Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DECORATIVO LED DE 4” MODELO CER4730D Lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones ya que podría necesitarlas más adelante. GENERAL: Todas las conexiones eléctricas deben realizarse conforme a las normas locales y al Código Eléctrico Nacional (N.E.C. por sus siglas en inglés). Si no está familiarizado con las conexiones adecuadas de cableado eléctrico obtenga los servicios de un electricista calificado. ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO DE LA CAJA DE FUSIBLES O LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO ANTES DE INSTALAR O DAR MANTENIMIENTO A LA UNIDAD. PARTES DIMENSIONES DE CAJA COMPATIBLE UNIDAD DEL ADAPTADOR DEL PORTALÁMPARAS ESTE ADAPTADOR DECORATIVO SE ACEPTA COMO UN COMPONENTE DE LUMINARIA LED DONDE LA APTITUD DE LA COMBINACIÓN SERÁ DETERMINADO POR CSA O AUTORIDADES CANADIENSES COMPETENTES. 5 ½ in. Retire el adaptador decorativo de la caja y asegúrese de tener todas las piezas comparándolas con las ilustraciones de las PARTES. ¿PREGUNTAS? LLAME GRATIS AL 1-800-345-0542 4 in. _____________________________________________ ADVERTENCIA - RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA PARA USO CON MODELOS DE INCANDESCENTE EMPOTRADAS: CAJAS DE LUZ ADAPTADOR DECORATIVO COMMERCIAL ELECTRIC HBR2000B, HBR2000R, HBR2000BICAT; HALO H99T, H99RT, H99ICT, H99TAT, H99RTAT, H99ICAT; CORDELIA X2000LICAT, X2000LRICAT, X2000LICATB; CAPRI R4, RR4; ELCO EL99A, EL99RA, EL99ICA; JUNO TC1, TC1R; LITHONIA L3, L3R; PROGRESS P832-TG, P830-TG; THOMAS PS4, PS4-RM; NORA NSCIC40IAT; ELITE B4, 4R. CAJAS DE LUZ EMPOTRADAS HALO – H995ICAT, H995RICAT. • No altere, reubique, o elimine cableado, alimentación, o cualquier otro componente eléctrico. La instalación de la ase amble de reforzamiento requiere una persona familiarizada con la construcción y operación del sistema eléctrico de la luminaria y el riesgo involucrado. • No haga ni alterar ningún agujero en la caja de cables o componentes eléctricos durante la instalación del kit. • Para evitar daños de abrasión en el cableado, no exponga el cableado a los bordes de chapa u otros objetos filosos. ________________________ MONTAJE E INSTALACIÓN FIG. 2 CAJAS INCANDESCENTES 1. Remueva la TUERCA MARIPOSA ubicada dentro del ALOJAMIENTO DE LA LÁMPARA para soltar la ABRAZADERA DEL PORTALÁMPARAS. Desconecte el PORTALÁMPARAS de la ABRAZADERA DEL PORTALÁMPARAS. (FIG. 1) FIG. 1 2. Inserte el ADAPTADOR DEL PORTALÁMPARAS en el PORTALÁMPARAS. (FIG. 2) 3. Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO al CONECTOR MACHO de la UNIDAD DEL ADAPTADOR DEL PORTALÁMPARAS. (FIG. 3) 4. Mete todos los cables en el PORTALÁMPARAS y empuje con cuidado la reconversión ADAPTADOR DECORATIVO en PORTALÁMPARAS. (NOTA: Para proporcionar suficiente espacio en los PORTALÁMPARAS de poca profundidad, con cuidado posicione el ADAPTADOR DEL ZÓCALO y el enchufe al lado de la CONTROLADOR antes de insertar el RECONVERSIÓNADO ADAPTADOR DECORATIVO en el PORTALÁMPARAS). (FIG. 4) CAJAS LED 1. Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO en el CONECTOR MACHO de la CAJA HALO. (FIG. 3) FIG. 3 FIG. 4 Tornillo de Controllador 2. Mete todos los cables en el PORTALÁMPARAS y empuje con cuidado la reconversión ADAPTADOR DECORATIVO en PORTALÁMPARAS. (FIG. 4) FIG. 5 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROPIEDAD INTELECTUAL COMMERCIAL ELECTRIC 2015 FIG. 6 REV 03-DEC-15  ______________________________ REGULADOR DE INTENSIDAD LUZ Marca Rendimiento de atenuación puede depende del regulador, la configuración de atenuación, rango de ajuste (que los reguladores con ajustes rango de brillo), el método de cableado, y/o el número de módulos LED instalados en el circuito del atenuador. Para una lista completa de reguladores compatibles, por favor vea el manual de instrucciones bajo el modelo que aparece en la primera pagina de este manual en http://www.homedepot.com/. LUMINARIO NEGRO Modelo Ariadni/Toggler C.L Diva C.L Skylark C.L Skylark Contour C.L Lumea C.L Lutron Maestro C.L Nova T Grafik T Grafik T RF Caseta Decora Illuma Tech Leviton Sureslide Sureslide AYCL-153P TGCL-153P DVCL-153P SCL-153P CTCL-153P LGCL-153P MACL-153M MSCL-VP153M MSCL-OP153M MRF2-6CL NTCL-250 GT-150 GTJ-150 PD-6WCL DSL06-1L IPL06-10 6672-1L 6674-P0 Cableado Código de versión Máx. Nº de luminarias Rango de Atenuación 3 Vías T4, T8 15 10% - 100% 3 Vías solo/multi solo/multi NA solo solo solo NA 3 Vías 3 Vías solo 3 Vías 2014 15 11% - 97% T2 15 11% - 97% M6 BR Y02 T6 M6 SD11 NA NA NA NA 15 15 15 15 15 30 15 15 15 11% - 97% 11% - 97% 10% - 100% 10% - 99% 5% - 96% 23% - 100% 11% - 100% 19% - 100% 11% - 100% CABLE DE SALIDA BLANCO VERDE/ PELADO Serie BLANCO ATENUADOR TRIAC NEGRO ALIMENTACIÓN VERDE/ PELADO ______________________________ REEMPLAZO DE CONTROLADOR 1. DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE EN EL FUSIBLE O DISYUNTOR. 2. Baje el ADAPTADOR DECORATIVO desde la CAJA EMPOTRADA. Desenchufe el CONECTOR HEMBRA (de la CAJA EMPOTRADA) y el CONECTOR MACHO (del CONJUNTO DEL ADAPTADOR). (FIG. 3) 3. Retire el ANILLO REFLECTOR, REFLECTOR, y el LENTE. 4. Quite los TORNILLOS DE CONDUCTOR y separar CONTROLADOR del DISIPADOR DE CALOR. (FIG. 5) el viejo 5. Separe el CABLE CONECTOR del CONTROLADOR LED del BLOQUE DE TERMINALES. (FIG. 6) 6. 7. 8. 9. CDL MODELO: Controlador LED Regulable CDLPS150R10 ENTRADA AC: ADVERTENCIA: 120 Vac/Max 200 mA Riesgo de Descarga Eléctrica 60Hz PF >0.9 Aéreas Secas Solamente L-NEGRO N-BLANCO Solo Para Uso Interior • Tc Monte el CONTROLADOR nuevo en el DISIPADOR DE CALOR utilizando los TORNILLOS DEL CONDUCTOR que retiró anteriormente. (FIG. 5) Inserte el nuevo CABLE CONECTOR del CONTROLADOR LED en el BLOQUE DE TERMINALES. (FIG. 6) Reemplace el ANILLO REFLECTOR, REFLECTOR y el LENTE. Hecho en China SALIDA DC: ____ 50-66V _ _ _ Rojo:+ Blanco: Corriente Regulada: 150 mA Vuelva a instalar el ADAPTADOR DECORATIVO en la CAJA EMPOTRADA. (FIG. 4) ____________________________________ GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Commercial Electric garantiza este producto contra defectos en sus materiales y mano de obra por un plazo de cinco años a partir de la fecha de compra. Esta garantía está limitada al cambio del producto en el mostrador al momento de la compra, con la presentación del recibo de compra original. Commercial Electric no se responsabiliza por ningún tipo de pérdida o daño así como tampoco por daños incidentales o indirectos, ya sea que se basen en el contrato de garantía o en negligencia y que resulten de la venta, uso o reparación del producto que se reclama como defectuoso. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos por lo cual la limitación anterior podría no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que varían según el estado. El uso indebido, accidente, instalación o mantenimiento incorrectos invalidarán también la garantía. ____________________________________________ Este aparato cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de frecuencia de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, pedimos al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un enchufe que se encuentre dentro de un circuito diferente a donde está conectado el receptor. • Consultar a su distribuidor o un técnico de radio/TV especializado para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Cualquier cambio hecho al circuito electrónico anulará el cumplimiento de este equipo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y no debe ser operado. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROPIEDAD INTELECTUAL COMMERCIAL ELECTRIC 2015 REV 03-DEC-15  ___________________________ GRADATION DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE Marque Gradation des performances peut dépend du gradateurs, le réglage du gradateur Plage de réglage (pour les gradateurs avec des ajustements de la plage de luminosité), la méthode de câblage, et / ou le nombre de modules DEL installés sur le circuit de gradateur. Ariadni/Toggler C.L Diva C.L Skylark C.L Skylark Contour C.L Lumea C.L Lutron Maestro C.L Pour une liste complète des gradateurs compatibles, consultez le modèle sur la couverture de ce manuel d'instructions à http://www.homedepot.com/. LUMINAIRE NOIR Nova T Grafik T Grafik T RF Caseta Decora Illuma Tech Leviton Sureslide Sureslide Modèle AYCL-153P TGCL-153P DVCL-153P SCL-153P CTCL-153P LGCL-153P MACL-153M MSCL-VP153M MSCL-OP153M MRF2-6CL NTCL-250 GT-150 GTJ-150 PD-6WCL DSL06-1L IPL06-10 6672-1L 6674-P0 Câblage Código de versión Nº Max. de luminaires Plage de gradation 3 Voies T4, T8 15 10% - 100% 3 Voies singulier/multi singulier/multi NA singulier singulier singulier NA 3 Voies 3 Voies singulier 3 Voies 2014 15 11% - 97% T2 15 11% - 97% M6 BR Y02 T6 M6 SD11 NA NA NA NA 15 15 15 15 15 30 15 15 15 11% - 97% 11% - 97% 10% - 100% 10% - 99% 5% - 96% 23% - 100% 11% - 100% 19% - 100% 11% - 100% FIL DE SORTIE BLANC VERT/ PELÉ Série BLANC GRADATEUR TRIAC ALIMENTATION NOIR VERT/ PELÉ ________________________________ REMPLACEMENT DE CONTRÔLEUR CDL 1. DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DU FUSIBLE OU DISJONCTEUR. 2. Baisser le GARNITURE DE RÉNOVATION de la BOÎTIER. Débranchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE RÉNOVATION du CONNECTEUR MÂLE du SUPPORT ADAPTATEUR. (FIG. 3) 3. Retirer la BAGUE DE RÉFLECTEUR, RÉFLECTEUR, et LA GLACE. 4. Retirer les VIS de CONDUCTEUR et se séparer de l'ancien CONTRÔLEUR LED du DISSIPATEUR DE CHALEUR . (FIG. 5) Conducteur Gradable MODÈLE: CDLPS150R10 ATTENTION: ENTRÉE AC: • Tc Fabriqué en Chine 120 Vac/Max 200 mA Risque de Choc Électrique 60Hz FP >0.9 Endroits secs Seulement Pour L-NOIR Utilisation al’ Intérieur Seulement N-BLANC 5. Détachez le fil conducteur CONNECTEUR LED du LED BORNE. (FIG. 6) 6. Montez le nouvelle CONTROLEUR sur le DISSIPATEUR DE CHALEUR en utilisant le vis retirées précédemment. (FIG. 5) 7. Réinstaller le GARNITURE DE RÉNOVATION dans le BOÎTIER encastré . (FIG. 6) SORTIE CC: ___ 50-66V ____ Rouge:+ Blanc: Courant Régulé: 150 mA 8. Remplacer la BAGUE DE RÉFLECTEUR, RÉFLECTEUR, et LA GLACE. 9. Réinstaller le GARNITURE DE RÉNOVATION dans le BOITER. (FIG. 4) ______________________________ GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Commercial Electric garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période d’cinq ans à partir de la date d’achat initial par le client, à l’exception de la pile. La garantie se limite à la correction desdits défauts en remplaçant le produit défectueux, accompagné de la preuve d’achat originale. Cette garantie ne couvre pas les ampoules. Commercial Electric ne pourra être tenue responsable d’aucune perte ou dommage de quelque sorte que ce soit, d’aucun dommage accessoire ou indirect, fondé sur la garantie ou la négligence, découlant de la vente, de l’utilisation ou de la réparation du produit réputé défectueux. Certains États interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects et, par conséquent, cette garantie peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, en sus des autres droits dont vous pourriez bénéficier et qui peuvent varier d’un État à l’autre. Une utilisation incorrecte, un accident, une installation inadéquate ou un entretien déficient aura pour effet d’annuler la présente garantie. _________________________________________________ Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable. À NOTER : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, aux termes de l'article 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de manière à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:  réorienter ou déplacer l'antenne de réception;  augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;  brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur;  demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision. MISE EN GARDE : Toute modification du circuit électrique aura pour effet d'annuler la conformité de l'appareil aux exigences du FCC, partie 15, et, par conséquent, devrait être évitée. TOUS DROITS RÉSERVÉS  COMMERCIAL ELECTRIC 2015 REV 03-DEC-15