Transcripción de documentos

DPF 10” Digital Picture Frame Cadre Photo numérique Marco de fotos digital Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido For the full version of the df1010v2 product user manual go to: www.hp.com/support Pour la version complète du manuel d’utilisateur du modèle df1010v2 allez sur: www.hp.com/support Para obtener la versión completa del manual del usuario del producto df1010v2, visite: www.hp.com / support df1010v2 I. Initial Setup / Configuration initiale / Configuración inicial Remove / Retirer / Eliminar Extend / Prolonger / Extemder Connect to power (1) & power on (2) Brancher à I’alimentation (1) et allumer (2) Conectat a una fuente de energía (1) y encender (posición “on”)(2) II. Tutorial / Tutoriel / Tutorial Toggle between Clock and Slideshow mode Alterner entre le mode Horloge et le mode Diaporama Alternar entre modo Reloj y Prsentación de Diapositivas 1 III. Animated Menu Icons / Icônes de Menu Animées / Íconos de Menú Animados Scroll to animated menu icon and press OK to select Faire défiler jusqu’à I’icône de menu animée et appuyez sur OK pour la sélectionner Recorra los íconos de menú animados y presione OK para seleccionar IV. Insert Memory Card / Insérer la Carte Mémoire / Inserte la Tarjeta de Memoria 4-1 Card Reader / Lecteur de carte 4-1 / Lector de tarjetas 4-1 USB flash drive Clé USB Unidad para memoria flash USB or / ou / o SD/SDHC Memory Stick Memory Stick Pro MultiMedia Card / Carte MMC / Tarjeta multimedia * All other trademarks and copyrights are property of their respective owners. * Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d'auteur appartiennent à leurs propriétaires respectifs. * Todos los demás derechos de autor y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. V. Import Photos / Importer des Photos / Importar Fotos Slideshow begins Le diaporama commence Comienza presentación de diapositiva 2 IMPORTANT TIPS - English Setting Date & Time 1. Select 2. Press OK twice 3. Use scroll wheet to complete setup Using Transition Effects 1. SLIDESHOW mode 2. Press MENU 3. Select transition effects like shuffle mode and slideshow interval between photos Delete Files 1. ALBUM mode 2. Select desired album and press OK 3. Scroll or to select photo(s) and press OK 4. Press MENU and select X to delete photo(s). Energy Management Optimize power consumption settings 1. Select to choose desired power saving mode 3 Create Albums 1. ALBUM mode 2. Select + 3. Use scroll wheel to name album Organize Photos into Albums 1. Select photos from internal memory album, press OK Tag it, and press OK , press MENU select 2. Highlight desired album and press OK Remote Control 1. On/Off 2. Clock. Switch between Slideshow and Clock view 3. Escape. Return to the previous page and/or access menu page 4. Right. Moves to the next item 5. Menu. Access configuration settings 6. Left. Move to the previous item 7. OK. Confirms a selection ESC OK MENU MENU 4 CONSEILS PRATIQUES IMPORTANTS - French Réglage de la date et de I’heure 1. Sélectionner 2. Appuyer deux fois sur OK 3. Utiliser la roue de défilement pour terminer la configuration Utilisation des effets de transition 1. Mode DIAPORAMA 2. Appuyer sur MENU 3. Sélectionner des effets de transition, tels que mode aléatoire et intervalle entre photos Effacer des Fichiers 1. Mode ALBUM 2. Sélectionner I’album désiré et appuyer sur OK 3. Faire défiler vers la ou la pour sélectionner des photos et appuyer sur OK 4. Appuyez sur MENU et sélectionner X pour effacer des photos. Gestion de la Charge Optimiser les paramétres de consommation électrique 1. Sélectionner d’énergie désiré. pour choisir le mode d’économie 5 Créer des Albums 1. Mode ALBUM 2. Sélectionner + 3. Utiliser la roue de défilement pour nommer l’album Organiser les Photos en Albums 1. Sélectionner des photos de l’album de la mémoire interne, appuyer sur OK appuyer sur MENU sélectionner Étiqueter et appuyer sur OK 2. Mettre en évidence l’album désire et appuyer sur OK À Télécommande 1. Marche/Arrêt 2. Horloge. Appuyez sur ce bouton pour basculer entre l'affichage du diaporama et l'affichage de l'horloge. 3. Échappement. Retour à la page précédente et/ou accès à la page de menu. 4. Droite. Déplacement vers l'élément suivant. 5. Menu. Configuration des paramètres en mode de diaporama. 6. Gauche. Déplacement vers l'élément précédent 7. OK. Confirmation de la sélection. ESC MENU OK MENU 6 , CONSEJOS IMPORTANTES - Spanish Configuración de Fecha y Hora 1. Seleccionar 2. Presione OK dos veces 3. Utilice la rueda de selección para completar la configuración Uso de efectos de transición 1. Mode PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS 2. Presione MENÚ 3. Seleccione efectos de transición como el mode aleatorio y el intervalo para diapositi vas entre fotos Eliminar Archivos 1. Mode ÁLBUM 2. Seleccione el álbum deseado y presione OK 3. Marque o Para seleccionar una o más fotos y presione OK 4. Presione MENÚ y seleccione X para eliminar una o más fotos. Manejo de la Energía Optimice las configuraciones de consumo de energía 1. Seleccione para escoger el mode de ahorro de energía deseado. 7 Crear Álbumes 1. Mode ÁLBUM 2. Seleccionar + 3. Utilice la rueda de selección para dar nombre al álbum Organica las Fotografías en Álbumes 1. Seleccione fotos del álbum de la memoria interna, presione OK presione MENÚ seleccione Nombrar y presione OK , 2. Seleccione el álbum deseado y presione OK Control Remoto 1. Encender/Apagar 2. Reloj. Presione este botón para cambiar entre las vistas Diapositivas y Reloj 3. Botón Esc. Regresa a la página anterior y / o a la página del menú de acceso. 4. Derecha. Se desplaza o va al elemento siguiente. 5. Menú. Configura los ajustes en el modo de diapositivas. 6. Izquierda. Se desplaza al elemento anterior 7. OK. Confirma una selección ESC OK MENU MENU 8