Garmin Transductor gWind El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Instrucciones de instalación de
gWind
Este transductor de viento proporciona información de la
velocidad y el ángulo del viento a una red NMEA 2000 en la
embarcación. Debe usarse un Garmin GND 10 para enviar
datos de este dispositivo a una red NMEA 2000.
Información importante sobre seguridad
AVISO
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
ADVERTENCIA
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.
Ten precaución cuando trabajes en sitios elevados.
Registro del dispositivo
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio.
Visita http://my.garmin.com.
Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.
Instalación de la hélice
1
Asegúrate de que el eje
À
está alineado correctamente con
la ranura de la hélice.
La ranura de la hélice sólo encaja en el eje en una dirección.
2
Presiona sobre la hélice hasta que quede encajada en el
dispositivo.
3
Instala el tornillo de presión
Á
para mantener la hélice fijada
de forma segura en el dispositivo.
Especificaciones sobre el montaje
Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a
seleccionar la ubicación de montaje del transductor de viento.
El transductor de viento debe montarse en una superficie
horizontal en la parte superior del mástil
À
.
Si no hay disponible ninguna superficie horizontal en el
mástil, deberá añadirse el elemento apropiado para crearla.
El transductor de viento debe instalarse mirando hacia la
parte delantera de la embarcación
Á
, en paralelo al eje
central.
NOTA: si no montas el dispositivo mirando exactamente a la
parte delantera de la embarcación o si lo montas orientado a
la parte trasera, para recibir datos precisos del ángulo del
viento deberás configurar la variación del ángulo del viento
siguiendo las indicaciones incluidas en estas instrucciones
de instalación.
Instalación del soporte de montaje
1
Marca las ubicaciones de los orificios guía utilizando el
soporte de montaje como plantilla.
2
Con una broca de 4,5 mm (
11
/
64
in), perfora los orificios guía.
3
Fija el soporte de montaje a la superficie utilizando los
tornillos suministrados.
Fijación del dispositivo en el soporte de
montaje
1
Afloja la tuerca de fijación
À
en el dispositivo girándola
manualmente en el sentido contrario a las agujas del reloj
hasta que se detenga.
2
Coloca el dispositivo en el soporte de montaje presionando
hacia abajo
Á
y deslizándolo hacia atrás hasta que se
detenga
Â
.
3
Fija el dispositivo en el soporte girando la tuerca de fijación a
mano hasta que se detenga.
4
Coloca la abrazadera de seguridad
Ã
en el dispositivo para
impedir que se afloje la tuerca de fijación.
Especificaciones sobre la conexión
Este dispositivo debe conectarse a un Garmin GND 10 para
comunicarse con la red NMEA 2000 de la embarcación.
14 Instrucciones de instalación
Elemento Descripción
À
Dispositivo gWind
Á
Cable de mástil Nexus incluido con un conector instalable
en campo
Â
GND 10
Ã
Red NMEA 2000
Especificaciones sobre la conexión de Nexus
Si cambias de un sensor de viento Nexus al sensor gWind,
debes trasladar el cable de mástil del puerto del sensor de
viento al puerto de red del servidor Nexus en las patillas 5, 6, 7
y 8. El servidor de red es NX2 y el servidor habitual es BUS.
Consulta el manual del usuario de Nexus para obtener más
información.
Instalación del conector Nexus instalable en campo
Para disponer de la longitud de cable adecuada para la
instalación, debes usar el conector instalable en campo
suministrado.
1
Conecta el extremo terminado del cable incluido al
transductor de viento en el mástil.
2
Lleva el extremo desnudo del cable a la ubicación
correspondiente del GND 10.
3
Dejando la holgura necesaria, corta el extremo desnudo del
cable, quita el recubrimiento y saca los hilos.
4
Desmonta el conector instalable en campo y coloca el husillo
de presión
À
, la anilla de ajuste
Á
, la junta
Â
y el manguito
Ã
en el cable
Ä
.
5
Con los tornillos de la parte trasera del conector
Å
, conecta
cada hilo al terminal adecuado.
Número del terminal Color del cable
Ê
Verde
Ë
Amarillo
Ì
Hilos desnudos
Í
Blanco
6
Fija el manguito al conector.
