Kenmore 415.162320 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 415.162320

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

463363506

Assembly Rnstructions/Use and Care Manual

Liquid PropaneGasGrill

Model No.415.t62320

This Grill _sFor

Outdoor Use Only

ASSEMBLY

* Read this manua_ before cooking on

gril. FaiJure to follow aH

manufacturer's instructions could

resumt in fire or expmosion which could

cause property damage, persona_

injury or death.

oCombustion by-products produced

when using this product contain

chemicams known to the State of

California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm.

Read and follow aH Safety

Statements, Assembly hstructions

and Use & Care Directions before

attempting to assemble and cook.

Some parts may contain sharp edges,

especially as noted in these

instructions. Wear protective g_oves

if necessary.

* Parts

oAssemMy

, Safety Rumes

oUse and Care

* Troubmeshooting

, Espa_o_, p. 33

Assembmy Questions?

Call 1-800-241W548

Parts Ordering:

Call 1-800-4-MY-HOME ®

To mnstaHedAssembmer: Leave

these instructions with

consumer.

To Consumer: Keep this

manuam for future reference.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

@2005Sears,RoebuckandCo,,AllRightsReserved

Printedin USA

FOR YOUR SAFETY

1. Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

2. An LP tank not connected for use shah

not be stored in the vicinity of this or any

other appliance.

FOR YOUR SAFETY

mfyou smetl gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. if odor continues, immediately call your

gas supplier or your fire department.

Call Grill Service Center For Help And Parts

If you havequestions or need assistance during assembly,

please caEI1o800o241o7548,Youwill be speaking to a

representative of the grill manufacturer and nota Sears

employee, Toorder new parts call Sears at Io800o4oMyoNOME®,

Product Record

iMPORTANT:Fillout theproductrecordinformationbelow.

Model Number

Serial Number

Date Purchased

See ratinglabelongrillforserialnumber,

Ill CAUTmON

For residential use only, Do not use for commercial

cooking.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each heading

means, Read and follow all of the messages found throughout

the manual,

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious iniury,

WARNING: Be alert to the possibility ofserious bodily iniury

if the instructions are notfollowed, Be sureto read and

carefully follow all of the messages,

CAUTmON

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in minoror moderate iniury,

Installation Safety Precautions

• Usegrill only with LP (propane) gas and the regulator/valve

assembly supplied,

Gril! installation must conformwith localcodes, or in their

absence with National Fuel Gas Code, NFPA 54 / ANSI

Z223.1, Handlingand storage of LP cylinders must conform to

LP Gas Code NFPNANS_ 58. Grill is not for use in or on

recreational vehicles and/or boats,

All electrical accessories (such as rotisserie) must be

electrically grounded in accordancewith local codes, or

National Electrical Code, ANSI / NFPA 70. Keep any

electrical cords and/orfuel supply hoses away from any hot

surfaces,

, This grill is safety certifiedfor outdoor use in the United States

only, Do not modify for usein any other location, Modification

will result in a safety hazard,

2_463363506

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a sma,,tpurc,Sase,Your new

Kenmore®product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection

Agreement can save you money and aggravation.

Purc,_asea Repair ProtectionAgreement now and protect

yourself from unexpectedhassle and expense,

Here's what's included in theAgreement:

[] Expert service by our 12,000 professional repair specialists

[] UnJimited service and no charge for parts and labor on all

covered repairs

[] Product repJacement if your covered product can't be fixed

[] Discount of 10%from regular price of service and service*

related parts not covered by the agreement; also, 10% off

regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone- phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair,plus

convenient repair scheduling

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that

it takes for you to schedule service. You can call anytime day or

night, or schedule a service appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have

access to over 4.5 millionquality parts and accessories. That's

the kind of professionalism you can count on to help prolong the

life of your new purchase for years to come. Purchase your

Repair ProtectionAgreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information call 1o800o827o6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in the

U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME®

KENMORE GRILL WARRANTY

One Year Full Warranty on Kenmore Grill

If this grill is defective in material or workmanship within one

year from the date of purchase, call 1-800-4-MY HOME®to

have it repaired free of charge.

Additional Limited Warranty on Specific Grill Parts

Forthe time periods listed below, the following specific grill

parts will be replacedfree of charge if they are defective in

material or workmanship. You will be charged for labor.

Lifetimeon Aluminum Topand Bottom Castings.

Two years from purchase date on Stainless Burner

Assembly.

All warranty coverage excludes batteries and any grill part

paint loss or rusting,which are either expendable parts that

can wear outfrom normaluse in less than a year, or are

conditions that can be the result of normal use, accident or

improper maintenance.

AI! warranty coverage is void if this grill is used for

commercial or rental purposes.

This warranty gives you specific lega!rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA,

Hoffman Estates, tL 60179

463363506,3

LP Tank

• NEVER store a spare LP tank under or near gdli or in

enclosed areas

Never fiH the cylinder beyond 80% full.

An overfilled or improperly stored tank is a hazard due

to possible gas release from the safety relief vane.

This could cause an intense fire with risk of property

damage, serious injury or death.

• tf you see, smell or hear escaping gas, immediately get

away from the LP tank/grill and call your fire

department.

LP Tank Removal, Transport And Storage

Turn OFF all control knobs and LP tank valve.Turn coupling

nut counterclockwise by hand only - do not use tools to

disconnect. Lift LP tank wire upward off of LP tank collar, then

lift LP tank up and off of support bracket. Installsafety cap onto

LP tank valve.Always use cap and strap supplied with valve.

Failure to use safety cap as directed may result in serious

personal injury and/or property damage.

LPTankValve

SafetyCap

The LP tank used with your grill must meet the following

requirements:

Use LP tanks only with these required measurements: 12"

(30.5cm) (diameter) x 18" (45.7 cm) (tall) with 20 Ib. (9 kg.)

capacity maximum.

LP tanks must be constructed and marked in accordance with

specifications for LP tank of the U.S. Department of

Transportation (DOT). See LP tank collar for marking.

LP tank valve must have:

, Type I outlet compatible with

regulatoror grill.

Safetyrelief valve.

ULlisted Overfill Protection

OPDHandWheel

Device (OPD). This OPDsafety

feature is identified bya unique triangular hand wheel. Use

only LP tanks equipped with this type of valve.

, LP tank must be arranged for vapor withdrawal and include

collar to protect LP tank valve.

LP (Liquefied Petroleum Gas)

• LP gas is nontoxic, odorless and colorless when produced. For

Your Safety, LP gas has been given an odor (similar to rotten

cabbage) so that it can be smelled.

LP gas is highlyflammable and may ignite unexpectedly when

mixed with air.

LP Tank Filling

Useonly licensed and experienced dealers.

• LP dealer must purge tank beforefilling.

• Dealer should NEVERfill LP tank more than 80% of LP tank

volume. Volume of propane in tank will vary by temperature.

• A frosty regulator indicates gas overfil!. Immediatelyclose LP

tank valve and call local LP gas dealer for assistance.

Do not release liquid propane (LP) gas into the atmosphere.

This is a hazardous practice.

Toremove gasfrom LP tank, contact an LP dealer or call a

local fire department for assistance. Check the telephone

directory under "Gas Companies"for nearestcertified LP

dealers.

Retainer Strap

A disconnected LP tank in storage or being transported must

have a safety cap installed (as shown). Do not store an LP tank

in enclosed spaces such as a carport, garage, porch, covered

patio or other building. Never leavean LP tank inside a vehicle

which may become overheated bythe sun.

, Do not store an LP tank in an area where children play.

4,463363506

LP Tank Exchange

, Many retailers that sell grills offer you the option of replacing

your empty LPtank through an exchange service, Useonly

those reputable exchange companies that inspect, precision fill,

test and certify their cylinders. Exchange your tank onJy for

an OPD safety feature-equipped tank as described in the

"LP Tank" section of this manual.

Always keep newand exchanged LP tanks in upright position

during use, transit or storage.

. Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE

connecting to grit1.

Connecting Regulator To The LP Tank

1, LP tank must be properly secured onto grill. (Refer to

assembly section.)

2. Turnall control knobs to the OFF position.

3. Turn LP tank OFF by turning OPD hand wheel clockwise to a

full stop.

4. Remove the protective cap from LP tank valve.Always use

cap and strap supplied with valve.

LP Tank Leak Test

For your safety

Leak test must be repeated each time LP tank isexchanged or

refilled.

Do not smoke during leak test.

• Do not use an open flame to check for gas leaks.

Grill must be leak tested outdoors in a well*ventilated area,

away from ignition sources such as gas fired or electrical

appliances. During leak test, keep grill away from open flames

or sparks.

. Usea dean paintbrush and a 50/50 mild soap and water

solution. Brush soapy solution onto areas indicated by arrows

in figure below. Leaks are indicated by growing bubbles.

If "growing" bubbles appear do not use or move the LP tank.

Contact an LP gas supplier or your fire department!

A Do not use household cleaning agents. Damage to gas

train components can result.

SafetyReliefValve

'_----_---- OPDHandWheel

Type1 outletwith

threadon outside

Strapand Cap

Do not use a POL transport plug

(plastic part with external threads)!

It will defeat the safety feature of

the valve.

5. Hold regulator and insert nipple into LP

tank valve. Hand-tightenthe coupling

nut, holding regulator in a straight line

with LPtank valve so as not to cross*

thread the connection.

Nipple hasto be centered

into the LP tank valve.

463363506.5

Holdcoupling nut and regulator

asshown for proper connection

to LP tank valve.

Leak Testing Valves, Hose and Regulator

1, TurnaHgrilJcontrol knobs to OFF.

Be sure regulator istightly connected to LP tank.

Completely open LP tank valve byturning OPD hand wheel

counterclockwise, if you hear a rushing sound, turn gas off

immediately.There is a major leak at the connection. Correct

before proceeding by calling Sears for replacement parts at

1-800-4-MY-HOME®.

4, Brush soapy solution onto areas where bubbles are shown in

picture below:

6. Turnthe coupling nutclockwise and tighten to a full stop. The

regulatorwill seal on the back*checkfeature in the LP tank

valve, resulting in some resistance.An additional one-half to

three-quarters turn is required to complete the

connection. Tighten by hand only - do not use tools.

NOTE:

if you cannot complete the connection, disconnect regulator and

repeat steps 5 and 6. if you are still unable to complete the

connection, do not use this regulator!

. Donot insert any tool or foreign obiects into the valveoutlet

or safety reliefvalve. You may damage the valve and cause

a leak. Leaking propane may result in explosion, fire, severe

personal injury,or death..

If a leak isdetected at any time, STOPand call the fire

department.

If you cannot stop a gas leak, immediatety dose LP tank

valve and call LP gas supplier or yourfire department!

A Neverremovethreaded

orifice atend of valve.

5. If "growing" bubblesappear, there is a leak. Close LP tank

valve immediately and retighten connections. If leaks cannot

be stopped do not try to repair. Call Searsfor replacement

parts at 1-800-4-MY-HOME®,

6. Always close LPtank valve after performing leak test by

turning hand wheel clockwise.

. Never attempt to attach this grill to the self-contained LP gas

system of a camper trailer or motor home.

. Donot usegrill until leak-tested.

6,463363506

For Safe Use Of Your Grill And To Avoid Serious

Injury:

Donot letchildren operate or play near grill.

Keep grill area clear and free from materials that burn.

Donot block holes in bottom or back of grill.

Check burnerflames regularly.

Use grill only in well*ventilated space. NEVER use in

enclosed space such as carport, garage, porch, covered

patio, or under an overhead structureof any kind.

Donot usecharcoal or ceramic briquetsin a gas grill.

(Unlessbriquets are supplied wib your gn_tt,)

Use grill at Jeast3 ft. from any wall or surface. Maintain

10ft. clearance toobjects that can catch fire or sources of

ignitionsuch as pilot lights on water heaters, live electrical

appliances, etc.

• Apartment Dwellers:

Checkwith management to learn the requirements and fire

codes for using an LP gas grill in your apartment complex. If

al!owed, use outside on the ground floor with a three (3) foot

clearance from walls or rails. Do not use on or under

balconies.

• NEVER attempt to light burner with lid closed. A buildup

of non-ignited gas inside a closed grill is hazardous.

Never operate grill with LP tank out of correct position

specified in assembly instructions.

Always close LPtank valve and remove coupling nut

before moving LP tank from specified operation

position.

Safety Tips

,& Beforeopening LP tank valve, check the coupling nut for

tightness.

,& When grill is not in use, turn offall control knobs and LP tank

valve.

,& Never move grill while in operation or still hot.

,& Use long*handled barbecue utensils and oven mitts to avoid

burnsand splatters.

,& Maximum load for shelves is 10Ibs.

,& The grease cup must be attached to grease tray and emptied

after each use. Do not remove grease cup until grill has

completely cooled.

,& If you notice grease or other hot material dripping from grill

onto valve, hose or regulator, turn offgas supply at once.

Determinethe cause, correct it, then dean and inspect valve,

hoseand regulator before continuing. Perform a leaktest.

,& The regulator may make a humming or whistling noiseduring

operation. This will not affect safety or use of grill.

,& If you have a grill problem see the "TroubleshootingSection".

If the regulator frosts, turn off grill and LPtank valve

immediately. This indicates a problem with the tank and it

should not be used on any product. Return to supplier!

463363506,7

• Do not Jeavegrill unattended while preheating or

burning off food residue on high. If grill has not been

reguJafiy deaned, a grease fire can occur that may

damage the product. Follow instructions on General

Grill Cleaning and Cleaning The Burner Assembly to

prevent grease fires.

Match°Lighting

,& Do not lean over grill while lighting.

1, Open lid. Turnon gas at LP tank,

2. Place lit match into match lighting holefrom outside of grill

bottom (as shown),

3. Push in and turn right knob to_ preheat position, Be sure

burner lights and stays lit,

4. Light left burner by pushing left knob in and turning to

preheat position.

