserire il cibo nel forno e richiudere la porta.

2. Premere 3 volte il tasto POWER per impostare il livello di potenza al 60%.

3. Ruotare la manopola fino a selezionare il tempo di 1:00

4. Premere il tasto START / AVVIO RAPIDO.

Nota:

Durante la cottura e’ possibile controllare il livello di potenza selezionato premendo il tasto POWER.

Premere il tasto START / AVVIO RAPIDO più volte per impostare il tempo di cottura (con variazioni di 30 secondi

per ogni pressione) e il forno funzionera’ al livello di potenza 100% per il tempo selezionato.

Il tempo massimo selezionabile per questa funzione e’ di 10 minuti e puo’ essere aumentato di 30 secondi alla

volta anche durante il processo di cottura.

10



Premendo ripetutamente il tasto GRILL/COMB possono essere selezionate 3 modalita’ di cottura: grill, combi 1 e

combi 2.

Il tempo di cottura più lungo è di 95 minuti.

¾ La cottura alla griglia è particolarmente utile per le fette sottili di carne, bistecche, braciole, spiedini, salsicce

di pezzo di pollo. E 'adatto anche per panini caldi e gratinature.

¾ Combi 1: vengono usate le microonde per il 30% del tempo e il grill per il restante 70% del tempo. Da

utilizzare per la cottura di pesci o gratinature.

¾ Combi 2: vengono usate le microonde per il 55% del tempo e il grill per il restante 45% del tempo. Da

utilizzare per frittate, patate al forno e pollame.FOR.

ESEMPIO: Supponiamo di voler utilizzare la combinazione 1 per 25 minuti.

1. Premere il tasto GRILL/COMB. due volte.

2. Ruotare la manopola per selezionare il tempo desiderato (25 min).

3. Premere il tasto START / QUICK START.

Il forno permette lo scongelamento di carne, pollo e pesce congelato.

Il tempo di scongelamento e’ settato automaticamente una volta selezionato il peso del cibo da scongelare.

Il peso selezionabile varia da 100g. a 1800g.

ESEMPIO : si voglia scongelare 600g di gamberetti

1. Aprire la porta, inserire il cibo nel forno e richiedere la porta.

2. Ruotare la manopola la funzione di scongelamento.

3. Ruotare la manopola per selezionare il peso del cibo da scongelare (600g).

4. Premere il tasto START / AVVIO RAPIDO.

Nota: Durante il programma di scongelamento, il sistema emette segnali acustici per ricordare all'utente di

capovolgere il cibo. Poi premere il tasto START / AVVIO RAPIDO per riprendere lo scongelamento.

Funzione per impedire l’utilizzo del forno da parte dei bambini piccoli senza supervisione. L'indicatore BLOCCO

apparirà sul display, e il forno non può essere azionato mentre il blocco è impostato.

Per attivare la funzione Child Lock tenere premuto il tasto STOP / CANCEL per 3 secondi. Un avviso sonoro

avvisera’ dell’attivazione e apparira’ LOCK sul display.

Per disattivare la funzione Child Lock tenere premuto il tasto STOP / CANCEL per 3 secondi finché l'indicatore di

blocco sul display si spegne.

Per le cotture preimpostate non e’ necessario programmare ne’ la durata ne’ il livello di potenza del forno. È

sufficiente indicare il tipo di alimento che si desidera cuocere e il peso.

ESEMPIO: si voglia cuocere 400g di pesce.

1.Premere il tasto AUTO COOK sei volte.

2.Ruotare la manopola per selezionare il peso desiderato (400g).

3.Premere il tasto START / AVVIO RAPIDO.

11



Menu Auto Cook

CODICE

TIPO DI CIBO NOTE IMPORTANTI

Caffé o bevande (circa 200 ml)

 Il risultato della cottura automatica

dipende da alcuni fattori quali : la forma

e le dimensioni del cibo, le preferenze

personali e dal modo in cui il cibo viene

posizionato nel forno. Se non si e’

soddisfatti della cottura, regolare il

tempo di cottura a piacimento.

 Per la cottura degli spaghetti, versare

acqua bollente prima di iniziare la

cottura.



Riso

Spaghetti

Patate

Riscaldamento pietanze

Pesce

Pollo

Manzo / Agnello

Spiedini di carne



12



PULIZIAECURA

Spegnereilmicroondeestaccarelaspinadalla

presa di corrente prima di procedere alla

puliziadelprodotto.

Tenerel’internodelfornopulito.Quando

schizzidicibooliquidialimentariversati

aderisconoalleparetidelforno,strofinarecon

unpannoumido.Undetergentedelicatopuò

essereusatoseilfornorisultamolto

sporco.Evitarel'usodisprayedialtri

detergenti abrasivi che potrebbero macchiare,

graffiareoopacizzarelasuperficiedellaporta.

Lesuperficiesternedevono essere pulite con

unpannoumido.Perevitaredannialla

particheoperanoall'internodelforno,l'acqua

non deve penetrare nelle aperture di

ventilazione.

Pulirefrequentementelaportaelafinestrasu

entrambiilati,leguarnizionidellaportaele

parti adiacenti con un panno umido per

rimuovere eventuali versamenti o spruzzi.

Nonusaredetergentiabrasivi.

Prevenire che il pannello di controllo non

diventiumido.Pulirloconunpannosofficee

umido. Durante le operazioni di pulizia del

pannello di controllo, lasciare la porta del

fornoapertaperevitarel’accidentale

accensionedelforno.

Sedelvaporesiaccumulaall'internoointorno

la porta del forno, strofinare con un panno

morbido. Ciò può verificarsi quando il forno a

microonde è in funzione in presenza di forte

umidità.Ciòènormale.

Talvoltaènecessariorimuovereilvassoio



divetroperlapulizia.Lavareilvassoioi

acquacaldaoinlavastoviglie.

Irullidelgruppoanelloeilpavimentodel

forno dovrebbero essere puliti regolarmente

per evitare rumori eccessivi.

Basta pulire la superficie inferiore del forno

con un detergente delicato. Il gruppo anello

puòesserelavatoinacqualeggermentecalda

o in lavastoviglie.

Quando si rimuove il gruppo anello dalla

cavitàperlapulizia,assicurarsidi

riposizionarlonellacorrettaposizione.

Per eliminare gli odori dal vostro forno

mischiateunatazzadiacquaconilsuccoela

scorza di un limone inserite in una ciotola

profonda per microonde, facendo funzionare

ilfornoamicroondeper5minuti.Pulire

accuratamente e asciugare con un panno

morbidoallafineditaleoperazione.

10.

Quando si rende necessario sostituire la

lampadina della luce del forno, si prega di

rivolgersi all’Assistenza Tecnica per farla

sostituire.

11.

Ilfornodovrebbeessereregolarmentepulito,

e gli eventuali depositi di cibo rimossi. Il

mancatomantenimentodelfornoinunbuono

statodipuliziapotrebbeportareal

deterioramentodellasuperficiechepotrebbe

influenzare negativamente la vita

dell'apparecchioerisultarepotenzialmente

pericoloso.



Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui

rifiutidaapparecchiatureelettricheedelettroniche(WEEE).

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili

conseguenze negative all’ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a

causad’unerratotrattamentodiquestoprodottogiuntoafinevita.

Ilsimbolosulprodottoindicachequestoapparecchiononpuòesseretrattatocomeunnormale

rifiutodomestico;dovràinveceessereconsegnatoalpuntopiùvicinodi raccoltaperilriciclo

delleapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Losmaltimentodeveessereeffettuatoinaccordoconleregole

ambientalivigentiperlosmaltimentodeirifiuti.

Perinformazionipiùdettagliatesultrattamento,recuperoericiclo di questo prodotto, per favore contattare

l’ufficiopubblicodicompetenza(deldipartimentoecologiaeambiente),oilvostroserviziodiraccoltarifiutia

domicilio,oilnegoziodoveaveteacquistatoilprodotto.



CAUTIONS VISANT

VITER L’EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

1. N’essayez pas de faire fonctionner ce four à micro-ondes avec sa porte ouverte, car cela

peut provoquer une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est essentiel de ne

pas casser ni modifier les verrous de sécurité.

2. Ne mettez aucun objet entre la porte et le four, et ne laissez pas de résidus alimentaires

ou de produits de nettoyage s’accumuler sur les joints d’étanchéité.

3. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du

four puisse se fermer correctement et qu’aucune des pièces suivantes ne soit endommagée :

a. Porte (tordue),

b. Charnières et verrous (cassés ou desserrés),

c. Joints de porte et surfaces d’étanchéité.

