Transcripción de documentos

Wireless Digital Picture Frame User Guide / Livret Utilisateur Manuale del Utilisator / Benutzerhandbuch Guia do Utilizador / Guía del Usuario 2014-9 Bienvenido Usted acaba de adquirir uno marco digital inalámbrico y gustaríamos de agradecerle por su confianza en nuestro producto y solución. Este Marco Digital es una generación totalmente nueva con capacidad de red inalámbrica e innovadoras características que creemos irán deleitarlo. Utilizando el producto usted estará apto a compartir los suyo mejores momentos con sus amigos y su familia en sólo algunos segundos en cualquier lugar que estén a cualquier momento. Este producto incluye las tradicionales características de uno Marco Digital, que es capaz de exhibir retratos y otros tipos de archivos a partir de una tarjeta de memoria USB y tarjetas de memoria compatibles. Esperamos que aprecie nuestro producto. No hesite en darnos su solución y sugerencias entrando en nuestro sitio Web www.pix-star.com. También se puede descargar la garantía limitada del producto en línea. REGISTRO Para registrar su pix-star en línea ahora, simplemente vaya a www.pix-star.com y haga clic en "Me gustaría elegir un e-mail a mi Pix-Star® "! Usted será capaz de recibir/enviar imágenes de forma instantánea desde/a tus amigos y familiares! Disfrute de su Pix-Star® Recomendaciones del uso y avisos de la seguridad No instale suyo Marco Digital cerca de una fuente de agua (mínimo 1.50 m de una fuente de agua) o en un ambiente húmedo (tal como el cuarto de ba–o, la tintorería, la cocina, etc.). Este producto fue proyectado trabajar dentro de un cuarto o de una casa y no puede ser usado fuera. Evite instalar el producto en un ambiente empolvado. Este producto debe ser usado en una escala de temperatura entre 10°C y 35°C. Use este producto solamente con el adaptador de fuerza principal proveído junto con el producto. La marca CE demuestra que el producto está en conformidad con las exigencias principales del Parlamento Europeo y de la directriz orientadora de consejo 1999/5/EC para terminales de telecomunicaciones, salud y seguridad del usuario y para el disturbio electromagnético. Este terminal fue proyectado para el uso confidencial, interno (equipamiento de premisa del cliente del CPE) dentro de la Unión Europea. Él fue probado de acuerdo con las disposiciones técnicas para equipamiento de radio (EN 300328). Así, el fabricante declina toda la responsabilidad en caso de no conformidad con las normativas actuales en el pa’s de la instalación. La declaración de conformidad puede ser consultada en nuestro sitio en www.pix-star.com o puede ser obtenida emitiendo un mensaje electrónico la [email protected] . 1 2 1. Descripción del DISPOSITIVO Lectora de tajectas SD Rueda los menús arriba Salida de Puerto de auriculares adaptador de AC Puerto USB Con. / Des. Rueda los menús abajo Rueda los menús izquierda Rueda los menús derecha Espalda Menú OK / Seleccione Parar / Iniciar la presentación de diapositivas Para entrar en un submenú cuando en la modalidad de menú Confirma la selección Mueve a la izquierda en la modalidad de menú. Mueve hacia el retrato precedente en la modalidad de presentación de diapositivas Mueve a la derecha en la modalidad de menú. Mueve hacia el retrato precedente en la modalidad de presentación de diapositivas Mueve arriba en la modalidad de menú. Mueve abajo en la modalidad de menú. Share: Abra la lista de contactos para enviar / compatir retratos Inbox:Abre la caja de recepción para ver los retratos recididos por correo electrónico Con. / Des. la pantalla (modalidad de espera) Espalda Exponer menú El paquete contiene: 1 x Mando a distancia IR 1 x Guía de usuario 1 x Marco de fotos Pix-Star 1 x Adaptador de corriente 100/220V 2. Instalación Primeramente, conecte el adaptador de CA en el DISPOSITIVO. El enchufe del adaptador está situado en el lado del dispositivo. Entonces, conecte el adaptador de CA la una línea eléctrica. Para conectar el DISPOSITIVO, mueva la tecla de interruptor situada al lado del dispositivo, a la derecha. Después de esto, el DISPOSITIVO debe mostrar un LOGOTIPO en su pantalla. Espere un poco, el DISPOSITIVO necesita de aproximadamente 30 segundos antes de estar pronto para ser utilizado. 