After Lighting: Turn knobs to HI for warm-up.

Ignitor Lighting

,& Do not lean over grill while lighting.

1. Open lid. Turnon gas at LP tank.

2. Turn left knob to _ preheat to light.

3. Push ignitor button rapidly (up to 5 times) to light.Be sure

burner lights and stays lit.

4, if burner does not light, turn knobs to OFF, wait 5 minutes, try

again.

5. Once left burner is lit, turn right knobto _ preheat to light.

6. if ignitordoes not work, wait 5 minutes, then follow match

lighting instructions.

After Lighting: Turn knobs to HIGH position for warm-up. Do

notwarm up grill with knobs in _ preheat position. Knobs and

handle will become uncomfortably hot if left in preheat

position.

CAUTmON

If burner does not light, turn knobs to OFF,wait 5

minutes, and try again. Always close valve during the 5

minute waiting period. If the burner does not ignite with

the valve open, gas will continue to flow out of the burner

and could accidentally ignite with risk of injury.

y Matchlightinghole

Hose Check

• Beforeeach use, check to see if hoses are cut, worn or kinked.

Replace damaged hoses before using grill. Use only

valve/hose/regulator specified in the Parts List.

Normal Kinked

Hose Hose

Before Your First Cookout

. Light burners, check to make sure they are lit, dose the lid and

warm up grill on HIGHfor 15 minutes. This curing of paint and

parts will produce an odor only on first lighting.

Burner Flame Check

, Light burner, rotate knobs from HI to LO, Youshould see a

smaller flame in LO position than seen on HI,Always check

flame prior to each use, If only lowflame is seen refer to

"Sudden drop or low flame" in the TroubteshootingSection,

8,463363506

Turning Grill Off

. Turn all knobs to OFF position. Turn LP tank off by turning

OPD hand wheel clockwise to a full stop.

Ignitor Check

• Turn gas off at LP tank. Pressand hold ignitor button. "Click"

should be heard and spark seen each time between collector

box or burner and electrodes. See "Troubleshooting"if no click

or spark.

Valve Check

• Important: Make sure gas is off at LP tank before checking

valves. Knobslock in OFF position. Tocheck valves, first

push in knobs and release, knobs should spring back. If knobs

do not spring back, replace valve assembly before using grill.

Turn knobs to LO position then turn back to OFF position.

Valves should turn smoothly.

General Grill Cleaning

. Keep the outside of your grill looking new by cleaning itonce a

month with warm soap and water or a non-abrasive cleaner. If

you don't havea grill cover, wipe off dust and grime before

starting your grill.

. Coating the cooking grids with spray-on cooking oil will keep the

food from sticking and make clean up easier.After cooking,

scrape the grates with a long handled, brass wire bristle brush.

. Check inside the grill bottom for grease build up and clean

often, especially afLercooking fatty meat.

. Do notmistake brown or black accumulation of grease and

smoke for paint. Interiorsof gas grills are not painted at the

factory (and should never be painted). Apply a strong solution

of detergent and water or usea gril!cleaner with scrub brush

on insides of grill lid and bottom. Rinse and allow to completely

air dry. Do not apply a caustic grill/oven cleaner to painted

surfaces.

• Plated wire grates: Wash grates and V-bar with concentrated

gril! cleaner or use soap and water solution. Dry thoroughly and

store indoors between cookouts.

. PJastic parts: Wash with warm soapy water and wipe dry.

A Do not use citrisol, abrasive cleaners, degreasers or a

concentrated grill cleaner on plastic parts. Damage to and

failure of parts can result.

• Porcelain grates: Because of glass*like composition, most

residue can be wiped away with baking soda/water solution or

specially formulated cleaner. Use non-abrasive scouring

powder for stubborn stains.

Repainting Your Grill

. After extended useand exposure toweather, paint on grill may

deteriorate or become spotted. Although this detracts from

grill's appearance, itwill not impair its performance.

Torefinish your grill brushoutside of gril! lid and bottom with

wire brush and lightly sand with fine grit sandpaper. Sanding

allows new paint to adhere moreeasily. Wash grill lid and

bottom with soap and water to remove dust and grease. Do not

use a grill cleaner on outside of grill. Wipe with vinegar.

Refinishoutside with heat-resistant paint. Do not paint inside

of grill.

NATURAL HAZARD ,, SPmDI=R$

FACT: Sometimes spiders and other small insects climb into

the burner tubes attached to the burners. The spiders spin

webs, build nests and layeggs. Thewebs or nests can be

very small, but they are very strong and can block the flow of

gas. Clean burners prior to useafter storing, at the beginning

of grilling season or after a period of one month not being

used.

Typical spiderwebs inside burner.

Spider guards are on the air intakes in an effortto reduce this

problem, but itwill not eliminate it! An obstruction can result

in a "flashback" (afire in the burner tubes). The gril! may still

light, but the obstruction does notallow full gasflow to the

burners.

IF YOU EXPERIENCE THE FOLLOWING:

1. Smell gas.

2. Burner(s) will not light.

3. A small yellow flame from burner (should be blue).

4. Firecoming from around or behind control knob.

STOP!

Immediately turn off gas at LPtank!

,A After a burner tube fire, you must inspect the hose and

do a "Leak Test" to assure no damage has occured to

the parts.

SOLUTION:

Wait for grill to cool.

Follow the "Cleaning TheBumerAssembly" instructions.

Clean burnersoften. Use a 12" pipe cleaner to dean out the

burner tubes. You may also force a stream of water from a

hose nozzle through burner tubes to dean them.

4¢3363506.9

C_eaning The Burner Assembly

Follow these instructions to dean and/or replace parts of burner

assemNy or if you have trouNe igniting the grill,

1, Turn gas off at control knobs and LP tank.

2, Removecooking grids and vaporizer tents,

3, Removetwo pal nuts, carry-over tube and burners,

4, Undergrill remove grease panand tray, Qean with soap and water,

5, Underconsole disengage ignitor wire,

6, Wipe ceramic electrode with rubbing alcohol and cloth,

7, Qean carry-over tube and burners exterior with soap and water, Lay

burners on fiat surface, insert garden hose (preferaNy with nozzle),

into burner tubes forcing water through tubes, Make sure water

comes out of every porthole, Open dogged portholeswith a thin

wire, Shake out excess water and examine porthole, Dueto

normalwear and corrosion some portholes may become enlarged,

if so replace burner, If any horizontal cracks appear from portholeto

porthole or large holes (other than portholes) are found replace

burner,

8, Ifgri!l is to be stored, coat burners lightly with cooking oil, Wrap in

protective cover to keep insects out, If not storing usefollowing

steps,

VERY IMPORTANT:

Burner tubes must engage valve openings as shown (A). Do not

leave separated as shown in Figure B.

9, Attach ignitor wire to electrode,

10, Repositioncooking grids and vaporizer tents, Place clean grease

tray and pan intogrill bottom,

11, Before cooking again on grill, perform a "Leak Test"and "Burner

Flame Check",

,& Do not use ceramic briquets or charcoal in your grill,

Correctly assembledburner tube and valve.

Cleaning the Grease Tray

Your grill is equipped with a removaNe grease tray,Although grease

will drain from the grease tray to the grease cup provided, food particles

and debris may accumulate in the bottom and should be removed after

cooking 5 to 10times, This can easily be done bysliding the grease tray

out of the rear of the unit, Make sure in replacingthe tray to push it all the

way forward,

10,463363506

Storing Your Grill

, Clean cooking grates,

, Store in dry location,

, When LP tank is connected to grill, store outdoors in well-

ventilated space and out of reachof children,

, Cover grill if stored outdoors,

, Store grill indoors ONLYif LP tank is turned off and

disconnected, removed from grill and stored outdoors,

, When removing grill from storage follow "CleaningBurner

Assembly" instructions before starting grill,

Food Safety

Food safety is a very important part of enjoying the outdoor

cooking experience, To keepfood safe from harmful bacteria,

follow these four basic steps:

Ctean: Wash hands, utensils, and surfaces with hot soapy water

before and after handling raw meat and poultry,

Separate: Separate raw meats and poultry from ready*to-eat

foods to avoid cross contamination, Usea dean platter and

utensils when removing cooked foods,

Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria, Use a

thermometer to ensure proper internalfood temperatures,

Chill: Refrigerate prepared foods and leftovers promptly,

For more information call: USDA Meat and Poultry Hotline at

1o800o535o4555in Washington, DC (202) 720-3333, 10:00 amo

4:00 pm EST.

How To Tell If Meat JsGrilled ThorougMy

• Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast on the

outside, Use a meat thermometer to be sure food has reached

a safe internal temperature, and cut into food to check for

visual signs of doneness,

• Whole poultry should reach 180° F; breasts, 170° F,Juices

should run dear and flesh should not be pink,

• Hamburgersmade of any ground meat or poultry should reach

160° F,and be brown in the middle with no pinkiuices, Beef,

veal and lamb steaks, roasts and chops can be cooked to 145°

F,All cuts of pork should reach 160° R

• NEVER partially gri!l meat or poultry and finish cooking later,

Cook food completely to destroy harmful bacteria,

• When reheating takeout foods or fully cooked meats like hot

dogs, grill to 165° F,oruntil steaming hot,

4633¢3506.11

Key_

Description Part#

LegAssembly................... 7000621

BottomShelf.................... 7000612

#10-16xl/2' Self-TapScrew ........ 7000999STD611005

LegExtender.................... 7000320

"U"Nut 1/4-20................... 7000185

1/4-20x6" TankThumbscrew....... 7000355

1/4-20FlangedHexNut........... 7000394

FlatWasher..................... 4080413

HitchPin....................... 4080062

AxleRod....................... 7001149

Wheel......................... 7000262

Rail........................... 7000286

HeatShield..................... 7000388

FrontPanel..................... 7000640

PushFastener................... 4080112

GrillBottom..................... 7000844

Carry-OverTube................. 7000278

PalNut ........................ 7000132

CastingBumper................. 7000184

Burner......................... 7000083

#10-1"Self-TapScrew ............ 4080716

Electrodew/WingNut............. 7000378

ControlPanel ................... 7001354

Valve/Hose/RegulatorAssembly..... 7000335

IgnitorModule................... 7000944

Description Part#

GroundWireConnector........... 7000360

Shelves........................ 7000351

TopCasting..................... 7000615

BezelTemperatureGauge......... 4157169

TemperatureGauge .............. 7000361

LogoPlateAssembly............. 4157167

ShoulderBolt ................... 7000186

ControlKnob.................... 7000312

CondimentBasket................ 7000348

Grill@Night"MHandle ............. 4154619

LeftLampAssembly.............. 4159060

RightLampAssembly............. 4159059

#10-24x3/4"Thumbscrew.......... 4080132

Bulb,T3.25..................... 4157175

BulbHolder..................... 4154614

#8xi/2' Screw................... 4080130

C-SizeBatteries(6-pack).......... 4153238

BatteryDoor.................... 4154612

VaporizerTents.................. 7000045

CookingGrid,8"x15".............. 7000027

Button......................... 7000161

SwingAway..................... 7000182

GreaseTray .................... 7000042

GreasePan..................... 7000046

12_463363506

_4_J.f 3

°_3

,,,,

463363506.13

Cart Assembly

Placebottom shelf on tableor grill shipping carton.

insert tabs on leg assembliesinto left and right sides of bottom shelf.

Attach legassemblies with two screws (3)on eachleg.

Qty:8

LegAssembly

Bottom Shelf

14_463363506

Correctlyassembledlegs

LegExtenders,AxleRod,WheelsandTankThumbscrew

Turncart upsidedown.

insert leg extenders. Checkto makesure leg extenderis all theway into the leg.

Attach u-nut(5}to tab. Seeenlargementof u-nut for correct position.

Threadtank thumbscrew (6)into hole and u-nut.Screwflanged hexnut (7}onto endof tank thumbscrew. Do nottighten

further.

Slidewheel on axlerod. Insertaxle rod into large bole in bottom shelf. Attach otherwheelwith

Twowashers (8)and a bitch pin (9}.

5 6 _j/ Qty:1 8

Qty:1 Qty:1 7

Nottoscale Nottoscale Qty:1 Qty:2

flangedhexnut

LegExtender

\\ \

Hubon wheelfaces

intogrillbottom

Wheel

Stand cart upright and remove

cardboard sleeves

463363506.15

RailAssembly

Overlap rails (all identical} and hook tabs into slots. Pull rails to latch.

Attach one screw (3)in center ofeach rail.

Attach rail to legswith two screws in eachcorner.

HINT:

Firmly push rail down into leg notches.Attach lowerscrewfirst.

Qty:10

Rail

16,463363506

Front Panel

Position front panelbetweenfront legs.insert tabs on front panel into slots in bottom sheff.

Seeinset below.

Securetop of paneRto legsusing pushfasteners (15}.

Inserttabsintoslots

Front __-J

Panel

Qty:2

HoseHeatShield

Attach hoseheatshield to right sideof cart

with two screws (3}.

Qty:2

Rightsideofcart _ ....

HeatShield

4¢3363506,17

Grill Bottom Assembly

Angle grill bottom assembly around and under therails.

Makesure ribs on eachsideofbottom casting are nestled into notcheson

castingseat.

Attach four screws (21}inside grill bottom and into casting seat.

Placeu-nut (5}as shown into indenton left and right side ofgrill bottom.

Qty:2

Nottoscale

ent

', Close upof rightside

',, of griUUbottom.

Qty:4

GrillBottom

18,463363506

Electrodewith Wing Nut or Nut

inside bottomcasting insert electrode and attach

with wing nut or nut.

Viewofelectrodeattachedandaligned

witha portholeinthe burner.

..... WingNutOr Nut

Fingertighten only

Front

Electrode

463363506,19

Console Assembly

Holdcontrol panel closeto bottom casting. Feedthe

valve/hose/regulatorassembly over thefront panelso that it

hangsinside thecart.

Attach short ignitor wire toelectrode.

Position valves into burner tubes (seeburner-valveview). Rotate

control panelup and rest flangeover rail.

Attach control panel to legswith two screws (3}on right side,

onescrew in top holeon left side.

Qty:3

Be surevalves are insertedfully into tubes.

BurnerTubes

ControlPanel

Note:

Consolemayhaveunusedholes

forfeaturesinothergrillmodels.

Valve/Nose

RegulatorAss

20,463363506

Ground Wire

Beforeattachingthe lower screw (3)on the leftside; attach ignitionground wiredepending on supplied wire option.

Wire (option 1)place endof long ignition modulewire betweenlegand console, tighten screws.

Wire (option 2}place screw(B) through hole on ground wire beforeattaching to console and leg.

SheNes

Qty:1

Option 1

Option2

SHdeshelf onto raiJsuntiJit snaps into pJace.

Tabfully secured

Shelf

463363506,21

Top Casting,TemperatureGauge,BezelTemperatureGauge,LogoPlate,Control Knobs andCondiment Basket

Attach top castingwith shoulder bolts (32).

insert logo plate intogrill lid.

Centerbezelover large holeon grill lid.

insert temperaturegaugeinto hole on bezeland grill lid. GentRypress temperaturegaugedownto engage.

Note: Donot putbezelon temperaturegaugeand then placeon grill lid. This maydamagethe locking device on the

temperaturegauge.

Pushcontrol knobs onto valvestems.

insert tabs on condiment basketinto holes in front panel. Securebasketto front panel using one pushfastener (15}.

Temperature Gauge

BezelTemperatureGauge..

s.Top Casting

2 __

Logo Plate J-

BacksideofTemperature

Gaugeshowinglockingdevice.

ControlKnob

Condiment-

Basket

[

Qty,2

22_463363506

Qty:1

Grill@NightTM Night Light HandleAssembly

Note: Onthe undersideof the lampassemblies are "L" for left side and "R" for right side.

Matchto letter on the handle.

RemoveGrill@Night label if presentfrom front of grill lid.

install lampassemblies insidegrill lid. Position lampassembly so that terminal passesthrough larger hole in

Grill Lid.SeeCORRECTASSEMBLYBELOW.insert thumbscrews (providedwith handle (38}through lamp

assembliesand grill lid,then into handle.

Removethetwo batterydoor screws and install thesix C-sizebatteriesas indicated inside batterycompartment.

Replacebatterydoor andscrews.

Qty,2

Note: Two extra 6V3Wbulbs

arecontained insidethe bulb

holders attachedto the bottom

of the handle.

Left

Bulb Grill@NightTM

Holder _I_ _ Night Light Handle

Bolder

_'\"Left lamp

assembly

Screw Grill lid

)

' ......... GAP

mamp

assembly

C-Size

Batteries(6)_

$_-----_ Battery DoorScrews

463363506,23

VaporizerTents,Cooking Grids, Batteryand ignitor Button

Placevaporizer tents directly over burners.

Placecooking grids onto grid rests.

Insert+side of battery into ignitor module. Notecorrect position to hold ignitor button. Pushon button once

toengageseal.

If backof button looks likeA. Pushbutton onto ignitor moduleand turn right 1/4turn to lock in place.

CookingGrids

Backofbutton

Turn 1/4 Correctposition

VaporizerTents

SwingAway

Insertpivot wire into holes in sides ofgrill

lid.

Insertlegwire intoholes in sides of grill

bottom.

LegWire

24,463363506

LPTank

LPtank issold separately. Useonly with an OPD(over-

fill protection device}equipped LP tank.Fill and leak

checkbeforeattaching to grill and regulator.

PlaceLPtank into hole inbottom shelf with tank collar

openingfacing front panel asshown. Fingertighten

tank thumbscrewto hold LP tank securely in place.

See UseandCaresection to correctly LeakTestand

perform the Burner FlameCheck.

Back of caV_

Tankcollar opening mustface to front panel once

tank is attached.

Failureto install tank correctly may allow gashoseto

be damagedin operation, resulting in the risk of fire.

GreaseTray and GreasePan

Slidegreasetray into slots on grill bottom.

Slidegreasepan into slots on bottom of greasetray,

CAUTION

Failureto install thegreasetray and grease

panwill causehot greaseto drip from bottom

of grill with risk of fire or property damage.

Donotbeconcernedifyouhavesomehardware

leftover.Extrahardwarehasbeenincludedto

makesureyouhaveenough,

463363506.25

Cooking Tabme

Cooking timesand temperatures may vary according to specific recipes, cooking conditions or barbecueequipment used, Takethese

factors intoconsideration to insure best results, If you usethe indirect cooking method (indirect cooking is lighting only one burner and

placing food on opposite side of cooking grate), allow moregrilling time,

Temperatures: High = 650°F / Medium = 450°F / Low =300°F.

Food

Beef

Hamburger 1/2"thick

Steak I/2"

Roast

Pork

Chops 1/2"

Ribs 5-6 Ibs,

Roast 3-5 Ibs,

Ham Steak 1/2"

Ham 5 Ib,fully cooked

Lamb

Chops 1/2"

Poultry

Chicken2-1/2 to 3-1/2 Ibs,

Chicken halved or quartered

Turkey

Seafood

Steaks I" thick

Fillets 6-8 oz,

Shrimp large or jumbo

Venison

Steak 1" thick

Burgers I/2"

Roast 3-4 Ibs,

Vegetables

Baking Potato whole

Onionswhole

Tomatoeshalf

Cornwhole

Mushrooms

Setting Cooking Time

Medium

Medium-Hot

Low

Medium

Low-Medium

Medium-Hot

Low-Medium

Medium

Low

Low-Medium

Medium-Hot

Low-Medium

Medium

Low-Medium

Low

Medium

Low

Medium

Med: 7-10 min,/Well done: 10-15 min,

Rare: 3-6 min, / Med: 6-9 min,/Well done: 9-12 rain,

Rare: 18-22rain,per Ib,/ Med: 22-28 rain,per Ib,/ Well done: 28-32 rain, per Ib,

Well done: 15-20 min,

Well done:45-90 min,

Well done: 18-23 rain, per Ib,

12-15 min,

20 min, per Ib,

6-12 min,

1 hr,, 15 rain,to 1 hr. 30 rain,

40-60 min,

18-20 min, per Ib,

Well done: 10-25 min,

8-12 min,

Rare: 8-10 min,/Med: 10-12 min,

Rare: 10-12 min,/Med: 12-15 rain,

Rare: 20-22 min, per Ib,/Med: 22-25 min, per Ib,

Wrapvegetables i,'_foil

55-60 min,

45 min,

30-40 rain,

35-45 min,

15-20 min,

26,463363506

EMERGENCIES: tf a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department,

Gasleakingfrom , Damagedhose. , TurnoffgasatLPtank.Ifhoseiscut orcracked,replace

cracked/cut/burned valve/hose/regulator.SeeLPTankLeakTestandConnecting

hose. RegulatorToTheLPTank.

GasleakingfromLP , Mechanicalfailureduetorustingor , Turnoff LPtankvalve.

tank. mishandling.

GasleakingfromLP , Failureoftankvalvefrom mishandlingor , TurnoffLPtankvalve.ReturnLPtanktogassupplier.

tankvalve, mechanicalfailure.

Gasleakingbetween , Improperinstallation,connectionnot , Turnoff LPtankvalve.Removeregulatorfromcylinderandvisually

LPtankandregulator tight,failureofrubberseal. inspectrubbersealfordamage.SeeLPTankLeakTestand

connection. ConnectingRegulatorToTheLPTank.

Firecomingthrough , Fireinburnertubesectionof burnerdue

controlpanel, to partialblockage.

, TurnoffcontrolknobsandLPtankvalve.Leavelidopentoallow

flamestodiedown.Afterfireisoutandgrilliscold,removeburner

and inspectforspidernestsor rust.SeeNaturalHazardandCleaning

TheBurnerAssemblypages.

Greasefireor

continuousexcessive

flamesabovecooking

surface.

Burner(s)will not light

usingignitor.

Continuedonnext

page.

GASISSUES:

, Toomuchgreasebuildupin burnerarea.

, Tryingtolightwrongburner.

, Burnernotengagedwithcontrolvalve.

, Obstructionin burner.

, Nogasflow.

, VaporlockatcouplingnuttoLPtank.

, CouplingnutandLPtankvalvenotfully

connected.

ELECTRICALISSUES:

, Electrodecrackedor broken;"sparksat

crack."

, Electrodetipnotin properposition.

, Wireand/orelectrodecoveredwith

cookingresidue.

, Wiresarelooseordisconnected.

, Wiresareshorting(sparking)between

ignitorandelectrode.

, TurnoffLPtankvalve.Leavelidopentoallowflamestodiedown.

Aftercooling,cleanfoodparticlesandexcessgreasefrom inside

fireboxarea,greasecup/pan/tray,andothersurfaces.

, SeeinstructionsoncontrolpanelandsectionintheUseandCare.

, Makesurevalvesarepositionedinsideof burnertubes.

, Ensureburnertubesarenotobstructedwithspiderwebsorother

matter.SeecleaningsectionofUseand Care.

, MakesureLPtankisnotempty.IfLPtankisnotempty,referto

"Suddendropingasflow."

, TurnoffknobsanddisconnectcouplingnutfromLPtank.Reconnect

and retry.

, Turnthecouplingnutapproximatelyone-halftothree-quarters

additionalturnuntilsolidstop.Tightenbyhandonly- do notusetools.

, Replaceelectrode.

, Tipofelectrodeshouldbepointingtowardportholein burner.The

distanceshouldbe 1/8"to 3116".Adjustifnecessary.

, Cleanwireand/orelectrodewithrubbingalcoholandcleanswab.

, Reconnectwiresor replaceelectrode/wireassembly.

, Replaceignitorwire.

463363506,27

Troubleshooting (continued)

Burner(s)will not light , Push-buttonsticksatbottom., o Replaceignitor.

usingignitor,

, Sparkingbetweenignitorandelectrode, , Inspectwireinsulationandproperconnection,Replacewiresif

insulationisbroken.

Burner(s)will not , See "GASiSSUES:"onpreviouspage,

matchlight.

, Impropermethodof match-lighting. , See"Match-Lighting"sectionof UseandCare,

Suddendropingas , CheckforgasinLPtank.

flowor lowflame,

Flamesblowout.

Flare-up,

Persistentgreasefire,

Flashback...

(firein burnertube(s)),

Unabletofill LPtank.

Oneburnerdoesnot

lightfromother

burner(s),

, Outofgas.

, Excessflowvalvetripped,

° Vaporlockatcouplingnut/LPtank

connection,

, Highorgustingwinds,

, LowonLPgas,

, Excessflowvalvetripped,

, Greasebuildup,

, Excessivefat in meat.

, Excessivecookingtemperature,

, Greasetrappedbyfoodbuilduparound

burnersystem,

o Burnerand/orburnertubesareblocked,

, Somedealershaveolderfillnozzles

withwornthreads,

, Greasebuildupor foodparticlesin

end(s)ofcarryovertube(s),

, Turnoff knobs,wait30secondsandlightgrill.Ifflamesarestilllow,

turnoff knobsand LPtankvalve.Disconnectregulator.Reconnect

regulatorandleak-test.TurnonLPtankvalve,wait30 secondsand

thenlightgrill.

° Turnoff knobsandLPtankvalve,Disconnectcouplingnutfrom

tank.Reconnectandretry,

, Turnfrontofgrilltofacewindor increaseflameheight.

, RefillLPtank.

, Referto"Suddendropin gasflow"above,

, Cleanburnersand insideofgrill/firebox,

, Trimfat frommeatbeforegrilling.

, Adjust(lower)temperatureaccordingly,

, TurnknobstoOFF.Turngasoffat LPtank.Leavelid in positionand

letfireburnout.Aftergrillcools,removeandcleanall parts,

° TurnknobstoOFF.Cleanburnerand/orburnertubes,See burner

cleaningsectionofUseandCaremanual,

, Thewornnozzlesdon'thaveenough"bite"toengagethevalve,Try

asecondLPdealer,

, Cleancarry-overtube(s)withwirebrush.

28,463363506

Troubleshooting - Electronic Ignition

SECTION1

Nosparksappearat

anyelectrodeswhen

ignitionbuttonis

pushed;nonoisecan

beheardfromspark

module,

SECTIONII

Nosparksappearat

anyelectrodeswhen

ignitionswitchis

pushed;noisecanbe

heardfromspark

module,

SECTIONIll

Sparksarepresent

butnotat all

electrodesand/ornot

atfullstrength

, Batterynotinstalled

properly,

oDeadbattery,

oButtonassemblynot

installedproperly,

, Faultysparkmodule,

, Outputlead

connectionsnot

connected,

, Electrodetipnotin

properposition,

, Outputlead

connectionsnot

connected.

, Arcingtogrillaway

fromburner(s),

, Weakbattery,

, Electrodesarewet.

oElectrodescrackedor

broken"sparksat

crack",

, Checkbatteryorientation,

, Hasbatterybeenused

previously?

, Checkto ensurebutton

assemblyisfullyengaged.

Buttonshouldtravelupand

downwithoutbinding.

, Ifnosparksaregenerated

withnewbatteryand good

wireconnections,moduleis

faulty,

, Areoutputconnectionson

andtight?

, Aretheelectrodetips

pointingin theright

direction?Isthegaptoobig?

, Areoutputconnectionson

andtight?

