Halo RA406930WHR Instrucciones de operación

• Usesupplied#8nut(E)onexistingstud(Fig.3).

• Usesupplied#8screw(C)inexisting

hole(Fig.4).

NOTE:Ifnoholeexists,drillaholeand

usesupplied#8-32machinescrew(D).

RETROFIT INSTALLATION INTO

E26 EDISON SCREW BASE

RECESSED HOUSING

NOTE:Conrmhousingiscompatiblewith

RA4LEDmodule.Alistingofthemostcommon

housingsisprovidedintheHOUSINGSsectionof

theseinstructions.

1. Removemountingbracketandplatefrominside

existingrecessedhousing(ifinstalled).

2. Removesocketfromplate(ifinstalled).

3. ScrewEdisonbaseadapter(G)intoexistingEdison

basesocketinhousing(Fig.5).

4. PlugorangeconnectoronRA4LEDmodule(A)

intotheorangeconnectoronthescrewbase

adapter(G).

5. Alignwiresoneachsideoforangeconnectorswith

theslotsintheLEDsplicebox(F).Closeboxand

snapshut.

6. Squeezethefrictionbladestogetherasshownand

installintorecessedhousing(Fig.6).

7. Carefullyroutewiresintoxtureandpushmodule

upushtoceilingsurface.

INSTALLATION INTO HALO

H995X

SERIES LED (non-screw base) HOUSINGS

NOTE:CompliantwithCaliforniaTitle24HighEfcacy

luminaires,WashingtonStateEnergyCodeand

InternationalEnergyConservationCode.

1. PlugmoduleintoHalorecessedxtureconnector

(Fig.6).

2. Squeezefrictionbladestogetherandinstallinto

recessedhousing.

3. Carefullyroutewiresintoxtureandpushmodule

upushtoceilingsurface.

NOTE:LEDsplicebox(G)isnotrequiredwith

H995housings.

REPLACING LED MODULE

1. Withngertips,pulldownrmlyontrimringuntil

moduleisremovedfromthehousing.

2. DisconnectLEDmodulewiringfromrecessedcan

(LEDconnectororscrew-inEdisonbase).

3. Removegroundwirefromhousing.

ENERGY STAR

5-YEAR LIMITED WARRANTY

THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,

WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY

WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.

CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantstocustomersthat,foraperiodofve

yearsfromthedateofpurchase,CooperLighting’sproductswillbefreefromdefectsin

materialsandworkmanship.TheobligationofCooperLightingunderthiswarrantyisexpressly

limitedtotheprovisionofreplacementproducts.Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginal

purchaseroftheproduct.Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginalpurchase

acceptabletoCooperLighting.Thisisrequiredbeforewarrantyperformanceshallberendered.

ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproductsthathavebeenalteredorrepairedor

thathavebeensubjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(includingshippingdamages).

ThiswarrantydoesnotapplytoproductsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhave

beensupplied,installed,and/orusedinconjunctionwithCooperLightingproducts.Damageto

theproductcausedbyreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrasscomponents

arenotcoveredbythiswarranty.

LIMITATIONOFLIABILITY:

INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,

ORCONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,WHETHERIN

CONTRACT,STRICTLIABILITY,ORINTORTINCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;

NORSHALLTHELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANYCLAIMSORDAMAGEARISING

OUTOFORCONNECTEDWITHTHESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,

MAINTENANCE,REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOF

ANYREPLACEMENTPARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFCOOPERLIGHTING

PRODUCTSGIVINGRISETOACLAIM.NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEOR

INSTALLFIXTURES.

Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,LLC,at1-800-334-6871,press

option2forCustomerService,orviae-mail[email protected]and

includethefollowinginformation:

•Name,addressandtelephonenumber

•Dateandplaceofpurchase

•Catalogandquantitypurchase

•Detaileddescriptionofproblem

AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturnGoodsAuthorizationNumberissued

bytheCompanyandmustbereturnedfreightprepaid.AnyproductreceivedwithoutaReturn

GoodsAuthorizationNumberfromtheCompanywillberefused.

CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandisedamagedintransit.Repairedor

replacedproductsshallbesubjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhen

packed.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransitshouldbereportedatonceto

thecarriermakingthedeliveryandaclaimledwiththem.

ReproductionsofthisdocumentwithoutpriorwrittenapprovalofCooperLighting,LLCarestrictlyprohibited.

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected].

PrintedinChina

ARTÍCULOS NECESARIOS

(se compran por separado)

• Destornillador

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

 Alutilizarelproducto,siempresedebenseguirlasprecaucionesbásicas,incluído

 losiguiente:

• Tengaencuentatodaslasadvertencias,incluyendolasadvertenciasacontinuación

Yaquellasincluidasenelproducto.

• Laluminarias(accesorios)empotradasHALO

®

estándiseñadasparacumplircon

losrequisitosNECmásrecientesyestáncatalogadasporUL/cULencompleto

cumplimientoconUL1598.Antesdecomenzarlainstalacióndesuluminaria

empotradaveriqueelcódigolocal.Estecódigojalosestándaresdecableados

desulocalidadydebeserestudiadocuidadosamenteantesdecomenzar.

• Leaysigaestasinstrucciones.

• Riesgodeincendio.UTILICECONDUCTORESDESUMINISTROQUESOPORTENUN

MÍNIMODE90°C.

• Riesgodeincendioodedescargaeléctrica:Porfavorconsulteconunelectricistasi

 tienedudassobrelossistemaseléctricosdelámparas.

• Riesgodedescargaeléctrica.Paraevitarunadescargaeléctrica,asegúresequeel

suministroeléctricoestédesconectadoenlacajadefusiblesointerruptoresde

circuitoantesdeinstalarodarmantenimientoalaccesorio.

• Noperforenialtereningúnagujeroenuncompartimientodecablesocomponentes

 eléctricosdurantelainstalacióndelkit.

• Paraprevenirdañosorozadurasenloscables,nolosexpongaalosbordesdeláminas

 metálicasodeotrosobjetoscortantes.

PRECAUCIÓN

• Conecteelaccesorioaunafuentedeenergíade120Voltios,60Hz.Cualquier

otrotipodeconexiónanulalagarantía.

• Elaccesoriodebeserinstaladoporpersonasconexperienciaencableado

domésticooporunelectricistacalicado.Elsistemaeléctricoyelmétodode

conexióneléctricadelaccesoriodebecumplirconelCódigoeléctriconacional

yloscódigoslocalessobreedicios.

• Estedispositivocumpleconparte15delasreglasdeFFC.SUoperaciónestásujeta

alassiguientecondiciones:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciadañina,

y(2)estedispositivopuederecibirinterferencia,incluyendoaquellaquepuedecausar

unaoperaciónnodeseadadeldispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA

Ground

wire

Existinghole

(Viewfrominsidethehousing)

HALOdedicated

LEDconnector

ENERGYSTAR

issponsoredbytheU.S.

EnvironmentalProtectionAgency&U.S.

DepartmentofEnergy.

Visitwww.energystar.govtolearnmore.

Squeezefrictionblades

Threadedstud

insidewallof

housing

(Viewfrominsidethehousing)

Ground

wire

INSTALACIÓN ADAPTADA EN

ALOJAMIENTO EMPOTRADO DE

BASE CON ROSCA EDISON E26

NOTA:Conrmequeelalojamientoescompatiblecon

elmódulodeluzLEDRA4.Sepresentaunalista

delosalojamientosmáscomunesenlasección

“ALOJAMIENTOS”deestasinstrucciones.

1. Quiteelsoportedemontajeylaplacadeadentro

delalojamientoempotradoexistente(siinstalado).

2. Quiteelportalámparasdelaplaca(siinstalado).

3. AdaptadordebaseconroscaEdison(G)enenchufe

debaseEdisonenalojamiento(Fig.5).

4. EnchufeelconectoranaranjadodelmóduloLED

RA4(A)alconectoranaranjadoeneladaptadorde

labaseconrosca(G).

5. Alineeloscablesqueestánacadaladodelos

conectoresanaranjadosconlasranurasenlacaja

deempalmedeLED(F).Cierrermementelacaja.

6. Presionelashojasdefricciónparajuntarlas

comosemuestraenlaguraeinstálelasenel

alojamientoempotrado(Fig.6).

7. Concuidadoguíeloscablesenelaccesorioy

empujeelmódulohaciaarribaparaquequedeal

rasdeltecho.

INSTALACIÓN EN ALOJAMIENTOS

(sin base con rosca) DE LED HALO

SERIE H995X

NOTA:CumpleconelTítulo24deCaliforniasobre

AlumbradosdeAltoRendimiento,conelCódigode

EnergíadelestadodeWashingtonyconCódigo

InternacionaldelaConservacióndeEnergía.

1. EnchufeelmóduloRA4LEDenelconectorde

lalámparaHaloempotrada(Fig.6).

2. Presionelashojasdefricciónparajuntarlas

comosemuestraenlaguraeinstálelasenel

alojamientoempotrado.

3. Concuidadoguíeloscablesenelaccesorioy

empujeelmódulohaciaarribaparaquequedeal

rasdeltecho.

NOTA: NosenecesitalacajadeempalmedeLED(G)

conlascajasembutidasH995.

REMPLAZO DEL MÓDULO LED

1. Conlapuntadelosdedos,tirehaciaabajormementedelanillodeajustehastaretirarel

módulodelalojamiento.

2. DesconecteelcabledelmóduloLEDdelalataempotrada(ConectorLEDobase

Edisonenroscable).

3. Quiteelcabledeconexiónatierradelalojamiento.

ENERGY STAR

GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS

LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZAATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YA

SEANIMPLÍCITAS,EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDAS,ENTREOTRAS,LASGARANTÍAS

DECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR.

CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaasusclientesquelosproductosdeCooper

Lightingnopresentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricaciónduranteunperíodode

cincoañosdesdelafechadecompra.LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantía

selimitaexpresamentealsuministrodelosproductosdereemplazo.Estagarantíaseextiende

sóloparaelcompradororiginaldelproducto.Unrecibodecomprauotrapruebadelafecha

decompraoriginalaceptableparaCooperLighting.Estoesnecesarioparalaejecuciónde

lagarantía.

EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooperLightingquehayansidoalteradoso

reparadosoqueestuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente(inclusolos

dañosduranteelenvío).EstagarantíanoseaplicaalosproductosCooperLightingno

fabricadosporCooperLightingquehayansidosuministrados,instaladosoutilizadosjuntocon

ALOJAMIENTOS

• ElLEDRA4vieneconunConectorLEDespecialparaelCumplimientodelTitulo

24deCalifornia(tambiéncumpleconelCódigodeEnergíadelestadodeWashington

yconCódigoInternacionaldelaConservacióndeEnergía)yestáhomologadoporUL

paralainstalaciónenalojamientosdeLEDHalo

H995empotradossaeries.

• ElLEDRA4tambiénincluyeunadaptadordebaseEdisonparaadaptar

alojamientosICATdebaseconroscaestándar.ElRA4LEDestáhomologadoy

clasicadoporULparaadaptarseenlossiguientesalojamientos.

ADVERTENCIA:Riesgodeincendioodedescargaeléctrica.Parausarúnicamenteconlas

siguienteslámparasempotradas.

Homologado por UL

 -HALO

:H99ICAT,H99RTAT,H99TAT,H995ICAT,H995RICAT,H99T,H99RT,H99ICT

 -ALL-PRO

™

:EI400ATSB,ET400ATSB,ET400RATSB

*Cajadeempalmeparalainstalación.

Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelahojadeespecicacionesúltimoHalo

LEDencontrarenwww.haloltg.com.

REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ

• ElalumbradoHALO

LEDpuedeatenuarse,sinembargo,puedenaplicarselas

actualizacionesdelatecnologíadeatenuaciónylascondicionesespecialessegúnel

tipodeatenuadorqueseutilice.Paraobtenerlainformaciónmásrecienterelacionada

conatenuadoresparautilizarconestealumbradoLED,consultelaHojadereferencia

deatenuacióndeHaloLEDenwww.cooperlighting.com.Además,esposibleque

deseeconsultaralfabricantedelatenuadorparaobtenerlasconguracionesdel

atenuadorylainformacióndelproductomásrecientes.

INSTALACIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN

A TIERRA

NOTA:elcabledeconexiónatierradebeserinstalado

rmementeenelalojamiento.Abajosemuestrantres

métodosdeconexión.

1. Pararealizarlaconexiónatierradesdeelmódulo

LEDhastaelalojamiento,utiliceelcableverdede

conexiónatierraproporcionado(instaladoenla

fábrica)comosemuestra(Fig.1).

2. Conecteelotroextremodelcableverdeal

alojamiento.Laconexiónalalojamientopuede

variarsegúnelmodelo.Abajosedescribentres

métodosdeconexión.

• Utiliceeltornilloexistenteenelalojamiento

(Fig.2).

• Uselatuerca#8(E)incluidaenlaviga

existente(Fig.3).

• Useeltornillo#8(C)incluidoenelagujero

existente(Fig.4).

NOTA:Sinohayunoricioyahecho,taladre

unoyuseeltornillomecánico#8-32(D).

(Vistainternadelalojamiento)

Ranuradeajuste

delgruesodel

techo(unade

tresranuras)

Cablede

conexión

atierra

(Vistainternadelalojamiento)

Agujero

existente

Cablede

conexión

atierra

(Vistainternadelalojamiento)

Cablede

conexión

atierra

Posteroscado

enlapared

lateraldel

alojamiento

ENERGYSTAR

estápatrocinadoporladeEE.UU.)yelU.S.

DepartmentofEnergy(DepartamentodeEnergíadeEE.UU.).

Visitewww.energystar.ca.govparamásinformación.

Cabledeconexiónatierra

Conectorde

laucesLED

HALOdedicado

Presionelashojasdefricción

BOÎTIERS

• LeproduitDELRA4estdotéd’unconnecteurDELdédiérépondantàlanormedu

titre24(égalementconformeauxleWashingtonStateEnergyCodeetInternational

EnergyConservationCode)etrépertoriéULpouruneinstallationdansdesboitiers

encastrésDELdessériesHalo

®

H995.

• LeproduitDELRA4comprendégalementunadaptateurdebaseEdisons’adaptant

auxboitiersàculotsàvisclassiquesdelaCIAT.LeproduitdepostcâblageDELRA4

estrépertoriéetclassiéULpourlesboitierssuivants:

AVERTISSEMENT :Risqued’incendieoudechocélectrique.Àutiliserseulementavecles

luminairesencastréssuivants.

Répertorié UL

 -HALO

:H99ICAT,H99RTAT,H99TAT,H995ICAT,H995RICAT,H99T,H99RT,H99ICT

 -ALL-PRO

™

:EI400ATSB,ET400ATSB,ET400RATSB

*Manchond’accouplementrequispourl’installation.

Pourplusd’informations,s’ilvousplaîtseréféreràlafeuilledespécicationsdernièreHalo

LEDdisponiblesàwww.haloltg.com.

GRADATION DE LUMIÈRE

• L’intensitéduluminaireàDELHALO

estréglableàl’aidedegradateursstandard.

Cependant,ungradateurnominaleDELouuneversionélectroniqueàbassetension

d’ungradateurstandard(avecraccordneutre)estrecommandéepourdenombreuses

applications.Desavancéesenmatièredetechnologiedegradationetdes

conditionsspécialespeuvents’appliquerselonletypedegradateurutilisé.Pour

obtenirl’informationlaplusrécenteconcernantlacompatibilitéentreappareils

d’éclairageetgradateurs,veuillezcommuniqueraveclefabricantdugradateur.

INSTALLATION DU FIL DE TERRE

REMARQUE :Leldeterredoitêtreinstallédemanièresécuritairesurleboîtier.Trois

méthodesderaccordementillustréesci-dessous.

1. Pourunraccordementdemiseàlaterredumodule

àDELauboîtier,utilisezleldeterrevertfourni

(installéàl’usine)commeillustré(Fig.1).

2. Raccordezl’autreextrémitéduldeterreauboîtier.

Leraccordementauboîtierpeutvarierselonle

modèle.Troisméthodesderaccordementsont

illustréesci-dessous.

• Utilisezlavisexistanteàl’intérieurduboîtier

(Fig.2).

• Utilisezl’écrouno8(E)fournisurlegoujon

existant(Fig.3).

• Utilisezlavisno8(C)fourniedansletrou

existant(Fig.4).

REMARQUE :Enl’absencedetrous,percerun

trouetutiliserlavisdemécanique#8-32(D).

losproductosCooperLighting.Losdañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,

corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónnoestáncubiertosporestagarantía.

LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:

COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALENNINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,

ACCIDENTALESORESULTANTES(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEAPORCONTRATO,

RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMAEXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLA

NEGLIGENCIA),NIPORTAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS;COOPERLIGHTING

TAMPOCOSEHACERESPONSABLEPORDAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOS

TÉRMINOSOCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTO,REPARACIÓNO

MODIFICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODECUALQUIER

PIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPER

LIGHTINGQUEORIGINANUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODEOBRA

PARAQUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.

ParaobtenerelserviciodelagarantíacomuníqueseconCooperLighting,LLC,al

1-800-334-6871,presionelaopción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónicoa

[email protected]eincluyalasiguienteinformación:

•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono

•Fechaylugardecompra

•Catálogoycantidaddelacompra

•Descripcióndetalladadelproblema

TodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorización

deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconeteprepagado.

SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos

desdelacompañía.

CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.

Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantíayse

inspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteel

transportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebe

presentarunreclamo.

LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected].

ImpresoenChina

ARTICLES NÉCESSAIRES

(à acheter séparément)

• Tournevis

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

 Desprécautionsdebasedoiventêtresuivieslorsdel’utilisationdeceproduit,incluant:

• Respecteztouslesavertissements,ycomprislesavertissementsci-dessousETceux

quisontinscritssurl’étiquetted’avertissement.

• LesluminairesencastrésHALO

®

sontconçuspourêtreconformesauxexigencesdu

Codenationaldel’électricitéetsonthomologuésUL/cULenpleineconformitéavec

UL1598.Avantdecommencerl’installationd’unéclairageencastréquelconque,

vériezvotrecodeélectriquelocal.Cecodeétablitlesnormesdecâblagepourvotre

localitéetdoitêtreétudiéattentivementavantdecommencer.

• Lisezetsuivezcesinstructions.

• Risqued’incendie.FILSD’ALIMENTATIONDE90ºCMINIMUM.

• Risqued’incendieoudechocélectrique:consultezunélectricienpourfaire 

 l’installationsivousneconnaissezpaslessystèmesélectriquespourluminaires.

• Risquedechocélectrique.Pourévitertoutepossibilitédechocélectrique,vériezque

l’alimentationestcoupéeaucoffretdefusiblesouaudisjoncteuravantl’installation

oul’entretienduluminaire.

• Aucoursdel’installationdukit,nefaitespasdenouveauxtrousounemodiezpas

 lestrousexistantsdansunboîtiercontenantdescâblesoudescomposants 

 électriques.

• Pouréviterl’abrasionoulesdommagesaucâblage,n’exposezpaslecâblageaux

 bordsdetôleouàd’autresobjetscoupants.

PRÉCAUTION

• Raccorderl’appareild’éclairageàunealimentation120V,60Hz.Touteautre

connexionannulelagarantie.

• L’appareild’éclairagedoitêtreinstalléparunélectricienouunepersonne

chevronnéeencâblagedomestique.Lesystèmeélectriqueetlaméthodede

connexionélectriquedel’appareild’éclairagedoiventêtreconformesauCode

nationaldel’électricitéetauxcodeslocauxdubâtiment.

• Cetappareilestconformeauchapitre15desrèglementsFCC.Lamiseestoeuvre

estsousréservedesdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilneprovoquepasde

brouillagenuisible,et(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,

notammentl’interférencequipourraitprovoquerunfonctionnementindésirable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Réglagedela

fenteselon

l’épaisseurdu

plafond(unedes

troisfentes)

Miseà

laterre

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Miseà

laterre

Trouexistant

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Goujonleté

surlaparoi

latérale

(Vuedel’intérieurduboîtier)

Miseà

laterre

Miseàlaterre

• Usesupplied#8nut(E)onexistingstud(Fig.3).

• Usesupplied#8screw(C)inexisting

hole(Fig.4).

NOTE:Ifnoholeexists,drillaholeand

usesupplied#8-32machinescrew(D).

RiskforFireorElectricShock:Usecautionwhendrilling

holes,luminairewiringandelectricalpartsmaybe

damaged.

RETROFIT INSTALLATION INTO

E26 EDISON SCREW BASE

RECESSED LUMINAIRE

NOTE:Conrmhousingiscompatiblewith

RA4LEDretrot.Alistingofthemostcommon

luminairesisprovidedintheRECESSED LUMINAIRES

sectionoftheseinstructions.

1. Removemountingbracketandplatefrominside

existingrecessedhousing(ifinstalled).

2. Removesocketfromplate(ifinstalled).

3. ScrewEdisonbaseadapter(G)intoexistingEdison

basesocketinhousing(Fig.5).

4. PlugorangeconnectoronRA4LEDmodule(A)

intotheorangeconnectoronthescrewbase

adapter(G).

5. Alignwiresoneachsideoforangeconnectorswith

theslotsintheLEDsplicebox(F).Closeboxand

snapshut.

6. Squeezethefrictionbladestogetherasshownand

installintorecessedhousing(Fig.6).

7. Carefullyroutewiresintoxtureandpushmodule

upushtoceilingsurface.

REPLACING LED RETROFIT

1. Withngertips,pulldownrmlyontrimringuntil

moduleisremovedfromthehousing.

2. DisconnectLEDretrotwiringfromrecessedcan

(LEDconnectororscrew-inEdisonbase).

3. Removegroundwirefromluminaire.