Transcripción de documentos

2 CA Estimado cliente: Le agradecemos la adquisición de este capturador de video. Antes de utilizarlo, lea la información y precauciones de seguridad contenidas en las siguientes páginas para utilizar este aparato con seguridad. Le recomendamos que . . . Se refiera a "Controles y conectores" (Z p. 7) y que se familiarice con la ubicación de los conectores antes de utilizar el parato. Lea con atención las precauciones de seguridad y las precauciones siguientes. Las mismas contienen información extremadamente importante referente al uso seguro de su nuevo capturador de video. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIOS O CHOQUES ELÉCTRICOS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. PRECAUCIONES: n Para evitar choques eléctricos, no abra la caja. No hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. Deje el servicio en manos de personal de servicio cualificado. n Cuando no utilice el adaptador de CA durante un largo período, le recomendamos desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente. NOTAS: ● La placa del fabricante (placa del número de serie) y las precauciones de seguridad están en la parte inferior del capturador de video. ● La placa del fabricante (placa del número de serie) del adaptador de CA está en la parte superior de la misma. Esta unidad ha sido fabricada de acuerdo con la norma IEC Publ. 65.  PRECAUCIONES CA 3 NO inserte objetos extraños dentro de los conectores, ya que esto puede producir choques eléctricos o incendios. Si se introduce accidentalmente un objeto, desenchúfelo y póngase en contacto con su agente de JVC. Tome especiales precauciones con los niños. Si nota que el capturador de video está dañado, desenchúfelo y póngase en contacto con su agente de JVC. Utilizar el capturador de video en estas condiciones puede causar incendios o choques eléctricos. NO intente reparar o modificar el capturador de video. Puede provocar fallos o averías. Si ocurre un problema, póngase en contacto con su agente de JVC. El no cumplir con las siguientes precauciones puede ocasionar daños al capturador de video. 1. NO coloque el capturador de video en: • Ningún medio ambiente sujeto a temperatura o humedad extremas. • A la luz solar directa. • En un lugar polvoriento. • En un lugar donde se generen fuertes campos magnéticos. • Sobre una superficie inestable o sujeta a vibración. La unidad puede caerse y causar averías. 2. NO coloque objetos pesados sobre el capturador de video. 3. NO coloque nada que pueda derramarse en la parte superior del capturador de video. 4. Evite que el capturador de video reciba choques violentos durante el transporte. 5. NO deje el adaptador de CA enchufado cuando no está usando el capturador de video. 6. NO use accesorios que no sean los designados en las instrucciones. El uso de otros puede producir incendios o choques eléctricos. 7. NO conecte al capturador de video dispositivos que no sean los especificados en las instrucciones. El uso de otros puede producir averías. Pilas • Este capturador de video requiere 6 pilas alcalinas tamaño AA (LR6). También es posible usar pilas de níquel cadmio AA (LR6) (Ni-Cd) o de hidruro de níquel metálico (Ni-MH). • No use pilas de manganeso ya que no tienen energía suficiente como para alimentar esta capturador de video. • Emplee las pilas correctamente. El uso equivocado puede hacer que tengan pérdidas, se calienten o se dañen. Cuando reemplaze las pilas, insértelas con sus marcas de polaridad (+) y (–) correctamente alineadas, como se indica en la marca de orientación dentro de la cubierta de las pilas. • Cuando las pilas se enfrían en un lugar frío (debajo de los 10 °C, tal como al aire libre en invierno, la vida de las mismas se reduce y pueden dejar de funcionar. Si ocurre ésto, colóquelas en el bolsillo o en otro lugar cálido y protegido durante un corto tiempo y después reinsértelas en el capturador de video. Nosotros recomendamos pilas de tamaño AA (LR6) de níquel cadmio ya que pueden alimentar el capturador de video inclusive a 0° C. • Si los polos (+) y (–) están sucios con sudor o aceite, ello puede causar una falla de contacto. Límpielos con un paño seco