7
Desliza la junta en el manguito y la anilla de ajuste sobre la
junta.
8
Fija el husillo de presión en el manguito para completar el
ensamblado del conector instalable en campo.
9
Conecta el conector instalable en campo cualquier puerto
NEXUS del GND 10.
Configuración del transductor de viento
Para poder configurar el transductor de viento, este debe
conectarse a través de un GND 10 a una red NMEA 2000 con
un instrumento náutico Garmin, como un GMI 20. Consulta el
manual del usuario del instrumento náutico para obtener más
información sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000.
1
En el instrumento náutico, vaya a la configuración de NMEA
2000.
2
Seleccione el nombre del dispositivo (GND 10) para
configurarlo.
Ajuste de la orientación
Debes ajustar esta configuración si el sensor no está orientado
exactamente hacia la parte delantera de la embarcación.
1
En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA
2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10).
2
Selecciona Variación del ángulo del viento.
3
En función de la dirección en la que esté orientado el sensor
en relación con el centro exacto de la parte delantera de la
embarcación, selecciona el ángulo en grados para ajustar la
diferencia en la orientación.
El ángulo se configura en el sentido de las agujas del reloj
alrededor del mástil de la embarcación, a partir del centro
exacto de la parte delantera de la embarcación. Por ejemplo,
90 grados es estribor y 270 grados es babor.
4
Selecciona Hecho.
Ajuste del filtro de ángulo del viento
Debes ajustar esta configuración para cambiar la sensibilidad
de la pantalla a los cambios en la dirección del viento.
1
En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA
2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10).
2
Selecciona Filtro de ángulo del viento.
3
Selecciona una opción:
Selecciona Desactivado para desactivar el filtro y que la
pantalla sea más sensible a los cambios en el ángulo del
viento.
Selecciona Activado y ajusta el valor. Selecciona un
número mayor para aumentar la sensibilidad de la
Instrucciones de instalación 15
pantalla a los cambios en el ángulo del viento o, por el
contrario, selecciona un número inferior para disminuir la
sensibilidad.
Selecciona Automático para ajustar la configuración del
filtro automáticamente en función de las condiciones del
viento.
4
Selecciona Hecho.
Ajuste del filtro de velocidad del viento
Debes ajustar esta configuración para cambiar la sensibilidad
de la pantalla a los cambios en la velocidad del viento.
1
En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA
2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10).
2
Selecciona Filtro de velocidad del viento.
3
Selecciona una opción:
Selecciona Desactivado para desactivar el filtro y que la
pantalla sea más sensible a los cambios en la velocidad
del viento.
Selecciona Activado y ajusta el valor. Selecciona un
número mayor para aumentar la sensibilidad de la
pantalla a los cambios en la velocidad del viento o, por el
contrario, selecciona un número inferior para disminuir la
sensibilidad.
Selecciona Automático para ajustar la configuración del
filtro automáticamente en función de las condiciones del
viento.
4
Selecciona Hecho.
Mantenimiento y almacenamiento
Si es necesario limpiar el transductor de viento, usa una
solución de jabón suave y acláralo con agua. No utilices
detergentes o agua a presión.
Se recomienda retirar el transductor de viento y guardarlo en
una ubicación seca si no se va a utilizar durante periodos de
tiempo prolongados.
