Apple Mac OS X 10.2 Jaguar Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
1
Leer antes de instalar
Mac OS X
Lea este documento antes de instalar el Mac OS X, ya que le proporcionará información
importante acerca de los ordenadores compatibles con el Mac OS X, los requisitos del
sistema y el proceso de instalación del Mac OS X.
Para obtener más información acerca del Mac OS X, visite la página web de Apple:
m
www.apple.com/es/macosx/
Si desea consultar la información más reciente sobre esta versión del Mac OS X,
conéctese a Internet y abra la Ayuda Mac. Para ello, seleccione Ayuda Mac en el menú
Ayuda del Finder.
Para obtener asistencia técnica en relación con este producto, consulte la “Guía de
servicios y soporte AppleCare para software” que se incluye en el Mac OS X.
Ordenadores compatibles
Esta versión del Mac OS X funciona con los siguientes ordenadores:
m
Power Mac G4
m
Power Macintosh G3
m
PowerBook G4
m
PowerBook G3 (excepto PowerBook G3 originales)
m
iMac y eMac
m
iBook
2
Requisitos del sistema
El ordenador debe disponer de lo siguiente:
m
128 MB de RAM como mínimo
m
una pantalla incorporada o una pantalla conectada a una tarjeta de vídeo
suministrada por Apple
La cantidad de espacio requerida en el disco depende del ordenador que posea y del
modo en el que instale el Mac OS X. Si aparece un mensaje advirtiéndole de que no
dispone de espacio suficiente en el disco para realizar la instalación, puede dejar sin
seleccionar algunos ítems para liberar espacio.
Actualización de la ROM del ordenador
Antes de instalar el Mac OS X, es posible que deba actualizar la ROM del ordenador.
En
ese caso, deberá actualizarla antes de instalar el Mac OS X. Puede buscar
actualizaciones
de la ROM en la página web de actualizaciones de software de Apple:
m
www.info.apple.com/downloads/
Por ejemplo, si dispone de un Power Macintosh G3 (gama beige) con una tarjeta
Ultra Wide SCSI PCI de Apple, también deberá actualizar la ROM de la misma mediante
el actualizador “Mac OS X SCSI Card Updater” disponible en la página web de
actualizaciones de software de Apple.
Puede consultar si existen otras actualizaciones disponibles a través del panel de
preferencias Actualización de Software.
Importante
Es posible que deba actualizar el software de las impresoras y de otros
dispositivos que utilice con el ordenador. Consulte con el fabricante cuáles son las
últimas actualizaciones disponibles.
Cómo iniciar la instalación
Para iniciar la instalación del Mac OS X, haga doble clic en el icono "Install Mac OS X" en
el CD 1 de instalación.
Otro modo de iniciar la instalación es reiniciar el ordenador manteniendo pulsada la
tecla C, o bien seleccionar el CD 1 de instalación del Mac OS X como disco de arranque
en el panel de preferencias Discos de Arranque.
Cómo salir del Instalador
Si desea salir del Instalador antes de hacer clic en Actualizar o Instalar en el panel de
Instalación Simple o Instalación Personalizada, seleccione Salir en el menú Instalador y
3
haga clic en Reiniciar; a continuación, mantenga pulsado el botón del ratón para
expulsar el CD de instalación del Mac OS X. También puede expulsar el disco pulsando
el botón de expulsión de una unidad de discos con bandeja o bien la tecla de expulsión
del teclado. El ordenador se reiniciará desde el disco de arranque actual.
En caso de que ya haya hecho clic en Actualizar o Instalar, deberá esperar a que finalice
la instalación.
Consejos sobre la compatibilidad del hardware
Cómo identificar un ordenador PowerBook G3 original
El sistema Mac OS X no puede instalarse en los ordenadores PowerBook G3 originales.
Para saber si su ordenador es un modelo original, compruebe si posee un pequeño
logotipo de Apple en seis colores en la parte superior del monitor. Otro modo de
comprobarlo es verificar en la parte inferior del ordenador si el número de
identificación del modelo es M3553.
Instalación en un PowerBook serie G3, en un Power Macintosh G3 original o en un
iMac
Si al seleccionar el disco de destino aparece un mensaje que le informa de que es
necesario instalar el Mac OS X en una partición situada en los primeros 8 GB del disco,
seleccione “Abrir Utilidad de Discos” en el menú Instalador y, a continuación, haga clic
en la pestaña Partición para ver todas las particiones del disco. La primera partición es
la que aparece en primer lugar. Selecciónela y asegúrese de que su tamaño no
sobrepasa los 8 GB.
Si la primera partición tiene un tamaño superior a 8 GB o si su disco rígido no está
fragmentado y tiene más de 8 GB, deberá fragmentarlo de nuevo. Al dividir el disco
en particiones se borra todo el disco rígido, por lo que conviene realizar previamente
una copia de seguridad de los archivos guardados.
Instalación en un Power Macintosh G3 (gama azul y blanca)
Si posee un Power Macintosh G3 (gama azul y blanca) que incluye un disco rígido SCSI
de Apple, no elija el sistema de archivos UNIX como formato para el disco de destino.
Instalación en un ordenador con una tarjeta SCSI de terceras partes
Si ha instalado una tarjeta SCSI de terceras partes en el ordenador y no puede arrancar
el Mac OS X, conecte un disco o un terminador SCSI a uno de los puertos de la tarjeta. Si
no consigue solucionar el problema, intente retirar la tarjeta. Póngase en contacto con
el fabricante de la tarjeta para obtener más información acerca de su uso con el Mac OS X.