4. Toute manipulation de réparation ou de réglage sur le four doit impérativement être

effectuée par un professionnel qualifié.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS VISANT À ÉVITER L’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

........................................................................................................................................................ 2



SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................ 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................................................................................... 2

INSTALLATION ................................................................................................................................ 3

INTERFÉRENCES RADIO ................................................................................................................. 4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE .............................................................................................. 4

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE LA CUISSON AUX MICRO-ONDES ................................. 4

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE ..................................................................... 5

GUIDE DES USTENSILES .................................................................................................................. 5

DÉNOMINATION DES PIÈCES ...................................................................................................... 6

PANNEAU DE CONTRÔLE ........................................................................................................... 10

UTILISATION DES COMMANDES DU FOUR ................................................................................. 11

RÉGLER L'HORLOGE ....................................................................................................... 11

CUISSON AUX MICRO-ONDES ........................................................................................ 11

GRILL/ COMB .................................................................................................................... 11

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE ................................................................................. 10

DÉMARRER ....................................................................................................................... 10

VERROUILLAGE ............................................................................................................... 10

MENU AUTO ...................................................................................................................... 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................................................................................................... 12

SPÉCIFICATIONS

Consommation électrique

230V~50Hz, 1200W (Micro-ondes)

900W (Grill)

Puissance de sortie nominale

(Micro-ondes)

700 W

Fréquence de fonctionnement 2450 MHz

Dimensions extérieures 262 mm (H) x 452 mm (L) x 335 mm (P)

Dimensions de la cavité intérieure 198 mm (H) x 315 mm (L) x 297 mm (P)

Capacité du four 20 litres

Uniformité de la cuisson Plateau rotatif

Poids net Environ 11,3 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Quand vous utilisez un appareil électrique,

respectez systématiquement un certain nombre

de précautions de sécurité élémentaires, parmi

lesquelles :

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques

de brûlures, chocs électriques, incendies,

blessures corporelles et d’expositions à une

énergie excessive de micro-ondes :

1. Lisez les instructions dans leur totalité avant

de faire fonctionner cet appareil.

2. Utilisez l’appareil uniquement à la finalité

pour laquelle il a été conçu, telle que décrite

dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas de

produit chimique corrosif, ni de vapeur

corrosive dans cet appareil. Ce type de four

est spécifiquement conçu pour chauffer,

cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas

conçu pour des utilisations industrielles ou

en laboratoire.

3. Ne mettez pas le four en marche s’il est vide.

4. Ne faites jamais fonctionner cet appareil si

son cordon d’alimentation ou sa fiche est

endommagé, s’il ne fonctionne pas

correctement, ou s’il est tombé ou

endommagé. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou toute

personne de qualification similaire, cela afin

d’éviter tout danger.

5. AVERTISSEMENT : Un enfant ne doit être

autorisé à utiliser le four sans surveillance

que si des instructions appropriées lui ont été

données en sorte qu’il est capable d’utiliser

correctement le four et est pleinement

conscient des risques liés à une utilisation

inadéquate du four.

6. Avertissement : Lorsque le four fonctionne

en mode de cuisson combinée, les enfants

ne doivent utiliser le four que sous la

supervision des adultes en raison des

températures élevées générées.

7. Afin de réduire les risques d'incendie à

l'intérieur du four :

 Lorsque vous utilisez des récipients en

carton ou en plastique, observez le four

fréquemment, car ces types de récipients

peuvent s’enflammer.

 Retirez toutes les attaches métalliques des

sacs en papier/carton ou en plastique avant

de les mettre au four.

 S'il y a de la fumée, éteignez l’appareil ou

débranchez-le, et laissez sa porte fermée

afin d’étouffer les flammes éventuelles.

 N’utilisez pas l’intérieur du four pour ranger

des aliments ou des récipients. Ne laissez

pas des produits en carton, des ustensiles de

cuisine ou des aliments à l’intérieur du four

quand vous ne l’utilisez pas.

8. AVERTISSEMENT : Les liquides et autres

aliments ne doivent pas être chauffés dans des

récipients fermés, car ils risquent d’exploser.

9. Les liquides chauffés aux micro-ondes peuvent

se mettre à bouillir de manière soudaine et

violente une fois la cuisson terminée, faites

attention lorsque vous manipulez les récipients

les contenant.

10. Ne faites pas frire des aliments dans ce four.

L’huile chaude peut détériorer les pièces du

four et les ustensiles, et provoquer des brûlures

cutanées.

11. Ne chauffez pas d’œufs crus dans leur coquille,

ni d’œufs durs entiers dans un four à

micro-ondes, car ils risquent d’exploser, même

après que la cuisson aux micro-ondes est

terminée.

12. Percez les aliments dont la peau est épaisse,

par exemple les pommes de terre, les pommes,

les marrons et les courges entières avant de

les cuire.

13. Afin d’éviter tout risque de brûlure, les biberons

et petits pots pour bébés doivent

impérativement être mélangés ou agités après

chauffage, et la température de leur contenu

doit être vérifiée avant qu’ils ne soient servis.

14. Les ustensiles de cuisson peuvent devenir

brûlants à cause des transferts de chaleur des

aliments chauds. Il peut être nécessaire

d’utiliser des maniques/gants de four pour

manipuler les ustensiles.

15. Il est impératif de s’assurer que les ustensiles

conviennent à une utilisation dans un four à

micro-ondes.

16. AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour

toute personne autre qu’une personne qualifiée

d’effectuer une opération d’entretien ou de

réparation nécessitant le démontage d’un capot

offrant une protection contre l’exposition à

l’énergie des micro-ondes.

17. Ce produit est un équipement ISM du Groupe 2

de Classe B. Le Groupe 2 regroupe tous les

équipements ISM (Industriels, Scientifiques et

Médicaux) dont l’énergie radiofréquence est

intentionnellement générée et/ou utilisée sous

la forme de rayonnements électromagnétiques

pour le traitement de matériaux et les

équipements d’usinage par étincelage. Un

équipement de Classe B convient pour une

utilisation dans les établissements domestiques

et les établissements directement reliés à un

réseau électrique public basse tension

alimentant des bâtiments à usage domestique.

18. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation

de l’appareil.

19. Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

INSTALLATION

1. Enlevez tous les matériaux d’emballage situés

à l’intérieur.

2. AVERTISSEMENT : Inspectez le four pour

vérifier qu’il n’a subi aucune détérioration, par

exemple que sa porte n’est ni tordue ni mal

alignée, que les joints de porte et les surfaces

d’étanchéité ne sont pas endommagés, que les

verrous et charnières ne sont ni cassés ni

desserrés, et que la cavité du four et sa porte

ne sont pas bosselées. Si une pièce est

détériorée, ne faites pas fonctionner le four et

contactez un réparateur qualifié.

3. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une

surface stable et plane, capable de supporter

son poids et celui des aliments les plus lourds

pouvant être cuits dans le four.

4. Ne placez pas le four dans un endroit où de la

chaleur ou une humidité importante est

générée, ni dans un endroit où il y a de l’eau, ni

près de matériaux combustibles.

5. L’aération du four doit être suffisante pour qu’il

puisse fonctionner normalement. Laissez un

espace vide de 20 cm au-dessus du four, de

10 cm derrière le four et de 5 cm sur chacun de

ses côtés. Ne recouvrez pas et ne bouchez pas

les ouïes l’appareil. Ne retirez pas ses pieds.

6. Ne faites pas fonctionner le four sans que

son plateau en verre, son anneau guide et

son axe rotatif soient correctement

positionnés.

7. Veillez à ce que le cordon d’alimentation de

l’appareil reste en bon état et ne soit pas

positionné sous le four, ni sous aucune

surface chaude ou coupante.

8. La fiche du cordon d’alimentation doit

toujours rester accessible afin qu’elle puisse

être débranchée en cas d’urgence.

9. N’utilisez pas l’appareil en extérieur.

INTERFÉRENCES RADIO

L’utilisation d’un four à micro-ondes peut

provoquer des interférences susceptibles de

perturber la réception de vos radios, téléviseurs et

appareils similaires.

S’il y a des interférences, essayez de les réduire

en procédant comme suit :

1. Nettoyez la porte et les surfaces d’étanchéité

du four.

2. Réorientez l’antenne de réception de la radio

ou du téléviseur.

3. Changez le four de position par rapport au

récepteur.

4. Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.

5. Branchez le four à micro-ondes sur une

autre prise en sorte qu’il ne soit pas branché

sur le même circuit électrique que le

récepteur.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Cet appareil

est équipé d’un cordon d’alimentation pourvu d’un

câble de mise à la terre et d’une fiche avec mise à

la terre. Il doit être branché sur une prise murale

correctement installée et mise à la terre. En cas

de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit

les risques de choc électrique, car elle fournit un

circuit d’évacuation du courant électrique. Il est

recommandé de brancher le four sur un circuit

d’alimentation séparé et n’alimentant aucun autre

appareil. L’utilisation d’une tension élevée est

dangereuse, car cela peut provoquer un incendie

ou un autre accident, et endommager le four.

AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte d’une

fiche avec mise à la terre peut générer un risque

de choc électrique.