Especificaciones
Especificación Valor
Dimensiones cuando está montado
(alto x largo)
345 mm (13,58 in) × 610 mm
(24 in)
Peso 260 g (9,17 oz)
Longitud del cable 25 m (82 ft)
Temperatura de funcionamiento De -15° a 70 °C (de 5° a
158 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20° a 80 °C (de -4° a
176 °F)
Nivel de resistencia al agua IEC 60529 IPX-6 (protección
en condiciones de mar
gruesa)
Consumo eléctrico (transductor de
viento)
0,33 W
Consumo eléctrico (transductor de
viento y GND 10)
0,85 W
Consumo de corriente típico a 12 V de
CC (transductor de viento)
28 mA
Consumo de corriente típico a 12 V de
CC (transductor de viento y GND 10)
71 mA
Escala de velocidad del viento De 0,4 a 50 m/s (de 0,8 a
90 nudos)
16 Instrucciones de instalación

Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación de gWind™ Este transductor de viento proporciona información de la velocidad y el ángulo del viento a una red NMEA 2000 en la embarcación. Debe usarse un Garmin GND 10 para enviar datos de este dispositivo a una red NMEA 2000. Información importante sobre seguridad AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. ADVERTENCIA Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. Ten precaución cuando trabajes en sitios elevados. Registro del dispositivo Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. • Visita http://my.garmin.com. • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Instalación de la hélice 1 Asegúrate de que el eje À está alineado correctamente con la ranura de la hélice. La ranura de la hélice sólo encaja en el eje en una dirección. • Si no hay disponible ninguna superficie horizontal en el mástil, deberá añadirse el elemento apropiado para crearla. • El transductor de viento debe instalarse mirando hacia la parte delantera de la embarcación Á, en paralelo al eje central. NOTA: si no montas el dispositivo mirando exactamente a la parte delantera de la embarcación o si lo montas orientado a la parte trasera, para recibir datos precisos del ángulo del viento deberás configurar la variación del ángulo del viento siguiendo las indicaciones incluidas en estas instrucciones de instalación. Instalación del soporte de montaje 1 Marca las ubicaciones de los orificios guía utilizando el soporte de montaje como plantilla. 2 Con una broca de 4,5 mm (11/64 in), perfora los orificios guía. 3 Fija el soporte de montaje a la superficie utilizando los tornillos suministrados. Fijación del dispositivo en el soporte de montaje 1 Afloja la tuerca de fijación À en el dispositivo girándola manualmente en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga. 2 Presiona sobre la hélice hasta que quede encajada en el dispositivo. 3 Instala el tornillo de presión Á para mantener la hélice fijada de forma segura en el dispositivo. Especificaciones sobre el montaje Ten en cuenta las siguientes especificaciones cuando vayas a seleccionar la ubicación de montaje del transductor de viento. • El transductor de viento debe montarse en una superficie horizontal en la parte superior del mástil À. 2 Coloca el dispositivo en el soporte de montaje presionando hacia abajo Á y deslizándolo hacia atrás hasta que se detenga Â. 3 Fija el dispositivo en el soporte girando la tuerca de fijación a mano hasta que se detenga. 4 Coloca la abrazadera de seguridad à en el dispositivo para impedir que se afloje la tuerca de fijación. Especificaciones sobre la conexión Este dispositivo debe conectarse a un Garmin GND 10 para comunicarse con la red NMEA 2000 de la embarcación. 14 Instrucciones de instalación Número del terminal Elemento Descripción À Á  à Dispositivo gWind Cable de mástil Nexus incluido con un conector instalable en campo GND 10 Red NMEA 2000 Especificaciones sobre la conexión de Nexus Si cambias de un sensor de viento Nexus al sensor gWind, debes trasladar el cable de mástil del puerto del sensor de viento al puerto de red del servidor Nexus en las patillas 5, 6, 7 y 8. El servidor de red es NX2 y el servidor habitual es BUS. Consulta el manual del usuario de Nexus para obtener más información. Instalación del conector Nexus instalable en campo Para disponer de la longitud de cable adecuada para la instalación, debes usar el conector instalable en campo suministrado. 1 Conecta el extremo terminado del cable incluido al transductor de viento en el mástil. 2 Lleva el extremo desnudo del cable a la ubicación correspondiente del GND 10. 3 Dejando la holgura necesaria, corta el extremo desnudo del cable, quita el recubrimiento y saca los hilos. 4 Desmonta el conector instalable en campo y coloca el husillo de presión À, la anilla de ajuste Á, la junta  y el manguito à en el cable Ä. 5 Con los tornillos de la parte trasera del conector Å, conecta cada hilo al terminal adecuado. Instrucciones de instalación Ê Ë Ì Í Color del cable Verde Amarillo Hilos desnudos Blanco 6 Fija el manguito al conector. 7 Desliza la junta en el manguito y la anilla de ajuste sobre la junta. 8 Fija el husillo de presión en el manguito para completar el ensamblado del conector instalable en campo. 9 Conecta el conector instalable en campo cualquier puerto NEXUS del GND 10. Configuración del transductor de viento Para poder configurar el transductor de viento, este debe conectarse a través de un GND 10 a una red NMEA 2000 con un instrumento náutico Garmin, como un GMI 20. Consulta el manual del usuario del instrumento náutico para obtener más información sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000. 1 En el instrumento náutico, vaya a la configuración de NMEA 2000. 2 Seleccione el nombre del dispositivo (GND 10) para configurarlo. Ajuste de la orientación Debes ajustar esta configuración si el sensor no está orientado exactamente hacia la parte delantera de la embarcación. 1 En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA 2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10). 2 Selecciona Variación del ángulo del viento. 3 En función de la dirección en la que esté orientado el sensor en relación con el centro exacto de la parte delantera de la embarcación, selecciona el ángulo en grados para ajustar la diferencia en la orientación. El ángulo se configura en el sentido de las agujas del reloj alrededor del mástil de la embarcación, a partir del centro exacto de la parte delantera de la embarcación. Por ejemplo, 90 grados es estribor y 270 grados es babor. 4 Selecciona Hecho. Ajuste del filtro de ángulo del viento Debes ajustar esta configuración para cambiar la sensibilidad de la pantalla a los cambios en la dirección del viento. 1 En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA 2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10). 2 Selecciona Filtro de ángulo del viento. 3 Selecciona una opción: • Selecciona Desactivado para desactivar el filtro y que la pantalla sea más sensible a los cambios en el ángulo del viento. • Selecciona Activado y ajusta el valor. Selecciona un número mayor para aumentar la sensibilidad de la 15 pantalla a los cambios en el ángulo del viento o, por el contrario, selecciona un número inferior para disminuir la sensibilidad. • Selecciona Automático para ajustar la configuración del filtro automáticamente en función de las condiciones del viento. Selecciona Hecho. 4 Ajuste del filtro de velocidad del viento Debes ajustar esta configuración para cambiar la sensibilidad de la pantalla a los cambios en la velocidad del viento. 1 En el instrumento náutico, en la configuración de NMEA 2000, selecciona el nombre del dispositivo (GND 10). 2 Selecciona Filtro de velocidad del viento. 3 Selecciona una opción: • Selecciona Desactivado para desactivar el filtro y que la pantalla sea más sensible a los cambios en la velocidad del viento. • Selecciona Activado y ajusta el valor. Selecciona un número mayor para aumentar la sensibilidad de la pantalla a los cambios en la velocidad del viento o, por el contrario, selecciona un número inferior para disminuir la sensibilidad. • Selecciona Automático para ajustar la configuración del filtro automáticamente en función de las condiciones del viento. 4 Selecciona Hecho. Mantenimiento y almacenamiento • Si es necesario limpiar el transductor de viento, usa una solución de jabón suave y acláralo con agua. No utilices detergentes o agua a presión. • Se recomienda retirar el transductor de viento y guardarlo en una ubicación seca si no se va a utilizar durante periodos de tiempo prolongados. Especificaciones Especificación Valor Dimensiones cuando está montado (alto x largo) 345 mm (13,58 in) × 610 mm (24 in) Peso 260 g (9,17 oz) Longitud del cable 25 m (82 ft) Temperatura de funcionamiento De -15° a 70 °C (de 5° a 158 °F) Temperatura de almacenamiento De -20° a 80 °C (de -4° a 176 °F) Nivel de resistencia al agua IEC 60529 IPX-6 (protección en condiciones de mar gruesa) Consumo eléctrico (transductor de viento) 0,33 W Consumo eléctrico (transductor de viento y GND 10) 0,85 W Consumo de corriente típico a 12 V de CC (transductor de viento) 28 mA Consumo de corriente típico a 12 V de CC (transductor de viento y GND 10) 71 mA Escala de velocidad del viento De 0,4 a 50 m/s (de 0,8 a 90 nudos) 16 Instrucciones de instalación
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Garmin Transductor gWind El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario