Transcripción de documentos

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 2 11-12-2006 15:32 Pagina 2 © MARMITEK  VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 27 • • • • • • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. Nunca abra el producto: el equipo contiene piezas con un voltaje mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. Adaptador de red: No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. Introducción Felicidades por la compra del Marmitek VideoControl3. Con la extensión infrarroja el VideoControl3 puede enviar señales infrarrojas a través de la red COAX en su casa, de esta forma puede manejar los aparatos conectados aún cuando estén en otra habitación. Por ejemplo: su receptor de satélite está colocado en la sala de estar y usted VIDEOCONTROL3TM 27 ESPAGNOL AVISOS DE SEGURIDAD  VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 28 quiere ver los programas del satélite en su segundo televisor del dormitorio. Desea manejar el receptor de satélite con su mando a distancia sin tener que ir a la sala de estar. La extensión infrarroja VideoControl3 envía las señales infrarrojas al aparato a manejar a través de los cables COAX. Contenido del embalaje • 1 VideoControl3 receptor infrarrojo con 1 ojo IR (receptor infrarrojo) fijo • 1 VideoControl3 transmisor infrarrojo con 3 LED IR (transmisores infrarrojos pequeños) fijos • 2 Adaptadores de suministro • Clavijas de empalme COAX (IEC-F) • Modo de empleo ¿Cómo funciona? El VideoControl3 envía la señal desde su mando a distancia a otra habitación a través del cable de antena. El VideoControl3 consiste en un receptor infrarrojo y un transmisor infrarrojo. El receptor simplemente se enchufa en la conexión de antena de un televisor (p.e. en el dormitorio) y el transmisor en la conexión de antena de p.e. el receptor de satélite. Con los 3 ojos infrarrojos incluidos puede utilizar hasta 3 aparatos (p.e. un receptor de satélite, un videograbador y un descifrador). También es posible colocar receptores infrarrojos en habitaciones diferentes y manejar el equipo de video de cada televisor, aún si esté clocado en otra habitación. ATENCIÓN: La señal del Marmitek VideoControl3 se transmite también a través de enchufes de antena, splitters y amplificadores de antena que sean aptos para canales de vuelta. 28 © MARMITEK  11-12-2006 15:32 Pagina 29 Instalación del receptor • • • • • Conecte la entrada (‘in’) del receptor VideoControl3 (lleva una R en la caja, tiene un ojo infrarrojo) con el cable COAX del televisor en la habitación en la que utilizará el mando a distancia (p.ej. el dormitorio). Enchufe la clavija ‘To TV’ del receptor a la entrada de antena del TV. Si es necesario utilice las clavijas de empalme COAX incluidas. Coloque el ojo infrarrojo a la vista, p.e. encima del TV. Enchufe el adaptador de suministro. VIDEOCONTROL3TM 29 ESPAGNOL VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd  VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 30 Aviso 1 En Europa se conocen dos tipos de clavijas de antena: la clavija IEC y la clavija F. Debido a su menor pérdida, las mejores instalaciones disponen normalmente de una clavija F. El Marmitek VideoControl3 también tiene este tipo de clavija, pero con las clavijas de empalme incluidas, puede conectarlo también a las clavijas tipo IEC. Instalación del transmisor • • • • • Conecte la entrada (‘in’) del transmisor VideoControl3 (lleva una T en la caja, tiene LED infrarrojos) con el cable COAX del TV, receptor de satélite o videograbador en la habitación en la que está colocado el equipo que quiere utilizar. Enchufe la clavija ‘To TV’ a la entrada de antena del TV o del receptor de satélite. Si necesario utilice las clavijas de empalme COAX incluidas. Pegue los LED en las ventanillas infrarrojas del equipo. Atención: tiene que hacerlo con precisión y a veces las ventanillas no se ven fácilmente. Lo mejor es probar el funcionamiento (con dos personas) antes de pegar los LED infrarrojos. Enchufe el adaptador de suministro. Atención: Si quiere conectar menos de 3 aparatos, deje los demás LED fijados al cable, no los quite del cable. Ahora ha instalado el VideoControl3. Los LED rojos en el receptor y en el transmisor resplandecerán en el momento en el que reciban un comando de su mando a distancia. 30 © MARMITEK  VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 31 Aviso 2 En el receptor se encuentra un pequeño tornillo para ajustar la sensibilidad del receptor. Si el LED rojo resplandece sin que usted utilice el mando a distancia, está en un ajuste demasiado sensible. Si el LED rojo no resplandece cuando utilice el mando a distancia, la sensibilidad del ajuste no es suficiente. Utilice un pequeño destornillador estrella para ajustar la sensibilidad del receptor. Aviso 3 Si quiere manejar los aparatos de más habitaciones, simplemente puede comprar receptores adicionales (No. de art. 9709 (E), no. de art. 9715 (RU). No hay imagen o/y sonido. Compruebe que todos los cables están correctamente conectados. No funciona el infrarrojo. a. Compruebe que el ojo infrarrojo está colocado correctamente en el sensor. b. Compruebe que todos los cables están conectados correctamente. c. Compruebe que los LED rojos tanto en el transmisor como el receptor parpadeen si reciben la señal infrarroja. Si no, ajuste la sensibilidad del receptor con el tornillo de ajuste (vea aviso 2). d. El canal de vuelta infrarrojo solamente funciona si emplea amplificadores , splitters y enchufes de antena aptos para canales de vuelta. Normalmente está indicado en los componentes: ‘5-30MHz of 5-68MHz’. Para información más detallada, pregunte a su especialista en antenas. e. Asegúrese de que el transmisor no pueda controlar el receptor. Fíjese en que los LED del transmisor no estén a la vista del receptor. VIDEOCONTROL3TM 31 ESPAGNOL Preguntas frecuentes  VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 32 f. Si utiliza más receptores, evite que reciban una señal infrarroja al mismo tiempo. g. Evite interferencias de otras fuentes infrarrojas, como p.e. luz solar directa, bombillas de bajo consumo o pantallas del plasma. Especificaciones técnicas VideoControl3 transmisor infrarrojo: Adaptador de suministro: 230VAC/50Hz, 12VDC/100 mA Modulación RF: 10,52 MHz +/- 250 KHz Sensibilidad: <45 dBuV Ensordecimiento VHF/UHF: 47 MHz – 230 MHz 2 dB (max.) 470 MHz – 860 MHz 4 dB (max.) Dimensiones: 49 x 67 x 26 mm (excl. clavijas de enchufe) VideoControl3 receptor Adaptador de suministro: Receptor IR: Ángulo de abertura: Alcance de recepción: Modulación RF: Ensordecimiento VHF/UHF: Dimensiones: 32 infrarrojo 230VAC/50Hz, 12VDC/100 mA 37 – 45 KHz ± 45 grados 5 metros (min.) 10,52 MHz +/- 250 KHz 110 dBuV (min.) 47 MHz – 230 MHz 2 dB (max.) 470 MHz – 860 MHz 4 dB (max.) 49x67x26mm (excl. clavijas de enchufe) © MARMITEK  VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 33 ESPAGNOL Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. VIDEOCONTROL3TM 33  VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 52