Remarque :

1. Si vous avez des questions concernant les

instructions de mise à la terre ou les aspects

électriques, contactez un réparateur ou un

électricien qualifié.

2. La responsabilité du fabricant et du

distributeur ne saurait être engagée dans le

cas de dommages subits par le four ou de

blessures corporelles résultant du

non-respect des procédures de

branchement électrique.

Les câbles du cordon d'alimentation sont colorés

selon le code suivant :

Jaune/vert = TERRE

Bleu = NEUTRE

Marron = PHASE

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DE LA CUISSON AUX

MICRO-ONDES

1. Positionnez soigneusement les aliments.

Placez les parties des aliments les plus

épaisses vers l’extérieur du plat.

2. Soyez attentif à la durée de cuisson. Faites

cuire les aliments pendant la durée minimale

indiquée, puis prolongez-la si nécessaire.

Des aliments beaucoup trop cuits peuvent

émettre de la fumée et s’enflammer.

3. Couvrez les aliments pendant leur cuisson.

Recouvrir les aliments permet d’éviter les

projections et favorise une cuisson uniforme.

4. Retournez les aliments une fois pendant leur

cuisson aux micro-ondes afin d’accélérer la

cuisson d’aliments tels que le poulet et les

hamburgers. Les aliments de grande taille,

par exemple les rôtis, doivent être retournés

au moins une fois.

Au milieu de la cuisson, inversez les positions

haut/bas et intérieur/extérieur des aliments du

type boulettes de viande.

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Si le four ne fonctionne pas :

1. Vérifiez qu’il est correctement branché sur

une prise électrique. Si ce n'est pas le cas,

débranchez le câble de la prise

d’alimentation, attendez 10 secondes, puis

insérez-le fermement dans la prise.

2. Vérifiez l’installation électrique pour vérifier

qu’aucun fusible n’a grillé et que le

disjoncteur ne s’est pas déclenché. Si

l’installation électrique semble fonctionner

correctement, testez la prise avec un autre

appareil.

3. Vérifiez que le panneau de contrôle a été

correctement programmé et que le minuteur

est réglé.

4. Vérifiez que la porte est correctement

fermée et que ses verrous sont

complètement engagés. Dans le cas

contraire, l'énergie des micro-ondes ne

circulera pas dans le four.

SI AUCUNE DES MESURES

SUSMENTIONNÉES NE PERMET DE RÉGLER

LE PROBLÈME, CONTACTEZ UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ PAS DE RÉPARER OU

DE RÉGLER LE FOUR VOUS-MÊME.

GUIDE DES USTENSILES

1. Idéalement, le matériau des ustensiles utilisés dans un four à micro-ondes doit être transparent aux

micro-ondes, c'est-à-dire qu’il doit laisser passer l’énergie à travers l’ustensile pour qu’elle puisse

cuire les aliments.

2. Les micro-ondes ne pénètrent pas le métal, c’est pourquoi les ustensiles et plats métalliques ou

comportant des décorations métalliques ne doivent pas être utilisés dans un four à micro-ondes.

N’utilisez pas de produit en papier/carton recyclé lors de la cuisson dans un four à micro-ondes, car

ils peuvent contenir d’infimes fragments métalliques, ce qui peut provoquer des étincelles et/ou un

incendie.

4. Il est préférable d’utiliser des plats ronds ou ovales plutôt que carrés ou rectangulaires, car les

aliments placés dans les coins ont tendance à être trop cuits.

5. Vous pouvez utiliser de fines bandelettes de papier aluminium pour éviter que les zones exposées

ne soient trop cuites. Veillez néanmoins à ne pas en utiliser trop et à les éloigner au minimum de

2,54 cm des parois internes du four.

Ce tableau est un guide général destiné à vous aider à sélectionner des ustensiles appropriés :

Ustensiles de cuisine Micro-ondes Grill Cuisson combinée

Verre résistant à la chaleur Oui Oui Oui

Verre non résistant à la

chaleur

Non Non Non

Céramique résistante à la

chaleur

Oui Oui Oui

Plat en plastique pour

micro-ondes

Oui Non Non

Papier essuie-tout Oui Non Non

Plateau en métal Non Oui Non

Grille en métal Non Oui Non

Papier aluminium et plats

rigides en aluminium

Non Oui Non

DÉNOMINATION DES PIÈCES

1. Verrous de porte

2. Fenêtre d’observation

3. Anneau guide

4. Panneau de contrôle

5. Guide d’ondes (Ne retirez pas la plaque mica recouvrant le guide d’ondes.

6. Plateau en verre

7. Résistance

8. Grille en métal

PANNEAU DE CONTRÔLE

ÉCRAN

Affiche la durée et la puissance de cuisson, les icônes et

l’heure.

PUISSANCE

Ù Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler

la puissance des micro-ondes.

GRILL/ COMB

Ù Appuyez sur ce bouton, un certain nombre de fois

pour accéder au mode cuisson au gril ou l'un des

deux paramètres de cuisson combinés.

HORLOGE

Ù Appuyez sur cette touche pour activer le mode de

réglage de l’horloge. Appuyez à nouveau dessus

pour quitter ce mode.

AUTO COOK

Ù Appuyez sur pour les paramètres instantanés pour

cuire les aliments populaires,

DÉMARRER

Ù Appuyez sur cette touche pour démarrer la cuisson.

Ù Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour

démarrer une cuisson express sans avoir à régler

au préalable la puissance et la durée de cuisson.

TEMPS / POIDS.

Ù Tournez la molette pour entrer dans l'horloge du four

ou le temps de cuisson d'entrée.

STOP/ANNULER

Ù Appuyez sur cette touche pour annuler un réglage

ou réinitialiser le four avant de paramétrer un

programme de cuisson.

Ù Appuyez une fois pour arrêter momentanément la

cuisson. Appuyez deux fois pour annuler la cuisson.

Ù Permet également d’activer le verrou enfan.t

UTILISATION DES COMMANDES DU FOUR

Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un bip retentit pour indiquer que la pression est effective.

RÉGLER L'HORLOGE

Avec le four prête pour l'entrée, appuyez sur le bouton HORLOGE une ou deux fois pour régler l'horloge

numérique en cycle de 12 ou 24 heures.

EXEMPLE : Régler l’horloge sur 8 h 30.

1. Appuyez sur le bouton HORLOGE une ou deux fois

2. Tournez TEMPS / POIDS pour indiquer le chiffre 8 heures.

3. Appuyez sur le bouton HORLOGE.

4. Tournez TEMPS / POIDS cadran pour indiquer les chiffres des minutes jusqu'à ce que l'écran affiche 8:

30.

5. Appuyez sur HORLOGE pour confirmer le réglage.

REMARQUE: Pour vérifier l'horloge temps pendant la cuisson, appuyez sur la touche HORLOGE une

fois, l'heure sera affichée.

CUISSON AUX MICRO-ONDES

Pour faire cuire avec une puissance micro-ondes seul, appuyez sur le bouton PUISSANCE à plusieurs

reprises pour sélectionner un niveau de puissance de cuisson, puis utilisez la molette TIME / POIDS pour

définir un temps de cuisson désiré. Le plus long temps de cuisson est de 95 minutes.

Sélectionnez la puissance en appuyant sur la touche PUISSANCE :

TOUCHE PUISSANCE AFFICHAGE PUISSANCE DE

CUISSON

1 pression 100 100%

2 pressions 80 80%

3 pressions 60 60%

4 pressions 40 40%

5 pressions 20 20%

6 pressions 00 0

EXEMPLE : Cuire 1 minute à 60% de la puissance maximale des micro-ondes.

1. Appuyez sur le bouton PUISSANCE 3 fois

2. Tournez TEMPS / POIDS à 1:00.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER

GRILL/ COMB

Grill/ COMB Cuisson a trois mode de cuisson: grill, la combinaison 1, et la combinaison 2. Vous pouvez

appuyer sur le G Grill/ COMB. Bouton circulaire pour sélectionner un. Le plus long temps de cuisson est

de 95 minutes.

EXEMPLE : Cuire 12 minutes au grill.

¾ La cuisson au gril est particulièrement utile pour de fines tranches de viande, des steaks, côtelettes,

brochettes, saucisses de morceau de poulet. Il est également approprié pour les sandwichs chauds

et les gratins.

¾ Combinaison 1: 30% de temps pour la cuisson micro-ondes, 70% pour cuisson au gril. Utilisez pour

le poisson ou en gratin.

¾ Combinaison 2: le temps de 55% pour la cuisson micro-ondes, 45% pour cuisson au gril. Utilisez-le

pour les puddings, les omelettes pommes de terre cuites et de la volaille.

EXEMPLE : Supposons que vous souhaitez définir la combinaison 1 cuisine pendant 25 minutes.

1. Appuyez sur GRIL / COMB. fois sur la touche.

2. Tournez TEMPS / POIDS à 25:00.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER

DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE

Ce four vous permet de décongeler de la viande, des volailles ou des fruits de mer. La durée et la

puissance de décongélation se règlent automatiquement une fois le poids et le type d’aliments

sélectionnés. Vous pouvez sélectionner un poids compris entre 100 g et 1800 g.

EXEMPLE : Décongeler 600 g de crevettes.

1. Placez les crevettes à décongeler dans le four.

2. Tourner TEMPS / POIDS dans le sens antihoraire cadran pour choisir un 600g de poids.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER

REMARQUE: Dans le milieu de temps de cuisson du système se fera entendre pour vous rappeler de

retourner les aliments.

DÉMARRER

Cette fonctionnalité vous permet de démarrer le four rapidement.

Appuyez plusieurs fois sur la touche DÉMARRER

un certain nombre de d'établir le temps de cuisson, le four commence à travailler à pleine puissance

immédiatement.

VERROUILLAGE

Utilisez-le pour éviter un fonctionnement sans surveillance du four par les petits enfants. L'indicateur

VERROUILLAGE s'affichera sur l'écran, et le four ne peut pas être utilisées alors que le verrouillage

enfants est activé.

Pour définir la fonction VERROUILLAGE: Appuyez et maintenez le bouton STOP / ANNULER pendant 3

secondes, un bip retentit et les voyants lumineux de verrouillage.

Pour annuler la fonction VERROUILLAGE: Appuyez et maintenez le bouton STOP / ANNULE pour 3

secondes jusqu'à ce que l'indicateur de verrouillage sur l'affichage s'éteint.

MENU AUTO

Utilisez-le pour éviter un fonctionnement sans surveillance du four par les petits enfants. L'indicateur

VERROUILLAGE s'affichera sur l'écran, et le four ne peut pas être utilisées alors que le verrouillage

enfants est activé.Pour définir la fonction VERROUILLAGE: Appuyez et maintenez le bouton STOP /

ANNULE pendant 3 secondes, un bip retentit et les voyants lumineux de verrouillage.Pour annuler la

fonction VERROUILLAGE: Appuyez et maintenez le bouton STOP / ANNULE pour 3 secondes jusqu'à ce

que l'indicateur de verrouillage sur l'affichage s'éteint.

EXEMPLE : Cuire 400 g de poisson.

1. Appuyez sur le bouton AUTO COOK 6 fois.

2. Tournez TEMPS / POIDS cadran pour indiquer un poids de 400g.

3. Appuyez sur la touche DÉMARRER.

CODE

TYPE D’ALIMENT REMARQUES IMPORTANTES

Café (tasse de 200 ml chacune)

 Le résultat de la cuisson automatique

dépend de facteurs tels que la forme

et la taille de la nourriture, de vos

préférences personnelles quant à la

cuisson de certains aliments et même

la façon dont vous arriver à placer la

nourriture dans le four. Si vous

trouvez le résultat en tout cas pas tout

à fait satisfaisante, s'il vous plaît

ajuster le temps de cuisson un peu en

conséquence.

 Pour Spaghetti ajouter l'eau bouillante

avant de les cuire.

Riz (g)

Spaghettis (g)

Pomme de terre (230 g chacune)

Réchauffage automatique (g)

Poisson (g)

Poulet (g)

Bœuf / Agneau (g))

Brochettes de viande (g)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Mettez le four hors tension et débranchez la fiche de son cordon d’alimentation de la prise murale

avant de le nettoyer.

2. Veillez à ce que l’intérieur du four reste propre. Si des projections ou du liquide renversé adhèrent

aux parois, essuyez-les avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux si le four est

très sale. N'utilisez pas de spray, ni d’autres types de produits nettoyants agressifs, car ils risquent de

tacher, rayer ou opacifier la surface de la porte.

3. Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les

composants internes du four, veillez à ce que de l'eau ne pénètre jamais dans le four par ses ouïes

de ventilation.

4. Essuyez fréquemment les deux côtés de la porte et de la fenêtre, les joints de porte et les zones

adjacentes avec un chiffon humide pour éliminer les projections ou éclaboussures. N’utilisez pas de

nettoyant abrasif.

5. Veillez à ce que le panneau de contrôle ne soit pas mouillé. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon

humide et doux Quand vous nettoyez le panneau de contrôle, laissez la porte ouverte afin d’éviter de

mettre le four en marche accidentellement.

6. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux.

Cela peut se produire si le four à micro-ondes est utilisé dans un environnement très humide. Ceci

est normal.

7. Il peut être nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer. Lavez-le à l’eau chaude

savonneuse ou dans une machine à laver la vaisselle.

8. Nettoyez régulièrement l’anneau guide et la base de la cavité du four afin d’éviter qu’il ne devienne

bruyant. Pour cela, essuyez la base de la cavité interne du four avec un détergent doux. Vous pouvez

nettoyer l’anneau guide à l’eau chaude savonneuse ou dans un lave-vaisselle. Après avoir sorti

l’anneau guide de l’intérieur du four, veillez à le replacer correctement.

9. Pour éliminer les odeurs de votre four, faites chauffer pendant 5 minutes une tasse d'eau mélangée à

du jus ou des zestes de citron dans un bol spécial micro-ondes assez profond. Essuyez

soigneusement et séchez avec un chiffon doux.

10. S’il faut remplacer la lampe interne du four, faites appel au revendeur, ne la remplacez pas

vous-même.

11. Nettoyez régulièrement le four et éliminez tout dépôt alimentaire. Si le four n’est pas maintenu propre,

ses parois risquent de se détériorer, ce qui réduira la durée de vie de l’appareil et peut engendrer une

12. situation dangereuse.

13. Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans un centre de collecte

spécifique mis en place par votre municipalité.

14. Lors de la première utilisation du four à micro-ondes avec fonction grill, il peut émettre un peu de

fumée et une légère odeur. Ceci est normal, car il est constitué de plaques d’acier sur lesquelles de

l’huile de lubrification a été appliquée, c’est la combustion de cette huile qui génère la fumée et

l’odeur. Ce phénomène disparaît rapidement après un certain temps d’utilisation.

Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques

(DEEE).

En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la

prévention des conséquences négatives sur l’environnement et la santé

publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce

produit.

Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit

être rapporté jusqu’à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques.

La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales

concernant la mise au rebut de ce type de déchets.

Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit,

merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous

avez acheté ce produit.

CMG 2071DS

FOURÀMICRO‐ONDES___________ FR

Manueld’utilisation



FORNOAMICROONDE___________ IT

MANUALEISTRUZIONI



MICROWAVEOVEN________________EN

USERINSTRUCTION



HORNO MICROONDAS_____________ SP

MANUALDEUSUARIO



MICROWAVEOVEN

Model: CMG 2071DS

 Owner'sManual

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.

Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and

retain this information for future reference.

SERIAL NO.

Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in

harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the

safety interlocks.

Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner

residue to accumulate on sealing surfaces.

Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close

properly and that there is no damage to the

a. Door (bent),

b. Hinges and latches (broken or loosened),

c. Door seals and sealing surfaces.

The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service

personnel.

CONTENTS

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ............. 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................... 2

SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................... 3

INSTALLATION .......................................................................................................................................... 3

RADIO INTERFERENCE ........................................................................................................................... 3

GROUNDING INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 4

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES .................................................................................................... 4

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ........................................................................................................ 4

UTENSILS GUIDE ..................................................................................................................................... 5

PART NAMES ............................................................................................................................................ 5

CONTROL PANEL ..................................................................................................................................... 6

HOW TO SET THE OVEN CONTROLS .................................................................................................... 7

Setting Digital Clock ................................................................................................................................... 7

Microwave Cooking .................................................................................................................................... 7

Grill/comb. .................................................................................................................................................. 7

Auto Defrost ............................................................................................................................................... 7

Quick Start ................................................................................................................................................. 8

Child Lock .................................................................................................................................................. 8

Auto Cook .................................................................................................................................................. 9

CLEANING AND CARE ........................................................................................................................... 10

When using electrical appliance basic safety

precautions should be followed, including the

following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric

shock, fire, injury to persons or exposure to

excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the

appliance.

2. Use this appliance only for its intended use

as described in this manual. Do not use

corrosive chemicals or vapors in this

appliance. This type of oven is specifically

designed to heat, cook or dry food. It is not

designed for industrial or laboratory use.

3. Do not operate the oven when empty.

4. Do not operate this appliance if it has a

damaged cord or plug, if it is not working

properly or if it has been damaged or

dropped. If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or its

service agent or a similarly qualified person

in order to avoid a hazard

5. WARNING: Only allow children to use the

oven without supervision when adequate

instructions have been given so that the

child is able to use the oven in a safe way

and understands the hazards of improper

use.

6. Warning: When the appliance is operated in

the combination mode, children should only

use the oven under adult supervision due to

the temperatures generated.

7. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a. When heating food in plastic or paper

container, check the oven frequently to the

possibility of ignition.

b. Remove wire twist-ties from paper or

plastic bags before placing bag in oven.

c. If smoke is observed, switch off or

unplug the appliance and keep the door

closed in order to stifle any flames.

d. Do not use the cavity for storage

purposes. Do not leave paper products,

cooking utensils or food in the cavity when

not in use.

8. WARNING: Liquid or other food must not be

heated in sealed containers since they are

liable to explode.

9. Microwave heating of beverage can result in

delayed eruptive boiling, therefore care has

to be taken when handle the container.

10. Do not fry food in the oven. Hot oil can

damage oven parts and utensils and even

result in skin burns.

11. Eggs in their shell and whole hard-boiled

eggs should not be heated in microwave

ovens since they may explode even after

microwave heating has ended.

12. Pierce foods with heavy skins such as

potatoes, whole squashes, apples and

chestnuts before cooking.

13. The contents of feeding bottles and baby

jars should be stirred or shaken and the

temperature should be checked before

serving in order to avoid burns.

14. Cooking utensils may become hot because

of heat transferred from the heated food.

Potholders may be needed to handle the

utensil.

15. Utensils should be checked to ensure that

they are suitable for use in microwave oven.

16. WARNING: It is hazardous for anyone other

than a trained person to carry out any

service or repair operation which involves

the removal of any cover which gives

protection against exposure to microwave

energy.

17. This product is a Group 2 Class B ISM

equipment. The definition of Group 2 which

contains all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which

radio-frequency energy is intentionally

generated and/or used in the form of

electromagnetic radiation for the treatment

of material, and spark erosion equipment.

For Class B equipment is equipment

suitable for use in domestic establishments

and in establishments directly connected to

a low voltage power supply network which

supplies buildings used for domestic

purpose.

18. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

19. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Power Consumption:

230V~50Hz, 1200W(Microwave)

900W(Grill)

Microwave Power Output: 700W

Operation Frequency: 2450MHz

Outside Dimensions: 262mm(H)×452mm(W)×335mm(D)

Oven Cavity Dimensions: 198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)

Oven Capacity: 20Litres

Cooking Uniformity: Turntable System

Net Weight: Approx. 11.3 kg

1. Make sure that all the packing materials are

removed from the inside of the door.

2. WARNING: WARNING: Check the oven for

any damage, such as misaligned or bent

door, damaged door seals and sealing

surface, broken or loose door hinges and

latches and dents inside the cavity or on

the door. If there is any damage, do not

operate the oven and contact qualified

service personnel.

3. This microwave oven must be placed on a

flat, stable surface to hold its weight and

the heaviest food likely to be cooked in the

oven.

4. Do not place the oven where heat, moisture,

or high humidity are generated, or near

combustible materials.

5. For correct operation, the oven must have

sufficient airflow. Allow 20cm of space

above the oven, 10cm at back and 5cm at

both sides. Do not cover or block any

openings on the appliance. Do not remove

feet.

6. Do not operate the oven without glass tray,

roller support, and shaft in their proper

positions.

7. Make sure that the power supply cord is

undamaged and does not run under the

oven or over any hot or sharp surface.

8. The socket must be readily accessible so

that it can be easily unplugged in an

emergency.

9. Do not use the oven outdoors.

Operation of the microwave oven can cause

interference to your radio, TV, or similar

equipment.

When there is interference, it may be reduced or

eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or

television.

3. Relocate the microwave oven with respect

to the receiver.

4. Move the microwave oven away from the

receiver.

5. Plug the microwave oven into a different

outlet so that microwave oven and receiver

are on different branch circuits.

This appliance must be grounded. This oven is

equipped with a cord having a grounding wire

with a grounding plug. It must be plugged into a

wall receptacle that is properly installed and

grounded. In the event of an electrical short

circuit, grounding reduces risk of electric shock

by providing an escape wire for the electric

current. It is recommended that a separate

circuit serving only the oven be provided. Using

a high voltage is dangerous and may result in a

fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug

can result in a risk of electric shock.

Note:

1. If you have any questions about the

grounding or electrical instructions, consult

a qualified electrician or service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can

accept any liability for damage to the oven

or personal injury resulting from failure to

observe the electrical connection

procedures.

The wires in this cable main are colored in

accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH

Blue = NEUTRAL

Brown = LIVE

1. Arrange food carefully. Place thickest areas

towards outside of dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest

amount of time indicated and add more as

needed. Food severely overcooked can

smoke or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent

spattering and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwaving to

speed cooking of such foods as chicken

and hamburgers. Large items like roasts

must be turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway

through cooking both from top to bottom

and from the center of the dish to the

outside.

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in

securely. If it is not, remove the plug from

the outlet, wait 10 seconds, and plug it in

again securely.

2. Check for a blown circuit fuse or a tripped

main circuit breaker. If these seem to be

operating properly, test the outlet with

another appliance.

3. Check to ensure that the control panel is

programmed correctly and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely

closed engaging the door safety lock system.

Otherwise, the microwave energy will not

flow into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.

DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.UTENSILS GUIDE

1. The ideal material for a microwave utensil

is transparent to microwave, it allows

energy to pass through the container and

heat the food.

2. Microwave can not penetrate metal, so

metal utensils or dishes with metallic trim

should not be used.

3. Do not use recycled paper products when

microwave cooking, as they may contain

small metal fragments which may cause

sparks and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than

square/oblong ones are recommend, as

food in corners tends to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used

to prevent overcooking of exposed areas.

But be careful don’t use too much and keep

a distance of 1 inch (2.54cm) between foil

and cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

COOKWARE MICROWAVE GRILL COMBINATION

Heat–Resistant Glass Yes Yes Yes

Non Heat–Resistant Glass No No No

Heat–Resistant Ceramics Yes Yes Yes

Microwave–Safe Plastic Dish Yes No No

Kitchen Paper Yes No No

Metal Tray No Yes No

Metal Rack No Yes No

Aluminum Foil & Foil Containers No Yes No

1. Door Safety Lock System

2. Oven Window

3. Roller Support

4. Control Panel

5. Wave Guide

(Please do not remove the mica

plate covering the wave guide )

6. Glass Tray

7. Grill Heater

8. Metal Rack

Q VISUALIZZAZIONE DELLO SCHERMO

Ù Cooking time, power, action indicators, and clock time

are displayed.

Q POWER

Ù Touch this button a number of times to set microwave

cooking power level.

Q GRILL/COMB.

Ù Press this button a number of times to access grill

cooking mode or one of two combination cooking

settings.

Q CLOCK

Ù Touch this button to start setting the oven clock and

ending by touching it again.

Q AUTO COOK

Ù Press for instant settings to cook popular food,

Q START/QUICK START

Ù Touch to start a cooking program.

Ù Simply touch it a number of times to begin express

cooking without previously setting power level and

cooking time.

Q TIME/WEIGHT

Ù Turn the dial to enter the oven clock time or input

cooking time.

Ù Rotate to specify food weight or number of servings

Q STOP/CANCEL

Ù Press to cancel setting or reset the oven before

setting a cooking program.

Ù Press once to temporarily stop cooking, or twice to

cancel cooking altogether.

Ù It is also used for setting child lock.

Each time a button is touched, a beep will sound to acknowledge the touch.

SETTING DIGITAL CLOCK

With the oven ready for input, touch the CLOCK button once or twice to set the digital clock in 12 or 24

hours cycle.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30.

1. Press CLOCK button once or twice

2. Turn TIME/WEIGHT to indicate the hour digit 8.

3. Press CLOCK button.

4. Turn TIME/WEIGHT dial to indicate the minute digits until the screen shows 8: 30.

5. Press CLOCK to confirm the setting.

NOTE: To check clock time during cooking, press the CLOCK button once, the time will be displayed.

MICROWAVE COOKING

To cook with microwave power alone, press the POWER button a number of times to select a cooking

power level, and then use the TIME/WEIGHT dial to set a desired cooking time. The longest cooking

time is 95 minutes.

Select power level by pressing the POWER button:

PRESS POWER BUTTON COOKING POWER

Once 100%

Twice 80%

3 times 60%

4 times 40%

5 times 20%

6 times 0%

For example, suppose you want to cook for 1 minute at 60% of microwave power.

1. Press POWER button 3 times.

2. Turn TIME/WEIGHT to 1:00.

3. Press START/QUICK START button.

GRILL/COMB.

Grill/comb. Cooking has three cooking mode: grill, combination 1, and combination 2. You can press the

Grill/comb. Button circularly to select one. The longest cooking time is 95 minutes.

¾ The grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages of

piece of chicken. It is also suitable for hot sandwiches and au gratin dishes.

¾ Combination 1: 30% time for microwave cooking, 70% for grill cooking. Use for fish or au gratin.

¾ Combination 2: 55% time for microwave cooking, 45% for grill cooking. Use for puddings omelettes,

baked potatoes and poultry.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes.

1. Press GRILL/COMB. button twice.

2. Turn TIME/WEIGHT to 25:00.

3. Press START/QUICK START button.

AUTO DEFROST

The oven allows the defrosting of meat, poultry, and seafood. The time and the defrosting power are

adjusted automatically once the weight is programmed. The range weight of frozen foods varies

between 100gr and 1800gr.

FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost 600g of shrimp.

1. Place the shrimp to be defrosted into the oven.

2. Rotate TIME/WEIGHT dial anticlockwise to choose a weight 600g.

3. Press START/QUICK START button.

NOTE: In the middle of cooking time the system will sound to remind you to turn over the food.

QUICK START

Cette fonctionnalité vous permet de démarrer le four rapidement.

Appuyez plusieurs fois sur la touche START / QUICK START un certain nombre de d'établir le temps de

cuisson, le four commence à travailler à pleine puissance immédiatement.

CHILD LOCK

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. The CHILD LOCK indicator will

show up on display screen, and the oven cannot be operated while the CHILD LOCK is set.

To set the CHILD LOCK: Press and hold the STOP/CANCEL button for 3 seconds, a beep sounds and

lock indicator lights.

To cancel the CHILD LOCK: Press and hold the STOP/CANCEL button for 3 seconds until lock indicator

on display turns off.

AUTO COOK

For food or the following cooking mode, it is not necessary to program the duration and the cooking

power. It is sufficient to indicate the type of food that you wish to cook as well as the weight of this food.

You may need to turn food over at the middle of cooking time to obtain uniform cooking.

For some programmer, in the middle of cooking time, the cooking programmer pause and beeps can be

heard to remind you to open the door and check its doneness and turn food over to obtain uniform

cooking; but be careful to handle with care of very hot food in the oven. To resume cooking, just close

the door, & press start the oven will cook for the remaining time.

For example: to cook 400g of fish.

1. Press the AUTO COOK button 6 times.

2. Turn TIME/WEIGHT dial to indicate a weight of 400g.

3. Press START/QUICK START button.

Auto Cook Menu

Code Food/Cooking Mode

1. The result of auto cooking depends on

factors such as the shape and size of food,

your personal preference as to the

doneness of certain foods and even how

well you happen to place food in the oven. If

you find the result at any rate not quite

satisfactory, please adjust the cooking time

a little bit accordingly.

2. For Spaghetti add boiling water before

cooking.

Coffee/Soup (200ml/cup)

Rice (g)

Spaghetti (g)

Potatoes (each 230g)

Auto Reheat (g)

Fish (g)

Chicken (g)

Beef/Lamb (g)

Skewered Meat (g)

1. Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe

with a damp cloth. Mild detergent may be used if the oven gets very dirty. Avoid the use of spray

and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door surface.

3. The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating

parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4. Wipe the both sides of the door and window, the door seals and adjacent parts frequently with a

damp cloth to remove any spills or spatters. Do not use abrasive cleaner.

5. Do not allow the control panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth. When cleaning the

control panel, leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

6. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may

occur when the microwave oven is operated under high humidity condition. And it is normal.

7. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy

water or in a dishwasher.

8. The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the

bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be washed in mild sudsy water

or dishwasher. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace in the

proper position.

9. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in

a deep microwaveable bowl, microwave for 5 minutes. Wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

10. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

11. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven

in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of

the appliance and possibly result in a hazardous situation.

12. Please do not dispose this appliance into the domestic rubbish bin; it should be disposed to the

particular disposal center provided by the municipalities.

13. When the microwave oven with grill function is first used, it may produce slight smoke and smell.

This is a normal phenomenon because the oven is made of a steel plate coated with lubricating oil,

and the new oven will produce fumes and odor generated by burning the lubricating oil. This

phenomenon will disappear after a period of using.

Model: CMG 2071DS

Manual de Usuario

Por favor, lea estas insturcciones detenidamente antes de instalar y hacer funcionar el horno.

Registre en el espacio indicado mas abajo el N DE SERIE que gigura en la placa de

especaciones de su horno y retenga informacion por si lo necesitase en el futuro

PRECUACIONES A TOMAR

1. No intente poner en funcionamiento este microondas con la puerta abierta, ya que el

funcionamiento de este puede resultar dañino debido a las ondas enérgicas. Es

importante no intervenir con los dispositivos de seguridad.

2. No colocar ningún objeto entre la parte frontal del microondas y la puerta, ni permitir que

ni tierra ni residuos de productos de limpieza se acumulen en las superficies selladas.

3. No poner en funcionamiento si está dañado. Es especialmente importante que la puerta

se cierre debidamente y que las siguientes partes no se encuentren dañadas:

a. La puerta (golpeada).

b. Los pestillos (rotos o sueltos).

c. El sello de la puerta y las superficies selladas.

4. Las reparaciones deberán ser realizadas por un Servicio Técnico Autorizado

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se utiliza un electrodoméstico es

necesario seguir unas precauciones de seguridad

básicas, incluyendo lo siguiente:

AVISO: Para reducir el riesgo de quemaduras,

una descarga eléctrica, un incendio, heridas

personales o ser expuesto a excesiva energía de

microondas:

1. Leer las instrucciones antes del uso.

2. Utilizar este electrodoméstico sólo para el

uso debido. No usar productos químicos

corrosivos ni vapores en este

electrodoméstico. Este tipo de microondas

ha sido diseñado específicamente para

cocinar y/o descongelar alimentos. No ha

sido diseñado para uso industrial o de

laboratorio.

3. No encenderlo cuando esté vacío.

4. AVISO: Sólo permitir que los niños usen el

microondas sin supervisión cuando se les

haya explicado adecuadamente las

instrucciones para que el niño sea capaz

de usarlo de un modo seguro y para que

entienda los riesgos de un uso inadecuado.

5. AVISO: Cuando utilice el aparato en modo

combinado se generan temperaturas muy

altas por lo cual los niños sólo deben usarlo

bajo la supervisión de un adulto.

6. Para reducir el riesgo de incendios en la

cavidad del microondas:

 Cuando se caliente comida en contenedores

de plástico o de papel, compruebe el

microondas con frecuencia para evitar la

posibilidad de ignición.

 Desdoblar debidamente las bolsas de papel

o plástico antes de colocarlas en el interior

 Si se observa la aparición de humo, apagar

o desenchufarlo y cerrar la puerta para

apagar cualquier posible llama.

 No usar el microondas para almacenar. No

dejar papel, utensilios de cocina ni comida

dentro cuando no se esté utilizando.

7. AVISO: Ni líquidos ni comida deben ser

calentados en contenedores

herméticamente cerrados, ya que es

posible que exploten.

8. El calentar bebidas en el microondas puede

resultar explosivo por lo tanto, se deben

tomar precauciones a la hora de usar el

contenedor.

9. No freir alimentos en el horno. El aceite

caliente puede dañar partes del horno y

utensilios e incluso resultar en quemaduras

de la piel.

10. Los huevos con su cáscara aunque estén

hervidos, no se deben calentar en el

microondas, ya que pueden explotar incluso

después de que el proceso de calentar haya

terminado.

11. Perforar alimentos con pieles gruesas como

patatas, manzanas y castañas antes de

cocinarlas.

12. El contenido de biberones y tarros para

bebés deben ser agitados y la temperatura

debe ser comprobada antes de servir para

evitar quemaduras.

13. Los utensilios de cocina pueden calentarse

debido a calor transferido de la comida que

se ha calentado. Se pueden necesitar

guantes para manejar el utensilio.

14. Los utensilios deben ser comprobados para

asegurarse de que son aptos para su uso en

un microondas.

15. AVISO: Es arriesgado que una persona que

no esté cualificada haga algún tipo de

servicio o reparación.

16. Este producto es un Grupo 2 Clase B equipo

ICM. La definición de Grupo 2 contiene todo

el equipo ICM (Industrial, Científico y Medico)

en el cual la energía de radio-frecuencia se

genera y se usa con forma de radiación

electromagnética para el tratamiento de

material, y equipo de erosión. El equipo de la

clase B, es adecuado para el uso doméstico

y en establecimientos conectados

directamente a un suministro de voltaje bajo

el cual suministra edificios utilizados para el

uso doméstico.

ESPECIFICACIONES

Consumo:

230V/50Hz, 1200W(Microondas)

900W(Grill)

Potencia: 700W

Frecuencia: 2450MHz

Dimensiones (exterior): 262mm(Al)×452mm(An)×335mm(F)

Dimensiones (interior): 198mm(Al)×315mm(An)×297mm(F)

Capacidad: 20 litros

Sistema: Giratorio

Peso: Aprox.11.3kg

INSTALACIÓN

1. Asegurarse de que todo el embalado se ha

quitado del interior de la puerta.

2. AVISO: Comprobar que el microondas no

está dañado, como por ejemplo la puerta

desalineada o inclinada, comprobar el

seguro de la puerta y las superficies selladas,

los pestillos no deben estar rotos ni sueltos,

dentro de la cavidad de la puerta. Si se

encuentra algún desperfecto, no ponerlo en

funcionamiento y contactar con el personal

cualificado.