antes de usar las pilas. • Conserve pilas nuevas a mano si planea usar el capturador de video durante un largo tiempo (para viaje, etc.). • Antes de emplear pilas de Ni-Cd o Ni-MH, asegúrese de cargarlas completamente empleando el cargador adecuado. • Como las pilas se calientan cuando se agotan, tome precauciones al reemplazarlas por nuevas. • Si las pilas no son usadas durante largo tiempo extráigalas del capturador de video para evitar que hayan fugas que pueden causar fallas. • No use diferentes tipos de pilas ni pilas viejas y nuevas conjuntamente. • No exponga las pilas a calor excesivo ya que pueden producirse fugas o explosiones. • No arroje las pilas al fuego. • No cortocircuite los terminales. Manténgalos lejos de objetos metálicos cuando no esté usando las pilas.  4 CA PRECAUCIONES (cont.) Manipulación del CD-ROM ● Tome precauciones para no ensuciar o arañar la superficie reflejante (opuesta a la superficie impresa), No escriba nada ni coloque rótulos en ninguna de las caras del disco. Si el CDROM se ensucia, límpielo suavemente con un paño suave moviéndolo en círculos desde el centro hacia la periferia. ● No emplee limpiadores convencionales para disco ni atomizador de limpieza. ● No doble el CD-ROM ni toque la superficie reflejante. ● No almacene su CD-ROM en un lugar polvoriento, caliente o húmedo. Manténgalo lejos de la luz solar directa. MANTENIMIENTO No permita que el polvo se acumule en el interior del capturador de video ya que ello puede producir incendios o fallas de funcionamiento. Para su limpieza consulte con su agente de JVC. Adaptador de CA (opcional) ● NO extraiga la cubierta ni intente reparar o modificar el adaptador de CA. El hacerlo puede producir fallos, choques eléctricos o averías. Si ocurre un problema, póngase en contacto con su agente de JVC. ● Asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente conectado al adaptador de CA. ● Cuando utilice el adaptador de CA, use sólo el cable de alimentación suministrado. El usar cualquier otro cable puede provocar en choques eléctricos o incendio. ● Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA antes de conectarlo a un tomacorriente de CA. Si usted lo enchufa en el tomacorriente primero y los terminales del adaptador entran en contacto con una superficie u objeto de metal, se puede producir un cortocircuito o un incendio. ● Es posible que a veces se escuche un ruido vibratorio proveniente del interior del adaptador de CA. Esto es normal. ● El adaptador de CA procesa electricidad internamente y se calentará durante el uso. Esto es normal. Asegúrese de utilizar el adaptador de CA en lugares bien ventilados solamente. PRECAUCION: Los cambios o las modificaciones que no estén aprobados por JVC pueden invalidar la garantía. ● El archivo "Readme.TXT" suministra información adicional para instalación e información que no está incluída en este manual de instrucción. Lea este archivo antes de instalar el programa de software suministrado. ● Usted podrá encontrar la información más reciente (en inglés) en el programa de software suministrado en nuestra dirección de Internet: http://www.jvc-victor.co.jp/  CARACTERISTICAS PRINCIPALES CA 5 Con el paquete GV-CB3 JLIP se han suministrado dos programas en software. Software de captura de video JLIP (JLIP Video Capture) Software del reproductor de video JLIP (JLIP Video Producer) Función de captura de video Función de control JLIP Las imágenes de video provenientes de las fuentes de video tales como videocámaras o VCR pueden ser capturadas como imágenes fijas de 768 x 552, con 16,77 millones de colores, a través de la conexión en serie (RS232C) de un ordenador con WindowsT. Empleando una videocámara compatible con JLIP, VCR o impresora de video (GV-PT2): • Es posible ejecutar todas las operaciones de video básicas a través de la pantalla del ordenador. • Permite la reproducción programada de video (máximo de 99 programas) o la edición de conjuntos. • El comando de impresión puede ser enviado a la impresora de video GV-PT2. Función de control JLIP Empleando una videocámara compatible con JLIP o VCR: • Es posible ejecutar todas las operaciones básicas de video a través de la pantalla