3. Introducción al interfaz principal Después de usted conectar el DISPOSITIVO y esperar un poco, retratos deben ser exhibidos. Usando las teclas atrás del DISPOSITIVO, usted puede entrar en los menús y consultarlos. Para abrir el menú principal, presione la tecla menu. Cinco iconos que representan menús diferentes son indicados. Usted puede consultarlos utilizando las teclas y . Para entrar en el menú deseado, presione la tecla " ". Nota: El ítem “Back” permite que usted vuelva al menú precedente. 4. Instalación del Wi-Fi e Internet 4.1 Conecte el DISPOSITIVO a la red inalámbrica Wi-Fi Cada DISPOSITIVO tiene una dirección electrónica dedicada que hace posible que el DISPOSITIVO reciba retratos directamente de la Internet. Para poder recibir retratos el DISPOSITIVO debe ser conectado internet a través de una pasarela Wi-Fi . Aquí están las instrucciones de cómo hacer esto utilizando su red Wi-Fi : Presione la tecla menu para abrir el menœ principal. Ruede para el ítem ajustes y presione menu otra vez. Entonces, ruede a los ajustes de Wi-Fi y presione menu. El DISPOSITIVO comienza un proceso de exploración AUTOMÁTICA de redes inalámbricas disponibles. Nota: Un servidor de DHCP debe estar en ejecución en su red y suministrar una dirección IP al DISPOSITIVO. La mayoría de las redes Wi-Fi personales mantiene un servidor DHCP en. 4.2 Registre y control el DISPOSITIVO en la web Normalmente su dispositivo debe ya estar configurado con una dirección electrónica (vea la etiqueta en la tapa delantera o en la tapa trasera del dispositivo). Para controlar su moldura digital, vaya a nuestro sitio Web. Si ninguna dirección electrónica fue proporcionada con el DISPOSITIVO, usted debe registrarlo en línea siguiendo las instrucciones abajo: Vaya a lo sitio Web de la Pix-Star y clique en Participar Ahora. ¡Llene el formulario y su DISPOSITIVO estará pronto para ser utilizado! Usted puede encontrar la identificación del DISPOSITIVO en el menú de información básica del menú ajustes de su DISPOSITIVO. Escoja una contraseña y la dirección electrónica que usted desea atribuir a su DISPOSITIVO. 5. RECIBA retratos por CORREO ELECTRÓNICO directamente en el dispositivo Para poner un retrato en su DISPOSITIVO, emita simplemente un correo electrónico con su retrato agregado a la dirección electrónica de su DISPOSITIVO directamente. Cuando un retrato nuevo es recibido en el DISPOSITIVO, un icono pequeño de “INBOX” estará indicado en el lado derecho superior de la pantalla. Entonces, sólo presione la tecla para introducir el retrato en el demonstración de diapositivas. Nota: Usted puede emitir diversos retratos en el mismo correo, pero usted debe estar correcto de que el tamaño de su correo electrónico no excede 20 Mbytes. 6. COMPARTIR retratos con amigos directamente en el dispositivo El DISPOSITIVO permite que usted comparta sus retratos con sus amigos. Para tanto, presione la tecla mientras el retrato que usted desea emitir que sea exhibido. Entonces, un menú compuesto de diversos ítems aparece: - TRANSFERENCIA A LO SITIO WEB: Si usted selecciona este ítem, el retrato será emitido al servidor. Usted podrá verlo en su área personal en lo sitio Web. -DPF : Este ítem permite que usted emita el retrato a un otro DISPOSITIVO a o a una dirección electrónica. Selecci—nelo e inserte la identificación del DISPOSITIVO b o la dirección electrónica que usted quiera. -Otros ítems: Estos ítems son compañeros (otro DISPOSITIVO o dirección electrónica) que son grabados en el servidor. Usted puede rápidamente enviar retratos para ellos seleccionándolos. Si desear añadir más compañeros, entre en el web sitio. 7. Ver retratos de su ÁLBUM ONLINE en el dispositivo El dispositivo es capaz de exhibir una presentación de diapositivas de los retratos guardados dentro de su álbum online, creado en el sitio web. Para gerencia del álbum online asociado al DISPOSITIVO, entre en su área personal en el sitio web del DISPOSITIVO. Escoja el menú “Album” donde usted puede transferir nuevos retratos o excluir algunos de los retratos del álbum. Usted puede también definir cual álbum para ser exhibido en el DISPOSITIVO. Una vez que los retratos hayan sido transferidos hacia el sitio web del DISPOSITIVO, ellos son visibles inmediatamente en el sitio web y después, frecuentemente, de 1 minuto en el dispositivo. Cuando en el modo de presentación de diapositivas del álbum web el DISPOSITIVO irá AUTOMÁTICAMENTE y periódicamente sincronizar su contenido con el sitio web. Cuando un retrato es acrecentado al álbum online, el DISPOSITIVO después lo acrecienta en su presentación de diapositivas local. Cuando un retrato es REMOVIDO del álbum online, el DISPOSITIVO después lo removerá de su presentaci—n de diapositivas local. La actualización del DISPOSITIVO con el álbum online es completada en algunos minutos. 8. Vista de otras funcionalidades El DISPOSITIVO incluye las siguientes œtiles funcionalidades: - Pausa El DISPOSITIVO usualmente exhibe los retratos como una presentación de diapositivas automática. Pero, si usted desea exhibir sólo un retrato estático, usted puede interrumpir la presentación de diapositivas seleccionando el botón Pause del menœ principal. Para exhibir la presentación de diapositivas nuevamente, seleccione el ítem Play. - Opciones diversas Muchas opciones pueden ser modificadas a partir del ítem Basic info del menœ Settings. Este incluye Idioma, Transicón y Tiempo por diapositiva. - Dispositivos Desprendibles El DISPOSITIVO es también capaz de leer retratos guardados en una tarjeta SD o en un Disco Amovible. Conecte uno de ellos en el DISPOSITIVO, seleccione el área de almacenamiento correcta en el menú Picture Management y consulte los directorios para encontrar aquel que incluye su retrato, entonces presione Continúe para exhibir una presentación de diapositivas compuesta por sus retratos. - Gerencia de retratos El DISPOSITIVO permite que usted controle sus retratos. Entre en el menú Gestor de archivos y seleccione la memoria donde sus retratos están localizados. Después de, usted puede ejecutar una serie de acciones, como Excluir, Copiar... 9. Características técnicas Formatos soportados Image – JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF Tarjeta de Memoria SD / SDHC / SDXC / MMC USB Puerto USB 1.1, compatible con periféricos de memoria de masa 1.1 Capacidad de Almacenamiento 15 000 images Consumo de Energía Max. 7W Todos los datos son proveídos como referencia sólo. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin cualquier aviso previo. 10. Significado de los iconos del menú No está conectado a la red Wi-Fi (Compruebe la configuración de la conexion Wi-Fi o si la red Wi-Fi está disponible) Conectado a la red Wi-Fi pero con una se–al MÍNIMA Conectado a la red Wi-Fi con una se–al MÁXIMA ® No se puede acceder a la plataforma Pix-Star (Normalmente sucede cuando la conexión a Internet o Wi-Fi no está activada) ® Conectado a la plataforma Pix-Star (Listo para recibir o enviar mensajes y sincronizar álbumes web) Notificación de que se han recibido fotos por correo electrónico en ® el marco Pix-Star SD Tarjeta detectada y lista para ser utilizada Dispositivo USB detectado y listo para ser utilizado 11. Significado de los iconos Enviar foto email Siguiente photo Reproducción Detenerel pase de diapositivas Foto anterior Rotar foto Borrar foto Vista en miniatura Màs opciones Cerrar 13. Declaración de Conformidad Nosotros, Spheris Digital Ltd., declaramos con nuestra única responsabilidad que el producto está en conformidad con las provisiones de la Directriz del Consejo para Equipamientos de Radio y Equipamientos de Terminales de Telecomunicaciones. El producto es identificado con la marca CE. Protección ambiental Es sugerido que usted retorne el producto en el fin de su vida útil a los puntos de colecta públicos para reciclaje, reutilización de dispositivos eléctricos y electrónicos. El siguiente símbolo en el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica que su marco está sujeto a la Directriz Europea 2002/96/EU. Spheris Digital Ltd. [email protected] www.pix-star.com