, Ifpossible,observegrillin

darklocation,Operate

ignitionsystemandlookfor

arcingbetweenoutputwires

andgrillframe,

, Allsparkspresentbutweak

or atslowrate,

, Hasmoistureaccumulated

onelectrodeand/orin burner

ports?

, Inspectelectrodesfor

cracks,

o Installbattery(makesurethat"-" and"+"

connectorsare orientedcorrectly,with"-" endup

and"+"enddown,)

, Replacebatterywith newAAA-sizealkalinebattery,

, Removebuttoncapassemblyandreinstall,making

sureit canbefullyengaged,

, Replacesparkmoduleassembly,

, Removeandreconnectall outputconnectionsat

moduleandelectrodes,

MainBurners:

, Tipofelectrodeshouldbe pointingtowardporthole

in burner.Thedistanceshouldbe 1/8"to3/16",

Adjustif necessary,

Sideburner:

, Tipofelectrodeshouldbe pointingtowardgasport

openingon burner.Thedistanceshouldbe1/8"to

3/16",Adjustifnecessary,

, Removeandreconnectall outputconnectionsat

moduleandelectrodes,

, Ifsparksare observedotherthanfrom burner(s),

wireinsulationmaybe damaged,Replacewires,

, Replacebatterywith a newAAA-sizealkaline

battery,

, Usepapertoweltoremovemoisture,

, Replacecrackedor brokenelectrodes,

463363506,29

30,463363506

463363506,31

32,463363506

hstrucciones dearmado/Manuaideuso y demantenimiento

HERRAMIENTAS

• Lea este manuaB antes de cocinar en la

parrilla. El no cumplir con todas _as

instrucciones demfabricante puede

ocasionar incendios o exp_osiones, que

pueden causar daSos materiaJes,

_esiones o _amuerte.

•Los subproductos de lacombusti6n que

se producen al usar este producto

contienen substancias quimicas que, a

sabiendas demestado de California,

causan c_ncer, defectos cong_nitos u

otras _esiones a_ aparato reproductor.

ADVERTENCIA j

• Antes de empezar a armar la parriHa y

cocinar, lea y siga todas _as

indicaciones de seguridad, las

instrucciones de armado y mas

instrucciones sobre e_ uso y e_

mantenimiento.

• Ciertas partes pueden tener bordes

cortantes, especialmente _as indicadas

en estas instrucciones. Si es necesario,

use guantes protectores.

oPiezas

oArmado

oReg_as de

seguridad

Uso y mantenimiento

Resomuci6n de

problemas

&Preguntas sobre el armado?

Llame a_ 1-800-241-7548

Pedido de piezas:

L_ame a_ 1-800-4-MY-HOME ®

A la persona que instale o arme

esta parriHa: Deje estas

instrucciones amconsumidor,

AI consumidor: Conserve este

manuam para que to pueda

consumtar en e_futuro,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

U.S.A.

Impresoenlos E.E.U.U.

463363506.33

PARA SU SEGUR[DAD

1. No guarde ni use gasolina ni otros gases

o [iquidos inflamabies cerca de 6ste ni de

cuaiquier otro aparato.

2. No guarde un tanque de gas propano,

que no est_ conectado, cerca de 6ste ni

de cua[quier otro aparato.

PARA SU SEGUR[DAD

Si huele a gas:

1. Cierre e[ paso de gas a[ aparato.

2. Apague toda llama a[ descubierto.

3. Abra [a tapa.

4. Si persiste e[ o[or, [lame inmediatamente

a[ proveedor local de gas o a los

bomberos.

Comuniquese con el centro de servicio para parrillas

para solicitar ayuda o repuestos

Si tiene a[guna pregunta o necesita ayuda durante e[armado,

rramenosal 1-800-241-7548. Habraracon un representante de[

fabricante de [aparriIIa, no con un empIeado de Sears. Para

pedir piezas nuevas, [lame a Sears a[ 1-800-4-MY-HOME®,

[nformaci6n de garantia

IMPORTANTE:L[ene lasiguiente informaciSnde garantia.

N_mero de mode[o

N_mero de serie

Fecha de compra

El n0merodeserieseencuentraenlaetiqueta

deespecificacionesde[aparrilla.

IllADVERTENC[A

Para e[ use residencia[ so[amente, No utilice para cocinar

comerciaL

Simbolos de seguridad

Los s[mbolos y [ascasi[[as i[ustradas mas ade[anteexplican [o

que significa cadaencabezado. Lea y cumpIa 1oindicado en los

mensaies que se encuentran en todo e[ manual.

PEUGRO: [ndica una situaci6n pe[igrosa inminente que, de

no evitarse, podria causar [a muerte o [esionesgraves.

ADVERTENC[A: [ndica una situaci6n potencia[mente

pe[igrosa que, de no evitarse, podr[a causar [amuerte o

[esiones graves.

ADVERTENCmA

ADVERTENC[A: [ndica una situaci6n potencialmente

pe[igrosa o insegura que, de no evitarse, podr[a causar

[esiones [eveso menores.

Medidas de seguridad para la instalacion

o Use la parrilla Onicamentecon gas propano y con la unidad

regu[adora / de va[vu[asuministrada.

• La instalaci6n de la parri[[ase debe realizar de conformidad

con los c6digos locales o, en su defecto, cone[ National Fuel

Gas Code (Codigo naciona[ sobre gases combustibles),

NFPA 54 / ANSI Z223.1. E[ maneioy e[ a[macenamiento de bs

ci[indrosde gas propane se debe rea[izarde conformidad con

e[ c6digo sobre gas propane NFPA/ANS[ 58. Nose debe usar

[a parrilla en vehicu[os de recreo ni en embarcaciones.

Tedos los accesorios e[ectricos (tal come el asador) deben

estar conectados a tierra de conformidad con los c6digos

locales o con el National Electrical Code (Codigo naciona[

sobre e[ectricidad), ANSI / NFPA 70. Mantenga todo cane

e[ectrico o tuber[a de suministro de combustible a[ejados de [as

superficies calientes.

. Esta parri[[a0nicamente cuenta con [acertificaci6n de

seguddad para ser usada en los Estados Unidos. No [a

modifique para usar[aen ning0n otro [ugar. EspeHgrosoe[

modificar[a.

34_463363506

Por su propia seguridad .............................. 34

Centro de servicio para parrillas........................ 34

[nformaci6n de garanfia .............................. 34

Simbolos de seguridad ............................... 34

Medidas de seguridad para la instalaci6n ................ 34

Garantia para la parrilla Kenmore ...................... 35

Uso y mantenimiento.............................. 36-43

Lista de piezas ..................................... 44

Vista esquematica de las piezas........................ 45

Armado ....................................... 46-57

Tablade tiempos de cocci6n ................... 58

Resoluci6n de problemas ................... 59-61

Contratos de protecci6n contra los gastos de

reparaciones

Feficitacionespot unasabiaadquisici6n.Su nuevoproductoKenmore¢

hasidodiseffadoyfabricadoparaofrecerlemuchosa_osde

funcionamientofiable.Pero,comoocurrecontodoproducto,esposible

queseanecesariorepararlode vezencuando.Esaesla raz6npor la

queelcontarconuncontratode protecci6ncontralosgastosde

reparacionespuedeahorrarledineroymolestias.

AdquieraahorauncontratodeprotecciOncontralosgastosde

reparacionesy pmtejasecontralosinconvenientesy losgastos

inesperados.

ElcontratoleofreceIosiguiente:

[] Sewicio experto queofrecennuestros12,000especialistasen

reparacionesprofesionales

[] Servicio ilimitado sin cargo porpiezasni manodeobrapara

todaslasreparacionesamparadasporel contrato

[] Cambiodel producto si nosepuederepararsu producto

amparadoporel contrato

[] Descuentode un 10%delprecioregulardelserviciode

mantenimientoyde laspiezasutilizadasenel serviciode

mantenimientoquenoest6namparadasporel contrato;ademas,

undescuentode un 10%del precioregulardeloscontrolesde

mantenimientopreventive

[] Asistencia inmediata por telefono - asistenciatelefonicapor

partedeun t6cnicodeSearsparalosproductosquerequierande

reparacionesen casa,ademaspuedeprogramarlascitasparalas

reparacionesalas horasmasconvenientesparausted

Unavezquehayaadquiridolosserviciosquele ofreceelcontrato,le

bastaraunaIlamadatelef6nicaparaconcertarunacitaparalas

reparaciones.PuedeIlamara cualquierhoradel diao de la noche,o

puedeconcertaren lineaunacita,

Searscuentaconmasde 12,000especialistasenreparaciones

profesionales,quienesdisponendeaccesoa masde4.5millonesde

piezasyaccesoriosdecalidad.Eseesel tipode profesionalidadque

puedeesperarparaayudara prolongardurantemuchosaSosla vida

Otilde sunuevaadquisici6n,iComprehoysucontratodeprotecci6n

contralosgastosde reparaciones!

Son aplicablesalgunas limitaciones y exclusiones.

Pida mayorinformacion y preciosllamandoal

1-800-827-6655.

Sewicio de instalaci6n de Sears

Parala insta/aciOnpmfesionalperSearsde electrodomestico%

dispositivosparaabrirpuertasdecocheras,calentadoresdeagua,y

otrosartefactosparael hogar,en EEUUIlameal

1-800-4-MY-HOME®.

GARANTiA PARA LA PARRILLA KENMORE

Garantia completa de un a_o para la parrilla Kenmore

Si, en el plazo de un ano desde la fecha de compra, esta

parri!latiene defectos de material o de mano de obra, Ilame

al 1-800-4-MY-HOME®para que la reparen sin cargo alguno.

Garantia limitada adicional para piezas especfficas de la

parri[[a

Se cambiara [as siguientes piezas espec[ficas de [aparri[[a

que tengan defectos de material ode mano de obra, durante

los plazos se_alados a continuaci6n: A usted se le cobrara el

costo de la mano de obra.

Piezade aluminio fundido superior e inferior: para toda la

vida

Unidadde quemador de acero inoxidable: Dos anos

desde la fecha de compra.

El amparo de las garanfias exduye las pilas y la perdida de

la pintura o la herrumbre de cualquier pieza no reutilizable de

la parrilla que se pueda gastar en menos de un afrodebido al

uso normal, o debido a condiciones que resulten del uso

normal, accidentes o mantenimiento inadecuado.

El amparo de todas lasgarantias quedara nulo y sinvalor si

la parrilla se usa para fines comerciales o de alquiler.

Esta garantia le otorga derechos especificos, yes posible

que usted tenga otros derechos que pueden variar de un

estado a otro.

Sears, Roebuckand Co., Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL60179

463363506,35

• Nunca guarde los cilindros de gas de repuesto debajo

del aparato, cerca del mismo, ni en areas cerradas.

Nunca cargue el cilindro mas del 80%.

Loscilindros sobrecargados o real almacenados son

peligrosos, ya que la valvula de seguridad puede dejar

escapar gas. Esto puede provocar incendios intensos

que pueden causar daSos matenales, lesiones graves

o la muerte.

Si observa, huele o escucha una fuga de gas, al_jese

de inmediato del tanque / de la pardHa y Hame a los

bomberos.

Remoci6n, transporte y a[macenamiento del tanque

, CIERRE todas las perillas de control y la valvula de[tanque,

Gire [atuerca de uni6n en sentido contrario alas agujas del

reloi, a mano solamente; no use herramientas para

desconectarla, Retire e!dispositivo que sujeta el tanquede

gas, luego levantelo para sacarlo del soporte de apoyo, Instale

la tapa de seguridad en la valvula del tanque de gas, Use

siempre la tapa y la correa que vienen con la vaIvula, Si la

tapa de seguridad no se usa tal como se indica, esto

puede ocasionar lesiones o dahos materiales graves,

Valvuladel tanque_-_--..

'°'°°°"'°'

,oooioc,,o

Los tanques de gas desconectados, guardados o en

transporte, deben tener instalada la tapa de seguridad (como

se ilustra). No guarde el tanque de gas en sitios cerrados, tales

como: cocheras, garajes, porches, patios techados u otras

edificaciones. Nunca deje un tanque de gas dentro de un

vehiculo, donde el sol Io pueda recalentar.

. No guarde el tanque de gas en lugaresdonde iueguen los

ninos,

Tanque de gas

• El tanque de gas que se use con su parrilla debe cumplir

los siguientes requisitos:

• Use 0nicamente tanques de gas que tengan las siguientes

medidas obligatorias: 12" (30.5cm) (diametro) x 18" (45.7 cm)

(altura), con una capacidad maxima de 20 Ib. (9 kg.).

. Los tanques de gas propano deben ser fabricados y

codificados seg0n las especificaciones del Departamento de

Transporte de los Estados Unidos (DOT), para tanques de gas

propano. El c6digo se encuentra en el collarin del tanque de

gas.

• La valvula del tanque de gas debe tener:

. Unasalida de tipo 1, compatible con el

regulador o la parrilla.

. Unavalvula de pasode seguridad. Manilladel dispositivo

. Undispositivo de seguridad de seguridadvolum_trica

volumetrica (OPD pot sus siglas en

ingles)certificado por UL Esta caracteristica de seguridad

OPDse identifica mediante una manilla de forma triangular.

Use _3nicamentetanques equipados con v&Ivulas de este

tipo.

Eltanque de gas debe tener un dispositivo de extracci6n del

vapor y venir con un collarin para proteger su valvula.

Elgas propano (GLP)

• Esat6xico, inodoro e inco!oro en el momento en que se

produce. Pot su propia seguridad, al gas propano se le ha

incorporado un olor (parecido al de la col podrida), de modo

que se pueda oler.

• Elgas propanoes sumamente inflamable yse puede encender

en forma inesperada al mezclarse con el aire.

Carga de tanques de gas propano

• Recurra solamente a vendedores autorizados y con

experiencia.

• Elvendedor degas debe purgar el tanque nuevo antes de

cargarlo.