del ordenador. • Con el programa de captura de video (reproducción de cinta, lectura por escáner y transferencia al PC), es posible capturar automáticamente un máximo de 99 imágenes. Compartición de datos con el software JLIP Video Producer Compartición de datos con el software JLIP Video Capture Los datos del software JLIP Video Capture pueden ser exportados al software JLIP Video Producer. Edición de conjuntos Es posible editar las escenas seleccionadas en una cinta grabada en la secuencia especificada. Los datos pueden ser importados desde el software JLIP Video Producer. Los datos provenientes del software JLIP Video Capture pueden también ser exportados hacia el software JLIP Video Producer para reproducción de programa y edición de conjuntos. Cinta grabada (en la videocámara) Cinta grabada (en el VCR)  6 ACCESORIOS CA Después de abrir la caja, compruebe que se hayan incluido los siguientes accesorios. Cable (x 3) de 3,5 mm de diámetro de 4 polos Cable de S-Video 1,5 m aprox. Adaptador de cable Cable de video (x 2) 1,5 m aprox. Cable de conexión al PC (para ordenadores compatibles con PC/AT) Pilas alcalinas tamaño LR6 (AA) x6 CD-ROM • JLIP Video Capture • JLIP Video Producer* • MGI PhotoSuite SE * Para propietarios de un GR-DV1, GR-DVJ70, GR-DV1LTD, GR-DVM1 o GR-DVM801: Con estos modelos los esfectos especiales y las transiciones de escenas no pueden ser controlados con el productor de video JLIP.  CONTROLES Y CONECTORES CA Conector de entrada S-Video Lámpara indicadora de alimentación: Se enciende cuando la alimentación está conectada. Botón de alimentación Conector de entrada de video Conector JLIP (JLIP: Interconexión de Nivel Conjunto y Protocolo) • Conéctelo a una videocámara compatible con JLIP o a un VCR para operación vía PC. Conector digital • Conéctelo al terminal RS-232C del ordenador (conexión COM) Conector JLIP • Conéctelo a una videocámara compatible con JLIP o a un VCR para operación vía PC. Conector de entrada de CC • Conecte el adaptador de CA opcional a este jack. Conector de salida de video Colocación de las pilas El capturador de video JLIP puede ser alimentado con pilas alcalinas (AA). •Coloque seis pilas alcalinas en el portapila. •Asegúrese de alinear las pilas correctamente. •Extraiga las pilas si no va a emplear la unidad por largo tiempo. •Manipule las pilas con precauciones ya que pueden estar muy calientes inmediatamente después de usar la unidad. Abra la tapa. 7  8 CA CONEXIONES (Para empleo del software de capturador de video JLIP) n Asegúrese de que todas las unidades tengan la alimentación desconectada antes de efectuar cualquier conexión. n Las imágenes de video aparecerán en la pantalla de su TV. Usted no puede ver imágenes de video en el monitor de su ordenador. n Para conectar los cables suministrados, asegúrese de conectar los terminales con los filtros de núcleo aj de capturador de video GV-CB3. Conéctelo a un TV o VCR equipado con jack de AV TV (Ajuste el conmutador selector de entrada en VIDEO (EXT.IN)). Al conector de entrada de video Cable de video (suministrado) Adaptador de cable (suministrado) Si su VCR posee un conector de entrada AV SCART de 21 ciavijas, utilice el adaptador de cable suministrado. Fuentes de imagen con JLIP y conectores de salida S-Video VCR (Grabadora de video) Al conector de salida de video Otras unidades con conectores de salida de imagen Al conector de salida de S-Video Al conector JLIP Cable de 3,5 mm de diámetro de 4 polos (suministrado) Cable de S-Video (suministrado) Conéctelas al terminal JLIP si lo hay Cable de video (suministrado)  CA 9 Conectores del panel trasero Al conector de salida de video JLIP Filtro de núcleo Al conector digital (8 clavijas) Capturador de video GV-CB3 Filtro de núcleo Filtro de núcleo Cable de conexión al PC (suministrado) Conectores del panel frontal JLIP Filtro de núcleo Al tomacorriente de CA A la conexión COM (RS-232C) * Adaptador de CA (AA-V701EG) (opcional) Al conector JLIP Al conector de entrada S-Video Al conector de entrada de video Ordenador personal * Conéctelo si no está utilizando las pilas en el capturador de video.  10 CA CONEXIONES (Para uso del software Video Producer JLIP) PARA CONECTAR A UNA UNIDAD FUENTE DE VIDEO CON CONECTOR JLIP, O A UN IMPRESOR DE VIDEO n Asegúrese de desconectar la alimentación de todas las unidades conectadas antes de efectuar las conexiones. n Cuando conecte el cable suministrado, asegúrese de conectar el enchufe con el filtro de núcleo al capturador de video GV-CB3. Al tomacorriente de CA Al conector digital (8 clavijas) Cable de conexión al PC (suministrado) JLIP A la conexión COM (RS-232C) Panel trasero Al conector JLIP Filtro de núcleo PC Adaptador de CA (AAV701EG (opcional) JLIP Capturador de video GV-CB3 Cuando se lo conecta al impresor de video Cable de 3,5 mm de diámetro de 4 polos (suministrado) Impresor de video GV-PT2 Al conector JLIP Conéctelo si no está utilizando las pilas en el capturador de video. Panel frontal Al conector JLIP Conéctelo si la unidad de video tiene un conector de salida S-Video. Al conector de entrada S-Video Al conector de entrada de video Si edita usando un VCR que no sea de JVC... Es posible emplear el control remoto suministrado con su videocámara. También refiérase al manual de instrucción de la videocámara para las conexiones y operación con su marca de VCR. NOTA: Algunas marcas o modelos de VCR no pueden ser operados.  CA 11 Videocámara Al conector de edición Cable de 3,5 mm de diámetro de 4 polos (suministrado) Al conector de salida S-Video Al conector de salida de video/audio Conéctelo si la unidad de video tiene un conector JLIP. Cable de SVideo Cable VIDEO/ AUDIO Cable de SVideo Al conector de entrada de video/audio Adaptador de cable (suministrado) Si su VCR posee un conector de entrada AV SCART de 21 clavijas, utilice el adaptador de cable suministrado. Al jack JLIP Conéctelo a un TV o VCR equipado con jack de AV Al conector de salida S-Video Cable de video (suministrado) Conéctelo si la unidad de video tiene un conector de entrada S-Video. Al conector de entrada S-Video * Cable con miniclavija de ø 3,5 mm Haga esta conexión cuando la platina de grabación no tenga conector JLIP. VCR (platina de grabación) Al conector de pausa remoto Al conector de salida de video Conéctelo al TV * Emplee un cable con miniclavija opcional o el cable de edición suministrado con la videocámara. Conéctelo al TV TV  12 CAPTURA DE VIDEO CA Flujo de datos de imagen (Para empleo del software de capturador de video JLIP) Unidad fuente de video Señal de video GV-CB3 (Imagen almacenada en memoria de video) Datos de imagen completa (Con una resolución de 768 x 552 pixels) (Hay 3 tipos de datos de video) •DVF (Datos de imagen fija de video digital) aprox. 120 kB* •Datos Bitmap 1,3 MB aprox. •Datos comprimidos de video JPEG 50 kB aprox. Datos del índice de imagen (Con una resolución de 80 x 60 pixels) PC (Datos de video almacenados en un disco duro o similar) * Si utiliza una unidad de fuente de vídeo que dé salida a una señal digital a través del conector JLIP, podrá almacenar imágenes en el formato DVF (imagen fija de video digital). Para almacenar datos de imagen completa en discos de 2HD: • La imagen almacenada en formato de datos bitmap puede ser almacenada en un disco. • En el formato de compresión de video JPEG es posible almacenar 28 imágenes aproximadamente en un sólo disco. En este caso emplee discos flexibles con formato de 1,44 MB. NOTAS: •La imagen índice es mostrada en el rectángulo de indicación de imagen. •Cada vez que haga doble clic en el rectángulo de indicacíon de imagen, aparecerán los datos de imagen completa (768 x 552 pixels), sólo después de que la transferencia de datos de imagen completa haya terminado.  ESPECIFICACIONES PRINCIPALES CA 13 CAPTURADOR DE VIDEO JLIP (GV-CB3) Conectores S-Video : Entrada Y : 1 Vp-p 75 ohmios C : 0,3 Vp-p 75 ohmios Video : Entrada: 1 Vp-p 75 ohmios (jack de clavijas) : Salida 1 Vp-p 75 ohmios (jack de clavijas) JLIP (x 3) : 3,5 mm de diám., 4 polos, jack con miniconector Digital : Mini DIN de 8 clavijas Entrada de CC : 7,5 V CC (alimentado desde el adaptador de CA opcional) Tamaño de la imagen capturada : 768 x 552 pixels; 80 x 60 pixels Temperatura de funcionamiento : 5 – 30° C Dimensiones : 100 A x 37 Alt. x 149 P mm Peso : 236 gr. aprox. Opcional/Accesorio • Adaptador de CA AA-V701EG