Instalación en un ordenador con una tarjeta de vídeo de terceras partes
Si ha instalado una tarjeta de vídeo de terceras partes en el ordenador, es posible que tenga
que extraerla antes de poder instalar el Mac OS X. Para obtener información adicional sobre
cómo utilizar la tarjeta con el Mac OS X, póngase en contacto con el fabricante.
4
Consejos para la instalación del Mac OS X
Restauración del software del ordenador
Si está restaurando el software del ordenador y su equipo venía con la versión del
Mac OS X 10.2 o posterior, siga las instrucciones suministradas con el ordenador para
proceder a la restauración del software.
Cómo borrar e inicializar el disco
Al instalar el Mac OS X, puede borrar el disco de destino que seleccione para la
instalación. En el panel “Seleccionar un disco de destino” del Instalador, haga clic en
el botón Opciones. A continuación, seleccione la opción “Borrar e instalar” y elija un
formato. En la mayoría de casos deberá asignar el formato Mac OS Plus (HFS Plus). Antes
de borrar el disco, asegúrese de haber realizado una copia de seguridad de sus archivos.
Para instalar el Mac OS X en el mismo disco o partición en el que se encuentra instalado
el sistema Mac OS 9, el disco debe tener el formato Mac OS Plus. Si no es el caso, deberá
borrar el disco.
Si desea hacer particiones del disco rígido antes de instalar el Mac OS X, seleccione
“Abrir Utilidad de Discos” en el menú Instalador y haga clic en Partición. Al dividir el
disco en particiones se borra todo el contenido del disco, por lo que conviene realizar
previamente una copia de seguridad de los archivos guardados.
Importante
No elija un sistema de archivos UNIX (UFS) como formato del disco de
destino a menos que necesite trabajar con este formato. Si lo hace, deberá instalar el
sistema Mac OS 9 y las aplicaciones del Mac OS 9 en un disco con formato Mac OS Plus
para poder utilizarlos desde el entorno Classic.
Reinstalación del Mac OS X
Para volver a instalar el Mac OS X, inserte el CD 1 de instalación del Mac OS X y haga
doble clic en el icono “Install Mac OS X”. Seleccione el disco de destino que desee,
haga clic en Opciones y, a continuación, elija “Archivar e Instalar”. Si desea guardar
los usuarios y grupos existentes, las carpetas de inicio y los ajustes de red de la
instalación anterior, deberá seleccionar esta opción.
El Instalador almacena los archivos de sistema existentes en una carpeta llamada
Previous System (Sistema Anterior), desde la cual no es posible iniciar el ordenador.
5
Consejos para la utilización del Mac OS X
Problemas al arrancar el ordenador
Si una vez instalado el Mac OS X no puede arrancar el ordenador, inserte el CD 1 de
instalación del Mac OS X y reinícielo manteniendo pulsada la tecla C. Seleccione “Abrir
Utilidad de Discos” en el menú Instalador y, a continuación, haga clic en la pestaña
Primera Ayuda para reparar el disco y los permisos.
Si experimenta problemas para arrancar el ordenador y hay algún dispositivo conectado
al ordenador (unidades FireWire, impresoras USB o pantallas externas), pruebe a
desconectarlos antes de reiniciar el equipo.
Actualización del Mac OS 9
Es recomendable actualizar el sistema Mac OS 9 a la última versión disponible, ya que
para utilizar las aplicaciones del Mac OS 9 desde el entorno Classic, se requiere la
versión Mac OS 9.1 o posterior. La actualización del Mac OS 9 puede realizarse una vez
instalado el Mac OS X. Si posee un CD de instalación del Mac OS 9, podrá hacerlo desde
el entorno Classic, o bien, si desea utilizar Actualización de Software, deberá arrancar el
ordenador desde el sistema Mac OS 9.
Actualización de las aplicaciones de Classic y otro tipo de software
Para obtener los mejores resultados con el Mac OS X, actualice sus aplicaciones a
versiones diseñadas para Mac OS X. Visite la página web del Mac OS X para obtener
información acerca de las aplicaciones para Mac OS X disponibles:
m
www.apple.com/es/macosx/
Puede también consultar a los desarrolladores cuáles son las últimas versiones de las
aplicaciones que utiliza.
Si no encuentra versiones para Mac OS X de alguna aplicación, actualícela a la última
versión para Mac OS 9 para poder utilizarla desde el entorno Classic.
Instalación de la última versión del panel de control Arranque
Para cambiarse al sistema Mac OS X desde el Mac OS 9, utilice el panel de control
Arranque de la versión 9.2.2 o posterior del sistema. En el CD 1 de instalación del Mac
OS X se incluye una versión reciente de dicho panel.
6
Configuración y conexión a Internet
Si ya dispone de un proveedor de acceso a Internet y está instalando el Mac OS X por
primera vez, asegúrese de que tiene a mano toda la información acerca de su conexión
a Internet para poder introducirla una vez finalizada la instalación. Para obtener más
información acerca de la información que es necesaria, consulte el archivo PDF
“Bienvenido al Mac OS X” incluido en el CD 1 de instalación del Mac OS X.
Si no puede establecer la conexión a Internet, póngase en contacto con su proveedor de
acceso y compruebe si la información de que dispone es correcta para el Mac OS X.
© 2002 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, FireWire, iBook, iMac,
Mac, Macintosh, PowerBook, Power Mac y Power Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.,
registradas en EE UU y en otros países. eMac es una marca comercial de Apple Computer, Inc.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