3. El microondas debe ser colocado en una

superficie plana y estable para que soporte

su peso y el peso del tipo de comida que se

va a cocinar en él.

4. No colocar el microondas donde haya calor,

humedad ni cerca de materiales inflamables.

5. Para su correcto funcionamiento, debe tener

suficiente espacio para ventilación. Permita

20cm de espacio, 10cm por la parte trasera

y 5cm por cada lado. No cubra ni bloquee la

puerta del electrodoméstico.

6. No poner el microondas en funcionamiento

sin la bandeja de cristal y el soporte en su

debido lugar.

7. Asegúrese de que el cable no esté dañado y

que no se encuentre debajo del microondas

ni encima de una superficie caliente.

8. La toma debe ser accesible para

desenchufar fácilmente en caso de

emergencia.

9. No utilizarlo al aire libre.

INTERFERENCIAS

El uso del microondas puede causar

interferencias con su radio, TV o algún equipo

similar. Cuando ocurra una interferencia, se

puede reducir o eliminar tomando las siguientes

medidas:

1. Limpiar la puerta y la superficie sellada del

microondas.

2. Reorientar la antena de radio o televisión.

3. Cambiar el microondas de lugar.

4. Alejar el microondas de la señal recibida.

5. Enchufar el microondas en un enchufe

distinto para que así el microondas esté en

un circuito diferente.

PRINCIPIOS PARA COCINAR CON MICROONDAS

1. Colocar el alimento cuidadosamente.

2. Observar el tiempo de cocción. Cocine con

el programa más corto indicado y añada

más tiempo si es necesario. Los alimentos

cocinados durante demasiado tiempo

pueden echar humo.

3. Cubrir los alimentos mientras se cocinan.

Esto evita que salpique y ayuda a que los

alimentos se cocinen más uniformemente

4. Dé la vuelta al alimento durante el proceso

de cocción para acelerarlo cuando se trate

de alimentos como pollo y hamburguesas.

A los alimentos de mayores dimensiones

como las carnes asadas deben dársele la

vuelta al menos una vez.

5. Revolver los alimentos como por ejemplo

albóndigas a mitad de la cocción.

PRECAUCIONES PARA EVITAR CORTOCIRCUITOS

Este microondas está equipado de un cable con

un enchufe de toma de tierra. Debe estar

enchufado a un receptor de pared instalado

correctamente. En caso de que ocurriera un corto

circuito, la toma de tierra reduce el riesgo de

descarga eléctrica aportando un escape para la

corriente eléctrica. Se recomienda que se tenga

un circuito separado sirviendo solamente al

microondas. Usar un alto voltaje es peligroso y

puede resultar en un incendio u otro accidente

causando posibles daños.

AVISO el uso incorrecto del cable de toma tierra

puede resultar en una descarga eléctrica.

1. Si tiene alguna pregunta relacionada con las

instrucciones eléctricas, consulte a un

electricista o a una persona cualificada.

2. Ni el fabricante ni el distribuidor pueden

aceptar responsabilidad por daños causados

al horno o heridas personales que han sido

resultado del uso incorrecto del

electrodoméstico por no haber observado

los procedimientos mencionados.

Los cables que se encuentran dentro del cable

protector van coloreados de acuerdo con el

siguiente código: Verde y amarillo = TIERRA /

Azul = NEUTRO / Marrón = FASE

ANTES DE LLAMAR A UN TECNICO

Si el microondas no funciona correctamente:

1. Asegúrese de que esté enchufado

apropiadamente. Si no es así, saque el

enchufe, espere 10 segundos y vuelva a

enchufarlo.

2. Fíjese si hay un fusible estallado o si se ha

bajado la palanca. Si esto parece estar en

orden, pruebe el enchufe con otro

electrodoméstico.

3. Asegúrese de que el panel de control está

programado correctamente y que el

temporizador esté puesto.

4. Compruebe que el sistema de seguridad de

la puerta esté correctamente cerrado. Si no

es así, la energía del microondas no fluirá

adecuadamente en el interior.

SI NADA DE LO ANTERIOR RECTIFICA LA SITUACION, ENTONCES CONTACTE A UN TECNICO

CUALIFICADO, NO AJUSTE NI REPARE EL MICROONDAS POR SU PROPIA CUENTA.

LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Apague y desenchúfelo antes de limpiar.

2. Mantenga el interior limpio. Cuando los alimentos salpiquen o se derramen líquidos se pueden

adherir a las paredes del horno, limpiar con un paño húmedo. Se puede utilizar un producto de

limpieza suave si el microondas se ensucia mucho. Evite el uso de sprays y otros productos fuertes

que pueden manchar la superficie de la puerta.

3. Las superficies se deben limpiar con un paño húmedo. Para prevenir daños a las partes operativas

del microondas, no se debe usar agua, ya que puede filtrarse por la entrada de ventilación.

4. Limpie con un paño mojado la puerta y la ventana por ambos lados. No usar productos de

abrasivos.

5. No permita que se moje el panel de control. Límpielo con un paño húmedo. Cuando limpie el panel

de control, deje la puerta abierta para prevenir que el microondas se encienda accidentalmente.

6. Si el vapor se acumula dentro o por la parte exterior de la puerta, límpielo con un paño. Esto puede

ocurrir cuando el microondas se ponga en funcionamiento a una alta humedad y es normal.

7. En ocasiones es necesario quitar la bandeja de cristal para proceder a la limpieza, lavar la bandeja

en agua tibia o en el lavaplatos.

8. El soporte giratorio y el suelo del microondas se deben limpiar con regularidad para evitar excesivo

ruido. Simplemente limpie la superficie del horno con un limpiador suave. El plato giratorio puede

lavarse en agua tibia o en el lavaplatos. Cuando removamos el plato giratorio de la cavidad para

lavarlo, asegúrese de volver a colocarlo en la posición adecuada.

9. Se pueden quitar los olores mezclando agua con zumo y la piel de un limón en un bol, cocinar

durante 5 minutos. Limpiar a fondo y secar con un paño.

10. Cuando sea necesario reemplazar la luz del microondas, por favor consulte con un distribuidor para

que se lo cambie.

11. El microondas debe ser limpiado con regularidad y cualquier resto de alimentos debe ser removido.

No mantener el microondas limpio puede conducir a la deterioración de la superficie lo cual podría

afectar a la duración del electrodoméstico.

12. Por favor no deshacerse de este electrodoméstico en un cubo de basura particular, se debería llevar

a un punto limpio.

GUIA DE UTENSILIOS

1. El material ideal para utilizar como utensilio para microondas es transparente, permite que la

energía pase a través del contenedor y caliente el alimento.

2. Las ondas electromagnéticas no pueden penetrar el metal, por lo tanto los utensilios de metal o los

platos con una parte metálica no deberían utilizarse.

3. No usar productos de papel reciclado cuando se cocine en el microondas, ya que pueden contener

fragmentos de metal los cuales pueden causar chispas y/o incendios.

4. Se recomiendan platos redondos/ovalados en vez de cuadrados, ya que los alimentos tienden a

cocerse demasiado cuando se encuentran en las esquinas del plato.

5. Se pueden usar tiras finas de papel de aluminio para prevenir que las zonas expuestas se cocinen

demasiado. Tenga cuidado de no utilizar demasiado y dejar una distancia de 2.54cm entre el

aluminio y la cavidad.

La siguiente lista es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios adecuados.

Utensilios de cocina MICROONDAS GRILL COMBINADO

Cristal resistente al calor SI SI SI

Cristal no resistente al calor No NO NO

Cerámica resistente al calor SI SI SI

Plato de plástico para microondas SI NO NO

Servilletas de cocina SI NO NO

Bandeja de metal No SI NO

Estante de metal No SI NO

Papel y contenedores de aluminio No SI NO

COMPONENTES

1. Sistema cierre seguridad

2. Ventana

3. Soporte giratorio

4. Panel de control

5. Salida de microondas

6. Bandeja de vidrio

7. Calentador grill

8. Estante metalico

PANEL DE CONTROL

PANTALLA

La pantalla le indicara el tiempo de cocción, la potencia,

y la hora.

SELECTOR DE POTENCIA

Pulse este botón para seleccionar la potencia.

GRILL / COMBI

Presionar este botón el número de veces para acceder

a los progamas de grill o combinado.

PESO

Girar el dial para ajustar el temporizador o fijar el

tiempo de cocción asi como para especificar el peso

del alimento o la cantidad de porciones.

DESCONGELACION

Pulse este botón para iniciar el programa de

descongelación (según el peso introducido).

RELOJ / PREST

Configuracion del reloj digital o funcion preset.