• Elvendedor nodebe cargar NUNCA el tanque de gas amas

de180% de su volumen. El volumen de propano en el tanque

puede variar con la temperatura.

• Si el regulador esta empa_ado, eso indica que e! tanque esta

sobrecargado. Cierrede inmediato la valvula del tanque y

solicite ayuda del vendedor de gas propano.

. No deje escapar gas propano a la atm6sfera. Esta es una

practica peligrosa.

Solicite ayuda del vendedor de propano o de los bomberos

para vaciar el gas de su tanque. Identifique a losvendedores

autorizados de propano de su regi6n en la secci6n de

"companias de gas" de la guia telef6nica.

36_463363506

Reposici6n del tanque de gas

* Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le

ofrecen la opci6n de reponer su tanque de gas vado mediante

un servicio de recambio. Emplee Onicamenteempresas de

recambio de buena reputaci6n,que inspeccionen, carguen con

precisi6n, verifiquen y certifiquen sus cilindros. Cambie su

tanque solo pot otros tanqaes equipados con el

dispositivo de seguridad volum6trica qae se describe en la

secci6n de Tanques de gas de este manual.

Siempre mantenga !os tanques de gas nuevos y de repuesto

en posiciOnvertical durante su uso,su transporte o su

almacenamiento.

, Verifique que el tanque de gas no tenga fugas ANTES de

conectarlo a la parriHa.

Prueba para detectar ragas del tanque de gas propano

Para su seguridad

• Se debe efectuar la prueba para detectar fugas cada vez que

se cambie o se recargue el tanque.

• Nofume durante la prueba para detectar fugas.

• No use una llamaal descubierto para comprobar si el tanque

tienefugas.

• La prueba para detectar fugas de la parrilla se debe efectuar al

aire libre, en un area bien ventilada, aleiada de todafuente de

ignici6n tal como losartefactos a gas o electricos. Durante la

prueba para detectarfugas, mantenga la parrilla aleiada de las

llamas al descubierto o de las chispas.

. Use una brocha de pintura limpiay una soluci6n al 50/50, de

agua y jab6n suave. Use jab6n suave y agua. No use

productos de limpieza del hogar.Esto puede danar los

componentes del circuito de gas.

Si aparecen burbuias que aumentan de tama_o, no use ni

mueva el tanque de gas. iComuniquese con el distribuidor de

gas propano o con los bomberos!

,& No use productos de limpieza del hogar. Esto puede danar

los componentes del circuito de gas.

Como conectar el regutador al tanque de gas propano

1. El tanque de gas debe estar bien conectado a la parrilla.

(Consulte el Manual de armado).

2. Gire todas las perillasde control, incluyendo la del quemador

lateral (si la parrilla Iotrae), a la posici6n apagado (OFF).

3. CIERRE el tanque de gas, girando la manivela en el sentido

de las agujas del reloj, hasta que se detenga.

Retire la tapa protectorade la valvula del tanque de gas. Use

siempre la tapa y la correa que vienen con la valvula.

Cierreen el

sentido de las

agujasdel reloj

V_lvula deseguridad.

del dispositivo

de seguridadvolum6trica

Correay tapa

No use un tap6n POL para

transporte (la pieza de pl_stico con

roscas en el exterior}. Anular_ la

caracteristica de seguridad de la

v_Ivula.

5. Sostenga el regulador e inserte el

manguito de union en la valvula del

tanque de gas.Apriete a mano la

tuerca de uni6n, mientras sostiene el

regulador en una linea recta con la

valvula del tanque, para no saltar

ninguna rosca de la conexi6n.

El manguitode uni6n debequedar

centrado en la v&lvuladel tanque

de gas.

4¢3363506,37

Sostengala tuerca de uni6n y el

reguiador,como se iiustra, para

conectarios bien a lav_lvuia dei

tanque.

6. Gire la tuerca de uni6n en el sentido de las agujas del reloj,

apretandola hasta que no se mueva mas. El regulador

formara un seHoen el dispositivo de seguridad de tavalvula

del tanque, Ioque creara cierta resistencia. Se debera hacer

girar la tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vuelta

adicionales, para completar Jaconexi6n. Apri_tela a

mano, no use herramientas.

NOTA:

Si no puede completar la conexi6n, desconecte el regulador y

repita los pasos 5 y 6. Si a pesar de habedo hecho, todavia no

puede completar la conexi6n, ino use este regulador!

Prueba para detectar fugas de las valvulas, las

Mangueras y el regulador

1, Cierretodas las perillas decontrol dela parrilla.

Cerci6rese de que el regulador este bien conectado al tanque

de gas.

Abra por completo la valvula del tanque de gas, girando el

dispositivo de seguridad volumetrica en sentido contrario alas

aguias del reloj.Si escucha un sonido de rafaga, cierre de

inmediato e! paso de gas. La conexi6n tiene una fuga

considerable.Antes de continuar, corrija el problema. Llame

a Sears al I o800o4oMyoHOME®,para pedir las piezas de

repuesto.

Aplique soluci6n jabonosa alas areas con burbuias de la

ilustraci6n que aparece a continuaci6n.

A Nuncaretireel orificio roscado

del extremode la v&lvula.

I _!I ....mlI

, Nointroduzca ninguna herramienta ni ning0n objeto extrano

en la salida de la valvula ni en la valvula de seguridad.

Puede daSarlay causar una fuga. Lasfugas de gas

propano pueden causar explosiones, incendios, lesiones

graves o la muerte.

, En caso de detectar una fuga en cualquier momento,

DETF:NGASEy Ilamea los bomberos.

, Si no puede detener una fuga de gas, icierre de inmediato

la valvula del tanque de gas y Ilameal distribuidor o a los

bomberos!

5. Si aparecen burbujas que aumentan de tamaSo, existe una

fuga. Cierrede inmediato la valvula del tanque de gas y

vuelva a apretar las conexiones. Si no puede eliminar las

fugas, no intente repararlas. Llame a Sears al 1o800o4oMyo

HOME®,para pedir las piezas de repuesto.

6. Despues de hacer una prueba para detectar fugas, cierre

siempre la valvula del tanque de gas, girando la manilla en el

sentido de las aguias del reloj.

, Nunca trate de conectar esta parrilla al sistema de gas

propano independiente de un remolque de recreo o de una

casa rodante.

, Nouse la parrilla sin antes haber verificado que no tenga

fugas.

38,463363506

Parausar su parriIla en forma segura y para evitar

lesiones graves:

Nodejequebs niffosusen[aparriHaniquejueguencerca

de[amisma,

Mantenga e!area de [aparriHaHmpiay sin materia[es

combustibles.

Noobstruya bs orificios de[fondo ni de [a parte posterior de

[aparri[[a,

Revise per[6d[camente[as llamas de[ quemador,

Use [a parr[Has6[o en [ugares b[envent[[ados NUNCA [a

useen [ugares cerrados tales como cobertizos para coches,

garajes, porches, patios techados o debajo de superficies

de cua[quier tip&

Nouse carbon ni briquetas de ceramica en una parri[la a

gas. (,Salvoque Ins briquetas vengan consu parriila),

Use [a parriiia a[ menos a 3 pies de distancia de

cualquier pared o superficie. Deje un espacio de 10 pies

entre [aparrilla y los objetos que puedan incendiarse o que

sean fuentes de igniciOn,ta[ como las llamas pibto de

caIentadores de agua, aparatos electricos conectados, etc.

Para personas que viven en apartamentos:

Pida[eal administrador que [eindique los requisitos y los

c0digos contra incendios que corresponden al uso de

parriIIasde gas propano en un edificio de apartamentos. Si

se [e permite usarla, hagalo al aire libre, en la planta baja,

dejando un espacio [ibre de tres (3) pies entre la parriIlay

[asparedes o [as barandiIIas. No [ause en ba[coneso

debajo de los mismos.

• NUNCA trate de encender el quemador con la tapa

cerrada. Las acumulaciones de gas no encendido en Ins

parrillas tapadas son peligrosas.

Nunca use [a parrilla si el tanque de gas no esta en [a

posiciOn correcta que se especifica en [as

instrucciones de armado.

Siempre cierre [av_[vu[a de[ tanque de gas y retire [a

tuerca de anion antes de mover el tanque del sitio

especifico de uso,

Consejos de seguridad

,& Verifique que [atuerca de union este bien apretada antes de

abrir la va[vula del tanque de gas.

,& Cuando no use la parriIIa,cierre todas Ins periIIasde control

y la valvula del tanque.

,& Nunca mueva la parriIIacuando laeste usando o mientras

este caIiente.

,& Use utensi[ios para parri[[ade mango [argoy guantes para

hornear,para evitar quemaduras y sa[picaduras.

,& E[peso maximo que soportan e[ [arepisas es de 10 [b.

,& Debecolocar una latavacia de sopa o un recipiente para la

grasa en [apresiIIa/bandeia para [agrasa, y se debe vaciar

cada vez despues de usar [a parriIIa.No retire [a[ata de

sopa/el recipiente para [agrasa hasta que [a parriIIase haya

enfriado por completo.

,& Si observa que de la parriIIa caengotas de grasa u otras

sustancias caIientes a [avalvula, [amanguera o e[ reguIador,

cierre inmediatamente e[ paso de gas. EstabIezca[a causa,

corrija e[ probIema, limpiee inspeccione [a valvula, [a

mangueray e[ regulador,antes de proseguir. Haga una

prueba para detectar ragas.

,& E[regulador puede emitir un sonido zumbante o sibilante

durante su uso. Esto no afectara [a seguridad ni e[ uso de [a

parri[[a,

A S[t[ene un problema con la parr[lla, lea la seccbn de

ResoIuciOnde probIemas.

Si el regulador se congela, apague immediatamente [a

parri[[a y c[erre v_[vu[a de[ tanque de gas. Esto [ndica que

ex[ste un prob[ema con el tanque y no debe ser usado en

ningQn producto, iDevu01valo al distribuidor!

463363506,39

• No es posb[e apagar e[ fuego provocado pot [a grasa

cerrando [atapa, Pot razones de seguridad, [as parri[[as

tienen aberturas de venti[aciSn,

• No use agua para apagar los fuegos provocados por la

grasa. Esto puede ocasionar [esiones, Si surge un

fuego provocado pot ia grasa, cierre [as perilias y e[

tanque de gas.

• No deje desatendida [a parri[[a cuando [a est_

preca[entando o quemando los residuos de comida

usando a[ta temperatura, Si no se ha [impiado

peri6dicamente [a parri[[a, se puede presentar un fuego

provocado pot [a grasa, que puede daffar a[ producto,

Siga [as instrucciones de Limpieza genera[ de [a parri[[a

y Limpieza de [a unidad de[ quemador para evitar e[

[ncendio de ia grasa.

C6mo usar e[ encendedor

A No se incline sobre la parri[[a cuando la est_

encendiendo,

1. Abra [a tapa. Abra e[ paso de gas desde e[tanque.

2. Gire la perilla izquierdahasta [a posici6n de

preca[entamiento_.

3. Para encender, optima y mantenga oprimido el bot6n del

encendedor. Verifiqueque e[quemador se encienda y

permanezca encendido.

4. Si e[ quemador no se enciende, gire [as peril[as a [a posiciOn

APAGADO, espere 5 minutosy trate de nuevo.

5. Una vez que se haya encendido el quemador izquierdo, gire

[a peri[[aderecha hasta [aposici6n de preca[entamiento_.

6. Si e[ encendedor no funciona, espere 5 minutos, [uegosiga

[as instrucciones de[encendido con f6sforos.

Despu_s de[ encendido: Gire [as peril[as hasta [agraduaci6n

a[ta (HIGH), para calentar [aparri[[a.No caliente [apari[[a con

[as peril[as en [aposici6n de precalentamiento _. Las perillas

y e[asa se pueden poner demasiado ca[ientes si se deian en

[a posici6n de preca[entamiento.

ADVt=RYI=NCIA

Si e[ quemador no se enciende, gire [a(s) peri[[a(s) a [a

posici6n apagada (OFF), espere 5 minutos y repita e[

proceso de encendido. Si e[ quemador no se enciende

con [a va[vu[a abierta, e[ gas continuara sa[iendo por el

mismo y podra encenderse accidenta[mente, con e[

riesgo de ocasionar lesiones.

Encendido con f6sforos

,A No se incline sobre [a parriHa cuando la est6

encendiendo.

1. Abra [a tapa. Abra e[ paso de gas desde e[ tanque.

2. Coloque unfosforo encendido en el orifido de encendido con

fosforos desde [aparte exterior de[fondo de [a parri[[a,(como

se i[ustra).

3. Presioney gire la peri[laderecha a [aposici6n de

precabntamiento _. Verifique quee[ quemador se encienda y

permanezca encendido.

4. Enciendae[ quemador izquierdo oprimiendo y girando [a

peri[[a izquierda a [a posici6n de preca[entamiento_.

Despu6s de[ encendido: Gire las peril[as hasta [agraduaci6n

a[ta (HI),para cabntar [aparrilla.

..... Orificioparael

encendidoconf6sforos

Control de [a manguera

o Cadavez,antesde usarla parrilla,verifiqueque las mangueras

no tengancortes ni estendesgastadasni retorcidas.Cambb las

manguerasdaF_adasantesde usarla parrilla.Use 0nicamentela

v_lvula/ la manguera/ el reguladorespecificadosen la listade

piezas.

Manguera Manguera

normal retorcida

Antes de cocinar por primera vez

. Enciendalos quemadores, verifique que esten encendidos,

cierre la tapay ca[iente [aparri[[aen [agraduaci6n alta (HI)

durante 15 minutos. La vulcanizaciOnde [a pintura y de [as

piezas producira o!ores so[amente [a primeravez que

encienda [aparri[[a.

