Transcripción de documentos

GHP® Reactor™ Steer-by-Wire Volvo® Gateway Addendum When installing the Garmin autopilot on your boat, refer to this diagram to connect the autopilot to the steering system through this gateway. Item ➊ ➋ ➌ Description Autopilot gateway. This connects to the steering system of your boat. Gateway data bus. The included T-connectors must be assembled as shown to properly communicate with the autopilot gateway. The included power cable must be connected to a 9–24 Vdc power source for the autopilot to communicate with the gateway. When the Autopilot LED ➊ on the gateway adapter is solid, the data bus is correctly connected to power. Gateway Troubleshooting If the autopilot does not appear to be correctly communicating with the steering system of the boat, you should observe the Diagnostic LED ➋ on the gateway adapter. LED Behavior Off Description Troubleshooting The gateway is not receiving power from the steering system. The gateway may not be connected correctly to the steering system. Solid The gateway is receiving power from the steering system, but Check all connections. is not receiving communication from either side. Flashing double-blink The gateway is receiving data from the steering system, but Check all autopilot connections. not from the autopilot system. Flashing triple-blink The gateway is receiving data from the autopilot, but not from Check all steering-system connections. the steering system. Flashing The gateway is properly receiving and transmitting data. GHP® Reactor™ de direção por cabo Gateway Volvo® Adenda Quando instalar o piloto automático Garmin na sua embarcação, consulte este diagrama para ligar o piloto automático ao sistema de direção através deste gateway. Item ➊ ➋ ➌ Descrição Gateway do piloto automático. Liga ao sistema de direção da sua embarcação. Barramento de dados do gateway. Os conetores em T incluídos devem ser ligados conforme indicado para poderem comunicar adequadamente com o gateway do piloto automático. O cabo de alimentação incluído deve ser ligado a uma fonte de alimentação de 9–24 Vcc para que o piloto automático possa comunicar com o gateway. Quando o LED do piloto automático ➊ localizado no adaptador do gateway se encontrar fixo, o barramento de dados está corretamente ligado à alimentação. Resolução de problemas do gateway Caso o piloto automático aparente não estar a comunicar corretamente com o sistema de direção da embarcação, deve observar o LED de diagnóstico ➋ localizado no adaptador do gateway. Comportamento do Descrição LED Desligado O gateway não está a receber alimentação do sistema de direção. Fixo O gateway está a receber alimentação do sistema de direção, mas não se encontra a receber comunicações em ambas as direções. Intermitência com O gateway está a receber dados do sistema de direção, mas piscar duplo não do sistema do piloto automático. Intermitência com O gateway está a receber dados do piloto automático, mas piscar triplo não do sistema do sistema de direção. Intermitente O gateway está a receber e a transmitir dados corretamente. Resolução de problemas O gateway poderá não estar corretamente ligada ao sistema de direção. Verifique todas as ligações. Verifique todas as ligações do piloto automático. Verifique todas as ligações do sistema de direção. GHP® Reactor™ Steer-by-Wire Volvo® Gateway tillæg Når du installerer Garmin autopiloten på din båd, skal du bruge dette diagram for at slutte autopiloten til styringssystemet via gateway’en. Punkt ➊ ➋ ➌ Beskrivelse Autopilot-gateway. Denne tilsluttes til styringssystemet i din båd. Gateway-databus. De medfølgende T-stik skal samles som vist for at kunne kommunikere korrekt med autopilot-gateway'en. Det medfølgende strømkabel skal sluttes til en 9–24 Vdc-strømkilde for at autopiloten kan kommunikere med gateway'en. Når Autopilot-LED'en ➊ på gateway-adapteren lyser konstant, er databussen korrekt sluttet til strømmen. Gateway - Fejlfinding Hvis autopiloten ikke kommunikerer korrekt med styringssystemet på båden, skal du holde øje med diagnosticerings-LED’en ➋ på gateway-adapteren. LED-adfærd Slukket Beskrivelse Gateway'en modtager ikke strøm fra styringssystemet. Lyser konstant Gateway'en modtager strøm fra styringssystemet, men modtager ikke kommunikation fra nogen side. Gateway'en modtager data fra styringssystemet, men ikke fra Kontroller alle forbindelser til autopiloten. autopilotsystemet. Gateway'en modtager data fra autopiloten, men ikke fra Kontroller alle forbindelser til styringssystemet. styringssystemet. Gateway'en modtager og sender data korrekt. Blinker to gange Blinker tre gange Blinker Fejlfinding Gateway'en er muligvis ikke sluttet korrekt til styringssystemet. Kontroller alle forbindelser. © 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) www.garmin.com December 2014 Printed in Taiwan 190-01766-90_0A