PAUSA / CANCELAR

Presionar para cancelar la puesta o volver a empezar

el programa de cocción.| Presionar una vez para

parar temporalmente la cocción o dos veces para

cancelar del todo. Usar también como bloqueo para

niños.

MENU / TEMPORIZADOR

Utilice este botón para seleccionar el tiempo de

cocción o uno de los programas predeterminados.

FUNCIONAMIENTO

TEMPORIZADOR DIGITAL

Pulse el botón RELOJ una o dos veces para poner en marcha el temporizador a 12 o 24 horas. POR

EJEMPLO: Para poner el microondas en marcha a las 08:30:

1. Pulsar el botón RELOJ una o dos veces.

2. Girar el dial MENU para indicar el digito 8.

3. Presionar el botón RELOJ.

4. Girar el dial MENU para indicar los dígitos de minutos hasta que aparezca 8:30 en la pantalla.

5. Presionar RELOJ para confirmacion.

Para chequear el tiempo durante la cocción, presionar el botón RELOJ una vez y aparecerá el tiempo

durante 5 segundos.

COMO UTILIZAR EN MICROONDAS

Para cocinar con el microondas, presionar el botón POWER para seleccionar la potencia, y a

continuacion utilizar el dial MENU / TIEMPO para seleccionar el tiempo deseado. El tiempo

más largo de cocinar es de 95 minutos.

Pulsar boton POWER Potencia

1x vez 100% (100)

2x veces 80% (80)

3x veces 60% (60)

4x veces 40% (40)

5x veces 20% (20)

6x veces 0% (00)

Por ejemplo, para cocinar durante 1 minuto al 60% de potencia.

1. Presionar el botón POWER 3 veces.

2. Girar MENU / TIEMPO a 1:00

3. Presionar el botón de MENU para iniciar.

INICIO RAPIDO

Esta funcion le permite que el microondas empiece a funcionar al máximo de su potencia

inmediatamente. Por ejemplo, quiere poner el microondas para 2 minutos usando esta función. Pulsar el

botón INICIO / INICIO RAPIDO varias veces y el microondas empezara a funcionar inmediatamente al

máximo de su potencia.

GRILL

La function de Grill es ideal para hacer filetes de carne, bistec, chuletas, pinchitos, salchichas,

pollo troceado, etc. Es también adecuado para sándwiches calientes y para platos al

gratinado.

Por ejemplo, para utilizar la function de grill para 12 minutos:

1. Pulsar el botón GRILL/COMBI una vez.

2. Girar el dial MENU a 12:00.

3. Pulsar el botón MENU para iniciar.

GRILL / COMBI

Combinación 1

El tiempo más largo de cocción es de 60 minutos. 30% para microondas, 70% para el grill.

Usar para pescado, patatas, o platos al gratinado. Por ejemplo: para poner la combinación 1

de cocción de 25 minutos:

1. Pulsar el botón GRILL/COMBI dos veces.

2. Girar el dial MENU a 25:00.

3. Pulsar el botón MENU para iniciar.

combinacion 2

El tiempo más largo de cocción es de 60 minutos. 55% para microondas, 45% para el grill.

Usar para pudín de tortilla, hornear patatas aves. Por ejemplo para poner la combinación 2

para 12 minutos.

1. Pulsar el botón GRILL/COMBI tres veces.

2. Girar el dial MENU a 12:00

3. Pulsar MENU para iniciar.

DESCONGELACION AUTOMATICA

El horno le permite descongelar carnes, aves, pescados y mariscos. El tiempo y la potencia

para descongelar se ajustan automáticamente una vez que el peso está programado. El rango

del peso del alimento congelado varía según el especificado en la pantalla. Por ejemplo para

descongelar 600g de gambas:

1. Meter las gambas el horno.

2. Pulsar el botón de descongelación.

3. Girar el dial MENU para seleccionar el peso de 600g.

4. Presionar el botón MENU para iniciar.

FUNCION PRESET

Esta funcion permite programar la hora de encendido del microondas. Por ejemplo para el encendido

automática a las 11:30:

1. Elige el programa de cocción

2. Pulse el botón RELOJ / PRESET y ponga la hora de encendido a las 11:30

3. Pulse el botón RELOJ para confirmarlo.

COCCION AUTOMATICA

Para ciertos alimentos, no es necesario programar la duración ni la potencia de cocción. Con la

function de coccion automatic, es suficiente indicar el tipo de alimento que desea cocinar y el peso de

este alimento. Pulse el boton COCCION AUTOMATICA para seleccionar la categoría del alimento en

modo de cocción. Después girar el dial MENU para indicar el peso del alimento que quiere cocinar. El

microondas dará inicio una vez que se ejecuta el botón MENU.

Por ejemplo para cocinar 400g de pescado.

1. Presionar el botón AUTO COOK 6 veces.

2. Girar el dial MENU para indicar el peso de 400g.

3. Presionar el botón MENU para iniciar.

Se recomiende dar la vuelta al alimento a la mitad de la cocción para que sea uniforme.

Codigo Menu cocción

Café/Sopa (unidad)

Arroz (g)

Spaghetti (g)

Patatas (g)

Auto recalentamiento (g)

Pescado (g)

Pollo (g)

Vacuno/Cordero (g)

Carne en brochetas (g)

El resultado de la coccion automatic depende de los factores tales son la forma y la medida del

alimento. Si encuentra que el resultado en proporción no ha sido satisfactorio, ajustar por favor el

tiempo un poco más.

BLOQUEO DE NIÑOS

Usar esta prevención cuando el microondas no esta supervisado para niños pequeños. El indicador

BLOQUEO PARA NIÑOS aparecerá en la pantalla y el microondas no podrá ser utilizado por los niños.

Para activar esta funcion:: Presionar el botón STOP/CANCEL durante 3 segundos, se oyera un pitido y

se encenderá el indicador luminoso. Para cancelar la funcion: Presionar el botón STOP/CANCEL

durante 3 segundos hasta que se apague el indicador.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1 Desligue o forno microondas e retire a ficha da tomada antes de o limpar.

2 Mantenha o interior do forno limpo. Limpe as paredes com um pano húmido quando a comida

salpica as paredes, ou líquidos derramados se agarram às paredes. Pode utilizar um detergente

suave se o forno microondas ficar muito sujo. Evite a utilização de spray e outros produtos de

limpeza agressivos, visto que eles podem manchar, riscar ou desvanecer a superfície da porta.

3 As superfícies exteriores devem ser limpas com um pano húmido. Para impedir a ocorrência

de danos nas partes funcionais no interior do forno microondas, não deve permitir a entrada de

água dentro das aberturas de ventilação.

4 Limpe a porta e a janela em ambos os lados, os vedantes da porta e partes adjacentes

frequentemente com um pano suave para remover quaisquer derrames ou salpicos. Não utilize

produtos de limpeza abrasivos.

5 Não permita que o painel de controlo seja molhado. Limpe‐o com um pano suave

humedecido. Quando limpar o painel de controlo, deixe a porta aberta para impedir que o forno se

ligue acidentalmente.

6. Caso se acumule vapor no interior ou à volta da porta do forno microondas, deve

limpá‐lo com um

pano suave. Isto pode ocorrer quando o forno microondas é utilizado sob condições de

humidade elevada. Isto é normal.

6 É necessário retirar o tabuleiro de vidro ocasionalmente para fins de limpeza. Lave o tabuleiro

em água com detergente quente ou numa máquina de lavar louça.

7 O anel cilíndrico e chão do forno devem ser limpos regularmente para evitar a emissão de

ruído excessivo. Basta limpar a superfície inferior do forno microondas com um detergente suave.

O anel cilíndrico pode ser lavado com água com detergente morna ou numa máquina de lavar louça.

Quando retirar o anel cilíndrico do chão da cavidade para o limpar, não se esqueça de o voltar a

colocar na sua devida posição.

8 Retire os odores do seu forno microondas juntando uma chávena de água ao sumo e casca de

um limão numa taça que possa ir ao forno microondas, e coloque‐a no forno microondas e

ligue‐o durante 5 minutos. Limpe‐o cuidadosamente e seque‐o com um pano suave.

9 Contacte um revendedor quando for necessário substituir a lâmpada do forno microondas.

10 O forno microondas deve ser limpo regularmente, e quaisquer depósitos de alimentos devem

ser removidos. A não manutenção do forno microondas num estado limpo pode originar a

deterioração da sua superfície, o que pode afectar adversamente a duração da vida útil do aparelho,

e originar um possível perigo.

11 Não descarte este aparelho no contentor do lixo doméstico; ele deve ser descartado num

centro de descarte específico para o efeito indicado pelas autoridades municipais.

Candy CMG 2071D S El manual del propietario

Marca: Candy

Modelo: CMG 2071D S

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Candy CMG 2071D S Le manuel du propriétaire
italiano: Candy CMG 2071D S Manuale del proprietario
português: Candy CMG 2071D S Manual do proprietário

Candy CMG 2071D S El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Candy CMG 2071D S El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos