Transcripción de documentos

3 C amera location Emplacement des caméras/Kameraposition/Posizione delle telecamere/Posición de la cámara/ Cameralocatie/Localização da câmara/Расположение камеры The installation may change according to vehicle type L’installation peut varier en fonction du véhicule Die Installation kann je nach Fahrzeugtyp unterschiedlich ausfallen. La modalità di installazione può variare a seconda del tipo di veicolo La instalación puede cambiar en función del tipo de vehículo De installatie kan afhangen van het voertuigtype A instalação pode mudar de acordo com o tipo de veículo Установка может измениться в зависимости от вида транспортного средства 6 5 Set-up  & View Select Button (if fitted) Bouton de Configuration et Sélection de vue (le cas échéant)/Konfigurations- und Ansichtswahltaste (wenn angeschlossen)/Tasto di Programmazione e Selezione vista (se installato)/Botón de configuración y selección de imágenes (si está instalado)/Knop Set-up & View Select (Instelling en Gezichtsveld selecteren) (indien aangebracht)/ Botão Configuração e Seleção de Visão (se instalado)/Кнопка установки и выбора просмотра режима (если установлено) Reverse view is default unless front view wire (7) is connected to ACC (2) or triggers are active. Die Rückwärtsansicht ist die Standardeinstellung, sofern nicht das Vorderansichtskabel (7) an die Zündung (2) angeschlossen ist oder Auslöser aktiv sind. La vue arrière est la vue par défaut sauf si le câble (7) de la vue avant est raccordé à l’alimentation ACC (2) ou si les déclencheurs sont actifs. Vista posteriore di default salvo quando il cavo della vista anteriore (7) è collegato ad ACC (2) o quando i trigger sono attivati. 0.5 8 La visión de marcha atrás está predeterminada a menos que el cable de la visión frontal (7) esté conectado a la ignición (2) o los disparadores estén activos. Zicht aan achterzijde is de standaard weergave, tenzij de kabel voor zicht aan voorzijde (7) is aangesloten op ACC (2) of triggers actief zijn. Vista inversa é padrão, a menos de o cabo de vista frontal (7) esteja conectado ao ACC (2) ou os acionadores estejam ativos. Камера заднего вида по умолчанию, если провод фронтальной камеры (7) не подсоединен к ACC (системе электропитания вспомогательного оборудования)(2) либо триггеры не активны. 6 Triggered views Vues déclenchées (si connecté)/Ausgelöste Ansichten (falls angeschlossen)/Viste attivate da trigger (se collegato)/Imágenes activadas (si están conectadas)/Triggerweergaven (indien aangesloten)/Visões acionadas (se conectado)/Запущенные виды (если подключены) 10 8 S pecifications Spécifications/Technische Daten/Specifiche/Datos técnicos/Specificaties/ Especificações/Спецификация ESPAÑA Datos técnicos NEDERLANDS Specificaties Sistema BN360-000 Systeem BN360-000 Sistema de televisión NTSC TV-systeem NTSC Voltaje 12/24Vdc Spanning 12/24Vdc Número de cámaras 4 Aantal camera’s 4 Resolutie uitgang systeem 720 x 480 Resolución de salida del sistema 720 x 480 Grado de protección IP de la cámara IP69K Temperatura de funcionamiento -30°C to +75°C -22°F to +167°F Bedrijfstemperatuur -30°C to +75°C -22°F to +167°F Potencia del sistema 15w, incluida la cámara Systeemvoeding 15w, inclusief camera IP-code van camera IP69K Русский PORTUGUÊS Спецификация Especificações Systema BN360-000 Система BN360-000 Sistema de TV NTSC ТВ-система NTSC Tensão 12/24Vdc Напряжение 12/24Vdc No. de câmeras 4 Число камер 4 Resolução de saída do sistema 720 x 480 720 x 480 Classificação IP da câmera IP69K Разрешающая способность системы на выходе Temperatura de operação -30°C to +75°C -22°F to +167°F Класс IP-защиты камеры IP69K Рабочая температура Potência do sistema 15w incluindo câmera -30°C to +75°C -22°F to +167°F Мощность системы 15W включая камеру 13 brigade-electronics.com 2679/5