Control de [a llama de[ quemador

. Enciendae[ quemador y gire las peril[as,de [agraduaci6n alta

(HI) a [a graduaci6n baja (LO). Debera vet una llama mas

reducida en [agraduaci6n baja queen [agraduaci6n a[ta.

Contro[e siempre [as llamas antes de cada uso. Si s6[ose

observan llamas bajas, lea [o referente a [a Ca[da repentina

de [as llamas o llamas baiasen [asecci6n de Reso[ucbn de

prob[emas.

40*463363506

C6mo apagar la pardHa

, Gire todaslas perillasde controla la posici6ndeapagado (OFF).

Cierreel tanquede gas,girandoel dispositivode seguridad

volumetricaen el sentido de Insagujasdel reloj,hastaque se

detenga.

Contromdel encendedor

• Cierre el paso de gas desde et tanque. Oprimay mantenga

oprimidoel bot6ndelencendedor.Deberaoir un chasquidoy ver

chispascadavez,entrela cajade recolecci6no entreel

quemadory loselectrodos.En casodeno oir chasquidosni ver

chispas,lea lasecci6nde Resoluci6nde problemas.

Contromde la valvula

, Irnportante: Cerd6rese dehaber cerrado el paso de gas

desde el tanque antes de revisar 1asvalvulas. Lasperillasse

trabanal Ilegara la posici6nde apagado (OFF).Para revisarIns

valvulas,primeropresionelas perillasy luegosueltelas;las

perillasdebenregresara suposici6noriginal.DeIocontrario,

cambie launidadde lav_lvula antesde usarla pardlla.Girelas

perillasa la graduaci6nbaja (LO)y luego regr6selasa laposici6n

de apagado (OFF).Lasv_lvulasdebengirar con un movimiento

uniforme.

Mrnpieza general de la parrilla

, Paraconservarla parteexteriorde su parrillaluciendocomo

nueva, limpielauna vez al mes conjab6n y agua tibia,o un

productode limpiezano abrasivo.Si no tiene unafundapara la

pardlla,Iimpieelpolvoyla sudedad antes de encenderla pardlla.

, El rociarInsrejillasde cocci6nconaceite de cocinar,evitaraque

los alimentosseadhierany hara m_sfacilla limpieza.Despu6s

de cocinar,limpieIns rejillascon uncepilloconcerdasde alambre

de lat6nde mangolargo.

, Examineel fondode la parfillapara detectarlaacumulad6n de

grasay limpieloa menudo,especialmentedespu6sde cocinar

carnesgrasosas.

, No confundalaacumulad6n de grasayde humo,de colormarr6n

o negro,con la pintura.La parteinternade las parrillasagas no

vienenpintadasdef_brica (y nunca se deben pintar). Aplique

una soluci6nconcentradade detergentey de agua,o useun

Iimpiadorparaparrillasconun cepillodecerdas resistentes,

cepillandola parte internade la tapade la parrillay el fondode la

misma. Enjuaguelasy dejeque se sequencompletamenteal aire.

No apliqae limpiadores causticos para parrillas / timpiadores

de homos a Ins superficies pintadas.

• Rejillas de alambre enchapado: Lave las rejillas y la barra en

V con limpiadorparaparrillasconcentradoo useuna soluci6nde

jab6n y agua.S6quelasbieny gu_rdelasbajo techocuandono Ins

use,

, Piezas ptasticas: L_velascon aguajabonosatibiays6quelas

con un paso.

,& Nousecitrisol, limpiadoresabrasivos,desgrasadoresni

limpiadoresde parrillaconcentradospara laspiezasplasticas.Las

mismasse puedenda_ary causarfallas.

• Rejillas con superficie de porcelana: Debidoa su

composici6nvitrea, la mayoriade los residuosse puedeeliminar

con un pasoempapadoen una soluci6nde bicarbonatode soday

agua,o con un limpiadorespecialmenteformulado.Use un polvo

limpiadornoabrasivopara lasmanchasdificilesde eliminar.

C6mo voNer a pintar su parriHa

. Despues de un periodo prologado de uso yde exposici6n al

tiempo, es posible que la pinturase deteriore o se manche.

Aunque esto no afecta el rendimiento de la parrilla, si

desmejora su aspecto.

. Para reparar el acabado de la parrilla, cepille el exterior de la

tapa y de la parte inferior de la parrilla con un cepillode

alambre y lijela superficialmente con liia de grano fino. El lijado

permite que la nueva pintura se adhiera mas facilmente. Lave

la tapay parte inferior de la parrilla con jab6n y agua para

eliminar el polvo y la grasa. No use productos de limpieza para

parrillas en la parteexterior de la parrilla. Fr6telacon vinagre.

Vuelva a pintar la parte exterior con pintura resistente al calor.

No pinte el interior de la parrilla.

vE ENcm, l

PELmGRO NATURAL - ARANA$

HECHO: A veces Ins ara_as y otros insectos pequenos se

meten en lostubes conectados a los quemadores. Las

araNasteien sus telas, hacen nidos y ponen huevos. Esas

telas o nidos pueden ser muy pequenos, pero son bastante

resistentes y pueden bloquear el fiujo de gas. Limpie el (los)

quemador(es) antes de usar la parrilla,si la misma ha estado

guardada, al inicio de la temporada de oarrillas o si no se ha

usado en un rues. _: .....

2 :

O _

Telasde ara_atipicas dentro de los quemadores

Se ha colocadoprotectorescontraara_asenlas entradasde

aire paraatenuarel problema,ipero no Ioevitan por completo[

Lasobstruccionespuedencausarfogonazos(fuegoen lostubos

del quemador).A pesarde esto, la parrillase puedeencender,

pero la obstrucci6nno permiteel paso completode gasal (a los)

quemador(es).

Sl LE LLEGA A OCURRIR LO StGUtENTE:

1. Sienteolora gas.

2. El quemadoro losquemadoresno seencienden.

3. El quemadorproduceuna llamapequeSa,de coloramarillo

(quedeberia ser azul).

4. Salefuegode alrededoro pordetr_sde la perillade control.

iDET_:NGASE!

Cierre inmediatamente el paso de gas desde el tanque.

,A Despu6s de que ocurran llamaradas en el tubo del

quemador, debe inspeccionar la manguera y hacer una

prueba de fugas para verificar que Ins piezas no se

hayan daSado.

SOLUCION:

Espere a que la parrilla se enfrie.

Siga Insinstruccionesde limpiezaparael modelode su parrilla.

Limpielosquemadoresfrecuentemente.A las ara_asy a los

insectosno les importaquesu parrillaseanuevao que la haya

acabadode limpiar.Tratandode eliminarInstelarariasde los

tubos de losquemadores,hemoscomprobadoque sepuede

limpiarbien lostuboscon un limpiadorde pipasde 12",o con

agua de una mangueracon boquilla.Para eliminarlas telaranas,

es necesarioforzar el pasoconun chorrode agua.

463363506,41

C6mo limpiar la unidad del quemador

Siga estas instrucciones para limpiar y/o para cambiar piezas de la

unidad del quemador, o sitiene problemas para encender la parrilla,

1, Cierre el paso de gas en las periHas de control y desde el

tanqae de gas,

2, Quite las rejillas de cocci6n y la cubierta de vaporizador,

3, Quite las dos tuercas Pal,el tubo de arrastre y los quemadores,

4, Retireel recipiente y la bandeja para la grasa de la parte de abajo

de la parrilla, Limpielos conjab6n y agua,

5, Desconecte la pila y desconecte el cable del encendedor debajo de

la consola,

6, Limpie la parte ceramica del electrodo con alcohol de frotar y un

hisopo,

7, Limpie con agua yjab6n el tubo de arrastre y la parte exterior de

los quemadores, Tienda losquemadores boca abajo sobre una

superficie plana e introduzca una manguera de jardin paraforzar el

paso de!agua a traves de los tubos, Verifique que salga agua por

todos !osorificios del quemador, Elimine las obstrucciones de los

orificios tapados con un alambre delgado, Agite el quemador para

escurrir el agua y examine los orificios, AIgunos orificios pueden

alargarse debido al desgaste normal y a la corrosi6n; si ocurre

esto, cambie el quemador, Si apareciera algunagrieta entre un

orifido y otro, o apareciera algOnorificio mas grande (que no sea

un orificio normal del quemador), cambie el quemador,

8, Si vaa guardar la parrilla, recubraligeramente el quemador con

aceite de freir, Envuelvalo con una cubierta protectorapara impedir

que entren insectos, Si no la va a guardar, siga los siguientes

pasos,

MUY IMPORTANTE: Los tubos de los quemadores se deben votver

a conectar en las aberturas de la v_Ivuia, como se ilustra en (A). No

los deje separados, como se ilustra en la figura B.

9, Instaleel cable del encendedor en el electrodo, Cambie la pila,

10, Quite las rejillas de cocciOny las cubiertas de losvaporizadores,

Coloque una bandeja y un recipiente para la grasa limpios en el

fondo de la parrilla,

11, EfectOeun control de la llamadel quemador y una prueba para

detectarragas antes de volver a cocinar en la parrilla,

,& No use carb6n ni briquetas de ceramica en su parrilla,

C6mo limpiar la bandeja para lagrasa

Su parrilla esta equipada con una bandeja para la grasa,

desmontable, Aunque drene grasa de la bandeja a! recipiente que viene

con la parrilla, es posibleque se acumulen en el rondo particulas y

residuos de comida que deben limpiarse despues de usarla de 5 a 10

veces, Esto se puede hacerfacilmente sacando la bandeja para la grasa

de la parte posterior de la unidad, Recuerde que debe volver a poner la

bandeia empuiandola hasta el rondo,

42,463363506

Tuercas Pal

..Tubode arrastre

.... Quemador

Tubodel quemadory v_lvula correctamente

armados.

Comoguardarsuparrilla

. Limpielasrejillasdecocci6n,

. Guardelaenunlugarseco,

. Cuandoeltanquedepropanoesteconectadoalaparrilla,

guardelaalairelibre,enunlugarbienventiladoyfueradel

alcancedelosnifios,

, Cubralaparrillasilaguardaalairelibre,

, SOLOguardelaparrillabajotechosisehacerradoelpasoy

desconectadoeltanquedegas,retirandolodelaparrillay

guardandoloalairelibre,

. SigalasinstruccionessobreC6molimpiarlaunidaddel

quemadorantesdeencenderlaparrilla,cuandolamismahaya

estadoguardada,

Seguridadconlosalimentos

Laseguridadconlosalimentosesunapartemuyimportantedel

disfrutedesuparrilladaalairelibre.Sigaestoscuatropasos

basicosparaprotegeralosalimentoscontralasbacterias

nocivas:

Limpieza:Laveselasmanos,lavelosutensiliosylassuperficies

conaguajabonosacaliente,antesydespuesdemanipular

carnesyavescrudas,

Separacion:Mantengalascarnesylaspiezasdeavescrudas

separadasdelosalimentoslistosparacomer,paraevitarla

contaminaci6ncruzada,Usebandeiasyutensilioslimpiospara

servirlosalimentospreparados,

Cocci6n:Cocinebienlascarnesylaspiezasdeave,paramatar

lasbacterias.Useunterm6metroparaverificarquelos

alimentosalcancenlatemperaturainternaadecuada,

Refrigeracion:Refrigereconprontitudlosalimentospreparados

ylassobras,

ComuniqueseconlaLinea de informacion sobre carnes y

ayes del Ministerio de Agricultura de EE UU para obtener

mayor informaci6n, llamando al 1o800o535o4555.En

Washington, D.C. pot el 202°720°3333,entre las 10:00 h y las

16:00 h, hora normal del Este.

C6mo saber cuando esta bien cocida la came

• Elexterior de las carnes y las piezasde ave preparadas a la

parrilla a menudose dora rapidamente, Use un term6metro

para carnes, para verificar que los alimentos alcancen una

temperatura interna segura, y corte la came para verificar

visualmente si ya esta lista,

• La temperatura de las aves enteras debe alcanzar 180° F;las

pechugas, 170° R Eljugo de las mismas debe ser

transparente y la came no debe tener color rosado,

• La temperatura de las hamburguesas hechas con came molida

de res o de ave, debe alcanzar 160° F,y el color de su centro

debe ser marr6n, sin jugos de color rosado, La came de res,

de ternera, los filetes, los asados y laschuletas de cordero se

pueden asar a 145° F,La temperatura de todos los cortes de

cerdo debe alcanzar 160° F,

• NUNCA cocine parcialmente las piezas de came o de ayes,

para terminar de cocinarlas despues, Codne los alimentos

completamente, para destruir las bacterias nocivas,

• Cuando recaliente los alimentos de comida rapida o las carnes

ya cocidas por completo, aselos a 165° F,o hasta que

humeen,

463363506,43

NSmeroCant. Descripci6n

1 2

2 1

3 25

PiezaNo.

Unidadde patas................. 7000621

Repisainferior................... 7000612

Tornilloautorroscante

No.10de16x 1/2". .............. 7000999STD611005

2 Extensordela pata............... 7000320

3 Tuercaen "U_'de _A-20 ........... 7000185

1 Tornilloconorejetas'A-20x 6",

paraeltanque................... 7000355

1 Tuercahexagonalconbrida,

de_A- 20....................... 7000394

2 Arandelaplana.................. 4080413

1 Mango......................... 4080062

1 Vari%deeje .................... 7001149

2 Rueda......................... 7000262

4 Barra.......................... 7000286

1 Protectorcontraelcaior ........... 7000388

1 Tablerodelantero ................ 7000640

3 Fijadora presiSn................. 4080112

1 Parteinferiorde laparrilla.......... 7000844

1 Tubodearrastre................. 7000278

2 Tuercapal...................... 7000132

2 Topeparapiezasfundidas......... 7000184

3 Quemadores.................... 7000083

4 TornilloautorroscanteNo.10de 1L.. 4080716

Electrodoc. tuercade mariposa..... 7000378

Tablerodecontrol................ 7001354

Unidaddevalvula/manguera/

regulador....................... 7000335

M6dulode laencendedor.......... 7000944

NSmero Cant. Descripci6n

31 1

32 2

33 3

34 1

35 1

36 1

37 1

38 2

PiezaNo.

1 Cablede puestaatierra ........... 7000360

2 Repisas........................ 7000351

Piezafundidasuperior............ 7000615

Marcodelmedidordetemperatura... 4157169

Medidorde temperatura........... 7000361

Unidadde placadelIogotipo........ 4157167

Pemodetope................... 7000186

Perilladecontrol................. 7000312

Cestaparacondimentos........... 7000348

Asa deGrill@NightTM .............. 4154619

Lamparadelladoizquierdo......... 4159060

Lamparadelladoderecho......... 4159059

Tornilloconorejetas

No.10de24x 3/4". .............. 4080132

4 Bombi%,T3.25.................. 4157175

2 Portalampara................... 4154614

4 TornilloNo.8de 1/2".............. 4080130

Pilasdetama_ioC

(paquetede6 unidades)........... 4153238

Tapadelcompartimientode laspilas. 4154612

3 Cubiertasdevaporizador.......... 7000045

3 Parrillaparacocinar,8'x15'. ....... 7000027

Paquetede bot6n................ 7000161

Rejillapivotanteparacalentar

alimentos....................... 7000182

Bandejaparagrasa............... 7000042

Recipienteparala grasa........... 7000046

44,4¢33¢3506

_4_J.f 3

°_3

,,,.

463363506,45

Armado dei cart[to

Coioquela repisa inferior sobre una mesao sobre el embaiajede carton.

lntroduzca lasleng_etas de la unidad de patas en la repisainferior.

FUelasunidadesde las patascon dos torniiios (3)en cadapata.

Cant.8

Unidaddeparas

Repisainferior

Parascorrectamentearmadas,

46,463363506

Extensores de patas,varillas de eje,ruedasy tomillo con orejetas del tanque

Volteeel carrito bocaabajo.

lntroduzca losextensores de patas.Verifique que el extensor bayaentradohasta elrondo en la pata.

Coloqueen la lengSetaunatuerca en U (5).Vea en la figura ampliadala posicion correctade la tuercaen U.

Enrosqueel tornillo (6)con orejetasparael tanque, a trav_sdel orificio yen la tuerca en U.Coloquela tuerca hexagonal

(7)con brida enel extremodel tomillo con orejetas del tanque. No1oapriete m_s.

Corrala ruedasobre la varilla del eje.lntroduzca la varilla de eje/ruedaen el orificio grandede la repisa

Inferior Coloquela otra rueda unaarandela (8)y un pasadorde articulacion (9).

Cant.1 Cant.1 9

Lafig. noesa escala Lafig. noesa escala Cant:2

Extensorde

pata ,

Posici6ncorrecta

7 8

Cant.1 Cant:2

latuercahexagonal

Laruedavaorientadaconel

tapacuboshaciala parteinferior

de la parrilla.

Rueda

Pare el carrito en posicl6n vertical y

quite las mangaa de cart6n

463363506,47

Armadode la barra

Traslapelasbarras (todo id6ntico) y metalas lengQetasen las ranuras.

Empujelasbarras paraque setraben.

Coloqueun tornHlo(3)en el centro dede cadabarra.

lnstaie la barraen laspatas coiocando dos torniiios en cadaesquina.

SUGERENCIA:

Presionefirmemente la barra haciaaba]o,para meteflaen las ranurasde

la patas.Coioque pfimeroel tornillo inferior.

Cant.10

Barra

48,463363506

Tablerodeiantero

Ubiqueeltabiero deianteroentre las patasdelanterasJntroduzcalas leng_etasdeR

tabiero delanteroen las ranurasde la repisa inferior. Veala ilustraci6n siguiente.

Confijadores a presi6n,fije la partesuperior del tablero alas patas (15}.

IntroduzcalaslengOetasen lasranuras

Tablero.--""

delantero

Cant.2

Protector contra el calor para la manguera

lnstaie el protector contra el calor para la

manguera en el lado derecho del carrito (3}.

Cant.2

Ladoderechodelcarrito _ .......

Protectorcontra

el calor

4¢3363506,49

Armado de partela inferior de la parfilla

Coioqueel fondo de la parfiiia en rededory por debajode las barras.

Vefifique que las pestaSasque haya cadalado de la piezafundida

inferior, encajenen lasranurasque hayen el asiento parala pieza

fundida.

Coioquecuatro tomiiios (21)dentro de la parteinferior de la parfiiia y

en el asiento para la piezafundida.

Coioquela tuerca en U(5}en la hendidurade las partesizquierday

derechadeifondo dela parfiiia, como se ilustra.

Cant:2

Lafig. Noesa escala

Cant:4

Depresi6n

,, Primerphno del lado

,' derechode la parte

" inferior de la parrilla.

Parteinferiorde la parrilla

50,463363506

Electrodo con tuerca de mariposa o con tuerca

En la piezafundida inferior, introduzcael eiectrodo y

fijeio con una tuercade madposa o con unatuerca.

Vistadelelectrodoinstaladoyalineadocon

unorificiodelquemador,

-'"- Tuercade mariposao contuerca

Aj_steia con losdedos _nicamente

Parte delantera

Electrodo

463363506,51

Unidadde la consola

Sostengael tablerode control cerca de la piezafundida inferior.Nimente a

unidaddev_lvuldmangueralregulador sobreel panel delanterode modoque

cuelguedentro del carro.

lnstale el cablecorto del encendedoren el electrodo.

Coloquelasv_lvulas en los tubos de losquemadores (vealafigura ampliada

de lacone×i6n del quemadorcon la valvula).Gire haciaarriba el tablero de

control yapoye la bridasobre la barra.

Fijeel tablero decontrol en laspatas con dos tornillos (3) enel lado derechoy

untorniiio en el orificio superiordel ladoizquierdo.

Cant.3

Lostubos de los quemadoressedebenvolver a

conectar en lasaberturas de la valvula,como se ilustra.

Tubosde losquemadores

Tablerodecontrol

Nota:

Esposiblequela consolatenga

algunosorificiosqueno se

usen,disef_adosparausarlos

conotrosmodelosde parrilla.

Unidadde

Jlador

52_463363506

Cablede tierra

Antes de colocar el torniiio inferior (3)enel lado izquierdo, instaie el cablede puesta a tierra dei encendedor,segunla

opci6n de cableque vienecon la unidad.

Opci6n de cable1.Coloqueel e×tremodei cablelargo dei m6duiode encendidoentre la patay la consola; luego,apriete

lostorniilos.

Opci6n de cable2.Coloqueel tornillo (B} a travesdel orificio del cablede puesta a tierra, antes de instalar la consoiay la

pata.

Replsas

Opci6n2

Cant.1

Deslicela repisasobra lasbarras hastaque se trabeen su lugar.

LengOetabien instalada

Ranura

Repisa

463363506,53

Piezafundida superior, Medidorde temperatura,Marcodel medidorde temperatura,Unidadde plata dei logotipo,

periiias de control y cestapara condimentos

lnstale la pieaafundida superior con pernosde tope (32).

lntroduzcala placade logotipo en la tapade la parriiia.

Centreel marcosobreel orificio grande de la tapade la parrilla.

lntroduzcael indicadorde temperaturaen el orificio dei marco y de latapa de laparriiia. Presioneligramenteel indicader

paratrabario en su lugar.

Nota: NocoioqueeRmarcoen el indicadorde temperaturaparacolocarlos luego en la tapade la parrilla. Esto puede dafiar

el dispositivo decierre ubicadoen el indicador.

Metalasperillas de control en los v_stagosde lasv_lvulas.

lnserte laslengSetasde la cestapara condimentos enlos orificios del tablero delantero. Fijela cestaen el tablero

delanterocon un fijador a presi6n (15).

Ilustraci6ndela parteposteriordel

indicadordetemperatura,que

mustrael dispositivodecierre,

Marcodelmedidor•

detemperatura -'---. Piezafundidasuperior

Marcodelmedidor _

detemperatura "'--. 32

Cant.2

Cant, 1

Perilladecontrol

Cestapara

condimentos

54,463363506

Unidadde asacon luz nocturna Grill@NightMF

NOTA: En la parteinferior de lasI_mparasse encuentran lasmarcas"L" parael lado izquierdo y

"R" para el lado derecho.H_gaiascoincidir con las letras del asa.

Retire laetiquetaGrill@Night de la partedeianterade la tapade la parriiia, si la tiene.

lnstale las lamparasen la parte interior de la tapade la parriiia. Coioquelas lamparasde maneraque los terminales

pasena trav_sde los orificios m_s grandesde la tapade la parrilla. Veam_sabajo lamanerade INSTALACION

CORRECTA.lntroduzca los tornillos con orejetas (quevienen con elasa(38)a tray,s de lasl_mparasy de la tapa

de la parrilla,y luego enel as&

Retire losdos tornillos de la tapadel compartimiento para laspilas e instale seis pilas detamaSoC,como se

indica en la parteinterior del compartimiento.

Vuelvalacolocar la tapay los tornillos.

Portal_mpara

NOTA: Enlos portalamparashaydos _n

bombillas adicionales de 6 V y3 W,

fijadas en la parteinferior del asa. /ZqUierdo

Cant.2

Grill@Night MF

Asa con Iuz

_ nocturna

para

"° Derecho

Tornillo

izquierdo

Tapa

SIN

LBRE

izquierdo

de maspHas

Pilas de

tamaSo C (6}_

TorniHosde la tapadel

$_---_ compartimiento de las pilas

463363506,55

Cubiertasdevaporizador, parrillapara cocinar, bateday bot6nde encendedor

Observela posici6n correctade las cubiertasde vaporizadordirectamentesobre losquemadores.

Coloquelasrejiiiasde cocci6n sobrelosapoyos.

lntroduzcael lado deipolo + de la pila enel m6dulodel encendedor.Observela posici6n correcta desujetar el boton dei

encendedor.Oprimaunavez elbot6n dei encendedorpara

hacerque se trabela junta.

Si la partetraseradei bot6nse parecea la letra"A'. Presioneel bot6n sobreel m6dulo deencendedory gireRo1/4de vuelt

paraque setrabe ensu sitio.

Parrillaparacocinar

Parteposteriordel

bot6n

Girelo 1/4 Posici6ncorrecta

Cubiertasdevaporizador..

Alambre

_Rte

Rejillapivotante

Introduczael alambre pivotanteen los orificios

de los ladosde la tapade la parrilla.

[ Introducza laspatas dealambreen los orificios

de los ladosdel fondo de la parrilla.

Alambredela pata

56. 463363506

Tanquede gas

Eltanque de gaspropano sevende pot separado.Use

_nicamentetanques de gas propanoequipados con un

dispositivo de protecci6n contra el lienado excesivo (u OPD

por sus sigias en ingl6s}.Ueneel tanquey reviseio para

detectarfugas, antes de instaiado a laparriiia y ai regulador.

Coioqueel tanquede gasen la repisa inferior, con la abertura

del protector del mecanismodeconexi6n odentada haciael

tabierodelantero,como seilustra. Apdete con los dedoseI

torniiio conorejetas parasujetar firmementeel tanque ensu

lugar.

Lealas instrucciones para hacercorrectamentela prueba

paradetectarfugas y pararealizarel Control de la llamadel

quemadoren la seccion de Uso yde mantenimiento.

Parte posterior

del carrito

Unavezqueel tanque hayaquedadoinstalado, la

aberturadel protector del mecanismode conexion

del mismo debequedarorientadahacia la parte

delanteradel carrito.

Si no se instaia correctamenteel tanquese puede

daSarla manguerade gasdurante el suministro, lo

que puedeocasionar elriesgo de incendio.

Bandejay recipientepara la grasa.

lntroduzcala bandejapara lagrasaen las ranurasdel

fondo de la parrilla.

lntroduzcael recipiente parala grasaen la parte inferior

de la bandejaparala grasa.

ADVERTENCIA

Si no instalalabandejay el recipiente,

gotearagrasacaliente desdeel fondo de la

parrilla, lo que puede ocasionar el riesgo de

incendio o de da_osa la propiedad.

Nose preocupesile sobranpiezasde herraje.Se

hanincluidopiezasde herrajeadicionalespara

garantizarqueusteddispongade la cantidad

necesaria,

463363506.57

TaMa de tiempos de coccion

Los tiempos de cocci6n y las temperaturas pueden variar segOnEoindicado en lasrecetas, tas condiciones en que se cocina yet

equipo que use para hacer la parriHa.Para bgrar mejores resultados, tome en cuenta estos factores. Si usa el metodo de cocci6n

indirecta (que consiste en encender Onicamenteun quemador y cobcar lacomida en el lado opuesto de la rejiHade cocci6n), debe

dejar un mayor tiempo para que tacomida se cocine.

Temperatura: AJta =650° F/ Mediana = 450° F/ Baja = 300° F

Alimento

Camederes

HamburguesadeY="degrosor

FiletedeY="

Asado

Cerdo

Chuletasde½"

Costillasde5a 6 Ib.

Asadosde3a 5Ib.

Graduaci6n Tiempo de cocci6n

Media

Mediacaliente

Baja

Media

Baja media

Medianamentecocido:De7a I0min./Biencocido:DeI0a I5rain.

Pocococido:De3a6min./Medianamentecocido:De6a9rain./Bencocido:De9aI2rain.

Pocococido:DeI8a22rain.porIb./Medianamentecocido:22-28rain.porIb./Bencocido:28/32rain.porIb.

Bien cocido: De 15 a 20 min.

Bien cocido: De45-90 min.

Bien cocido: De 18 a 23 min. por Ib.

FiletedejamdndeY="

Jam6n5 Ib.totalmentecocido

Cordero

Chuletasde½"

Ayes

Poliode 2-1/2a3-1/2Ib.

Polioenmitadeso encuartos

Pavo

Mariscos

Filetesde1"degrosor

Filetesde6 a8 oz.

Camaronesgrandesomuygrandes

Camedevenado

Filete1"degrosor

Hamburguesasde½"

Asadosde3a4 Ib.

Verduras

Papasdehornearenteras

Cebollasenteras

Tomatescortadosendos

Maizentero

Hongos

Mediacaliente

Baia media

Media

Baja

Baja media

Mediacaliente

Baja media

Media

Baja media

Baja

Baia

Media

Baia

Media

De 12 a 15 min,

20 min, por Ib,

De 6 a 12 min.

De 1 h 15 min. a 1 h 20 min.

De40 a 60 min.

De 18 a 20 min. por Ib.

Bien cocido: De 10 a 25 min.

De 8 a 12 min.

Pocococido: De 8 a 10 min./Medianamente cocido: De 10 a 12 min.

Pocococido: De 20 a 22 min. por Ib./Medianamente cocido: 22-25 min. por Ib.

Envudva las verduras en pape/ aluminio

De 55 a 60 min.

45 min.

De 30 a 40 min.

De 35 a 45 min.

De 15 a 20 min.

58,463363506

EMERGENCJAS:Si nose puededetenerunafugadegas,o si ocurreun incendiodebidoa unafugadegas,llamea los bomeros,

Fugasde gasde

manguerasagrietadas,

cortadaso quemadas,

, Mangue_dafiada, , Cierree!gasenel tanque.Cambiela valvula,la manguerao el

reguladorsiestandanados.LealasseccionestituladasPruebapara

detectarfugasenuncilindrodegasyC6moconectarel reguladoral

cilindrodegas,

Fugasde gasdel , Fallamecanicadebidoa laoxidaci6no , Cierrela valvuladeltanquedegas,

tanquede gas, al maluso,

Fuga degasdelavalvula ' Fallade lavalvuladeltanquedebidaal , Cierrelavalvuladeltanquedelcilindrodegas, Devuelvaelcilindroal

deltanquedegas. usooa fallamecanica, proveedordegas,

Fugasde gasentre , Instalaci6ninadecuada,laconexi6nno , Cierrela vglvulade!tanquedegas.Retireelreguladordeltanquey

tanquede gasyla estabienapretada,fallade lajuntade examinevisualmentelajuntade cauchoparadetectarcualquier

conexi6ndel regulador, caucho, dafio.LealasseccionestituladasPruebaparadetectarfugasenun

tanquedegasyC6moconectarel reguladoral tanquede gas

Salefuegoa trav6sdel , Fuegoen la secci6ndeltubodel

tablerode control, quemadordebidoa un bloqueoparcial,

Haycontinuamente

fuegode lagrasao

demasiadasllamas

sobrela superficiede

cocina

PROBLEMASDEGAS:

, Demasiadagrasaacumuladaenla zona

del quemador

, Estatratandodeencenderel quemador

equivocado.

Elquemadorolos

quemadoresnose

enciende(n)alusarel

encendedor,

, El quemadornoestaconectadoa la

valvuladecontrol,

, Obstrucci6nenel quemador,

, Nohayflujodegas,

, Hayvaporatrapadoen latuercade

uni6nal tanquedegas,

, Latuercade uni6nyel reguladorno

estanbienconectados,

PROBLEMASDEELECTRICIDAD:

, Electrodoagrietadoo roto;salen

"chispasde lagrieta",

° Lapuntadelelectrodonoestaen

posici6ncorrecta,

, Elcableo elelectrodeestancubiertos

conrestosde comida,

o Loscableso elelectrodoestan

cubiertosconrestosdecomida,

ContinOaenlapbgina

siguiente,

, Cierrela valvuladeltanquedegas(sipuedehacerlosinhacerse

dafio).Si nopuedecontrolarelfuegoconbicarbonatodesodaocon

unextintor,Ilamea losbomberos.Retireel quemadoryexaminelo

paraversitienenidosdeara_asoherrumbre,L[mpieloconuncepillo

parabotellas,

, Cierrelav_lvuladeltanquedegas.Dejeabiertalatapaparapermitir

que lasllamasseextingan.Unavezquesehayaenfriado,limpielas

particulasde comiday laacumulaci6ndegrasaenla parteinteriorde

lazonade lacamaradecombusti6n,taza/ recipiente/ bandejapara

lagrasao todaotrasuperficie.

, Lealasinstruccionesenel tablerode controlyen el manualde Usoy

cuidado,

, Verifiquequelasvalvulasest6nubicadasdentrodeltubede los

quemadoresconlaspresillasincorporadas(silastiene).

, Verifiquequeel tubode losquemadoresnoest6obstruidocon

telarafiasuotrasmaterias,Lealasecci6ndelimpiezadel manualde

Usoycuidado,

, Verifiquequeeltanqueno est6vacio.Si el tanquedegasno esta

vac[o,lealasecci6nreferentea laCafdarepentinadelflujode gas,

, CIERRElasperillasde controlydesconectalatuercade uni6ndel

tanque,Vuelvaa conectarlaytratede nuevo,

, Girela tuercadeuni6nentremediavueltaytrescuartosdevuelta

adicionales,hastaque nolapuedagirarmas,Apri6telaa mano,no

useherramientas,

, Cambieel(los)electrodo(s),

, Lapuntadel electrododebeestarorientadahaciael orificiodel

quemador.Ladistanciadebeserde 1/8"a 3/16",AjOstelasies

necesario,

, Limpieelcabley elelectrodoconalcoholdefrotary unhisopolimpio,

, Vuelvaaconectarloscableso cambiela unidaddeelectrodo/cablel

463363506,59

Resoluci6n de problemas (continuaci6n)

Elquemadoro los

quemadoresnose

enciende(n)al usarel

encendedor.

Elquemadoro los

quemadoresnose

enciendenal usar

f6sforos.

Caidarepentinadel

flujodegaso llama

baja.

Llamasqueseapagan,

Fogonazos.

PROBLEMASDEELECTRICIDAD:

, Loscablesproducencortocircuitos

(chispas)entreelencendedoryel

electrodo.

, Pilagastada.

, Elbot6npulsadorse pegaenel fondo.

, Haychispasentreel encendedory el

electrodo.

, Lea"PROBLEMASDEGAS:"en la

paginaanterior.

, Metodoinadecuadodeencendercon

f6sforos.

, Se acab6el gas.

, Se activ6lavalvulaporsobrecargade

gas.

, Hayvaporatrapadoenla tuercade

uni6naltanquedegas.

, Vientosfuertes.

, Bajoflujode gaspropano.

, Se activ6lavalvulaporsobrecargade

gas.

, Acumulaci6nde grasa.

, Camesumamentegrasosa.

, Temperaturadecocci6nmuyelevada.

, Grasaatrapadaporacumulaci6nde

restosdecomidaalrededordelsistema

delquemador.

, Elquemadoro lostubosdelquemador

estanobstruidos.

, Cambieel cabledelencendedor.

, Cambielaporunapilaalcalinanueva,de tamaBoAAA.

, Cambieel encendedor.

, Examineelaislamientode loscablesy quelasconexionesesten

bienhechas.Cambieloscablessitienenrotoelaislamiento.

, Lealasecci6nde limpiezadelmanualde Usoycuidado,

, Verifiquesiel tanquedegasest&cargado.

, Cierrelasperillas,espere30segundosyenciendala parrilla.Silas

llamassiguensiendobajas,cierrelasperillasy lavalvuladeltanque

degas.Desconecteel regulador.Vuelvaa conectarel reguladory

hagaunapruebaparadetectarfugas.Abra lavalvuladeltanquede

gas,espere30segundosy,luego,enciendala parrilla.

, Cierrelasperillasy lavalvuladeltanque.Desconectelatuercade

uni6ndeltanque.Vuelvaa conectarlaytratede nuevo.

, Gireel frentede la parrillade modoquequedede caraal viento,o

aumentelagraduaci6nde lasllamas.

, Recargueel tanquede gas.

, LeaIoreferentea la Caidarepentinadelflujodegasenlasecci6n

anterior.

, Limpielosquemadoresyel interiorde laparilla/ camarade

combusti6n.

, Desgraselacameantesdecocinarlaa la parrilla.

, Ajuste(baje)latemperaturaseg0ncorresponda.

Fuegospersistentes, , Cierrelasperillas.Cierreelpasodegasdesdeel tanque.Dejela

producidosporla tapaensusitioydejequeseapagueelfuego.Despu6sdequese

grasa, enfdela parrilla,retirey limpietodaslaspiezas.

Retornodelasllamas , Cierrelasperillas.Limpieelquemadoro lostubosdelquemador.

(fuegoenel (los) Lealasecci6nde limpiezadelquemadordel manualdeUsoy

tubo(s)delquemador), cuidado.

Incapacidadpara , Algunosvendedoresde gastienen , Lasboquillasdesgastadasnotienensuficiente"agarre"para

recargarel tanquede boquillasde Ilenadoviejas,conlas conectarseala valvula.Comuniqueseconotrovendedorde gas.

gaspropano, roscasgastadas.

Unodelosquemadores , Acumulaci6nde grasao departiculas , Limpieel (los)tubo(s)dearrastreconuncepillodealambre.

noenciendedel (de de comidaenel (los)extremo(s)del (de

los)otro(s) los)tubo(s)dearrastre.

quemador(es).

60,463363506

Resoluci6n de problemas Encendido electr6nico

SECClONm

Noaparecenchispas

en ningOnelectrodo

cuandosepulsael

bot6ndeencendido;no

seoyening0nsonido

del m6dulodechispas,

SECCIONII

Noapareceninguna

chispaen los

electrodescuandose

pulsael interruptorde

encendido;noseoye

ning0nsonidodel

m6dulodechispas,

SECCION III

Haychispasperono

en todoslos

electrodosy/o noa

plenapotencia,

, Lapila noesta

instalada

adecuadamente,

oPilagastada,

oLaunidaddel bot6nno

est_instalada

adecuadamente,

oM6dulode chispas

defectuoso,

oLasconexionesdel

cabledesalidano

estanconectadas,

, Lapuntadelelectrodo

noest_en posici6n

correcta,

, Lasconexionesdel

cabledesalidano

estanconectadas.

, Elamodela parrillase

formalejosdel (delos)

quemador(es),

oPilad6bil,

oLoselectrodosestan

hOmedos,

, Loselectrodosestan

agrietadoso rotos,con

"chispasen las

grietas",

, Reviselaorientaci6nde la

pila,

, ,_Esunapilausada?

, Verifiquequela unidaddel

bot6nest6bienconectada.

El bot6ndebedesplazarse

haciaarribay haciaabajo

sintrabas,

, Si nosegeneranchispas

conla pilanuevaylas

conexionesdelcableestan

bienhechas,el m6duloesta

defectuoso,

, / Estanconectadasy bien

hechaslasconexionesde

salida?

, ,_Estanlaspuntasdel

electrodoorientadasenla

direcci6ncorrecta?_,Hay

demasiadoespaciolibre?

, / Est&nconectadasy bien

hechaslasconexionesde

salida?

oSi esposible,observela

parrillaen unlugaroscuro,

Hagafuncionarel sistema

deencendidoytratede

detectarlaformaci6ndel

arcoentreloscablesde

salidayel marcode la

parrilla,

, Seformantodaslaschispas,

perosondebilesolentas,

, ,_Sehaacumuladohumedad

enel electrodoy/oen los

orificiosde combusti6n?

oExamineloselectrodospara

detectargrietas,

oInstalelapila(recuerdequelosconectores"-"y "+"

estenorientadoscorrectamente,conelextremo "-"

haciaarribay elextremo"+"haciaabajo),

oCambielaporunapilaalcalinanueva,detamafio

AAA.

oQuitela unidadde la tapadelbot6nyvuelvaa

instalarla;verifiquequeest6bienconectada,

, Cambiela unidaddel m6dulodechispas,

oRetirey vuelvaa hacertodaslasconexionesde

salidaenel m6duloyen loselectrodos,

Quemadoresprincipales:

, La puntadel electrododebeestarorientadahacia

el orificiodelquemador,Ladistanciadebeserde

1/8"a3/18",AjOstelasiesnecesario,

, Retirey vuelvaaconectartodaslasconexionesde

salidaenel m6duloyen loselectrodos,

oSi seobservanchispasquenoseandel (delos)

quemador(es),esposiblequeest6dafiadoel

aislamientodeloscables,Cambieloscables,

, Cambiela pilapor unapilaalcalinanueva,de

tamafioAAA.

, Useunatoallade papelparasecarla humedad,

oCambieloselectrodosagrietadosorotos,

463363506,61

62_463363506

463363506,63

Your Home

For repair-in your home-of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and itemslike garage door openers and water heaters.

l oS00o4oMYoHOME® (1o800469-4663)

Call anytime, day or night(U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

iiiiiiiiiiiiiiiii

1-8oo-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A.only)

iiiiiiiiiiiiiiHi

www.sears.com

Topurchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada)ona product serviced by Sears:

1-8oo-827-66s 1-8oo-361-666s cooo o

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en francais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1=800=LE=FOYER Mc .................

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

@ Registered Trademark / Trademark / sMService Mark of Sears, Roebuck and Co,

@ Marca Registrada / _MMarca de Fabrica / s Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co,

MC MD

" Marque de commerce / Marque d6pos6e de Sears, Roebuck and Co, @ Sears, Roebuck and Co,

Kenmore 415.162320 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 415.162320

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

463363506

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 415.162320 Owner's manual

Kenmore 415.162320 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 415.162320 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos